All language subtitles for The.Real.Housewives.of.Beverly.Hills.S11E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on...

- You're going kind of slow. - Okay, wait.

I'll give her a little kick.

- Yeah! Oh, my God.

- Let's dream up Mr. Right.

- I would say kind, loving, sexy.

- Sexy.

- Not too big. - Oh.

[laughter]

- Let's discuss the elephant in the room.

My life drastically changed this week.

I let go of my marriage. I let go of everything.

I didn't leave a note.

- You just left?

- Crystal brought up you bringing

the jacket into her room. She was really upset.

- It's a little defamatory to say that I violated you.

- It's over. It's really over.

- Look at me.

Picture of normal health right here.

[laughter] - Sure.

- Why y'all laughing?

- That's pushing it a little bit.

♪ ♪

- This town is a game of chess,

but no one's takin' this queen down.

- My lips are legendary,

and they will never gloss over the truth.

- If you want a starring role in my life,

you better drop the act.

- Dress like there's no tomorrow,

and then tomorrow, do it again.

- Anyone who doubts my exquisite manners

can kiss my exquisite derriere.

- Hollywood is full of pretenders,

and I slay them all.

- The strongest substance on Earth isn't diamonds,

it's me.

[upbeat music]

- More toys, yay! Trouble, one of my favorites.

- Oh, we love it. - Sorry!

- Good. - Play-Doh.

- Oh, my God, the kids are so gonna be so happy.

- Step right up. Bring some toys.

- A little tired from last night.

The amount of dumplings I had, I just--I want to apologize.

Ha!

Mmm. Who cares about a diet?

- How many do you think you ate?

- Like 20... I don't know.

It was a lot. - Oh, my God.

- You're pulling on my love bug.

- I've had a crazy week.

So we're doing this live stream, as you know,

from the Royal Albert Hall in London.

- How long you gonna be away for?

- Two weeks from start to finish.

- You know this is gonna be

the first time we're away from one another?

- Yeah, it's gonna be weird, isn't it?

Can we get an 8-foot Dorit? Like a great picture of you?

- I don't think we need an 8-foot Dorit.

- In your bikinis. That'd be amazing.

- Uh, I don't think we need that.

- There we go. - Are you ready?

- I'm ready. - Three, two, one.

We're live!

- Hi, everyone.

I'm here at Project Angel Food.

We have these fabulous boxes for our gift--

- Wait, wait, wait. - Are we live?

- Nope. Not yet. Three, two.

- Hello, everyone!

[car honks]

- Oh, my God!

[engine revs]

She's luxurious.

She's feeling it. - So sexy.

- Gonna give her some gas.

- Aah!

I love you for this.

- [laughing]

- This is fab, honey.

- So this is my midlife crisis, divorcee--

- Is that what I'm having, a midlife crisis?

Based on Tom's two previous divorces,

he's a fightin' mother----er till the end.

If I got a Bentley out of this divorce, I'd be thrilled.

- Hi!

- Oh, my God. - That's--oh, God.

[laughter]

- It'll be fun. I promise.

Hi. - Hi, how are you?

- So I have rented this spa.

- Get out. That is so cool.

- So we can be mask free.

You're gonna find yourself newly single.

So we gotta stay fresh and young.

- Well, I'm always down to stay fresh and young.

- Yes. However, I do have a care package kit.

One, well, I just like these.

And then who doesn't like English toffee?

I've been through a divorce.

Divorces take a really long time.

And especially when it's a complicated divorce.

Frankincense and myrrh. As in rich people divorce.

Some candy, some cookies. I'm sorry. It's very naughty.

You need to treat yourself to something wonderful.

And then there's a little Dom in there.

- Aah! I've got chips, candy, champagne.

- That's the divorce kit.

- Thank you.

- It'll get you through the next day.

The more things you can do to pick yourself up,

the more you need to do it.

And your friends are crucial in that whole process.

- When you're feeling sad, eat this bag.

- [laughs] Yes.

- I will. - How are you feeling?

So, like, what's--

- I have moments where I feel good...

- Yeah.

- And moments where I feel really lost.

- Are you calling and texting and stuff?

- No, no. What is there to say? I'm sure he's very mad at me.

- Really? - Yeah.

- We were married to really powerful men.

- They get very, very possessive.

- All the time. - If you think that

he's gonna roll over... - No.

- And just say, "Oh, here, honey.

Here's your small fortune."

Are you ----ing kidding me? I know who Tom is.

I know how mean and utterly dismissive Tom is.

- You have all this confidence. You have great looks.

- Great intellect. - Excuse me, Erika.

This is me talking, not you.

