Original subtitles

-Je me suis réveillée cette nuit.

J'avais cru avoir entendu du bruit.

Alors j'ai fait le tour de la maison.

Mais tout semblait calme.

Là, je suis...

descendue dans la cuisine...

pour me servir un verre.

Et là, ma fille, Lisa, est arrivée.

Elle s'était réveillée aussi.

Tu dors pas ?

-Non.

Fracas

-Marc ! Marc !

-Elle est où ? Elle est où ?

Princesse ! Mila !

Répondez-moi !

Elle est où ?

-Calmez-vous !

-Je sais qu'elle est ici !

-Chut...

Ca va aller.

Fracas

Cris

-Elle est où ?

C'est toi qui lui as fait ça.

Où tu l'as mise ?

-Nous faites pas de mal !

-Princesse !

-Clémentine !

Clémentine, cache-toi !

Une porte claque.

Quelqu'un approche.

Musique de tension

-Mila, c'est moi.

Aie pas peur.

C'est moi.

Cris étouffés

Fracas

Musique angoissante

Cri de douleur

-Si Marc avait pas réussi à se détacher...

-Vous inquiétez pas, votre petite fille va bien.

-C'est tout ce qu'il a dit ? "Princesse Mila" ? C'est tout ?

-Oui.

C'est bizarre, comme s'il cherchait quelqu'un.

Comme s'il croyait

que ma fille s'appelait comme ça.

-Vous avez rien remarqué ? Quelqu'un qui vous aurait suivie ?

D'étrange ?

Qui vous aurait fait peur ? - Non.

-Et ce prénom...

Ca pourrait être quelqu'un de votre famille,

une copine ?

Non ?

-Je vois pas.

-Est-ce que vous pensez

que ça aurait un rapport avec une de vos affaires ?

-Je sais pas.

Peut-être, oui.

Enfin...

En tout cas, j'ai reçu aucune menace pour l'instant.

-Si quelque chose vous revient, n'hésitez pas.

-Je me souviens surtout de son regard.

Il avait...

Il avait les yeux tellement étranges...

complètement noirs.

-Vous auriez...

de la famille ou des amis pour vous accueillir ?

- Vous pensez qu'il va revenir ? - J'en sais rien.

C'est plus prudent.

-Y a...

Mon beau-père habite à une dizaine de kilomètres.

-Parfait. On va vous escorter.

-Je comprends rien, y a même pas eu enlèvement.

-Il est venu chercher quelqu'un. Je sais pas si c'est cette gamine.

Y a rien de cohérent à ce qu'il fait, c'est pas organisé...

-T'as entendu, regard noir, pupilles dilatées, il est camé.

-L'avis de recherche est lancé.

C'est le festival de l'empreinte ! S'il est connu, on le saura.

-OK.

-OK, bon, ben, je vais vous laisser terminer.

-Ah bon ?

C'est bizarre qu'il parte si vite. - C'est bien.

Il commence à comprendre qu'un commissaire

dirige ses équipes.

-Oui.

Ou il a compris que ça te faisait trop de mal.

Je sais pas.

♪ Radio

♪...

-Qu'est-ce que tu fais ?

On est en vacances. - Je veux pas que ta mère me grille.

-T'as déjà dormi à la maison.

-Mais là, c'est pas pareil.

- Je lui ai pas dit. - Pas besoin de lui dire.

Elle est pire qu'un scanner.

-C'est un docteur, tu me diras.

Mais en plus, elle t'adore, arrête. - Moi aussi.

Quand je pense aux heures de ménage

qu'elle s'est tapées

pour un diplôme qu'elle avait déjà en Yougoslavie.

-Ouais.

Je lui offrirai un palace. C'est prévu.

Et une chambre pour toi.

-Chéri, t'es là ?

- Putain... - Ouais, elle sait.

Oui, on est là.

-De quoi, on est là ? T'es con ou quoi ?

On entre.

-Bonjour, Anna. Ca va, ma belle ?

