1 00:00:16,920 --> 00:00:19,320 -Ik werd vannacht wakker. 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,600 Ik dacht dat ik een geluid hoorde. 3 00:00:30,080 --> 00:00:32,520 Dus ik keek het huis rond. 4 00:00:35,360 --> 00:00:37,600 Maar alles leek rustig. 5 00:00:38,760 --> 00:00:40,280 Daar ben ik... 6 00:00:41,120 --> 00:00:43,000 ging naar de keuken... 7 00:00:43,720 --> 00:00:45,320 om mij een drankje in te schenken. 8 00:00:47,440 --> 00:00:50,080 En toen arriveerde mijn dochter Lisa. 9 00:00:50,320 --> 00:00:52,280 Zij was ook wakker geworden. 10 00:00:52,480 --> 00:00:53,520 Slaap je niet? 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,080 -Nee. 12 00:00:55,880 --> 00:00:56,880 Verpletteren 13 00:00:59,760 --> 00:01:01,480 -Markeer! Markering! 14 00:01:03,600 --> 00:01:05,480 -Waar is ze? Waar is ze? 15 00:01:05,800 --> 00:01:07,080 Prinses! Mila! 16 00:01:07,360 --> 00:01:08,560 Antwoord mij! 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,280 Waar is ze? 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,000 -Kalmeren! 19 00:01:13,240 --> 00:01:15,320 -Ik weet dat ze hier is! 20 00:01:17,440 --> 00:01:18,440 -Sst... 21 00:01:19,960 --> 00:01:21,080 Het komt goed. 22 00:01:21,280 --> 00:01:22,440 Verpletteren 23 00:01:24,840 --> 00:01:26,360 Cris 24 00:01:26,560 --> 00:01:27,600 -Waar is ze? 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,960 Jij bent degene die hem dit heeft aangedaan. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,320 Waar heb je het neergezet? 27 00:01:33,200 --> 00:01:34,440 -Doe ons geen pijn! 28 00:01:34,720 --> 00:01:35,800 -Prinses! 29 00:01:36,039 --> 00:01:37,280 -Clementine! 30 00:01:37,520 --> 00:01:40,039 Clementine, verstop je! 31 00:01:44,920 --> 00:01:46,080 Een deur slaat dicht. 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,840 Er nadert iemand. 33 00:01:48,039 --> 00:01:51,039 Spanning muziek 34 00:02:10,520 --> 00:02:12,520 -Mila, ik ben het. 35 00:02:13,560 --> 00:02:14,600 Wees niet bang. 36 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 Ik ben het. 37 00:02:21,680 --> 00:02:23,160 Gedempte kreten 38 00:02:23,360 --> 00:02:25,320 Verpletteren 39 00:02:25,520 --> 00:02:28,240 Enge muziek 40 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Schreeuw van pijn 41 00:02:44,079 --> 00:02:46,680 -Als Marc er niet in was geslaagd losmaken... 42 00:02:46,880 --> 00:02:50,040 -Maak je geen zorgen, het gaat goed met je kleine meid. 43 00:02:51,880 --> 00:02:55,880 - Is dat alles wat hij zei? “Prinses Mila”? Is dat alles? 44 00:02:56,079 --> 00:02:57,079 -Ja. 45 00:02:57,720 --> 00:03:01,200 Het is raar, alsof hij iemand zocht. 46 00:03:01,400 --> 00:03:02,600 Alsof hij geloofde 47 00:03:02,840 --> 00:03:05,080 dat mijn dochter zo heette. 48 00:03:05,880 --> 00:03:09,720 -Heb je iets gemerkt? Iemand die je volgde? 49 00:03:09,920 --> 00:03:10,920 Vreemd? 50 00:03:11,120 --> 00:03:13,480 Wie zou je bang hebben gemaakt? - Nee. 51 00:03:13,680 --> 00:03:14,960 -En deze voornaam... 52 00:03:15,880 --> 00:03:18,880 Het zou kunnen iemand uit je familie, 53 00:03:19,079 --> 00:03:20,280 een vriendin? 54 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Nee ? 55 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 -Ik zie het niet. 56 00:03:23,720 --> 00:03:25,240 - Denk je dat? 57 00:03:25,480 --> 00:03:28,480 dat er een verband zou zijn met een van je spullen? 58 00:03:29,600 --> 00:03:30,600 -Ik weet het niet. 59 00:03:31,920 --> 00:03:32,960 Misschien, ja. 60 00:03:33,720 --> 00:03:34,720 Eindelijk... 61 00:03:35,160 --> 00:03:38,560 Ik heb in ieder geval geen bedreigingen ontvangen voor nu. 62 00:03:38,800 --> 00:03:41,560 -Als er iets bij je terugkomt, aarzel niet. 63 00:03:42,120 --> 00:03:44,600 -Ik herinner het me vooral van zijn blik. 64 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Hij had... 65 00:03:48,280 --> 00:03:51,040 Hij had ogen zo vreemd... 66 00:03:51,280 --> 00:03:52,560 helemaal zwart. 67 00:03:53,440 --> 00:03:55,160 -Je zou... 68 00:03:55,880 --> 00:03:59,079 familie of vrienden om je te verwelkomen? 69 00:03:59,320 --> 00:04:02,320 - Denk je dat hij terugkomt? - Ik weet het niet. 70 00:04:03,400 --> 00:04:04,800 Het is verstandiger. 71 00:04:07,800 --> 00:04:09,000 -Er is... 72 00:04:10,240 --> 00:04:13,480 Mijn schoonvader leeft ongeveer tien kilometer verderop. 73 00:04:13,680 --> 00:04:15,880 -Perfect. Wij zullen u begeleiden. 74 00:04:30,280 --> 00:04:33,360 -Ik begrijp niets, Er was niet eens sprake van een ontvoering. 75 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 -Hij kwam iemand zoeken. Ik weet niet of het dat kind is. 76 00:04:38,200 --> 00:04:41,720 Er is niets consistents aan wat hij doet, het is niet georganiseerd... 77 00:04:41,920 --> 00:04:45,800 -Je hoorde het, zwarte blik, verwijde pupillen, hij is dronken. 78 00:04:46,000 --> 00:04:47,800 -De gevraagde mededeling is gelanceerd. 79 00:04:48,040 --> 00:04:51,480 Het is het imprintfestival! Als het bekend is, zullen wij het weten. 80 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 -Oké. 81 00:04:53,240 --> 00:04:56,640 -Oké, nou, nou, Ik laat je uitpraten. 82 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 -Ah goed? 83 00:05:01,840 --> 00:05:05,040 Het is raar dat hij zo snel weggaat. - Het is goed. 84 00:05:05,240 --> 00:05:08,000 Hij begint het te begrijpen dat een commissaris 85 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 leidt zijn teams. 86 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 -Ja. 87 00:05:10,880 --> 00:05:13,680 Of hij begreep het dat het je teveel pijn deed. 88 00:05:14,480 --> 00:05:15,680 Ik weet het niet. 89 00:05:21,880 --> 00:05:25,080 ♪ Radio 90 00:05:25,280 --> 00:05:33,280 ♪... 91 00:05:39,440 --> 00:05:41,040 -Wat ben je aan het doen? 92 00:05:41,920 --> 00:05:45,520 We zijn op vakantie. - Ik wil niet dat je moeder mij verbrandt. 93 00:05:45,720 --> 00:05:47,680 -Je hebt al thuis geslapen. 94 00:05:47,880 --> 00:05:49,680 -Maar dit is niet hetzelfde. 95 00:05:50,560 --> 00:05:53,480 - Ik heb het hem niet verteld. - Je hoeft het hem niet te vertellen. 96 00:05:53,720 --> 00:05:55,480 Ze is erger dan een scanner. 97 00:05:56,640 --> 00:05:58,720 -Hij is een dokter, vertel het mij maar. 98 00:05:59,960 --> 00:06:03,280 Maar wat meer is, ze is dol op je, stop. - Ik ook. 99 00:06:03,480 --> 00:06:05,800 Als ik denk aan schoonmaakuren 100 00:06:06,040 --> 00:06:07,320 dat zij sloeg 101 00:06:07,520 --> 00:06:10,800 voor een diploma die ze al had in Joegoslavië. 102 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 -Ja. 103 00:06:12,400 --> 00:06:14,960 Ik zal hem een ​​paleis geven. Het is gepland. 104 00:06:15,160 --> 00:06:16,760 En een kamer voor jou. 105 00:06:24,680 --> 00:06:26,080 -Schat, ben je daar? 106 00:06:26,480 --> 00:06:28,880 - Verdomme... - Ja, ze weet het. 107 00:06:30,640 --> 00:06:31,840 Ja, we zijn hier. 108 00:06:32,280 --> 00:06:34,880 -Waarom zijn we hier? Ben je dom of zo? 109 00:06:35,080 --> 00:06:36,720 Wij komen binnen. 