Original subtitles

Musique douce

Musique dramatique

- Déjà là ? - Je devenais dingue, chez moi.

J'ai demandé à reprendre plus tôt.

-Contente de te voir sur pied.

-Merci d'avoir été là.

Même si tu vas le regretter.

-Je regrette déjà.

-Ca va, cheffe ?

Commissaire. Ca fait plaisir.

On tombe, on se relève, c'est ça l'esprit.

-C'est ça, l'esprit.

- Qu'est-ce qu'on a ? - Du pas banal.

Un ouvrier a retrouvé le corps d'un jeune homme

vers 7h.

La victime avait pas de papiers, et on n'a aucune info

sur son identité.

Vu l'état du corps, difficile d'évaluer son âge.

-Il est décomposé ?

-Non, enfin... Vous allez voir.

Musique mystérieuse

-Waouh... On dirait...

-Ouais, un mort-vivant.

-Je suis formelle.

Vu la rigidité cadavérique, il est mort y a moins de 12 heures.

- Il était comme ça avant de mourir ? - Ouais.

On a l'impression qu'il est tout jeune,

je dirais une vingtaine d'années.

Ca, c'est dû

à un retard de croissance, vu le tableau clinique.

Il présente des traces d'anémie,

décoloration de la conjonctive

des yeux.

- Il courait pas des marathons. - Ou il avait une maladie grave.

Graves carences alimentaires. J'en saurai plus après les analyses.

- Ca l'aurait pas tué ? - Je peux pas me prononcer.

Je dois d'abord voir ce qui se passe dedans.

-Ca, là, c'est quoi ?

-C'est un très beau spécimen de chéloïde !

Cicatrice chirurgicale.

Musique mystique

-Il s'est cassé la clavicule à 8 ans et on lui a posé une broche.

-T'es médium, toi ?

-C'est Louis Marpeaux.

Il est censé avoir été assassiné avec sa famille y a 11 ans.

- Comment tu sais ça ? - Mon père était chargé de l'affaire.

Musique à suspense

Générique

Entre 1980 et 2010, un peu partout en France,

plusieurs familles ont disparu : parents, enfants, volatilisés.

12 personnes, en tout.

On a cru à des drames familiaux, des disparitions volontaires.

Un jour, mon père a compris.

Musique à suspense

Il a réussi à lier toutes les affaires,

et il a trouvé le charnier.

12 corps enterrés dans un terrain appartenant à un homme,

Gérard Malherbe.

Mon père l'avait déjà dans le viseur.

Le genre instable,

milieu familial atroce,

affaires de viols.

Il avait jamais été inculpé.

Et il s'en est encore sorti.

-Le juge d'instruction

a stoppé les poursuites par manque d'éléments.

-Merci, la justice.

-Bref, 10 ans plus tard,

Chloé et Louis Marpeaux, et leurs parents

disparaissent.

L'affaire remonte, mon père refait un lien avec Malherbe.

On retrouve son ADN chez les Marpeaux.

Et là, il a été condamné à perpétuité.

Il a refusé de dire ce qu'il avait fait de la famille.

-Et voilà qu'on retrouve le cadavre

de Louis, 11 ans après sa mort présumée.

-Il les a jamais enterrés !

Je pense à l'état dans lequel était Louis.

Les carences, le manque de soleil, et d'exerce physique.

C'est des signes de séquestration, non ?

Si Malherbe avait pas tué les Marpeaux ?

S'il les avait enfermés ?

-Ca serait un sacré changement de mode opératoire.

-On n'en sait rien.

Personne s'est jamais posé la question.

-Ca fait 10 ans qu'il est en prison.

Les Marpeaux auraient pas pu survivre.

-Sauf avec

un complice, qui l'aurait aidé à maintenir la famille en vie.

-Les Marpeaux ont encore de la famille ?

-La soeur de Cédric, qui a signalé la disparition.

-Elle vit toujours en région parisienne.

- Faut la prévenir. - OK.

-Il faut

rassembler les pièces du dossier

et organiser l'interrogatoire.

Faut faire parler Malherbe.

-Papa ?

Je t'ai dit que je t'appelais plus tard !

-Je pouvais pas attendre.

Je voulais savoir où vous en étiez. - Bah, euh...

-M. Scola.

-Novak.

-Je t'ai pas dit,

mais Novak a repris le poste de commissaire.

-Commissaire ? Non, mais c'est une blague ?