-Bien, super. Mais, euh, je dois y aller, là.

- Tu restes pas ? - Si.

-Allez, ça me ferait plaisir.

Echo Ca fait une éternité.

-Salut, la jeunesse.

Notre gars a possiblement été reconnu dans une supérette

à 4h du mat'.

Il avait du sang sur lui,

avec une minette de son âge.

On nous envoie la vidéosurveillance.

-Où ça ?

-Nation.

-Modifie l'avis de recherche et lance une patrouille.

-On a l'identité de l'agresseur.

Dimitri Templé, 22 ans, étudiant en médecine.

-Si même eux agressent les gens, on n'a pas fini de bosser.

- Il est fiché ? - Ses parents, oui.

Suspectés d'abus sexuel sur lui.

Il a été placé,

et ils ont récupéré la garde.

-Normal qu'il pète un câble.

-Il habite où ?

-Police !

Musique pesante

-Par ici !

-Il est mort.

-Pour info, je fais pas d'ingérence, là.

- J'ai besoin d'un supplétif. - J'appelle le procureur.

C'est toi qui m'as appelé. C'est la 2e fois. C'est tout.

Voilà. Tu me débriefes ?

-Lucas Dantec, étudiant en médecine,

coloc' de Dimitri Templé, mort hier soir.

Aucun antécédent judiciaire.

- Vous avez confirmé l'homicide ? - Pas encore.

Pas de traces de lutte, pas de blessure.

C'est soit une overdose,

soit quelqu'un qui lui a injecté une substance inconnue.

-Qu'est-ce qu'il a reçu pour avoir les pupilles si dilatées ?

Et qui puisse agir

si fort sur les muscles dilatateurs de l'iris ?

En 30 ans, j'ai jamais vu une mydriase pareille.

-Dimitri avait aussi les pupilles comme ça.

-Alors j'ai peut-être un indice.

Des traces de perfusion.

J'ai fouillé l'appartement,

eh ben, y a rien.

Pas de cathéter, pas de poche...

C'est là qu'il faut chercher.

J'ai plus qu'à l'ouvrir.

-Ils sont en médecine, ils ont pu innover.

Lucas fait une overdose

et Dimitri attaque des gens au hasard.

-A 14 km de là ? Y avait plus simple.

Et y a ça.

Y a tous ces dessins. Partout, dans sa chambre.

-Les parents de Dimitri

viennent d'arriver à la DPJ.

-Je peux pas y croire.

Ca ressemble pas à mon fils.

C'est...

-L'homme va s'en sortir, non ?

-Le pronostic vital n'est pas engagé,

mais le colocataire de Dimitri est décédé.

Je suis désolée.

-Oh, mon Dieu...

-Et vous connaissez vraiment pas les Bellini ?

Caroline Bellini est juge pour enfants.

Vous avez jamais eu affaire à elle ?

-Non.

Si vous parlez du cauchemar judiciaire

qu'on a vécu, je vous le dis, ça a rien à voir.

-On vous accuse de rien, on vous pose juste la question.

Votre fils vous a été retiré, c'est ça ?

-Oui, pendant 2 ans.

Mais...

on s'est battus et... ils ont admis leur erreur.

-Comment ça a commencé, exactement ?

-Bah...

Dimitri était très...

Il était très perturbé quand il était petit.

Il faisait des cauchemars très violents, très...

Très explicites.

Sexuellement.

Il rêvait d'une princesse à qui on faisait du mal.

-Une princesse comme ça ?

Qu'il appelait Mila ?

-Ca va recommencer ?

-A 10 ans,

il est tombé dans l'anorexie.

A l'hôpital, ils se posaient des questions.

Ils se sont raconté que cette Mila,

c'était une sorte de double imaginaire

pour se protéger de choses...

qu'on lui aurait fait subir.

L'ASE l'a placé en foyer pendant 2 ans.

-Quand on l'a récupéré, il était encore plus fragile.

A 13 ans, il pesait 29 kg pour 1,50 m.