110 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 - Hallo, Anna. Gaat het, mijn liefste? 111 00:06:39,680 --> 00:06:42,840 - Goed, geweldig. Maar ik moet nu gaan. 112 00:06:43,240 --> 00:06:44,520 - Blijf je niet? - Ja. 113 00:06:45,400 --> 00:06:47,520 -Kom op, dat zou me blij maken. 114 00:06:47,760 --> 00:06:49,760 Echo Het is een eeuwigheid geleden. 115 00:06:53,040 --> 00:06:54,400 - Hallo, jeugd. 116 00:06:54,600 --> 00:06:58,120 Onze man was dat misschien wel herkend in een supermarkt 117 00:06:58,360 --> 00:06:59,120 om 4 uur 118 00:06:59,320 --> 00:07:00,720 Er zat bloed op hem, 119 00:07:00,960 --> 00:07:03,120 met een meisje van zijn leeftijd. 120 00:07:03,360 --> 00:07:05,480 Ze sturen ons de videobewaking. 121 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 -Waar? 122 00:07:06,720 --> 00:07:07,480 -Natie. 123 00:07:07,680 --> 00:07:11,160 -Wijzigt de gewenste kennisgeving en lanceert een patrouille. 124 00:07:18,040 --> 00:07:20,200 -We hebben de identiteit van de aanvaller. 125 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Dimitri Templé, 22 jaar oud, medische student. 126 00:07:24,320 --> 00:07:28,200 -Als ze zelfs mensen aanvallen, we zijn nog niet klaar met werken. 127 00:07:28,400 --> 00:07:30,440 - Staat hij geregistreerd? - Zijn ouders, ja. 128 00:07:30,680 --> 00:07:32,840 Verdacht van seksueel misbruik tegen hem. 129 00:07:33,040 --> 00:07:34,240 Het werd geplaatst, 130 00:07:34,480 --> 00:07:36,560 en ze kregen de voogdij terug. 131 00:07:36,800 --> 00:07:38,440 -Het is normaal dat hij zijn geduld verliest. 132 00:07:38,680 --> 00:07:39,680 -Waar woont hij? 133 00:07:39,920 --> 00:07:40,960 -Politie ! 134 00:07:41,159 --> 00:07:44,159 Zware muziek 135 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 -Deze kant op! 136 00:08:20,880 --> 00:08:22,080 -Hij is dood. 137 00:08:38,000 --> 00:08:40,799 -Voor informatie, Ik bemoei me daar niet mee. 138 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 - Ik heb een supplement nodig. - Ik bel de aanklager. 139 00:08:45,840 --> 00:08:49,840 Jij was het die mij belde. Dit is de 2e keer. Dat is alles. 140 00:08:50,560 --> 00:08:52,760 Dus. Wil je mij debriefen? 141 00:08:54,360 --> 00:08:56,400 -Lucas Dantec, geneeskunde student, 142 00:08:56,640 --> 00:08:59,800 kamergenoot van Dimitri Templé, is gisteravond overleden. 143 00:09:00,040 --> 00:09:01,920 Geen strafblad. 144 00:09:02,120 --> 00:09:04,720 - Heb je de moord bevestigd? - Nog niet. 145 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 Geen sporen van strijd, geen letsel. 146 00:09:07,760 --> 00:09:09,360 Het is óf een overdosis, 147 00:09:09,560 --> 00:09:13,480 of iemand die hem heeft geïnjecteerd een onbekende stof. 148 00:09:13,720 --> 00:09:17,320 -Wat heeft hij ontvangen? om de pupillen zo verwijd te hebben? 149 00:09:17,520 --> 00:09:18,800 En wie kan optreden 150 00:09:19,040 --> 00:09:22,360 zo sterk op de spieren Irisdilatatoren? 151 00:09:22,600 --> 00:09:25,760 In 30 jaar heb ik het nog nooit gezien soortgelijke mydriasis. 152 00:09:25,960 --> 00:09:28,760 -Dimitri had dat ook zulke leerlingen. 153 00:09:28,960 --> 00:09:31,120 -Misschien heb ik een idee. 154 00:09:32,160 --> 00:09:33,840 Sporen van infusie. 155 00:09:34,080 --> 00:09:36,040 Ik doorzocht het appartement, 156 00:09:36,280 --> 00:09:37,440 Nou, er is niets. 157 00:09:37,640 --> 00:09:39,960 Geen katheter, geen zak... 158 00:09:40,400 --> 00:09:42,480 Dit is waar je moet kijken. 159 00:09:42,720 --> 00:09:44,320 Ik hoef hem alleen maar te openen. 160 00:09:44,520 --> 00:09:47,280 -Ze studeren geneeskunde, ze waren in staat om te innoveren. 161 00:09:47,520 --> 00:09:49,640 Lucas overdosis 162 00:09:49,880 --> 00:09:52,440 en Dimitri aanvallen willekeurige mensen. 163 00:09:52,960 --> 00:09:55,440 -14 km vanaf daar? Het was eenvoudiger. 164 00:09:55,640 --> 00:09:56,720 En er is dit. 165 00:09:58,800 --> 00:10:02,200 Er zijn al deze tekeningen. Overal, in zijn kamer. 166 00:10:04,640 --> 00:10:06,240 -Dimitri's ouders 167 00:10:06,480 --> 00:10:08,360 zijn zojuist aangekomen bij de DPJ. 168 00:10:09,880 --> 00:10:12,080 -Ik kan het niet geloven. 169 00:10:12,280 --> 00:10:14,280 Dat klinkt niet als mijn zoon. 170 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Het is... 171 00:10:17,560 --> 00:10:19,640 -Het komt wel goed met de man, toch? 172 00:10:20,520 --> 00:10:22,880 -De vitale prognose is niet betrokken, 173 00:10:23,080 --> 00:10:25,880 maar Dimitri's kamergenoot stierf. 174 00:10:26,120 --> 00:10:27,200 Het spijt me. 175 00:10:27,800 --> 00:10:29,000 -O, mijn God... 176 00:10:31,480 --> 00:10:34,480 -En je weet het echt niet de Bellini's? 177 00:10:34,680 --> 00:10:37,680 Caroline Bellini is jeugdrechter. 178 00:10:38,680 --> 00:10:41,080 Heb je ooit iets met haar te maken gehad? 179 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 -Nee. 180 00:10:43,360 --> 00:10:45,760 Als je spreekt van de juridische nachtmerrie 181 00:10:46,000 --> 00:10:48,920 dat we hebben geleefd, zeg ik je, het heeft er niets mee te maken. 182 00:10:49,160 --> 00:10:52,880 -Wij beschuldigen u van niets, Wij stellen u alleen de vraag. 183 00:10:53,080 --> 00:10:55,680 Je zoon is je ontnomen, is dat het? 184 00:10:59,400 --> 00:11:00,800 -Ja, voor 2 jaar. 185 00:11:01,840 --> 00:11:02,840 Maar... 186 00:11:03,360 --> 00:11:07,160 wij hebben gevochten en... ze gaven hun fout toe. 187 00:11:07,360 --> 00:11:09,920 -Hoe het begon, precies? 188 00:11:11,680 --> 00:11:12,880 -Nou... 189 00:11:14,080 --> 00:11:16,160 Dimitri was erg... 190 00:11:17,720 --> 00:11:20,720 Hij was erg verstoord toen hij klein was. 191 00:11:20,960 --> 00:11:24,600 Hij had nachtmerries heel gewelddadig, heel... 192 00:11:25,000 --> 00:11:26,120 Heel expliciet. 193 00:11:27,600 --> 00:11:28,600 Seksueel. 194 00:11:30,800 --> 00:11:34,200 Hij droomde van een prinses wie werd benadeeld. 195 00:11:36,360 --> 00:11:38,040 -Zo'n prinses? 196 00:11:39,400 --> 00:11:40,840 Dat hij Mila heeft gebeld? 197 00:11:41,600 --> 00:11:43,000 - Zal het opnieuw beginnen? 198 00:11:43,200 --> 00:11:44,240 -Op 10-jarige leeftijd, 199 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 hij raakte in anorexia. 200 00:11:47,640 --> 00:11:50,480 In het ziekenhuis, ze stelden vragen. 201 00:11:50,720 --> 00:11:53,080 Ze vertelden elkaar dat deze Mila, 202 00:11:53,280 --> 00:11:55,840 het was een soort denkbeeldig dubbel 203 00:11:56,040 --> 00:11:58,000 om jezelf tegen dingen te beschermen... 204 00:11:58,440 --> 00:12:00,320 waaraan hij zou zijn onderworpen. 205 00:12:01,760 --> 00:12:04,360 De ASE plaatste hem in een tehuis voor 2 jaar. 206 00:12:06,640 --> 00:12:10,120 -Toen we het terugkregen, hij was zelfs nog kwetsbaarder. 207 00:12:10,320 --> 00:12:13,040 Op 13-jarige leeftijd woog hij 29 kg voor 1,50 meter. 