- I saw it for 22 years.

It's not like he's gonna say, "Oh, great, hon.

Do you want the sofa?"

- Let me set you up. - Thank you.

- The women's locker is gonna be right over here, guys.

Go in there, change out,

and then once you're ready, I'll set you up.

- No Peeping Toms in this bathroom, okay?

- You know what...

- You just stay in your dressing room.

- You're gonna get in trouble.

You're gonna get in ----in' trouble.

- You better lock your door, girl. [laughing]

♪ ♪

- Every day, people are gonna try to test you.

We'll all just take a breath.

[inhales] Now hit me.

Elbow. Hah! Knee. Hah!

Headshot. Nice.

Push. Step in with that.

Hah! Elbow. Hah! Knee strike.

Nice. Hit me up. Move me.

- Get out of my ----in' way. - Ha ha.

Again. One, one, two. Left hook, right elbow.

Hah, hah, hah, hah!

Ah-ee, nice!

We ain't playing peewees no more.

- I got into boxing because I was trying

to get the baby weight off after I had Max.

And I've always struggled with body image.

- All right, move me. Nice. Roundhouse, here.

- If I stop working out for some reason,

my body image changes.

So having a regular routine really helps that.

- Spinning backfist. Yes!

- Hi, buddy.

- Hey, Zoe. - Are you gonna work out?

- No.

- Yes, you--come on, Zoe. Come on, Zoe.

- Come on. - No.

- Follow me, baby.

- One, two, roll, cross, hook, cross.

- One, two, roll. - What do you mean?

- Okay. Princess then.

- You're the jester.

Zoe is stubborn.

She is what everyone calls mini-Crystal.

You ready? - No.

- Take her in. - No!

- You come out and work out, you can stay.

So I try to guide her

as opposed to like this with her, I think it's better.

[Zoe sobs]

- Girl.

- I don't want to do it. - Here.

I remember, as a kid, if you pushed me too much, it's over.

Maxy. - Max, you're next.

- Even now, I think my friends

would describe me the exact same way.

I'm not an instigator. I'm not a fighter.

But I will defend myself if I know I'm right.

- Come on. Three, let's go.

Two. And one more. Hit me.

Knee. Good. Again.

Knee, knee, knee, knee, knee. - Come on, Max. Go.

You know, you want a kid with spark, you know?

You want to know that there's passion inside

and you have a very high energy house.

But sometimes it's too much.

Take a nap. - Ha ha ha ha.

- [chuckles]

Okay.

- She's got a secret. - She's going potty,

and she'll call me when she's done.

- Yeah? - I got to go.

- So it's gonna be for three minutes. Ready to go?

- Yeah, I'm ready. - Go for it.

- Oh!

- (BLEEP). Oh, my God.

It's always nice to get into cryotherapy.

The Ice Queen can take it, baby.

- It's snowing in there. - 30 seconds remaining.

- I'm good at it, you know?

I'm cold. [laughs]

Thank you.

- I want to use my hair as protection.

- All right, get on in there.

- And you want to do only one minute, is that correct?

- Girl, yes. - Go!

- Okay.

- 30 seconds remaining.

- Holy sh--. - You're doing good, hon.

Keep going.

- There we go. - Holy sh--.

- You made it.

- Just getting like a brain freeze.

- Well, that's okay. - Sauna time.

- Oh, yes, honey. This feels good.

- It's really good for you. - Should I get one? I have one.

I mean, well, I had one.

- Okay, I have to ask. - Go ahead.

- Are you mad at him for not coming to see you

in New York for "Chicago"?

- Yeah. - I would be ----in' pissed.

- Yeah. It hurt.

- Yeah, of course it did.

- Your wife that you have supported and funded

becomes a lead on Broadway, and you don't come to the show?

- I wonder if he regrets that. - No, he does not.

- Jeez.

- And then I have to go out there and defend him.

- What did Tom think, Erika?

- Well, you know, Tom wasn't unable to come to the show.

We were waiting until the--yeah,

Tom was gonna come and COVID happened.

So he never saw the show.

Now you tell me if I feel loved.

A lot of the reason I was on Broadway

is because of all the great support

that Tom had given me throughout the years.

- Yeah. - This was the payoff.

But why weren't you there, even come for 24 hours?

- I don't get it. - No.

It's tough.

It's not a marriage between Mauricio and Kyle.

It's not a marriage between Dorit and PK.

You know, my marriage was different than any of them.

That's the hardest part to...

I think reconcile.

You know what I learned, honestly,

about moving to New York in those four months there,

I was like, "Wait a minute. I'm on my own."

- Right.

- Like literally. - Right.