Bon, on l'a entouré d'amour,

on l'a soigné et on a tourné la page.

Tous ensemble.

On était fiers qu'il fasse médecine.

- Et jamais de problème de drogue ? - Jamais.

Il savait qu'il était fragile, il y aurait jamais touché.

-Quelque chose l'a fait replonger.

On frappe à la porte. - Excusez-moi.

-On va vous faire raccompagner. Merci.

-On les a retrouvés ?

-Non.

Mais j'ai les analyses. Y a eu un truc bizarre.

Lucas était chargé avec de la kétamine et de l'adrénaline.

-Ils ont eu ça à la fac ?

-Oui, ils sont dans le même groupe avec une Charlotte Bajart,

peut-être celle de la supérette.

Et ils ont le même directeur de recherche, Wastiaux.

Il donne les accès au labo. - OK.

On perquisitionne le domicile de Charlotte

et on va à la fac.

Attention ! Putain.

Brouhaha

Alors ?

- Tu bois de l'alcool, toi ? - Tiens.

-Allez, trinque. Trinque. Santé.

-Je me sens mal. Je vais faire une crise d'asthme.

-T'es sérieux ?

-Eh, Novak,

ça va aller.

-Viens, on sort.

-Oui, vas-y, viens, on sort.

-Eh, vous revenez après.

-AUX ARMES !

Cris

-Ouais, yes !

Ils ont mis le 3e !

-Si on se qualifie pas, on retourne voir "Titanic".

-Encore ?

Bon, OK, mais si on se qualifie,

tu viens avec moi à Paris, et tu rentres dans la police.

Deal ou pas deal.

- Non mais arrête. - Quoi ?

- C'est pas une bonne idée. - A cause de ton père ?

Oh putain, le 4e ! Le 4e ! Ils ont mis le 4e !

Yes ! Yes ! Yes, y a 4 !

- Non, mais... - Je t'en ai mis partout.

-Il voudra pas qu'on vive ensemble !

Et puis... - Et puis quoi ?

-C'est pas ma vie d'être flic ! C'est tout !

-Arrête avec ça !

C'est lui qui pense que les femmes, c'est bon à être instit' !

- N'importe quoi. - C'est ça qui est n'importe quoi !

Il s'occupe plus de ton frère que de toi !

T'as une chance, saisis-la !

T'es forte, t'es brillante, t'es la plus intègre que je connais !

On peut pas en dire autant de lui, je suis désolé.

Cris de joie

- Mais t'as quoi contre eux ? - Mais j'ai rien.

Julia ! J'ai rien, je voulais...

Je voulais pas dire ça comme ça ! Putain...

-Oui ! Oui !

Putain, oui !

-ON A GAGNE ! ON A GAGNE !

-Poursuivons notre exploration de phénomènes inexpliqués.

Parmi les mystères du cerveau humain...

-J'ai trouvé Wastiaux.

♪ T'as eu accès au labo ? - Je jette un oeil et j'arrive.

-Il y a celui de son activité quand on meurt.

Quand le coeur a cessé de battre...

le cerveau ne subit aucune lésion

irréversible pendant 2 à 5 minutes.

Musique pesante

♪ -Expérience numéro 11 B. Dosage : 17 %.

Electrocardiogramme plat

-A un moment donné,

un 1er neurone...

craque.

C'est ce qu'on appelle la dépolarisation.

Ce 1er neurone initie une réaction en chaîne,

une sorte d'incendie électrique qui embrase...

tout le cerveau.

Qu'est-ce qui se passe alors dans la conscience ?

On ne sait pas vraiment.

♪ -47, 48, 49...

Go.

Bips

-Ce qu'on sait, en revanche, c'est que ceux ayant vécu des NDE,

pour "Near Death Experiences"...

quels que soient leur âge, leur sexe,

leur culture d'origine,

relatent des expériences similaires.

-Dimitri ? Tu m'entends ?

-Voir son corps de l'extérieur...

passer dans un tunnel,

apercevoir des proches décédés,

être aveuglé par une grande lumière.