208 00:12:17,520 --> 00:12:19,720 Nou, we omringden hem met liefde, 209 00:12:19,960 --> 00:12:23,160 wij hebben voor hem gezorgd en wij hebben de bladzijde omgeslagen. 210 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 Allemaal samen. 211 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 Wij waren trots laat hem medicijnen studeren. 212 00:12:29,040 --> 00:12:32,120 - En nooit een drugsprobleem? - Nooit. 213 00:12:32,640 --> 00:12:36,400 Hij wist dat hij kwetsbaar was, hij zou het nooit hebben aangeraakt. 214 00:12:38,160 --> 00:12:40,760 -Iets zorgde ervoor dat hij weer ging duiken. 215 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 Er wordt op de deur geklopt. - Pardon. 216 00:12:43,800 --> 00:12:46,200 -We laten je naar huis brengen. BEDANKT. 217 00:12:48,840 --> 00:12:50,280 -Hebben we ze gevonden? 218 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 -Nee. 219 00:12:51,640 --> 00:12:54,840 Maar ik heb de analyses. Er gebeurde iets vreemds. 220 00:12:55,040 --> 00:12:59,040 Lucas zat vol ketamine en adrenaline. 221 00:12:59,240 --> 00:13:01,040 - Hadden ze dat op de universiteit? 222 00:13:01,280 --> 00:13:05,120 -Ja, ze zitten in dezelfde groep met ene Charlotte Bajart, 223 00:13:05,360 --> 00:13:07,520 misschien die van de supermarkt. 224 00:13:08,240 --> 00:13:11,520 En ze hebben hetzelfde onderzoeksdirecteur Wastiaux. 225 00:13:11,760 --> 00:13:13,840 Het geeft toegang tot het laboratorium. - Oké. 226 00:13:14,040 --> 00:13:16,800 Wij zoeken Charlotte's huis 227 00:13:17,000 --> 00:13:18,200 en wij gaan naar de universiteit. 228 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Aandacht ! Verdomd. 229 00:13:21,160 --> 00:13:24,520 Geroezemoes 230 00:13:24,720 --> 00:13:25,520 Dus? 231 00:13:25,720 --> 00:13:27,520 - Drink je alcohol? - Uitstel. 232 00:13:28,320 --> 00:13:30,840 -Kom op, proosten. Toast. Gezondheid. 233 00:13:32,520 --> 00:13:35,480 -Ik voel me slecht. Ik krijg een astma-aanval. 234 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 -Meen je dat? 235 00:13:36,880 --> 00:13:37,640 -Hé, Novak, 236 00:13:37,880 --> 00:13:38,680 het komt goed. 237 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 -Kom, laten we naar buiten gaan. 238 00:13:40,120 --> 00:13:41,920 -Ja, kom op, kom op, laten we naar buiten gaan. 239 00:13:42,120 --> 00:13:43,960 -Hé, kom later terug. 240 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 -TE WAPEN! 241 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Cris 242 00:13:51,240 --> 00:13:52,840 -Ja, ja! 243 00:13:53,080 --> 00:13:54,240 Ze hebben de 3e geplaatst! 244 00:13:55,960 --> 00:13:59,760 -Als we niet in aanmerking komen, we gaan terug om “Titanic” te zien. 245 00:13:59,960 --> 00:14:01,160 -Opnieuw ? 246 00:14:01,480 --> 00:14:03,760 Oké, maar als we ons kwalificeren... 247 00:14:03,960 --> 00:14:07,640 jij gaat met mij mee naar Parijs, en je gaat bij de politie. 248 00:14:09,040 --> 00:14:10,440 Deal of geen deal. 249 00:14:11,000 --> 00:14:12,600 - Nee, maar stop. - Wat ? 250 00:14:12,800 --> 00:14:15,840 - Het is geen goed idee. - Vanwege je vader? 251 00:14:16,080 --> 00:14:19,080 Oh verdomd, de 4e! De 4e! Ze hebben de 4e geplaatst! 252 00:14:19,280 --> 00:14:22,160 Ja! Ja! Ja, het zijn er 4! 253 00:14:23,680 --> 00:14:26,160 - Nee, maar... - Ik heb het helemaal over je heen gelegd. 254 00:14:26,360 --> 00:14:28,720 -Hij wil niet dat we samenwonen! 255 00:14:28,960 --> 00:14:30,640 En dan... - En wat dan? 256 00:14:30,840 --> 00:14:33,800 -Het is niet mijn leven om agent te zijn! Dat is alles! 257 00:14:34,040 --> 00:14:35,200 -Hou daarmee op! 258 00:14:35,400 --> 00:14:39,400 Hij is degene die denkt dat vrouwen, Het is leuk om instructeur te zijn! 259 00:14:39,600 --> 00:14:42,960 - Iets. - Dat is onzin! 260 00:14:43,160 --> 00:14:45,920 Hij geeft niets meer om je broer dan jij! 261 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 Je hebt een kans, grijp hem! 262 00:14:48,320 --> 00:14:52,320 Je bent sterk, je bent briljant, Jij bent de meest eerlijke persoon die ik ken! 263 00:14:52,840 --> 00:14:56,120 Hetzelfde kan niet van hem worden gezegd, Het spijt me. 264 00:14:56,320 --> 00:14:57,120 Schreeuwt van vreugde 265 00:14:57,320 --> 00:15:00,280 - Maar wat heb je tegen hen? - Maar ik heb niets. 266 00:15:00,480 --> 00:15:03,480 Julia! Ik heb niets, ik wilde... 267 00:15:04,680 --> 00:15:07,520 Zo bedoelde ik het niet! Verdomd... 268 00:15:08,560 --> 00:15:10,360 -Ja! Ja ! 269 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Neuken, ja! 270 00:15:11,800 --> 00:15:15,600 -WIJ GEWONNEN! WIJ GEWONNEN! 271 00:15:35,680 --> 00:15:39,480 -Laten we onze verkenning voortzetten onverklaarde verschijnselen. 272 00:15:40,920 --> 00:15:43,800 Onder de mysteries van het menselijk brein... 273 00:15:44,000 --> 00:15:45,440 -Ik heb Wastiaux gevonden. 274 00:15:45,680 --> 00:15:48,920 ♪ Had u toegang tot het lab? - Ik kijk even en ik kom. 275 00:15:49,160 --> 00:15:52,480 -Er is die van zijn activiteit als wij sterven. 276 00:15:52,680 --> 00:15:54,960 Als het hart stopt met kloppen... 277 00:15:55,800 --> 00:15:58,920 de hersenen lijden geen schade 278 00:15:59,160 --> 00:16:03,000 onomkeerbaar gedurende 2 tot 5 minuten. 279 00:16:03,240 --> 00:16:06,240 Zware muziek 280 00:16:55,960 --> 00:16:59,560 ♪ -Ervaring nummer 11 B. Dosering: 17%. 281 00:17:18,960 --> 00:17:21,200 Plat elektrocardiogram 282 00:17:23,560 --> 00:17:25,359 -Op een gegeven moment, 283 00:17:25,599 --> 00:17:27,400 een eerste neuron... 284 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 scheuren. 285 00:17:29,360 --> 00:17:32,760 Dit is wat wij noemen depolarisatie. 286 00:17:33,760 --> 00:17:37,760 Dit eerste neuron initieert een kettingreactie, 287 00:17:37,960 --> 00:17:41,720 een soort elektrisch vuur die ontsteekt... 288 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 het hele brein. 289 00:17:43,960 --> 00:17:47,440 Wat gebeurt er dan bij bewustzijn? 290 00:17:47,680 --> 00:17:49,280 Wij weten het niet echt. 291 00:17:49,520 --> 00:17:51,200 ♪ -47, 48, 49... 292 00:17:51,920 --> 00:17:52,720 Ga. 293 00:17:52,920 --> 00:17:54,640 Pieptonen 294 00:17:59,200 --> 00:18:03,200 -Wat we daarentegen weten, is dat degenen die een BDE hebben meegemaakt, 295 00:18:03,440 --> 00:18:07,440 voor "Bijna-doodervaringen"... 296 00:18:08,400 --> 00:18:10,920 ongeacht hun leeftijd, hun geslacht, 297 00:18:11,160 --> 00:18:13,120 hun cultuur van herkomst, 298 00:18:13,320 --> 00:18:16,480 soortgelijke ervaringen vertellen. 299 00:18:16,720 --> 00:18:19,640 -Dimitri? Hoor je mij? 300 00:18:19,880 --> 00:18:23,280 -Zie je lichaam van buitenaf... 301 00:18:23,920 --> 00:18:26,440 ga door een tunnel, 302 00:18:26,680 --> 00:18:29,600 zie overleden dierbaren, 303 00:18:29,800 --> 00:18:33,560 verblind worden door een groot licht. 