-C'est fou, la vie, hein ?

-Je l'ai appelé. Son expérience pourrait être utile.

-Vous en êtes où ?

-On pense que Louis

a un complice.

Tu l'avais envisagé, ça ?

-A l'époque, on s'était intéressés à sa nana,

connue pour maltraitance sur personnes âgées.

Pour nous, elle l'avait aidé à repérer les familles,

mais on n'a jamais rien pu prouver.

Elle a dû continuer à le voir en prison.

- On va faire des recherches sur elle. - Je vais rester à Paris.

-Euh, d'accord, bah, j'ai... Je vais te donner les clés.

-Très bien,

mais votre présence n'est pas nécessaire.

-J'ai chassé

cet enfoiré, j'ai fait le lien entre les meurtres,

et c'est moi qui ai découvert le charnier.

Personne ne connaît l'affaire

mieux que moi.

- Un regard neuf s'impose. - Commissaire ?

La Santé a appelé, ils vous attendent.

-On y va.

-Ca sert à rien, Malherbe est un menteur pathologique.

Il nous balade depuis des années !

-Le cadavre de Louis change la donne.

-Je serais toi, je ferais pas trop le malin !

Un concours de commissaire n'a fait de personne un flic.

-Papa, je te tiens au courant, je te dis

comment on avance.

A tout à l'heure.

Musique de tension

-File-moi le flingue et je me tire.

Putain !

-Quoi ?

- Le flingue est plus là. - A quoi tu joues ?

-Je joue à rien !

Le flingue était là, il y est plus ! - Putain, Scola !

Tu sais ce qu'on risque ? On n'aurait pas dû couvrir l'indic' !

-Tu voulais quoi ?

Qu'on perde notre source de renseignements ?

On l'a couvert, maintenant, on assume.

-J'assume rien du tout si tu retrouves pas ce flingue !

-Je comprends pas !

Même mes gosses ont pas le droit de rentrer ici.

Putain, le petit con !

-Alors, comme ça, le petit Louis était encore vivant ?

Comme c'est drôle !

-Qu'est-ce que vous lui avez fait ? Et à sa famille ?

-Ah... La famille.

La pire des prisons, vous trouvez pas ?

-Mon client clame son innocence

depuis 10 ans, et Louis était vivant il y a 24 heures.

Donc, mon client

n'a pas pu tuer Louis et sa famille.

-Sauf avec un complice.

Qui les aurait séquestrés pour lui.

-Excusez mon client, enfin... C'est vrai qu'il y a de quoi rire.

Nous allons saisir la Cour de révision

pour invalider sa condamnation.

-Ca, ça me plait.

C'est une riche idée, vous avez une bonne avocate.

C'est important de remettre tous les éléments en perspective.

Pour les Marpeaux, et les 3 familles assassinées pour lesquelles

il n'a jamais été condamné.

Qui sait ce qu'on trouvera

avec les progrès de la science, les langues

qui se délient.

Il vous reste combien de temps à tirer, 6-7 ans ?

Et pour l'assassinat de 3 familles, il va prendre combien de temps ?

-Ce genre de menace,

n'a aucun effet.

- Quand on est innocent, bien sûr. - Qu'est-ce que vous voulez ?

-Des informations sur Pauline Tolsini.

-Qu'est-ce que l'ancienne compagne de mon client a à voir là-dedans ?

-Sortez-la.

-Moi ?

Moi ? - J'ai peut-être des choses à dire.

Ou peut-être pas.

Mais je... parlerai pas, tant qu'elle sera là.

Capitaine Scola.

Tu crois que je sais pas de qui t'es la fille ?

-Ouais, c'est mon père, et j'ai prévu de finir ce qu'il a commencé.

-Capitaine Scola, vous voulez bien sortir ?

-Non.

-S'il vous plaît.

Musique dramatique

Capitaine Scola, sortez.

-Allez voir du côté de...

Boulogne-sur-Mer.

Ca fait des années que j'ai pas de nouvelles.

Ca lui aurait plu, votre histoire de séquestration.

Mais elle y est pour rien. Ni elle, ni moi.

-C'est connu,

vous êtes la victime d'une terrible erreur judiciaire.

-Pas d'une erreur.

D'une mise en scène.

Vous voulez que je vous dise un secret ?

Sirène d'alarme

-Alors, tu t'es fait un nouveau copain ?

-Fallait que j'entende ce qu'il avait à dire.