- And I'm okay.

- Yeah. - I'll be okay.

- I'm really hoping this is helping you relax.

- I've had a lovely day. This is very sweet of you.

You're one of the most kindhearted people...

- Aw. - In my life.

- It's a real part of who you are.

- It is. - And I love it.

- Why, thank you.

- Coming up...

- My daughter is linked to a guy named Scott Disick.

- So there's something to it? - Yes.

- Oh.

[upbeat music]

♪ ♪

- We hope this helped, and we hope that you'll be able

to reestablish a relationship with your mom

and pursue your dreams at the same time.

Please let us know how it's going. Okay?

Thank you. Bye, ladies.

All right.

Being a talk show host has always been on my bucket list.

But I thought I'd be in a fancy studio,

having my parking spot.

Never imagined that I would be doing it from home.

Hi. All done.

- Hello, Mom. - Hi, baby. How was class?

- Terrible. - Boring.

- What did you have? - Math, Religion, French.

- Okay. - Computer Science, History.

- You had all that in one day? - Yes.

- You guys hungry? - Yes. So--

- That looks good. Yes, honey?

- What happened to my fish?

- The black and white one is Dorit

because look at her, fabulous style.

- Fashionable, right?

- The regular goldfish is Kyle.

- Oh, sh--. - [laughing]

Well...

- You killed my fish.

- No, I did not kill your fish. The Kyle fish died.

- Oh, that's the bad one. I don't like that one.

- Oh, wow. Okay.

For a goldfish, Kyle lived a long life.

[soft piano music]

God rest his soul.

Glenda was going to replace it without you knowing.

- Exactly. - Ah!

- But she didn't get-- - I would like a frog.

- It was her birthday, by the way.

- It was? Happy birthday!

- Yeah. Thank you, honey. - Happy birthday.

- Once I got "The Real," things got really busy.

Thank you.

Glenda was hired because I just have too much on my plate,

and I can't do it all,

especially with the boys homeschooling,

and trying to date. Hello, that too.

How would you guys feel if I got married again?

- I would not like it.

- Not happening, but fine, sure.

- Why do you say it's not happening?

[laughing]

- I wouldn't like it. - Oh, you wouldn't?

- No. - How come?

- Why would you want to marry someone?

- Well, 'cause I liked being married.

Sometimes I wonder how much the divorce has shaped them.

When Jax was little, I was putting them to bed,

and he said, "When I'm with you, I miss Dad.

And when I'm with Dad, I miss you."

Don't you want me to have love?

- You love me. - I do love you.

- [gasps] Oh, my God.

Are you declaring your love for me so that I--

Wait a minute, you're probably gonna be sorry

you said that. - Oh, God. Here we go.

- I have to be sensitive about their feelings.

But at the same time, I feel like it's important for them

to see what a healthy, happy relationship looks like.

I want to model what they should do

and what not to do when you love someone.

Anyways, we don't have to talk about that.

There's no--I don't have any plans right now.

- Except if Brad Pitt comes along.

- If it's Brad Pitt, honey, all bets are off.

[laughing]

You know how much I love Brad Pitt.

[upbeat music]

♪ ♪

- Coming!

- Oh, cute! - Hi!

- Are you ready to get in the Christmas spirit?

I brought hats.

- Get the (BLEEP) out of here. I hate you.

- I'm ready. - Ooh, she's pretty.

- You know what? I've never had a Range Rover.

So this is my first one.

- Ooh, I love a new car. I love the smell of it.

- Yeah. And the chemicals really do you right.

- Love it. What's been going on with you?

- I went to see Garcelle last night at her new place,

which is really pretty actually.

- Is it? - And she said to me,

"So do you mind if I talk about a little gossip?"

And I said, "No."

- I went to a store,

and this woman who's a salesperson there said,

"Well, I've seen Tom at a restaurant

with a blonde girl that's 60 years old."

- It's possible.

But I don't know who that person is.

- So no third party on his part?

- Not that I know of.

It's not the first time I've heard it.

But if I'm 81 1/2 years old and out there still trying

to get some pussy, hats off to you, player.

- Okay.

- And we got on to the other stuff that was said online.

- Honestly, I--yeah. No.

I was seeing my old "Dancing with the Stars" partner.

- Oh, Gleb.

- And then I was seeing Scooter Braun.

- I did read that.

- I haven't seen either one of them in 4 1/2, 5 years.

- So where does that come from? - It's silly as (BLEEP).

Who comes up with this sh--?

You know, if I gave a good sh--, I'd sue.

But I've got so much on my plate.

I don't really care.

You can't even acknowledge the sh--.