304 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 -Oké, ik ben schokkend. 305 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Ga uit de weg. 306 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 2e schok. 307 00:18:48,880 --> 00:18:50,880 Pieptonen 308 00:18:51,120 --> 00:18:52,280 -Dimitri, gaat het met je? 309 00:18:54,640 --> 00:18:56,640 ♪ Vertel ons wat je zag. 310 00:18:58,440 --> 00:19:02,040 -Wat kunnen we zeggen, is dat al deze patiënten, 311 00:19:02,240 --> 00:19:04,840 op een bepaalde manier flirtte... 312 00:19:06,600 --> 00:19:09,880 met de laatste onontdekte grens... 313 00:19:10,600 --> 00:19:12,240 van de mensheid. 314 00:19:12,920 --> 00:19:14,080 -Ze hebben het gedaan. 315 00:19:18,520 --> 00:19:20,320 Ze hebben het gedaan, die idioten. 316 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 -Een huis. 317 00:19:24,480 --> 00:19:26,280 Met rode bakstenen. 318 00:19:28,640 --> 00:19:30,440 ♪ De straat is vernoemd naar een bloem. 319 00:19:32,560 --> 00:19:35,360 -Ik heb nooit deelgenomen 320 00:19:35,600 --> 00:19:37,200 aan deze ervaringen, nooit. 321 00:19:37,400 --> 00:19:40,360 -Wij geloven je, hè. Je bent te voorzichtig. 322 00:19:40,800 --> 00:19:43,280 Je hebt zojuist hun hersens genaaid 323 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 en stelde de apparatuur ter beschikking. 324 00:19:45,720 --> 00:19:46,960 -Wat ? Maar nee. 325 00:19:47,160 --> 00:19:50,200 Het is strikt... - Dat is het, ik verveel me. 326 00:19:50,440 --> 00:19:51,640 Dat is het. 327 00:19:53,760 --> 00:19:55,640 Professor, alstublieft. 328 00:19:56,640 --> 00:19:59,520 We kunnen het moment vermijden waar heb je ruzie? 329 00:19:59,720 --> 00:20:02,400 Jullie doen allemaal hetzelfde, dan op een gegeven moment, 330 00:20:02,640 --> 00:20:03,720 wij vervelen ons. 331 00:20:04,720 --> 00:20:07,400 Tussen ons, wie zal geloven slechts 3 studenten 332 00:20:07,640 --> 00:20:10,120 toegang had tot het laboratorium, voor uw apparatuur, 333 00:20:10,320 --> 00:20:12,000 dit allemaal, zonder het te weten? 334 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Serieus, dit is belachelijk. het houdt geen stand. 335 00:20:17,000 --> 00:20:19,760 Jij voegt toe belemmering van het onderzoek. 336 00:20:19,960 --> 00:20:23,040 Dat heb je al gedaan illegale uitoefening van de geneeskunde, 337 00:20:23,240 --> 00:20:26,480 poging tot vergiftiging en medeplichtigheid aan moord. 338 00:20:26,720 --> 00:20:29,480 Een advocaat zou het je vertellen om de kosten te stoppen. 339 00:20:29,680 --> 00:20:33,040 -DUS ? Wat heb je in ruil gekregen? 340 00:20:35,240 --> 00:20:38,440 -Hun resultaten. Al hun gegevens. 341 00:20:38,680 --> 00:20:41,280 Ze waren gepassioneerd van de wetenschap, 342 00:20:41,480 --> 00:20:44,480 maar tot dan, er was geen ongeluk gebeurd. 343 00:20:45,120 --> 00:20:46,360 -Lucas heeft dat gedaan 344 00:20:46,600 --> 00:20:48,680 een hartstilstand op weg naar huis. 345 00:20:48,880 --> 00:20:51,120 -Er moet een rebound-effect zijn geweest. 346 00:20:51,360 --> 00:20:53,160 Het is zeldzaam, maar het gebeurt. 347 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 -Het gebeurt, 348 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 het is niets... 349 00:20:57,760 --> 00:21:01,160 Is het al lang aan de gang? Hoeveel ervaringen? 350 00:21:02,920 --> 00:21:05,080 -Het begon vorig jaar. 351 00:21:05,360 --> 00:21:07,520 Het was Lucas die als eerste kwam, 352 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 Toen nam hij Charlotte mee aan boord, maar... 353 00:21:10,400 --> 00:21:13,000 toen overtuigde hij Dimitri 354 00:21:13,200 --> 00:21:16,080 dat de resultaten werd interessant. 355 00:21:16,280 --> 00:21:17,760 -In uw bestanden, 356 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Dimitri doet de meeste experimenten, waarom? 357 00:21:21,200 --> 00:21:24,800 -Vanaf de 1e BDE, Dimitri identificeerde een klein meisje. 358 00:21:25,440 --> 00:21:28,640 Een dood klein meisje. Hij zag haar in de tunnel. 359 00:21:28,840 --> 00:21:30,040 -Ja, ja, Mila. 360 00:21:30,280 --> 00:21:33,680 De bruinharige prinses. Wij kennen haar. 361 00:21:34,840 --> 00:21:37,240 -Ik weet wat je gaat zeggen. 362 00:21:37,440 --> 00:21:40,120 Maar iedereen had het mis over hem. 363 00:21:40,360 --> 00:21:42,240 Zijn anorexia, zijn nachtmerries, 364 00:21:42,440 --> 00:21:45,400 mishandeling, dat is onzin. 365 00:21:45,600 --> 00:21:48,240 Tientallen onderzoeken hebben het bewezen die BDE’s 366 00:21:48,480 --> 00:21:51,680 waren fundamenteel anders hallucinatie, 367 00:21:51,880 --> 00:21:53,520 droom of herinnering. 368 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Dus, 369 00:21:55,520 --> 00:21:59,520 als Dimitri, in een staat van BDE, zag dit kleine meisje... 370 00:22:00,080 --> 00:22:03,040 de enige verklaring, het is dat het bestond. 371 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Ergens. 372 00:22:04,480 --> 00:22:06,840 -Is dat de enige verklaring? 373 00:22:09,560 --> 00:22:10,960 En jij geeft les. 374 00:22:11,200 --> 00:22:13,720 Alles is in orde in de beste van alle werelden... 375 00:22:13,920 --> 00:22:15,680 - Heeft hij het weer gedaan? 376 00:22:17,280 --> 00:22:19,080 Om nog eens met Mila te praten? 377 00:22:19,280 --> 00:22:22,280 -Hij voerde een onderzoek uit in zijn eigen geest. 378 00:22:23,520 --> 00:22:26,960 Een onderzoek om erachter te komen wat er was gebeurd. 379 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 En... 380 00:22:28,360 --> 00:22:32,360 als hij zo heftig reageerde tijdens de laatste sessie... 381 00:22:32,880 --> 00:22:36,360 het is omdat hij het begreep dat het huis waar hij over spreekt, 382 00:22:36,560 --> 00:22:38,760 daar is Mila's lichaam. 383 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 -Pardon. Ik zal je verlaten. 384 00:22:43,440 --> 00:22:46,640 Novak lacht. 385 00:22:48,280 --> 00:22:49,680 De deur slaat dicht. 386 00:22:58,840 --> 00:23:00,240 Wij komen binnen. 387 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 - Gaat het, mijn liefste? 388 00:23:02,920 --> 00:23:04,480 Wat ben je aan het doen ? 389 00:23:05,280 --> 00:23:08,440 -Ik bekijk het dossier vermiste minderjarigen. 390 00:23:13,920 --> 00:23:15,120 -Waarvoor? 391 00:23:17,280 --> 00:23:20,960 Wat is het rapport? - Ik weet het niet, misschien geen. 392 00:23:23,760 --> 00:23:26,960 - Denk je dat? - Nee. Niets niets. 393 00:23:29,680 --> 00:23:33,680 Geen onopgeloste zaak op mijn perimeter tussen 99 en 2005. 394 00:23:33,880 --> 00:23:36,920 Er ontbreekt geen kleine Mila in heel Frankrijk. 395 00:23:37,160 --> 00:23:40,360 -Ik ga vanavond naar de bouwplaats, doe je mee? 396 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 -Streng ! 397 00:23:47,640 --> 00:23:51,040 -Ik wil graag dingen veranderen op de plannen. 398 00:23:51,240 --> 00:23:52,840 -Wat wil je veranderen? 399 00:23:53,040 --> 00:23:55,320 -Dat is niet nodig van zo'n grote woonkamer en... 400 00:23:55,520 --> 00:23:57,680 We hebben ruimte om een kamer te maken. 