-OK, je choque.

Ecarte-toi.

2e choc.

Bips

-Dimitri, ça va ?

♪ Raconte-nous ce que t'as vu.

-Ce qu'on peut dire, c'est que tous ces patients ont,

en quelque sorte, flirté...

avec la dernière frontière inexplorée...

de l'humanité.

-Ils l'ont fait.

Ils l'ont fait, ces cons.

-Une maison.

Avec des briques rouges.

♪ La rue a un nom de fleur.

-Je n'ai jamais participé

à ces expériences, jamais.

-On vous croit, hein. Vous êtes trop prudent.

Vous leur avez juste bourré le crâne

et mis le matériel à disposition.

-Quoi ? Mais non.

C'est strictement... - Ca y est, je m'emmerde.

Ca y est.

Professeur, s'il vous plaît.

On peut éviter le moment où vous contestez ?

Vous faites tous pareil, alors à un moment,

on s'emmerde.

Entre nous, qui va croire que 3 étudiants

avaient accès au labo, à votre matériel,

tout ça, sans le savoir ?

Sérieusement, c'est ridicule, ça tient pas debout.

Vous ajoutez l'obstruction à l'enquête.

Vous avez déjà exercice illégal de la médecine,

tentative d'empoisonnement et complicité de meurtre.

Un avocat vous dirait d'arrêter les frais.

-Alors ? Vous aviez quoi en échange ?

-Leurs résultats. Toutes leurs data.

C'étaient des passionnés de sciences,

mais jusque-là, y avait pas eu d'accident.

-Lucas a fait

un arrêt cardiaque en rentrant.

-Il a dû y avoir un effet de rebond.

C'est rare, mais ça arrive.

-Ca arrive,

c'est rien...

Ca dure depuis longtemps ? Combien d'expériences ?

-Ca a commencé l'année dernière.

C'est Lucas qui est venu en 1er,

puis il a embarqué Charlotte, mais...

c'est quand il a convaincu Dimitri

que les résultats sont devenus intéressants.

-Dans vos fichiers,

Dimitri fait le plus d'expériences, pourquoi ?

-Dès la 1re NDE, Dimitri a identifié une petite fille.

Une petite fille morte. Il l'a vue dans le tunnel.

-Oui, oui, Mila.

La princesse aux cheveux bruns. On la connaît.

-Je sais ce que vous allez dire.

Mais tout le monde s'est trompé sur lui.

Son anorexie, ses cauchemars,

les mauvais traitements, c'est des conneries.

Des dizaines d'études ont prouvé que les NDE

se distinguaient foncièrement de l'hallucination,

du rêve ou du souvenir.

Donc,

si Dimitri a vu, en état de NDE, cette petite fille...

la seule explication, c'est qu'elle a existé.

Quelque part.

-Ca, c'est la seule explication ?

Et vous enseignez.

Tout va bien dans le meilleur des mondes...

-Il a recommencé pour ça ?

Pour parler encore à Mila ?

-Il menait une enquête dans son propre esprit.

Une enquête pour savoir ce qui était arrivé.

Et...

s'il a réagi aussi vivement à la dernière séance...

c'est qu'il a compris que la maison dont il parle,

c'est là qu'est le corps de Mila.

-Pardon. Je vous laisse.

Novak rit.

La porte claque.

On entre.

-Ca va, ma belle ?

Qu'est-ce que tu fais ?

-Je cherche sur le fichier des mineurs disparus.

-Pourquoi ?

C'est quoi, le rapport ? - Je sais pas, peut-être aucun.

- Tu trouves ? - Non. Rien de rien.

Pas une affaire non résolue sur mon périmètre entre 99 et 2005.

Pas une petite Mila disparue dans toute la France.

-Je passe sur le chantier ce soir, tu me rejoins ?

-Grave !

-Je voudrais changer des trucs sur les plans.

-Tu veux changer quoi ?

-Y a pas besoin d'un si grand salon et...

on a la place de faire une chambre.