Pauline Tolsini pourrait être à Boulogne-sur-Mer.

Ca fait longtemps qu'il a plus de contact avec.

-Ah ouais ?

J'ai récupéré son courrier. Il t'a baladé.

Leur correspondance s'arrête y a 3 ans,

sauf qu'elle écrit de Vinay, juste à côté du charnier.

Et attends, écoute ça. Dans les lettres...

En mai 2018 : "Ca y est, j'ai signé les papiers pour notre nid d'amour."

En avril 2019 : "Les travaux sont finis,

"j'espère que notre nid te plaira."

Faut trouver où c'est. J'ai mis Dary sur le coup.

-OK, OK, OK.

En attendant, je veux en savoir plus sur la famille Marpeaux.

Et tu disais que Cédric avait une soeur ?

-Ouais, on l'a prévenue, elle est sous le choc,

mais rien de plus que dans le rapport.

-Je vais l'interroger directement.

Certains détails peuvent lui revenir.

-Malherbe avait une baraque dont on ignorait tout,

faut se concentrer sur ça !

-Oui, mais on va aussi interroger la soeur de Marpeaux.

-Le but, c'est pas d'humilier mon père.

-C'est pas l'idée. Absolument pas.

-Je te laisserai pas faire !

-Si Louis était vivant pendant toutes ces années, je me dis

que peut-être, Chloé aussi ?

Et Cédric, et Jeanne...

-On veut surtout pas

vous donner de faux espoirs, on sait rien de plus.

-C'est vous qui avez prévenu

la police de la disparition de votre frère ?

-Oui.

C'était une période difficile pour Cédric et sa femme.

On se parlait tous les jours.

D'un seul coup,

plus aucune nouvelle.

Je suis passée à la maison...

et y avait personne.

-En quoi c'était une période difficile ?

-Cédric et Jeanne avaient perdu un enfant.

Julien.

Il avait 3 ans.

Il a attrapé la grippe H1N1, et...

Il était fragile des poumons, et puis...

Avant le Covid-19, personne pensait qu'une grippe pouvait tuer.

C'était tellement incompréhensible, de perdre notre neveu comme ça.

Mon frère était déjà fragile psychologiquement,

mais après ça, il est tombé dans une dépression sévère.

Musique triste

Alors, quand la famille a disparu, j'ai pensé qu'il avait pu...

- Qu'il avait pu leur faire du mal ? - J'en suis pas fière.

Mais il était de plus en plus sombre.

On entend parler d'hommes qui craquent et tuent leur famille.

J'ai alerté les médecins sur ses tendances suicidaires...

Alors, quand on a su que c'était Malherbe...

Je m'en suis voulu d'avoir pensé une chose pareille.

-C'est quoi, la probabilité pour qu'une famille

qui vient de perdre un gamin soit la cible d'un tueur en série ?

-Qu'est-ce que tu sous-entends ?

-Peut-être que la soeur de Cédric avait raison,

il a peut-être buté toute sa famille et que seul Louis s'en soit sorti.

-OK, et il aurait été où pendant 10 ans, le gosse ?

Moi, j'y crois pas.

De toute façon, on a retrouvé l'ADN de Malherbe chez les Marpeaux.

-Ouais.

-Quoi ?

-Moi, il m'a dit que c'était ton père qui avait planqué l'ADN.

- Et toi, tu l'as cru. - Plein de choses sont pas claires.

-Il s'en serait servi pour sa défense.

Il joue avec toi. - Attends, je voudrais...

-Non, toi, tu vas réfléchir, et être honnête pour une fois.

Tu sauterais sur n'importe quoi pour décrédibiliser mon père.

Je te rappelle ses états de service ?

-Justement.

Il était persuadé de la culpabilité de Malherbe.

Mais il savait que Malherbe s'en sortirait.

-Putain, c'est triste à voir.

La morale, ça t'est tellement étranger que t'es incapable

de voir ça chez les autres.

T'as passé ta vie à sortir des ordures de prison.

Je croyais que t'avais changé. Ce que je peux être conne.

Musique à suspense

-C'était quand, ça ? Hier ?

Toujours aucune trace de Pauline Tolsini.

Elle s'est volatilisée.

-Elle a bien acheté une maison à Vinay.

Avec l'argent de la mère de Malherbe, leur petit nid

existe.

-Super. On lance une perquise.

-On n'a pas assez d'éléments. Allez sur place.