- You can't. People still wouldn't believe you.

All right. Well, I guess on another note,

we can talk about my daughter

who is linked to a guy named Scott Disick.

And I was like, "Okay, come on. Right? Like, come on."

- Okay, 'cause when I was reading the sh-- about me,

and then I glanced over that, and I was like, "Well, no!"

- No! Okay, right. So I think the same thing, right?

And she's like, "No, we're just friends."

We need to take Dad to dinner somewhere.

- Okay.

- Okay.

- Okay. - Love you.

- Love you. Oh. Okay.

And then, I guess a couple days ago,

Amelia sends me a video of Amelia and Scott on the beach.

- That's the picture I saw. - Yeah.

- So there's something to it.

- Yes. - Oh. Oh, Amelia!

- Yep, Erika!

- Coming up...

- Aah!

Oh, my God. Aah!

[wailing] - Who is that?

[upbeat music]

- Amelia and Scott.

- What? What the (BLEEP)? - Yeah.

I mean, it's a what-the-(BLEEP) moment.

You're like, "What the (BLEEP)?!"

- Yeah. - She's 19.

He's 37 with 3 kids.

Hello! I only know Scott Disick from "The Kardashians."

And Scott was with Kourtney, not married.

They have three children. Oh, God.

- I am a little nervous about it.

- I'm a lot nervous about it.

- But there's nothing you can do.

And the more you push, the bigger deal.

- I know. - Does Harry agree with that?

- Yeah, he does.

You know, Harry was with Ursula when she was 44

and he was 28.

- Well, I was with Tom when I was 28

and he was 50, whatever the (BLEEP), add 33 years.

So I am not the person to be talking.

- Anyway. He's calm about it.

I'm a little more like, "Oh, Jesus."

Amelia has had her struggles in the press.

But it's now a new headline.

No one's talking about the eating disorder anymore.

And you know what? Thank God. As a mother, I'm like, "Good."

This gives her another label to deal with.

Ha.

We're thinking it's a phase, right?

It's a phase, whatever.

I don't want to bring attention to it.

- Has anyone reached out to you from that family?

- No. - Okay.

- Should I text Kris?

Should I be like, "Well..."

Like, so I've done nothing, in other words,

'cause I also don't want to bring any attention to it.

- Attention to it.

- Turn right into the parking lot.

- So anyway. - Oh, here it is.

- All right, I'm gonna put my Christmas hat on.

Do you want one? - (BLEEP) yeah, I want one.

- Okay, good. They're silly, right?

- Oh. Cute, right?

- We're getting Christmas decorations for your house.

- Yes. - Oh, this is so pretty.

- Oh. - Let me know if I can help.

- Okay. - Ooh, candles.

- Vintage gardenia. - Gardenia.

- Oh, that's gorgeous. - That's really nice.

Truth is, I could have taken a lot of things from the house,

but I didn't.

- Isn't that pretty? - Yes. I love it.

- Let me take your things. - Please.

There were so many beautiful Christmases.

It just brings up a lot of memories, a lot of joy,

a lot of fun

that I can't even compete with my new little home.

Got that one. - Good, I like that.

- I don't have anything.

And that's why it's so sad.

- When Santa comes.

- Santa ain't bringing me sh--, honey.

Santa brought me a divorce. [laughs]

- You know who loves Christmas is Lois.

- Aw, what's gonna happen with Lois? Are you gonna go?

- We can't. I've seen Lois

every single year for Christmas my entire life.

- I'm still alive. - You are still alive.

That's great. I love you so much.

I can't wait to see you in person.

- [laughs] Okay.

To not see her this year is really, really hard.

I don't even think I'm gonna be able to leave California.

I think they're gonna lock us down again.

But-- [phone rings]

- Hold on. - We have the same bag.

- Adorable. - Hey, girl. Hey.

- Oh, my God. - Ho, ho, ho!

- Where are you?

- We were just talking about that.

- Yeah. - Yeah. Let's do it.

- See you tomorrow. both: Bye!

- Anything else we need? - I think I'm good.

- Do you want to get Scott a Christmas present?

- Oh! Why can't I send Scott over to your house?

- He's not into me, honey. I am too old.

[laughs]

[upbeat music]

♪ ♪

- This is gonna be the yummiest dinner!

I love that your dad cooks now.

- What oil do you use? Can you help me, babe.

- Well, you need vegetable oil.

- Ugh, this is the problem with this kitchen.

- Well, it clearly wasn't meant for short people.

- Portia, stop.

- I don't think growing up with sisters can prepare you

for being the mother of four daughters.

- Mom, our lettuce is rotten. - It is not rotten.