-Une chambre ?

-Une chambre d'enfant, par exemple.

Musique douce

-Qu'est-ce que tu fais, là ?

Ca a toujours été clair.

-Pas pour moi. J'ai besoin d'en reparler.

J'ai envie d'un enfant avec toi.

-Ca sort d'où ça, c'est...

Je comprends pas.

-On s'aime, on vit ensemble

depuis des années, y a rien de délirant, non ?

-Si, c'est... Si, c'est délirant.

Je t'ai toujours dit que...

Je veux pas d'enfant, Raph !

-Je veux juste en reparler.

Si ça te met dans cet état, pose-toi des questions.

-Sur quoi ?

-Novak.

-Quel rapport avec Novak, putain ?

-T'as changé, Julia. Nous, ça a changé.

Musique sombre

-J'ai rendez-vous avec Carrère.

Musique dramatique

Je veux devenir comme toi. Policière.

-Crapaud, tu sais...

des collègues femmes, j'en ai pas beaucoup.

Ca existe presque pas.

C'est un métier difficile, trop difficile.

C'est compliqué... et puis y a les enfants,

faut s'en occuper, faire les courses...

Moi, j'ai pas le temps, c'est Maman qui fait tout ça.

C'est un métier qui est violent, aussi.

Je veux pas ça pour toi. - Je m'en fiche.

De toute façon,

j'aurai pas d'enfants et pas de maison.

-Mathieu va intégrer

l'école des officiers.

On a la police dans le sang de père en fils chez les Scola !

-Tu pars vivre la grande vie à Paris.

Je vais croupir dans mon école

d'assistante sociale, ici.

Tu vas me trouver

chiante.

-Ben oui.

Tu vas dans une école dont tu te fous

pour un métier dont tu veux pas.

C'est lui qui pense

que les femmes, c'est bon à être instit' !

T'as une chance !

-Ton petit copain, Novak ?

Joue pas avec lui. - Pourquoi ?

-Je le sens pas, d'accord ?

Musique dramatique

-Des expériences de mort imminente ?

On me l'avait encore jamais faite.

-La mort de Lucas est accidentelle.

Mais Charlotte a appuyé sur la seringue.

Elle risque gros. Wastiaux aussi.

-Il faut les retrouver.

Surtout Dimitri, il est parti en croisade, lui.

-Il va revenir chez les Bellini.

Ou entrer en contact avec eux.

Depuis qu'il est petit, il est hanté par ça.

Il va pas s'arrêter si près.

-Il faut prévenir Caroline Bellini.

Comment va son mari ?

-Il est hors de danger,

il sortira dans la journée.

-Ils sont tous chez le père, Marc Bellini.

On va passer les prévenir et les interroger.

-Les interroger ?

-Je trouve aucune disparition de Mila,

mais Dimitri est persuadé que le corps est là-bas.

La maison était inoccupée quand les cauchemars ont commencé,

mais lui était chez une nounou là-bas.

Je veux savoir ce qu'ils ont à dire.

-Vous plaisantez ?

Elle plaisante ? - Non.

-Si vous pensez qu'ils ont percé le secret de la vie après la mort,

écrivez un livre.

Evitez de le dire en service. - C'est pas la question.

La question, c'est investiguer. - Ecoutez bien, Scola.

Bellini est une juge respectée. Son mari, une victime.

Si vous posez une question

sur une petite fille imaginaire, je vous suspends.

Vous serez la risée de tout le monde, on a besoin de ça ?

Non. Fin de la discussion.

Musique sombre

La porte claque.

Surveillez-la de près.

-Je comprends pas,

t'es cartésienne.

Et t'accordes du crédit à un prof qui profite

de la vulnérabilité d'un élève.

-Encore une fois, c'est une question de comprendre.

Peut-être que...

ça a réveillé un truc.

Un souvenir...

Peut-être qu'il a été témoin de quelque chose.

-Ou peut-être qu'il a croisé un fantôme.

Et c'est à ça que tu crois.