401 00:23:57,920 --> 00:23:59,520 -Een kamer? 402 00:23:59,720 --> 00:24:02,120 -Een kinderkamer bijvoorbeeld. 403 00:24:02,320 --> 00:24:05,920 Zachte muziek 404 00:24:06,120 --> 00:24:08,120 -Wat doe je daar? 405 00:24:09,320 --> 00:24:10,840 Het is altijd duidelijk geweest. 406 00:24:11,080 --> 00:24:14,080 -Niet voor mij. Ik moet hier nog eens over praten. 407 00:24:15,600 --> 00:24:17,800 Ik wil een kind met jou. 408 00:24:18,800 --> 00:24:20,560 -Waar komt dat vandaan, het is... 409 00:24:21,720 --> 00:24:22,920 Ik begrijp het niet. 410 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 -We houden van elkaar, we leven samen 411 00:24:25,920 --> 00:24:28,920 jarenlang, Er is niets geks, toch? 412 00:24:29,120 --> 00:24:31,520 -Ja, het is... Ja, het is gek. 413 00:24:33,880 --> 00:24:35,680 Ik heb je altijd verteld dat... 414 00:24:36,240 --> 00:24:38,120 Ik wil geen kinderen, Raph! 415 00:24:38,320 --> 00:24:40,120 -Ik wil er gewoon nog een keer over praten. 416 00:24:40,320 --> 00:24:43,640 Als het je in deze toestand brengt, stel jezelf vragen. 417 00:24:43,840 --> 00:24:44,600 -Waarop? 418 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 -Novak. 419 00:24:46,680 --> 00:24:48,920 -Wat heeft dit verdomme met Novak te maken? 420 00:24:49,360 --> 00:24:52,560 -Je bent veranderd, Julia. Voor ons zijn de dingen veranderd. 421 00:24:52,760 --> 00:24:55,760 Donkere muziek 422 00:24:58,960 --> 00:25:01,080 -Ik heb een ontmoeting met Carrère. 423 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 Dramatische muziek 424 00:25:14,080 --> 00:25:16,480 Ik wil worden zoals jij. Politieagente. 425 00:25:19,520 --> 00:25:20,840 -Pad, weet je... 426 00:25:21,400 --> 00:25:24,240 vrouwelijke collega's, Ik heb er niet veel. 427 00:25:24,440 --> 00:25:25,920 Het bestaat bijna niet. 428 00:25:26,560 --> 00:25:29,320 Het is een lastige klus, te moeilijk. 429 00:25:29,560 --> 00:25:32,640 Het is ingewikkeld... en dan zijn er nog de kinderen, 430 00:25:32,880 --> 00:25:35,360 moet er voor zorgen, ga winkelen... 431 00:25:35,960 --> 00:25:39,760 Ik heb geen tijd, Het is mama die dat allemaal doet. 432 00:25:41,120 --> 00:25:43,760 Het is een baan dat is ook gewelddadig. 433 00:25:44,000 --> 00:25:46,280 Dat wil ik niet voor jou. - Het maakt mij niet uit. 434 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 Hoe dan ook, 435 00:25:49,480 --> 00:25:51,840 Ik zal geen kinderen krijgen en geen huis. 436 00:25:54,240 --> 00:25:55,640 -Mathieu zal meedoen 437 00:25:55,880 --> 00:25:57,920 de officiersschool. 438 00:25:58,160 --> 00:26:02,040 Wij hebben de politie in ons bloed van vader op zoon onder de Scolas! 439 00:26:04,480 --> 00:26:06,600 -Je gaat een luxe leven leiden in Parijs. 440 00:26:06,840 --> 00:26:08,960 Ik zal wegkwijnen op mijn school 441 00:26:09,200 --> 00:26:10,880 maatschappelijk werker hier. 442 00:26:11,080 --> 00:26:12,360 Je zult mij vinden 443 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 saai. 444 00:26:13,800 --> 00:26:14,880 - Nou ja. 445 00:26:15,880 --> 00:26:18,560 Je gaat naar een school waar je niets om geeft 446 00:26:18,760 --> 00:26:20,960 voor een baan die je niet wilt. 447 00:26:22,640 --> 00:26:23,960 Hij is degene die denkt 448 00:26:24,200 --> 00:26:27,000 dat vrouwen, Het is leuk om instructeur te zijn! 449 00:26:29,200 --> 00:26:30,400 Je hebt een kans! 450 00:26:32,800 --> 00:26:34,640 -Je vriend, Novak? 451 00:26:36,600 --> 00:26:38,240 Speel niet met hem. - Waarvoor? 452 00:26:38,840 --> 00:26:40,760 -Ik voel het niet, oké? 453 00:26:41,000 --> 00:26:43,520 Dramatische muziek 454 00:27:06,680 --> 00:27:08,680 -Experimenten van een naderende dood? 455 00:27:10,160 --> 00:27:12,440 Niemand had het ooit eerder bij mij gedaan. 456 00:27:12,640 --> 00:27:14,880 -Lucas' dood was een ongeluk. 457 00:27:15,840 --> 00:27:18,280 Maar Charlotte drukte op de spuit. 458 00:27:18,480 --> 00:27:20,280 Ze riskeert veel. Wastiaux ook. 459 00:27:21,520 --> 00:27:23,320 -We moeten ze vinden. 460 00:27:23,560 --> 00:27:26,640 Vooral Dimitri, hij ging op kruistocht. 461 00:27:26,840 --> 00:27:29,160 -Hij zal terugkeren naar de Bellini's. 462 00:27:29,400 --> 00:27:31,920 Of neem contact met hen op. 463 00:27:32,480 --> 00:27:35,600 Sinds hij klein was, hij wordt erdoor achtervolgd. 464 00:27:35,840 --> 00:27:37,720 Hij zal niet zo dichtbij stoppen. 465 00:27:37,920 --> 00:27:40,400 -We moeten Caroline Bellini waarschuwen. 466 00:27:41,160 --> 00:27:42,560 Hoe is het met haar man? 467 00:27:42,760 --> 00:27:44,600 -Hij is buiten gevaar, 468 00:27:44,840 --> 00:27:46,360 hij komt overdag naar buiten. 469 00:27:46,560 --> 00:27:49,320 -Dat zijn ze allemaal met de vader, Marc Bellini. 470 00:27:49,560 --> 00:27:52,440 Wij komen hen waarschuwen en ondervraag ze. 471 00:27:54,040 --> 00:27:55,440 -Ondervragen? 472 00:27:56,160 --> 00:27:58,640 -Ik vind geen verdwijning van Mila, 473 00:27:58,840 --> 00:28:02,120 maar Dimitri is overtuigd dat het lichaam er is. 474 00:28:02,320 --> 00:28:06,320 Het huis stond leeg toen de nachtmerries begonnen, 475 00:28:06,520 --> 00:28:09,000 maar hij was bij een oppas daar. 476 00:28:09,200 --> 00:28:11,600 Ik wil weten wat ze te zeggen hebben. 477 00:28:11,800 --> 00:28:13,160 -Maak je een grapje? 478 00:28:13,880 --> 00:28:16,080 Maakt ze een grapje? - Nee. 479 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 -Als je denkt dat ze doorgebroken zijn het geheim van het leven na de dood, 480 00:28:21,240 --> 00:28:22,400 schrijf een boek. 481 00:28:22,600 --> 00:28:25,680 Zeg het niet in dienst. - Dat is de vraag niet. 482 00:28:25,920 --> 00:28:29,280 De vraag is om te onderzoeken. - Luister goed, Scola. 483 00:28:29,880 --> 00:28:33,520 Bellini is een gerespecteerd rechter. Haar man, een slachtoffer. 484 00:28:34,040 --> 00:28:35,760 Als je een vraag stelt 485 00:28:36,000 --> 00:28:39,440 over een denkbeeldig klein meisje, Ik schors je. 486 00:28:39,680 --> 00:28:42,880 Je zult het lachertje van iedereen zijn, hebben we dit nodig? 487 00:28:43,120 --> 00:28:45,120 Nee. Einde discussie. 488 00:28:45,320 --> 00:28:48,320 Donkere muziek 489 00:28:53,720 --> 00:28:54,920 De deur slaat dicht. 490 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 Houd haar goed in de gaten. 491 00:28:59,160 --> 00:29:00,440 -Ik begrijp het niet, 492 00:29:00,680 --> 00:29:01,840 jij bent cartesiaans. 493 00:29:02,040 --> 00:29:05,040 En geef je krediet aan een leraar die misbruik maakt 494 00:29:05,240 --> 00:29:07,440 van de kwetsbaarheid van een leerling. 495 00:29:07,640 --> 00:29:11,120 -Nogmaals, het is een vraag begrijpen. 496 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 Misschien... 497 00:29:12,560 --> 00:29:14,040 Het heeft iets wakker gemaakt. 498 00:29:14,240 --> 00:29:15,440 Een herinnering... 