It's brand new. Why do you say that?

- It smells really bad. - Okay, Miss.

- When they were little, you are their favorite person.

Oh, look at you!

They love you, they want to be with you

every second.

Did you put fake nails on? Oh, my gosh.

- I also want makeup for my eyes.

- That is not the best idea!

And then that's it. They don't want anything to do with you.

You're not cool. Honey, your hair looks so cute.

- Whatever. - Doesn't your dad look so cute

with his hair cut like that?

- You look funny. - I'm always looking funny!

- Aah! No, stop! Stop, stop, stop, do not [indistinct].

- I just did.

- Dad, I literally will jump a few.

- That's lovely.

This age is so fun. [forced laugh]

I think we made way too much broccolini.

Your sister is gonna be coming home in one week.

It's safe to say that Sophia's

and Portia's favorite people are each other.

So it's been very difficult for Portia

ever since Sophia went to college

because a big piece of her heart went with her.

Okay, you guys, we have to be happy and excited.

- We are. Can't you tell? - Oh, by the way,

you need to start thinking about the bat mitzvah dress.

- Mom, no.

- You should be excited about that, Portia.

- I don't even know what to wear to a bat mitzvah.

- You know what's sad, we missed them all

because of COVID and the quarantine.

Looking back, with my other daughters,

this was such an important year of their lives.

- I'd like mine to be very big and extravagant.

- You like purple. Your room's purple.

- You want to make it elegant or more party?

- Both.

- Portia has a completely different experience.

She's never set foot on the campus of her new school.

She's not meeting people, not socializing.

So it worries me, as a mom, for her.

We're gonna have a small service at the temple.

But she--can I tell Dad how you're feeling today?

- No. - Oh, I want to.

- Mom.

- She was literally in tears today about speaking Hebrew.

- Stop.

- She's so nervous about all of the bat mitzvah stuff.

- Is it the Hebrew mainly that's making you anxious?

- Yeah. - Yeah.

- I'm not good at it.

- So as much as we can have her learn more, we need to do that

so she's more comfortable and has more confidence.

- [speaking in Hebrew] - Stop.

- I was just about to say the same thing.

- That just means I need to go to the bathroom.

I have all the confidence in the world in you, my love.

[phone rings]

- Where are you?

- Love you. Bye.

Between Portia's mood swings and being stuck inside,

I decided it's time for Portia

to have a little happiness in her life.

So we have set up a surprise for her.

Portia, dinner's ready.

- Oh, this looks so yummy. So Alexia is on her way home?

- I love having this app where we can stalk our kids.

It's amazing. - I never use it.

- You always use it. Stop lying.

- Honey, you always use it. I literally am

in Louis Vuitton and you walk in.

- That's 'cause I just know you're always in Louis Vuitton.

- Hi, guys. - Hi, honey. How are you?

- Hey. - Smells delicious in here.

- Who's that?

- Aah!

- Oh, my God! [screams]

- Who is that? - [Portia sobs]

- Who is that? Who is that?

- Portia, come. - Is that Sophia?

[Portia sobbing]

- I can't breathe!

- When we had to leave Sophia in D.C.,

Portia cried all the way home...

[Portia bawling]

Because they have such a tight bond.

- [sobbing] - I'm home!

I want to hug you. - I can't breathe.

- Two days, you can hug her. We have to be careful right now

because she just came from school.

- I did test negative,

so, like, I'm just being extra careful.

- So she sees you but can't touch you.

I'm always in awe when I watch my daughters together.

They love each other so much.

And it's something I hope they never ever lose.

Why don't you guys touch toes?

[Portia crying] [Mauricio laughing]

- Coming up...

- When I meet Scott Disick for the first time...

- Oh, no. Come on.

- Do I need to call him lord? - Yes, absolutely.

- No. - Thank you.

- Are you kidding me? - And you do a little curtsy.

- He's too damn old! - I know!

+- He's old. - And he's got three kids.

♪ ♪

- Oh, my goodness. Yay, I'm so glad.

Oh, my God. It's so beautiful. Thank you so much.

Oh, my God. It's so amazing. It's so incredible.

I didn't grew up taking selfies.

Portraits of people in their house of themselves;

have I thought, "This is a little narcissistic?"

Yes.

Amazing.

But in this instance, how am I not gonna hang it

hang it up on the wall?

It's so incredible. My God! It's just unbelievable.

Wow.

Okay, I want to get dressed now.

- Kyle's hosting a cocktail party in Santa Monica.

We need to slick this hair

'cause it's gonna 'fro out hard.

You know I'm just a tomboy

just looking all drag right now.

- Growing up, I was always a tomboy.