Le reste de l'équipe, on reprend le dossier Marpeaux,

mais on exclut Malherbe.

-Je comprends pas bien, là.

-Faut creuser la dépression du père, qu'on sache jusqu'où il a pu aller.

-C'est moi qui dirige ce groupe.

-Je dirige cette DPJ.

Dary, Mel, on s'y met.

-On doit chercher quelque chose en particulier ?

-Je veux tout savoir sur Cédric Marpeaux, d'accord ?

S'il a buté sa famille, et si oui, où sont les corps.

Je veux savoir comment le fils a pu en réchapper,

et où il s'est planqué.

-Ecoute, Julia,

tout le monde respecte ton père, même s'il a merdé, ici.

Et je dis bien "si".

Il faut creuser d'autres pistes, on le doit aux victimes.

Même si tu supportes pas Novak. - On doit garder la tête froide.

Tu connais pas le passif entre Novak et mon père.

Si l'un se fait manipuler, c'est lui.

Tu me donnes une minute ? - Ouais.

-Raph ! Raphaël !

Attends, s'il te plaît !

- J'arrive. Quoi ? - On peut se parler ?

- J'ai du boulot, là. - Ca va...

On peut se parler, quand même. - On n'a rien à se dire.

Vis ce que t'as à vivre avec lui.

Pas devant moi.

-Arrête !

T'as raison, ça m'a fait quelque chose, qu'il revienne.

Mais j'ai plus rien à vivre avec lui, d'accord ?

-Continue à te mentir, moi, j'ai eu ma dose.

Klaxon au loin

Sonnerie de téléphone

-Que faites-vous là ?

-C'est plutôt à moi de te demander ce que tu fous dans la DPJ

de ma fille ?

-Ca, c'est...

Le hasard des affectations. - C'est ça.

Prends-moi pour un con. T'as oublié notre deal ?

Tu te démerdes comme tu veux, mais tu sors de sa vie.

-Il est loin, le temps où vous pouviez

me parler sur ce ton.

Vous êtes dans mon bureau, là. Dans ma DPJ.

Sortez.

OK, vous voulez pas partir.

On va pouvoir discuter.

J'aimerais bien vous entendre sur Gérard Malherbe.

Et sur la disparition des Marpeaux.

-J'ai fait ce que j'avais à faire pour arrêter une ordure qui a décimé

des familles entières.

J'ai ma conscience pour moi.

Je te préviens, j'ai plus rien à perdre.

Toi, si.

Alors si tu dis quoi que ce soit qui pourrait faire du tort à Julia...

t'auras affaire à moi.

Musique à suspense

♪ Match de football

On frappe à la porte.

-Anna.

♪...

On frappe violemment à la porte.

Anna, ouvre.

Anna !

Anna, ouvre cette putain de porte, merde !

Anna !

-Va-t'en !

-Ouvre cette porte tout de suite !

Tu veux que je rameute les voisins ?

Tu veux que je défonce cette...

-Qu'est-ce tu veux ?

-Elle me coûte un bras, ma piaule.

Je sais que tu bosses à l'hôpital et que t'as du fric.

J'ai besoin de 3 000.

Tu m'as viré de chez moi, tu me dois bien ça !

-Après, tu t'en vas ?

-Je veux juste la thune.

Il frappe à la porte.

-Arrête, attends !

Anna crie de surprise et de douleur.

Anna sanglote.

-Alors, comme ça, on m'enferme dehors ?

Ca fait longtemps que j'attends ça. - Non, arrête !

Ne fais pas ça, non !

Non, s'il te plaît ! - Hein !

Tu vas où, comme ça ? Hein ?

Tu vas où je te dis...

quand je te dis !

T'as compris ?

Anna crie de douleur et pleure.

Clameurs et klaxons

La foule scande "On a gagné".

La foule scande "On est les champions".

Musique de tension

-Maman ?

On frappe à la porte.

-Oui ?

-On a quelque chose sur Cédric.

Il a été promoteur immobilier.

Après la mort de son fils,

il a stoppé tous ses chantiers, sauf un,

qu'il suivait encore.

-C'était quoi ?

-Un immeuble de bureaux à Saint-Mandé.

-Là où on a retrouvé Louis ?

-C'est juste à côté de la scène de crime.

L'immeuble est vide, il a peut-être fait une XDL.

- XDL ? - Xavier Dupont de Ligonnès.

Il les a peut-être

enterrés sous le bâtiment.