499 00:29:15,640 --> 00:29:18,640 Misschien was hij getuige van iets. 500 00:29:18,840 --> 00:29:21,480 -Of misschien dat hij een geest tegenkwam. 501 00:29:21,680 --> 00:29:23,520 En dat is wat jij gelooft. 502 00:29:23,760 --> 00:29:26,320 Waarom geef je het niet toe? - Je hebt gelijk. 503 00:29:26,520 --> 00:29:28,800 Ik ben irrationeel omdat je hier bent. 504 00:29:29,040 --> 00:29:30,520 En dat ik het niet meer aankan. 505 00:29:30,720 --> 00:29:33,320 -Dat probeer ik te zijn zo min mogelijk daar! 506 00:29:34,080 --> 00:29:37,280 -Je ziet dat het onmogelijk is, wij werken samen. 507 00:29:37,480 --> 00:29:38,840 Je moet vertrekken. 508 00:29:39,080 --> 00:29:40,720 Wij zijn klaar en jij vertrekt. 509 00:29:40,960 --> 00:29:44,160 Voor eens en altijd. - Je weet dat ik dat niet kan. 510 00:29:44,360 --> 00:29:47,960 -Je kon worden overgeplaatst naar mijn DPJ, je kunt er uit komen. 511 00:29:48,440 --> 00:29:51,000 We hebben het geprobeerd, er is geen oplossing! 512 00:29:53,080 --> 00:29:55,080 - Hallo, ja? - Jean Bellini? 513 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 -Ik ben het. 514 00:29:57,200 --> 00:30:01,200 -We hebben uw aanvaller geïdentificeerd: Dimitri Templé, 22 jaar oud. 515 00:30:01,720 --> 00:30:04,120 Herken jij hem? - Ja. 516 00:30:04,360 --> 00:30:06,800 Hij is het. - Dank u, meneer. 517 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 -Weten we waarom hij dat deed? 518 00:30:10,280 --> 00:30:11,280 -Dus, nou... 519 00:30:12,800 --> 00:30:16,480 Het is al een jongen met een ernstig psychiatrisch verleden. 520 00:30:16,680 --> 00:30:18,960 Voeg daarbij het nemen van... 521 00:30:19,760 --> 00:30:22,080 hallucinogene stoffen... 522 00:30:23,480 --> 00:30:26,280 Een belangrijk ding om te weten, het is dat... 523 00:30:26,480 --> 00:30:27,680 Het is zijn waanvoorstelling. 524 00:30:27,920 --> 00:30:30,520 Dimitri-tempel denk aan jouw huis 525 00:30:30,760 --> 00:30:33,800 zou de begraafplaats zijn van een klein meisje. 526 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Daarom 527 00:30:35,200 --> 00:30:37,960 hij stelt zich voor dat jij verantwoordelijk zou zijn 528 00:30:38,160 --> 00:30:39,520 tenminste, betrokken. 529 00:30:41,960 --> 00:30:44,760 -Hij is gek. Nee, maar het is absurd. 530 00:30:44,960 --> 00:30:45,960 -Het is afschuwelijk. 531 00:30:46,440 --> 00:30:47,880 -Maar ik begrijp het niet, 532 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 welk klein meisje? 533 00:30:50,160 --> 00:30:52,520 -Een klein meisje dat niet bestaat. 534 00:30:53,360 --> 00:30:55,560 Ik heb je gewaarschuwd... 535 00:30:56,040 --> 00:30:58,000 het komt voort uit een verstoorde geest. 536 00:30:58,200 --> 00:31:00,600 -Dus het was geen toeval? 537 00:31:00,800 --> 00:31:02,600 -Nee. Helaas, nee. 538 00:31:03,960 --> 00:31:06,120 Bovendien zou het de voorkeur verdienen 539 00:31:06,360 --> 00:31:09,440 dat je bij je vader blijft tijdens het wachten. 540 00:31:09,680 --> 00:31:12,640 En neem niet uw kinderen op school. 541 00:31:12,880 --> 00:31:14,240 -Blijf zo lang als je wilt. 542 00:31:14,480 --> 00:31:18,080 - We willen je niet binnenvallen. - Ik vertrek vanavond naar Boekarest. 543 00:31:18,280 --> 00:31:20,440 Maar ik kan annuleren als je wilt. 544 00:31:20,680 --> 00:31:22,200 Het kan wachten. 545 00:31:22,400 --> 00:31:24,520 -Het komt goed, dank je, papa. 546 00:31:24,760 --> 00:31:28,440 -Ik denk dat we de truc hebben gedaan. Bedankt voor je hulp. 547 00:31:28,680 --> 00:31:31,840 Als we iets nieuws hebben, wij houden u op de hoogte. 548 00:31:32,240 --> 00:31:35,000 -Je was in het huis april 2000? 549 00:31:35,240 --> 00:31:37,840 Intrigerende muziek 550 00:31:38,040 --> 00:31:39,280 -Waarom? 551 00:31:43,920 --> 00:31:45,040 - Uit nieuwsgierigheid. 552 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 -In 2000, we waren nog in Bordeaux. 553 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Na de werkzaamheden zijn wij hier aangekomen. 554 00:31:50,960 --> 00:31:53,760 Het was... december 2001. 555 00:31:55,160 --> 00:31:58,760 -Dat zal voor de hele tijd zijn, dank je. Wij gaan erheen. 556 00:32:07,880 --> 00:32:09,640 Je kon er niets aan doen. 557 00:32:09,840 --> 00:32:11,920 -Als je me wilt omverwerpen, ga je gang. 558 00:32:12,120 --> 00:32:15,360 Intussen hebben we hun alibi. Het enige dat u nog hoeft te doen, is controleren. 559 00:32:15,560 --> 00:32:19,560 - Controleer een alibi voor ontvoering van een denkbeeldig kind, we gaan lachen. 560 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 -Ja ? 561 00:32:21,960 --> 00:32:23,600 -2 jongeren getypt een apotheek. 562 00:32:23,840 --> 00:32:26,320 ♪ Het komt overeen aan Charlotte en Dimitri. 563 00:32:26,520 --> 00:32:27,760 Wat ze hebben gestolen, 564 00:32:28,000 --> 00:32:29,800 het kan een olifant afmaken. 565 00:32:30,000 --> 00:32:33,520 ♪ -Ze zullen opnieuw beginnen. - Zullen we een team naar de universiteit sturen? 566 00:32:36,040 --> 00:32:40,040 -Dimitri wil weten waar Mila is. Wie houdt het huis? 567 00:32:42,560 --> 00:32:43,760 -Wij zorgen ervoor. 568 00:32:49,600 --> 00:32:51,520 Snikken 569 00:32:51,720 --> 00:32:53,000 -Hulp! 570 00:32:53,240 --> 00:32:54,680 Ik kan hem niet terugbrengen! 571 00:32:54,920 --> 00:32:56,080 -Doorgaan. 572 00:32:56,960 --> 00:32:58,320 -Ik kan het niet! 573 00:32:58,560 --> 00:32:59,720 -Ga ze halen. 574 00:33:00,000 --> 00:33:01,640 -Ik weet niet wat ik moet doen! 575 00:33:01,840 --> 00:33:02,840 Kom op! 576 00:33:06,240 --> 00:33:07,680 -Hoe lang is het geleden? 577 00:33:07,920 --> 00:33:09,080 -5 minuten. 578 00:33:09,320 --> 00:33:11,000 -Wij gaan het overnemen. 579 00:33:11,240 --> 00:33:13,040 Kom op, laten we masseren. 580 00:33:13,280 --> 00:33:16,160 Spanning muziek 581 00:33:17,720 --> 00:33:18,720 Wij gaan achteruit. 582 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 -Schok. 583 00:33:21,560 --> 00:33:23,120 -We hervatten de massage. 584 00:33:26,880 --> 00:33:29,120 Wij shockeren opnieuw. - Schok... 585 00:33:32,680 --> 00:33:36,480 Pieptonen 586 00:33:36,680 --> 00:33:38,400 -In de keldermuur. 587 00:33:38,640 --> 00:33:40,080 We moeten haar vinden. 588 00:33:40,320 --> 00:33:42,320 Bellini heeft Mila pijn gedaan. 589 00:33:42,920 --> 00:33:44,720 Ze liet me haar gezicht zien. 590 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Help me. 591 00:33:49,120 --> 00:33:50,200 Help haar. 592 00:33:50,440 --> 00:33:53,440 Donkere muziek 593 00:34:02,000 --> 00:34:05,400 -Ik ben de eerste die je volgt over gekke theorieën, 594 00:34:05,600 --> 00:34:07,760 maar hij heeft gewoon zorg nodig. 595 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 -Zeker. 596 00:34:11,960 --> 00:34:15,760 -Julia, I don’t know why je bent er geobsedeerd door, 597 00:34:15,960 --> 00:34:19,639 maar je doet iets stoms en je zet je carrière op het spel. 598 00:34:19,840 --> 00:34:21,920 -Het is mijn probleem, oké? 599 00:34:24,120 --> 00:34:26,719 -Oké, het kan niet langer duren. Ik ga weg. 600 00:34:26,920 --> 00:34:29,800 Ik weet het niet meer wat ik hier kwam doen. 601 00:34:33,120 --> 00:34:35,520 Doe echter gewoon een stapje terug. 