But, you know, when you're married to a director

and you have to go to all these events

and wear these fancy clothes,

luckily, he always has a stylist around,

so I don't have to do any of the work.

Hi. Like this, I did not buy.

Oh, my God. I don't thinking I can

wear these shoes all night.

Oh, God. Can I have a brownie?

- Yes. - I don't ever eat.

Well, no, that's a lie. I eat too much.

Delicious.

- Thank you, Joseph.

- Okay.

[doorbell rings]

- I'll go get her.

- Hi.

- Hi, honey. - You're really dressed up.

- I am. I don't want to ruin your makeup.

- I know. I'm just eating brownie.

If I had white on and I had a brownie, forget it.

- Bye, guys! Adios!

Y'all look too fancy for me these days.

You look like a present.

Wow, that's--you're all wrapped up.

- I'm in jeans, okay? - Go, go get in.

We're late. Go.

- Okay. Okay.

♪ ♪

- Are you gonna have a drink? - Yes.

I'd be drinking right now if I could be.

- Yeah, me too. I thought about it.

- I'm drinking earlier and earlier in the day.

- Well, there's nothing else to do right now.

- You know, we had to preorder for this thing today.

I ordered tacos.

- I ordered steak and mashed potatoes.

- Oh, that sounded good. But I didn't order it.

- I ordered steak and mashed potatoes,

but I ate steak last night,

and then I ate steak for breakfast

so I'll just have another steak tonight.

- Well, if you find yourself newly single,

you got to get your meat somewhere.

So have your steak.

- [sighs]

- So what's your plan for Thanksgiving and Christmas?

- Let's see.

We are actually gonna take it easy.

- Yeah. My mom's coming over, and that's it.

- Is your mom a great cook? - No.

- No? - She'll kill me.

Um, she cooks Chinese, like, soup very well.

Like, seafood stew and soup.

- Oh, well, soups... - Yeah, like every night--

- That's how a chef is judged, on the soup.

- Really? - Yes.

- Okay, well, then she's an excellent chef.

- I'm kind of tempted to get those long nails.

- Crystal, is she coming here? - I have no clue.

I just want to get along.

You know, we have to laugh it off.

And she needs to get a sense of humor about some things.

- And she's funny. - That would be nice--

- She has a sense of humor.

- I'd love to see her sense of humor.

- You've not seen it yet?

- No, but I've seen her tits.

I'm just kidding.

- Oh! [mutters, laughs]

- So pretty. I haven't been here before.

I've heard of it though. Thank you so much.

- Hi, ladies. Welcome to The Huntley.

- Hi. Thank you. - Thank you.

- Oh, this is pretty.

- Oh, this is fabulous. - Oh, wow.

- Can we order a drink? - Of course.

- Tequila on the rocks

with a lot of fresh lime juice and fresh orange.

- I will have a regular coke. - Of course.

- Thank you.

- Well, who is this beautiful lady?

- Hello, girls.

- Oh, my God. You look so great.

- Hi, sweetheart.

- Thank you. - Whoa.

- Hello. - Yes!

- How are you? - Hi. I'm good. How are you?

- Hello, mama.

- Well, nobody could get bored of you.

- Good. I hope not.

- You are so fancy. - You need to stand up.

- Yes, my love.

- You need to show me this whole thing.

- It's the whole thing.

- Dorit commits to her brands, from head to toe.

Dorit!

- Baby, I'm sorry, it's just too good.

- The hair.

- You're never gonna go, "Is that Louis Vuitton?"

Because it's screaming.

- Hi. - Hi, guys.

- Hi! - Hello, mama.

- How are you? - Hello. Hello.

- I'm gonna do a striptease.

[sexy music]

- That's it. That's all you taking off?

She looks like a big ol' gift. Rip off the whole outfit.

- Sutton!

- You look like you're straight from the runways of Paris.

- My God, they're loud.

- We're walking into a bridal shower.

- You were cackling down there. - We started without you.

- Hi! - You look great.

- Muah, muah, muah, muah! - You look great.

- Let's move over there, guys, shall we?

- Oh, yeah. Let's move.

- Let's get some appetizers before we go sit down.

You guys want some of this? What is this, beef tacos?

Uh-oh, I just dropped a piece of bread.

- Oops. - I'll just do this.

- Can you make the hot toddy? - Of course.

- Thank you. - Thank you so much.

By the way, how are the girls?

- Girls are good. - Good.

- Yes, girls are good. - Very good.

- Oh, I have a question for everybody.

- Yes.

- When I meet Scott Disick for the first time...

- Oh, no. - Do I need to call him lord?

- Yes. Absolutely.