Pourquoi tu l'admets pas ? - T'as raison.

Je suis irrationnelle parce que t'es là.

Et que j'en peux plus.

-J'essaie d'être le moins là possible !

-Tu vois que c'est impossible, on bosse ensemble.

Faut que tu partes.

On finit et tu t'en vas.

Une fois pour toutes. - Tu sais que je peux pas.

-T'as pu te faire muter dans ma DPJ, tu peux en sortir.

On a essayé, y a pas de solution !

- Bonjour, oui ? - Jean Bellini ?

-C'est moi.

-On a identifié votre agresseur : Dimitri Templé, 22 ans.

Vous le reconnaissez ? - Oui.

C'est bien lui. - Merci, Monsieur.

-On sait pourquoi il a fait ça ?

-Alors, bon...

Déjà, c'est un garçon avec un lourd passé psychiatrique.

Ajoutez à ça la prise de...

de substances hallucinogènes...

Une chose importante à savoir, c'est que...

C'est son délire.

Dimitri Templé pense que votre maison

serait le lieu de sépulture d'une petite fille.

Par conséquent,

il s'imagine que vous seriez responsables

du moins, impliqués.

-Il est fou. Non mais, c'est aberrant.

-C'est atroce.

-Mais je comprends pas,

quelle petite fille ?

-Une petite fille qui n'existe pas.

Je vous avais prévenus...

ça sort d'un esprit perturbé.

-Donc ce n'était pas un hasard ?

-Non. Malheureusement, non.

D'ailleurs, il serait préférable

que vous restiez chez votre père en attendant.

Et n'emmenez pas vos enfants à l'école.

-Restez tant que vous voulez.

- On veut pas t'envahir. - Je pars ce soir pour Bucarest.

Mais je peux annuler si tu veux.

Ca peut attendre.

-Ca va aller, merci, Papa.

-Je crois qu'on a fait le tour. Merci pour votre aide.

Si on a du nouveau, on vous tient au courant.

-Vous étiez dans la maison en avril 2000 ?

Musique intrigante

-Pourquoi ?

-Par curiosité.

-En 2000, on était encore à Bordeaux.

On est arrivés ici après les travaux.

C'était en... décembre 2001.

-Ce sera tout cette fois, merci. On va y aller.

T'as pas pu t'en empêcher.

-Si tu veux me balancer, vas-y.

En attendant, on a leur alibi. Y a plus qu'à vérifier.

-Vérifier un alibi pour enlèvement d'enfant imaginaire, on va se marrer.

-Ouais ?

-2 jeunes ont tapé une pharmacie.

♪ Ca correspond à Charlotte et Dimitri.

Ce qu'ils ont volé,

ça peut coucher un éléphant.

♪ -Ils vont recommencer. - On envoie une équipe à la fac ?

-Dimitri veut savoir où est Mila. Qui garde la maison ?

-On s'en occupe.

Sanglots

-A l'aide !

J'arrive pas à le ramener !

-Continuez.

-J'y arrive pas !

-Va les chercher.

-Je sais pas quoi faire !

Allez !

-Ca fait combien de temps ?

-5 minutes.

-On va prendre le relais.

Allez, on masse.

Musique de tension

On recule.

-Choc.

-On reprend le massage.

On choque à nouveau. - Choc...

Bips

-Dans le mur de la cave.

Il faut la retrouver.

Bellini a fait du mal à Mila.

Elle m'a montré son visage.

Aidez-moi.

Aidez-la.

Musique sombre

-Je suis le 1er à te suivre sur les théories folles,

mais il a juste besoin de soins.

-Sûrement.

-Julia, je sais pas pourquoi tu t'obsèdes là-dessus,

mais tu fais une connerie et tu mets ta carrière en jeu.

-C'est mon problème, d'accord ?

-OK, ça peut plus durer. Je vais partir.

Je sais plus ce que je suis venu faire ici.

Par contre, prends juste du recul.

Enregistre la déposition de Charlotte

pour qu'elle implique son psychopathe de prof.