602 00:34:35,760 --> 00:34:38,159 Noteer de verklaring door Charlotte 603 00:34:38,360 --> 00:34:41,360 zodat het impliceert zijn psychopathische leraar. 604 00:34:41,560 --> 00:34:42,560 Past dat bij jou? 605 00:34:47,679 --> 00:34:50,679 Spannende muziek 606 00:34:59,040 --> 00:35:00,640 We hebben hout gezien. 607 00:35:13,120 --> 00:35:14,120 Hoi. 608 00:35:17,080 --> 00:35:19,320 -Ik had niet gedacht dat je zou komen. 609 00:35:20,200 --> 00:35:21,960 -Ik kom iets halen. 610 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Dat. 611 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 -Om mijn auto kapot te maken? 612 00:35:32,480 --> 00:35:34,560 - Geeft me geen goede ideeën. 613 00:35:38,040 --> 00:35:40,440 -Ik had niet zo tegen je moeten praten. 614 00:35:42,560 --> 00:35:43,960 -Wij vergeten het. 615 00:35:44,680 --> 00:35:45,680 Oké? 616 00:35:46,160 --> 00:35:48,240 -We moeten nog praten. 617 00:35:50,760 --> 00:35:52,440 -Oké, maar niet nu. 618 00:35:56,840 --> 00:36:00,640 Weet jij of wij deze hebben... Hebben we de sonde teruggestuurd? 619 00:36:00,920 --> 00:36:02,520 -Het is daar, de sonde. 620 00:36:05,000 --> 00:36:06,800 Waar is dit voor? 621 00:36:09,120 --> 00:36:10,400 -Ik zal het uitleggen. 622 00:36:11,840 --> 00:36:12,840 -Ja. 623 00:36:15,760 --> 00:36:18,760 - Mag ik dit meenemen? - Neem wat je wilt. 624 00:36:41,480 --> 00:36:44,480 Spannende muziek 625 00:37:29,120 --> 00:37:30,280 De sonde klinkt. 626 00:37:37,040 --> 00:37:40,040 Spanning muziek 627 00:37:55,400 --> 00:37:58,080 -Vertel me wanneer de notulen geschreven zijn. 628 00:37:59,080 --> 00:38:01,200 Hé, mijn kampioen! Hoe is het ? 629 00:38:01,400 --> 00:38:04,160 Ik heb je gemist, heb je een leuke dag gehad? 630 00:38:04,400 --> 00:38:06,120 Was het dat? - Geweldig. 631 00:38:06,360 --> 00:38:08,760 -Ik ben met mijn collega, ik kom eraan. 632 00:38:08,960 --> 00:38:11,360 OK? Kom op, rennen, rennen, rennen! 633 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Ja, Benard. 634 00:38:15,240 --> 00:38:18,200 -Je gaat een beetje hard met Charlotte. 635 00:38:18,440 --> 00:38:20,040 - Waar heb je het over? 636 00:38:20,240 --> 00:38:22,200 ♪ -Ze gaf toe dat zij het was 637 00:38:22,440 --> 00:38:25,480 die de dood van Lucas veroorzaakte, maar nu is het 3 uur geleden 638 00:38:25,680 --> 00:38:28,120 dat zij is in de verhoorkamer. 639 00:38:28,800 --> 00:38:32,400 -Julia heeft haar niet ondervraagd? ♪ -Nou nee, we hebben haar niet gezien. 640 00:38:35,520 --> 00:38:37,560 -Ik wist het, ik was er zeker van. 641 00:38:37,800 --> 00:38:41,320 -Ze vroeg om informatie op het Bellini-huis. 642 00:38:41,560 --> 00:38:42,760 -Wat precies? 643 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 -Nou, eigendomstitels, 644 00:38:45,200 --> 00:38:48,000 wie deed het werk, de duur ervan... 645 00:38:48,840 --> 00:38:50,320 -Wat heeft het opgeleverd? 646 00:38:50,560 --> 00:38:51,760 -Niets geks. 647 00:38:51,960 --> 00:38:53,920 Het zijn de zaken van de vader 648 00:38:54,160 --> 00:38:56,160 ♪ wie de renovatie heeft gedaan. 649 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 -Ah goed? 650 00:38:58,200 --> 00:39:00,800 En wat hebben we over hem? ♪ -Over de vader? 651 00:39:01,040 --> 00:39:02,240 Wachten. 652 00:39:03,920 --> 00:39:05,320 Jean Bellini... 653 00:39:06,120 --> 00:39:09,560 Schoon strafblad, waarom? ♪ -Nee, ik... 654 00:39:09,800 --> 00:39:13,800 U heeft toegang tot het Europese dossier minderjarigen missen? 655 00:39:14,000 --> 00:39:15,200 ♪ -Natuurlijk. 656 00:39:15,400 --> 00:39:19,040 -Doe een zoekopdracht op Mila, vermist in Roemenië 657 00:39:19,280 --> 00:39:20,040 in 2000. 658 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 -Roemenië? 659 00:39:22,760 --> 00:39:23,840 Dus... 660 00:39:25,480 --> 00:39:27,160 Nee, ik heb niets. 661 00:39:27,400 --> 00:39:28,200 -Niets ? 662 00:39:28,400 --> 00:39:31,400 ♪ -Waarom? Je gaat het niet doen! 663 00:39:32,000 --> 00:39:34,600 -Doe een zoekopdracht per beschrijving. 664 00:39:34,840 --> 00:39:37,320 ♪ Ik ga op Bellini wachten op de luchthaven. 665 00:39:37,560 --> 00:39:39,080 En, Benard... 666 00:39:39,320 --> 00:39:41,920 ♪ Het blijft tussen ons, oké? - Natuurlijk. 667 00:39:50,120 --> 00:39:53,120 Beltoon mobiele telefoon 668 00:40:05,240 --> 00:40:07,720 ♪ -Kapitein Scola, laat een bericht achter. 669 00:40:07,920 --> 00:40:10,680 -Julia, ik weet het precies wat je doet, 670 00:40:10,880 --> 00:40:13,480 en jij doet het zonder rogatoire commissie. 671 00:40:13,680 --> 00:40:16,880 Als ik gelijk heb, is het de muur slechte Bellini. 672 00:40:17,080 --> 00:40:18,480 Ontmoet mij bij Orly. 673 00:40:18,720 --> 00:40:21,040 Spanning muziek 674 00:41:21,560 --> 00:41:22,560 Meneer Bellini! 675 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 ♪ -Passagiers naar Boekarest... 676 00:41:28,240 --> 00:41:31,480 ♪ -Voicemail is vol. 677 00:41:31,680 --> 00:41:33,680 - Waarom geef je geen antwoord? 678 00:41:41,240 --> 00:41:44,840 - Houd je ogen open. - Open uw ogen, meneer! 679 00:41:45,040 --> 00:41:47,040 -Kom op, blijf bij ons! 680 00:41:47,960 --> 00:41:51,960 - Wat is er verdomme gebeurd? - Wie bent u, mevrouw? 681 00:41:52,160 --> 00:41:53,560 -Politie ! Zeg eens ! 682 00:41:53,760 --> 00:41:56,080 - Steekwond. 683 00:41:56,320 --> 00:41:57,560 Kom op, laten we gaan. 684 00:41:57,800 --> 00:41:59,360 -Open je ogen. 685 00:41:59,600 --> 00:42:00,680 -Waar ga je heen? 686 00:42:00,880 --> 00:42:03,280 -We gaan naar Georges Pompidou, mevrouw. 687 00:42:03,480 --> 00:42:05,600 Spanning muziek 688 00:42:05,800 --> 00:42:08,800 -Ik verlaat je niet! Ik ben bij je, verdomme! 689 00:42:14,920 --> 00:42:17,200 -Laten we ons werk doen. 690 00:42:17,480 --> 00:42:19,160 - Verlaat me verdomme niet. 691 00:42:19,400 --> 00:42:20,440 -Wij zorgen voor hem. 692 00:42:21,400 --> 00:42:22,400 -Hier gaan we! 693 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Zeemeermin 694 00:42:27,240 --> 00:42:30,240 Dramatische muziek 695 00:42:44,680 --> 00:42:47,880 Zachte muziek 696 00:43:00,720 --> 00:43:02,320 Wij komen binnen. 697 00:43:05,520 --> 00:43:07,720 -Julia? - Anna... 698 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 -Mijn liefste. 699 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 Ik begrijp het niet. 700 00:43:30,640 --> 00:43:33,040 -Hij kwam tussenbeide en... 701 00:43:34,120 --> 00:43:36,200 -Dat, ik weet het, het is mij uitgelegd. 702 00:43:37,320 --> 00:43:40,120 Maar wat doe jij hier? 703 00:43:42,160 --> 00:43:43,960 -Wij werken samen. 704 00:43:50,240 --> 00:43:51,720 Heeft hij het je niet verteld? 705 00:43:53,720 --> 00:43:56,840 - Ik kan het niet geloven. - Ik ook niet. 706 00:43:57,440 --> 00:43:59,960 -Daarom heeft hij alles achtergelaten. 