- No! - Okay, thank you.

- Are you kidding me? - And you do a little curtsy.

- He's too damn old. - I know!

- He's old. - And he's got three kids.

- Coming up...

- The reality is what it is.

- I know--see, now I'm getting angry.

You do not want me getting angry.

♪ ♪

- He's too damn old. - I know.

- He's old. - And he's got three kids.

- That is not a good match.

- Would I be freaked out if I had a daughter

that was dating an older man?

No, I was the daughter that was dating older men all my life.

So no.

- I just wouldn't allow it. - Hell no.

- I would lock her up in the house

and take away her cell phone and spank her.

- From someone that knows a little something

about having daughters in the public eye,

it could be worse, you know?

- Hi, Dorit.

- Dorit, we're talking about Scott Disick.

- Oh, anyway, mazel tov or no? - No.

- No, no, no. - Isn't that Merry Christmas?

- Um...

- Happy celebration. Good luck. Merry Christmas.

- No, mazel tov is like congratulations.

- On... - Mazel tov

is like congratulations. - Oh, I thought you meant--

I'm like, oh my--

- Just tell her to do not be the cow

that buys the milk for free or whatever that is.

- No, no, no. Why buy the milk when you get the cow for free?

- No, the other way.

- There's a lot of milk in this town.

- How does Harry feel?

- Daddy thought he was 27 and Daddy was--

- And when he found out he was 47, he's--no, I'm 37.

[laughter]

- You're terrible! - Oh, leave me alone.

I'm getting a divorce. (BLEEP) all of y'all.

- This too shall pass. That's all I'm gonna say.

- Okay, good.

- I'm just gonna say this too shall pass.

- Okay, good.

- My son Oliver, who I thought was lost beyond lost,

he calls me one day and he goes,

"Mom, I met this girl and we hit it off.

She has an eight-year-old, a six-year-old,

and a two-year-old.

When he told me that Sam was pregnant, I thought,

"My God, this kid knows how to sabotage his life."

- Hmm.

- Oliver was lost for a very long time.

My son Oliver has dealt with addiction.

- Oh. - Wow.

- We've been through so much. I did everything I could.

I supported. I did tough love. But it was a really rough time

for a very long time for all of us.

You know what?

The best thing that has ever happened to him...

- Beautiful. - Is Sam.

- Oh, hi. Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God. Hi, OJ. Oh, my God.

- He's still waking up, Mom. - Too much.

- Oh, my God. He's so sweet.

They're all now my grandchildren.

- I love that. - So you cannot...

- You can't. - Yeah.

- Judge a book by its cover.

- By its cover. - Wow.

- Well, congratulations, Rinna.

- You might be a grandmother of three.

- No, (BLEEP) you! No!

- All those grandkids that are Portia's age.

- Let's go sit down. - Let's sit down.

- You guys, let's all go sit down.

- Kyle, where are we sitting, honey?

- Wherever you want. - I like it right here.

- I'm telling you, it's gonna go away.

- I know, it is.

- Lisa, you know, truthfully, my mother couldn't stand Mike

in the beginning 'cause he was bold.

- When I met Mo... - Oh, yeah, that's right.

- I wasn't Jewish. - You had been married.

- Divorced, with a baby, an actress,

like couldn't get any worse.

So his grandmother acted like I was invisible.

- [laughing] Thank you.

- So I wrote a big long letter to her saying,

"I love your grandson.

And no one's gonna treat him better than I will ever."

- Aw!

- And she said that changed everything for her.

- Oh, that makes me want to cry.

- Excuse me, people, Garcelle has three boyfriends right now.

- What?! - Aah!

- The dating coach made me sign on to Bumble.

- I would love to get you set up on a dating app.

- Well, I'm here to try something new, right?

So I gotta be open. - Exactly.

- I've had to verify my picture like five times

because people think I'm catfishing them

because they're like, "Really?"

- I'm just gonna say one thing. Garcelle, you're hot as hell.

- Yeah, you are. - Oh, thank you.

- She is. And she's telling me how you have

to get online to date. And I'm like, "What?!"

- You have to have a blue check before you check this.

- Okay. - You're gonna have a few

zeroes before you check this.

(BLEEP) the blue check. Send me your financials,

and then we'll know if we're ----in' or not.

[laughter]

- You don't know what's gonna last forever.

- No, we don't. - Nothing lasts--

- ♪ Forever ♪ - That's it.

- Oh, that was cute, Thomasina. - Is that right?

[laughter]

- Tell us what Thomasina means?

- Thomasina is like Peeping Tom.

- Oh, my God.

- I really like kitty cat or crazy cat lady is good.