-Il faut trouver les plans de l'immeuble.

Je vais y faire un saut.

Y a peut-être 3 cadavres coulés dans le ciment.

Musique de tension

Bips répétés...

Sonnerie de téléphone

-Ouh là...

Ca va ?

-La maison que Malherbe a achetée est louée par un couple.

Pauline Tolsini l'a mise en location lors de son incarcération

au Maroc.

- Elle est en taule, elle ? - Ouais.

Et mon père le savait.

A Rabat, ils m'ont dit qu'il avait consulté le dossier.

Il sait où elle est depuis le début.

-Avant de tirer des conclusions aussi rapides...

Tu m'as dit qu'il avait des problèmes

de mémoire, et du mal à l'admettre.

Il a peut-être oublié de te le dire. - T'as raison.

C'est Novak, il me rend dingue.

Je sais pas comment il arrive à me retourner le cerveau.

Julia, calme-toi.

T'exagères pas un peu ?

Ju ?

-Raph est parti.

-Merde.

Je suis désolée.

Tu mélanges tout, en ce moment.

Ton père, Novak, Raph... Fais gaffe.

- Je sais. - Ju ?

-Ca va aller. Ca va.

Notification d'ordinateur

-Attends,

j'ai reçu un mail que j'attendais.

OK, c'est ça.

-C'est quoi ?

-Les plans d'un bâtiment dont Cédric

supervisait les travaux.

Musique de tension

-Tu bouges plus ! Lève les mains !

Lève tes mains !

- J'y vais. - Mets-toi à genoux !

- Me braquez pas avec ça. - Bouge le pied-de-biche.

- Voilà, j'ai tout posé. - Ouais, Didier ?

Je l'ai serré.

- Vous... - Ta gueule.

-Je ferme ma gueule, d'accord.

-C'est quoi, ça ? Didier, tu me reçois ?

♪ Grésillements

♪ -Je répète ! 66-42 !

♪ 66... - Restez pas sur cette fréquence.

-66-42, c'est pas chez vous ? ♪ -Si tu m'entends, Louis, reviens !

Il va mourir ! - "Louis", c'est mon enquête.

Je suis commissaire.

- Fous-toi de ma gueule. - Attends ! Ecoutez.

Sonnerie de téléphone

Faut que je réponde à cet appel. C'est un de mes lieutenants.

Je vais prendre ma carte, dans ma poche, tout doucement.

-Vas-y.

Tranquille. - Je vous montre.

Je la prends. - Fais pas de conneries.

Voilà.

-Vous voyez ?

Je peux décrocher ?

On baisse ça, parce que ça, ça fait mal, OK ?

Ouais, Mel.

Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

Ouais. ♪ -Vous êtes où, exactement ?

-Je viens de descendre, je suis au sous-sol.

-C'est très bizarre.

Sur le plan, je vois ni escalier, ni sous-sol.

-Pourtant, j'y suis.

Y a des câbles électriques, je vais les suivre.

♪-OK.

Musique pesante

Le téléphone sonne.

-Yes. ♪ -OK, j'arrive dans un couloir.

Les câbles passent à travers le mur. Y a une porte, je vais aller voir.

Y a une porte blindée, avec un digicode.

J'imagine que c'est pas 4 fois 0.

-Alors là, je sais pas du tout.

-Si t'as raison sur la dépression de Cédric, essaye 2712.

-Tiens, salut Julia. Et pourquoi 2712 ?

-C'est la date d'anniversaire de leur garçon, qui est mort.

-OK, j'essaye.

Eh, ça s'ouvre !

♪ Tu vois, quand t'écoutes. Je te rappelle.

Musique pesante

Putain, Marpeaux !

Ils luttent.

Calmez-vous !

Calmez-vous ! Du calme, du calme ! Du calme !

C'est la police !

Chloé ! Calme-toi, calme-toi ! Chloé !

-Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !

-Je m'appelle Novak, je suis policier. Je suis pas malade.

Chloé, écoute-moi.

Chloé hurle.

-Stop ! Arrêtez, arrêtez !

- Ouais, c'est impressionnant. - Je peux pas le croire.

-La soeur de Cédric avait raison, il voulait quitter le monde.

Ils sont tous descendus ici y a 11 ans, et sont jamais ressortis.

Enfin, sauf Cédric, quoi, y a 2 jours.

C'est là qu'il dormait avec sa soeur.

-Putain.

Comment on peut survivre 11 ans comme ça ?