Ca te va ?

Musique à suspense

On scie du bois.

Salut.

-Je pensais pas que tu viendrais.

-Je viens prendre un truc.

Ca.

-Pour fracasser ma voiture ?

-Me donne pas des bonnes idées.

-J'aurais pas dû te parler comme ça.

-On oublie.

D'accord ?

-Faut quand même qu'on discute.

-OK, mais pas maintenant.

Tu sais si on l'a... On l'a rendue, la sonde ?

-Elle est là, la sonde.

C'est pour quoi faire ?

-Je t'expliquerai.

-Ouais.

- Je peux prendre ça ? - Prends ce que tu veux.

Musique à suspense

La sonde sonne.

Musique de tension

-Dites-moi quand les PV sont rédigés.

Eh, mon champion ! Ca va ?

Tu m'as manqué, t'as passé une belle journée ?

Ca a été ? - Super.

-Je suis avec mon collègue, j'arrive.

OK ? Allez, file, file, file !

Oui, Bénard.

-Vous y allez un peu fort avec Charlotte.

-Vous parlez de quoi ?

♪ -Elle a avoué que c'est elle

qui a causé la mort de Lucas, mais là, ça fait 3 heures

qu'elle est en salle d'interrogatoire.

-Julia l'a pas interrogée ? ♪ -Bah, non, on l'a pas vue.

-Je le savais, j'en étais sûr.

-Elle a demandé des renseignements sur la maison Bellini.

-Quoi, exactement ?

-Bah, les titres de propriété,

qui a fait les travaux, leur durée...

-Ca a donné quoi ?

-Rien de dingue.

C'est l'entreprise du père

♪ qui a fait la rénovation.

-Ah bon ?

Et on a quoi sur lui ? ♪ -Sur le père ?

Attendez.

Jean Bellini...

Casier judiciaire vierge, pourquoi ? ♪ -Non, je...

Vous avez accès au fichier européen des mineurs disparus ?

♪ -Bien sûr.

-Faites une recherche sur Mila, disparue en Roumanie

en 2000.

-Roumanie ?

Alors...

Non, j'ai rien.

-Rien ?

♪ -Pourquoi ? Vous allez pas vous y mettre !

-Faites une recherche par description.

♪ Je vais aller attendre Bellini à l'aéroport.

Et, Bénard...

♪ Ca reste entre nous, OK ? - Bien sûr.

Sonnerie de portable

♪ -Capitaine Scola, laissez un message.

-Julia, je sais exactement ce que tu fais,

et tu le fais sans commission rogatoire.

Si j'ai raison, c'est le mur du mauvais Bellini.

Rejoins-moi à Orly.

Musique de tension

M. Bellini !

♪ -Les passagers à destination de Bucarest...

♪ -La messagerie vocale est pleine.

-Pourquoi tu réponds pas ?

- Gardez les yeux ouverts. - Ouvrez les yeux, Monsieur !

-Allez, restez avec nous !

- Putain, qu'est-ce qui s'est passé ? - Vous êtes qui, Madame ?

-Police ! Dites-moi !

-Blessure par arme blanche.

Allez, on y va.

-Ouvrez les yeux.

-Vous allez où ?

-On va à Georges Pompidou, Madame.

Musique de tension

-Je te laisse pas ! Je suis avec toi, putain !

-Laissez-nous faire notre travail.

-Me laisse pas, putain.

-On s'occupe de lui.

-On y va !

Sirène

Musique dramatique

Musique douce

On entre.

- Julia ? - Anna...

-Mon chéri.

Je comprends pas.

-Il était en intervention et...

-Ca, je sais, on m'a expliqué.

Mais toi, qu'est-ce que tu fais là ?

-On travaille ensemble.

Il vous l'a pas dit ?

- J'arrive pas à le croire. - Moi non plus.

-C'est pour ça qu'il a tout plaqué.

C'est de la folie. Il a jamais réussi à t'oublier.

-Pourquoi il est revenu ?