707 00:44:00,160 --> 00:44:03,440 Dit is waanzin. Hij is er nooit in geslaagd je te vergeten. 708 00:44:17,680 --> 00:44:19,480 -Waarom kwam hij terug? 709 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 -Je weet niet alles, mijn liefste. 710 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 Mijn liefste. 711 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 Mijn liefste, alles goed met je? 712 00:44:40,360 --> 00:44:42,360 -Ik ga een dokter halen. 713 00:44:43,280 --> 00:44:45,040 -Klein hoofdtrauma. 714 00:44:45,240 --> 00:44:48,240 Ze verloor het bewustzijn, maar niets ernstigs. 715 00:44:48,440 --> 00:44:52,200 Ze zal een beetje in de war zijn, maar het is stevig. 716 00:44:52,400 --> 00:44:55,160 Ik houd haar onder observatie tot morgen. 717 00:44:55,360 --> 00:44:56,560 -Dank u, dokter. 718 00:44:56,760 --> 00:44:58,960 - Tot ziens, Julia. - Doei. 719 00:44:59,840 --> 00:45:03,320 - Gaat het, mijn liefste? - We gaan het WK winnen. 720 00:45:04,440 --> 00:45:07,280 - Het begint goed. - Je liet ons schrikken. 721 00:45:07,520 --> 00:45:10,240 -Je weet niet meer hoe je moet fietsen, Pad? 722 00:45:10,440 --> 00:45:13,840 -Ik ga bij Novak wonen en sluit je aan bij de politie. 723 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 -Wat ? 724 00:45:33,480 --> 00:45:35,680 - Hoi. - Hallo, mijn liefste. 725 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 -Hoe is het ? 726 00:45:38,800 --> 00:45:42,120 -DUS ? Deze wedstrijd was geweldig, hè? 727 00:45:43,320 --> 00:45:44,920 -Ja, het was niet slecht. 728 00:45:45,400 --> 00:45:46,880 -Niet slecht, is dat alles? 729 00:45:48,440 --> 00:45:50,320 Was ze bij jou, Julia? 730 00:45:52,000 --> 00:45:53,480 -Ja, ze was daar. 731 00:46:02,360 --> 00:46:03,600 Laat het, dat doe ik. 732 00:46:05,160 --> 00:46:07,160 Laat het met rust. - Het is oké, ik zal het doen. 733 00:46:07,960 --> 00:46:10,360 - Kom op, geef het. - Het is oké, zei ik. 734 00:46:11,160 --> 00:46:13,160 - Wat is dat? - Het is niets. 735 00:46:13,840 --> 00:46:15,840 - Laat me eens kijken. - Het is niets... 736 00:46:16,040 --> 00:46:17,800 - Laat me eens kijken. - Begin niet. 737 00:46:20,200 --> 00:46:21,400 -Hij kwam hier? 738 00:46:21,720 --> 00:46:23,400 - Kalmeer. - Is hij gekomen? 739 00:46:23,600 --> 00:46:25,880 - Kalmeer. - Antwoord: is hij gekomen? 740 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 -Kalmeren. 741 00:46:27,280 --> 00:46:28,480 Verpletteren 742 00:46:28,680 --> 00:46:29,880 -Ik ga hem vermoorden! 743 00:46:30,080 --> 00:46:32,840 -Kalmeren! Ik ga een klacht indienen. 744 00:46:33,040 --> 00:46:35,840 Het is allemaal voorbij! - Stop met dat te zeggen! 745 00:46:36,040 --> 00:46:37,240 Het is nog niet voorbij! 746 00:46:37,600 --> 00:46:41,200 Alles wat hij begrijpt, Het is een vuist in zijn mond! 747 00:46:41,400 --> 00:46:43,080 -Het is niet meer zoals vroeger! 748 00:46:43,280 --> 00:46:46,240 Ik ben een dokter, ik heb vrienden... - En dan? 749 00:46:46,920 --> 00:46:49,320 Dat kan hem niets schelen! 750 00:46:49,560 --> 00:46:52,360 Het kan hem niets schelen! Wat verandert dat? 751 00:46:52,560 --> 00:46:55,720 -Voor hem niets, maar voor mij, het verandert alles. 752 00:46:55,920 --> 00:46:57,400 Dit is mijn gevecht, oké? 753 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 Luister... 754 00:46:58,960 --> 00:47:01,440 wat hij deed, ik kwam er overheen. 755 00:47:01,640 --> 00:47:05,320 Maar het stelen van de toekomst van mijn zoon, Ik kom er niet overheen. 756 00:47:05,520 --> 00:47:06,520 -Je oog... 757 00:47:06,960 --> 00:47:10,240 -Vertrouw me, Ik laat het niet gebeuren. 758 00:47:10,640 --> 00:47:11,760 Geen onzin. 759 00:47:13,520 --> 00:47:15,160 Geen onzin, beloofd? 760 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Belofte? 761 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 -Ja. 762 00:47:30,240 --> 00:47:31,240 En Bellini? 763 00:47:32,280 --> 00:47:35,040 -Hij werd gearresteerd in de boardinglounge. 764 00:47:35,240 --> 00:47:37,120 Daar was je goed in. 765 00:47:38,160 --> 00:47:41,840 Dat vond ik niet zo weinig elders was meegenomen. 766 00:47:42,840 --> 00:47:45,800 - Leg mij uit, Waar kwam die voornaam vandaan? 767 00:47:47,360 --> 00:47:50,760 -Collega's hebben het ons verteld die "mila" in het Roemeens... 768 00:47:51,120 --> 00:47:52,520 Het betekent ‘genade’. 769 00:48:02,880 --> 00:48:04,880 -Je had gelijk over Dimitri. 770 00:48:05,080 --> 00:48:07,280 Ik weet niet waarom je hem geloofde, 771 00:48:07,520 --> 00:48:09,400 noch hoe hij het wist, maar... 772 00:48:10,880 --> 00:48:14,080 hij moet opgelucht zijn om te weten dat hij niet gek is. 773 00:48:16,680 --> 00:48:20,280 -Andere verdwijningen zijn misschien gekoppeld aan Bellini. 774 00:48:20,480 --> 00:48:22,440 We komen dichter bij de diensten. 775 00:48:24,720 --> 00:48:26,240 En ter informatie... 776 00:48:26,760 --> 00:48:30,040 Ik heb de verkeerde Bellini, maar geen huis. 777 00:48:31,000 --> 00:48:34,280 Ze zijn klaar met extraheren de botten van de kelder. 778 00:48:37,680 --> 00:48:40,080 -We vormen niet zo'n slecht team. 779 00:48:40,280 --> 00:48:43,280 Zachte muziek 780 00:48:58,200 --> 00:49:00,200 Bedankt dat je bij mij bent gebleven. 781 00:49:29,880 --> 00:49:31,680 - Is hij wakker geworden? - Ja. 782 00:49:32,320 --> 00:49:33,320 -Des te beter. 783 00:49:33,640 --> 00:49:35,200 -Hij is buiten gevaar. 784 00:49:43,520 --> 00:49:45,080 Wat ben je aan het doen ? 785 00:49:47,120 --> 00:49:50,000 -Je bent meer dan 20 uur gebleven aan zijn bed. 786 00:49:50,200 --> 00:49:52,080 Zonder te bewegen, te eten, te slapen. 787 00:49:53,120 --> 00:49:55,080 Ik denk dat we een probleem hebben. 788 00:49:59,600 --> 00:50:02,160 -Je moet nadenken en ik ook. 789 00:50:02,360 --> 00:50:04,680 - Nee. - Het zal ons goed doen. 790 00:50:04,880 --> 00:50:07,160 Julia huilt. 791 00:50:08,400 --> 00:50:09,480 -Ga niet. 792 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 Alsjeblieft. 793 00:50:24,600 --> 00:50:26,400 Hij slaat de deur dicht. 794 00:50:31,320 --> 00:50:32,920 -Ik ben er overheen. 795 00:50:33,120 --> 00:50:36,480 De toekomst van mijn zoon stelen, Ik kom er niet overheen. 796 00:50:36,680 --> 00:50:39,640 -Wij zijn een familie. Familie is heilig. 797 00:50:39,840 --> 00:50:42,200 - Het kan hem niets schelen! - Kalmeer. 798 00:50:42,400 --> 00:50:45,560 - Het is nog niet voorbij! - Je bent inderdaad de zoon van je moeder. 799 00:50:45,760 --> 00:50:48,920 - Ik ga een klacht indienen. - Het is nooit voorbij! 800 00:50:49,120 --> 00:50:53,120 -Ik heb fouten met je gemaakt, maar ik ben veel veranderd. 801 00:50:53,320 --> 00:50:55,920 -Open de verdomde deur, shit! 802 00:50:56,120 --> 00:50:57,920 -Geen onzin, beloofd? 803 00:50:59,480 --> 00:51:00,480 Belofte? 804 00:51:07,160 --> 00:51:10,160 Spanning muziek 805 00:52:27,320 --> 00:52:31,320 Ondertitels: BLAUWE ELEMENTEN