Sans sortir !

-C'est une nappe phréatique, donc eau potable illimitée.

Pour l'électricité, il s'était connecté à l'immeuble.

- Et pour manger ? - C'est là-bas, je vais te montrer.

Talkie-Walkie et déclic d'appareil photo

Voilà.

Le problème, c'est la qualité, regarde, que des conserves.

C'est normal que Louis avait des carences.

-Ca colle avec le rapport d'autopsie.

Louis est mort d'une crise cardiaque.

Tu m'étonnes, les carences, le manque d'activité physique...

Le coeur a pas tenu.

-Dire que ces gosses ont passé plus de temps ici qu'à l'extérieur.

- Et la mère ? - Elle est morte.

Elle a dû faire un AVC, elle est enterrée au fond.

-Mais comment tu peux le savoir ?

-Tout est consigné.

Emploi du temps, règles de sécurité, traitement, médicaments...

-"Prendre une douche antiseptique, respecter le protocole de nettoyage.

"Se couvrir le nez et la bouche en éternuant dans son coude.

"Se moucher dans un mouchoir à usage unique.

"Eliminer dans une poubelle à ouverture non-manuelle.

"En cas de symptômes, le malade devra porter

"des gants et un masque."

OK.

Donc le fils de Cédric meurt du virus H1N1.

Lui, il pense que c'est que le début,

que ça va s'étendre.

Il part en dépression, il vrille complet,

-Non.

Musique dramatique

Julia !

Attends...

-Désolée pour tout ce que je t'ai dit.

Tu sais que je t'ai défendu, moi ? Tu le sais, ça ?

Comment t'as pu faire ça ?

- Raphaël est parti de chez vous. - Hein ?

-C'est à cause... de l'autre petit con, je parie ?

Méfie-toi, Julia Scola. - De quoi tu parles ?

T'as bidonné la scène de crime !

T'as mis l'ADN de Malherbe chez les Marpeaux pour le condamner !

-Mais il les avait tués, avec tous les autres !

Il allait

s'en sortir, encore !

-Sauf qu'il les a pas tués ! On vient de les retrouver vivants.

-Et alors ? Il avait déjà tué 20 personnes.

Il avait tué des enfants, Julia ! J'ai fait ce qu'il fallait !

-Et pour les enfants sous terre,

t'as fait ce qu'il fallait ?

Personne les a jamais cherchés ! Tu trouves ça juste ?

-J'ai sauvé des vies en le foutant en taule.

J'ai pas fait ce qu'il y avait de plus juste, mais de plus moral !

Je croyais que t'avais enfin compris ce que c'était, d'être flic.

-T'as souvent été moral comme ça ?

C'est la seule affaire ou j'en ai d'autres à déterrer ?

-Tu me demandes des comptes ?

- Qu'est-ce que tu dis ? - Toi, tu me demandes des comptes ?

- Qu'est-ce que tu fais, là ? - Ce petit con t'en a parlé ?

-Quoi ?

-Le petit con...

Il t'a dit qu'il y était cette nuit-là.

-Où ça ? De quoi tu parles ?

- Clairevivre. - C'est quoi, Clairevivre ?

- Clairevivre... - Papa... Quoi ?

Propos inintelligibles

- Papa... - Me touche pas.

-Je veux que t'ailles voir ce médecin.

Il faut vraiment qu'on aille voir ce médecin.

Musique dramatique

Clameur dans la rue

-Putain.

Ouais, ouais, allez, barrez-vous !

Oh, cassez-vous !

Allez, cassez-vous !

Fait chier !

La foule scande "On est les champions".

Elle sanglote...

-11 ans confiné sous terre avec sa famille.

Ils vont s'en sortir ? - Le père est en réa.

Ses reins fonctionnent quasiment plus.

C'est pour ça que Louis est sorti, il a vu son père en train de mourir.

Il est passé au-dessus de toutes ses peurs,

et il est parti chercher de l'aide.

-Et comment va la fille ? Chloé, c'est ça ?

-Elle est en psychiatrie.

Elle sait plus ce qui est réel.

Elle pense que les 3/4 de l'Humanité est morte,

et qu'on... exécute les survivants.

-En attendant, l'avocat de Malherbe a demandé sa libération immédiate.

-C'est normal, vous inquiétez pas.

Il est en train de baisser sa garde, Malherbe.

D'ailleurs, j'ai besoin de votre autorisation

pour rouvrir les enquêtes sur les 3 autres meurtres.