-Tu sais pas tout, ma belle.

Mon chéri.

Mon chéri, ça va ?

-Je vais chercher un médecin.

-Traumatisme crânien mineur.

Elle a perdu connaissance, mais rien de grave.

Elle va être un peu dans le coton, mais elle est solide.

Je la garde en observation jusqu'à demain.

-Merci, docteur.

- Au revoir, Julia. - Au revoir.

- Ca va, ma chérie ? - On va gagner la Coupe du monde.

- C'est bien parti. - Tu nous as fait peur.

-Tu sais plus faire de vélo, Crapaud ?

-Je vais vivre avec Novak et entrer dans la police.

-Quoi ?

- Salut. - Coucou, mon chéri.

-Ca va ?

-Alors ? Ce match, c'était super, hein ?

-Ouais, c'était pas mal.

-Pas mal, c'est tout ?

Elle était avec toi, Julia ?

-Ouais, elle était là.

Laisse, je fais.

Laisse. - C'est bon, je le fais.

- Allez, donne. - C'est bon, j'ai dit.

- C'est quoi, ça ? - C'est rien.

- Fais voir. - C'est rien...

- Fais voir. - Commence pas.

-Il est venu ici ?

- Calme-toi. - Il est venu ?

- Calme-toi. - Réponds, il est venu ?

-Calme-toi.

Fracas

-Je vais le tuer !

-Calme-toi ! Je vais aller porter plainte.

C'est fini, tout ça ! - Arrête de dire ça !

C'est pas fini !

Tout ce qu'il comprend, c'est un poing dans sa gueule !

-C'est plus comme avant !

Je suis médecin, j'ai des amis... - Et alors ?

Il en a rien à foutre, de ça !

Il en a rien à foutre ! Ca change quoi ?

-Pour lui, rien, mais pour moi, ça change tout.

C'est mon combat, OK ?

Ecoute...

ce qu'il a fait, je m'en suis remise.

Mais voler l'avenir de mon fils, je m'en remettrai pas.

-Ton oeil...

-Fais-moi confiance, je vais pas me laisser faire.

Pas de bêtise.

Pas de bêtise, promis ?

Promis ?

-Ouais.

Et Bellini ?

-Il a été arrêté en salle d'embarquement.

T'as été bon sur ce coup-là.

J'ai pas pensé que la petite avait été enlevée ailleurs.

-Explique-moi, il sortait d'où, ce prénom ?

-Des collègues nous ont dit que "mila" en roumain...

ça veut dire "pitié".

-T'avais raison pour Dimitri.

Je sais pas pourquoi tu l'as cru,

ni comment il savait mais...

il doit être soulagé de savoir qu'il est pas fou.

-D'autres disparitions sont peut-être liées à Bellini.

On se rapproche des services.

Et pour info...

je me suis trompée de Bellini, mais pas de maison.

Ils finissent d'extraire les ossements de la cave.

-On fait pas une si mauvaise équipe.

Musique douce

Merci d'être restée avec moi.

- Il s'est réveillé ? - Oui.

-Tant mieux.

-Il est hors de danger.

Qu'est-ce que tu fais ?

-T'es restée plus de 20 heures à son chevet.

Sans bouger, manger, dormir.

Je crois qu'on a un problème.

-T'as besoin de réfléchir et moi aussi.

- Non. - Ca va nous faire du bien.

Julia pleure.

-Pars pas.

S'il te plaît.

Il claque la porte.

-Je m'en suis remise.

Voler l'avenir de mon fils, je m'en remettrai pas.

-On est une famille. La famille, c'est sacré.

- Il en a rien à foutre ! - Calme-toi.

- C'est pas fini ! - T'es bien le fils de ta mère.

- Je vais porter plainte. - C'est jamais fini !

-J'ai fait des erreurs avec vous, mais j'ai beaucoup changé.

-Ouvre cette putain de porte, merde !

-Pas de bêtise, promis ?

Promis ?

Musique de tension

Sous-titrage : BLUE ELEMENTS