On va finir par l'avoir. - J'ai eu le Parquet.

Scola va être mis en examen pour falsification de preuves.

Le préfet a fait une descente d'organes.

C'est un choc pour toute la maison. - Je m'en doute.

-Comment va Julia ?

-C'est dur.

-Je suis désolé pour ton père.

Ca change rien au flic qu'il était, ni au père qu'il est, OK ?

-Ca change tout.

-Tu me manques.

-Toi aussi.

-Tu me manques.

-C'est toi qui as raison, je peux pas...

Je sais pas où... Je sais pas où j'en suis.

Je sais pas...

Je veux pas te faire de mal, tu comprends ?

Je veux pas.

Vibreur

-Ouais, Mel. ♪ -Ouais.

J'ai fait les recherches, sur Clairevivre.

J'ai trouvé une affaire non classée.

Je t'ai envoyé le dossier. Tout va bien ?

-Super, merci.

Musique à suspense

-Le petit con, il t'a dit qu'il y était,

cette nuit-là ?

A Clairevivre.

Le petit con. A Clairevivre.

A Clairevivre.

Il t'a dit qu'il y était, cette nuit-là ?

Clairevivre.

Une portière claque.

-Qu'est-ce qu'on fait là ?

- "Le petit con".

C'est comme ça qu'il t'appelait, mon père.

"Le petit con".

-C'est quoi ?

-Je sais pas, à toi de me dire.

C'est qui, ce corps ?

-Je sais pas.

-Si, tu sais.

C'est qui, ce corps ? - Je sais pas.

Qu'est-ce que tu fais ?

-Arrête de mentir, putain, arrête ! C'est qui ?

C'est qui ?

Musique de tension

C'est qui ?

-C'est mon père.

-Non.

Clameur de la foule et klaxon

Musique de tension

Coup de feu

-Maman ?

Donne-moi ça.

Anna sanglote.

Musique dramatique

Cris d'effort

-Pousse-toi.

Allez, vas-y.

Oh !

Tu parles de ça à personne, hein ? Jamais, OK ?

Même si t'en peux plus.

Même si ça te bouffe.

Même si tu fais des cauchemars, tu le gardes pour toi.

Tu comprends ?

T'as compris ? - Oui.

-Et après ça,

toi et moi, c'est terminé.

On se revoit plus jamais.

-OK.

-Tu coupes les ponts avec Julia, aussi.

Tu protèges ta mère, je protège ma fille, c'est normal.

Julia mérite pas d'être mêlée à ça.

Alors tu te débrouilles comme tu veux,

mais tu sors tout de suite de sa vie.

Tout de suite.

-C'est pas vrai...

C'est pas vrai !

C'est pas vrai !

C'est pas vrai !

C'est pas vrai !

-Ca fait des années que je veux t'en parler.

-Pourquoi tu l'as pas fait ? Pourquoi tu l'as écouté ?

-C'était ma mère.

C'était ma mère,

tu comprends ?

Je voulais pas qu'elle aille en prison.

Julia sanglote et hurle.

-Et pourquoi tu m'as dit que tu m'aimais pas ?

-Si je t'avais dit la vérité,

j'aurais fait de toi une complice, tu comprends ?

-Mais pourquoi t'es revenu ?

-Je suis revenu parce que y a prescription.

Y a plus aucun secret entre nous, on peut recommencer notre histoire.

-C'est trop tard...

C'est trop tard...

C'est trop tard.

-Je suis déjà à Paris.

Oui, je... Je suis parti ce matin.

Je me suis un peu emballé.

Je suis pas sûr qu'il faut que tu me rejoignes.

Je crois que...

ça fait trop longtemps qu'on se connait, j'y arrive pas.

Je te considère comme ma soeur, pas comme...

J'arrive pas.

Je t'aime pas, Julia. Je t'aime pas.

Pas comme tu voudrais. Je suis désolé.

Je dois y aller.

Je suis désolé, c'est mieux comme ça.

Julia pleure.

Novak crie de rage.

Musique dramatique

Il faut que je la rappelle...

Il faut que je la rappelle... Il faut...

Cri d'effort

-Encore, encore, encore, c'est presque fini !

Elle halète.

Cri d'effort

Pleurs d'un nourrisson

-Vous voulez connaitre le sexe du bébé ?

Julia pleure...

Sous-titrage : BLUE ELEMENTS