Those could be nicknames.

- Peeping Thomasina.

- But Peeping Thomasina, that's just not my favorite.

- The Peeping Tom thing

I thought was funny that you said that.

- Kathy has been away. So I filled her in,

and I explained the whole thing about Tahoe.

- Yeah, okay.

- I was just bringing in a ----in' coat, man.

- Yeah.

- You know, like not Peeping Tom,

like what the hell?

- The word "violated" gave the implication that it was sexual.

Like, it really did, like it felt like that.

- Look, I was naked.

And I felt uncomfortable, period.

But I didn't make it sexual.

- I've been in a public bathroom going to pee

and someone walked in, and I didn't feel violated.

I'm sure it wasn't fun for them either. Okay?

There are so many other words that Crystal could have used,

embarrassed, awkward,

even say rude that she walked in.

But violated?

If you're using that word when you don't have clothes on,

it means something totally different.

- Was it not the conversation when we heard that story?

- I did feel that way.

- The word violation actually means

not respecting personal space, which is how I felt.

- Well, and it also means, violation of privacy.

- Correct.

- Violation means to abuse your privacy.

A disrespect of boundaries, period.

Google it. Fail to respect someone's privacy or rights.

Don't hear the word sexual at all.

- I didn't do that, but okay. - I felt that way. That's all.

- I did not feel violated at all when Kathy

walked in on me while I was on the phone half naked.

- Hi, girl. - Y'all, come on!

Seems to me like that's just kind of normal on a girl trip.

So I don't know. Maybe Crystal doesn't have real girlfriends.

- To me, violation of privacy has to be intentional.

Her coming in not knowing

that you're naked can't be a violation.

- Oh! - Exactly. That's the truth.

Sutton is a good Southern girl

and she's very thoughtful, very generous.

She didn't really mean anything harmful.

We all know how words can get twisted

and something that's small becomes much bigger

and has now everyone involved.

- Violation's a little strong. - It's not.

- Violation is strong. - It's not.

- Violation is a big word. - Look it up. It's not.

- Oh, my God.

We're talking about such insignificant things.

Let's just bury the hatchet so the group can move on.

- For me, if you walked in my room,

I would be like, "Whoo-hoo!" Right?

- But here's the deal, my reaction would be,

"Oh, my God. I'm sorry." Close the door.

- Right. - That did not happen.

- Crystal are you up?

- It was walking in, and then you said,

"Oh, I don't know what you're doing over there."

- That was not a--that was not a--

- Here's the thing, Crystal, and I need to defend myself

for two seconds. I wanted to talk.

I knocked, your light was on, you were talking.

I thought I heard you say, "Come in."

I didn't say anything creepy.

- I don't want to talk about it anymore.

- It is so stupid!

- But the reality is what it is.

- See now, I'm getting angry.

- The reality is what it is, Sutton.

- And this is what you do not want to happen.

You do not want me getting angry.

- The reality is what it is. - See now, I'm getting angry.

- The reality is what it is, Sutton.

- And this is what you do not want to happen.

You do not want me getting angry.

You don't want me getting angry.

But see, I'm not emotionally in a bad place.

I'm not moving. I'm not sad. I'm getting angry.

- You moved a long time ago. - I'm getting--

- Stop blaming that. - Oh, my God.

Who are you?

- I'm a person who tells the truth.

- I moved 2 1/2 weeks before I got to Tahoe.

So I was very vulnerable. And I am sorry for that.

And I've apologized for that. But I'm not gonna sit here

and let you make it look like I was some weirdo.

That's not what happened. And you know it.

You need to tell these people,

all of these girls that nothing weird happened

and this is a [indistinct]. - I have been saying that!

- So then we are all going to agree on it

because this is about my reputation.

- Sutton... - It is about--

- Hold on. - No, no, no, ma'am.

- Let's get real.

- No, ma'am. - Let's get real here.

- Not once you start coming after my personal reputation.

- Then just own that you said that to me.

- I didn't say it like,

"Oh, I wonder what you're doing over there."

Mr. Poppins.

- Did I say it like that? - No.

- Who's Mr. Poppins? - I don't know.

- Who is Mr. Poppins? - I don't know. He's somebody.

He's somebody that has glasses. That's all I know.

- All right? - Who the hell is Mr. Poppins?

Did Mary Poppins have a man and I don't?

[laughs] Now that's messed up.

- Guys-- - I didn't say it

in a creepy way like, "Oh, what are you doing?"

I didn't say it like that.

I probably was like, "I am just gonna back out of the door."

- I'm just telling you guys what happened.

- She would never come into your room

and do anything that was--like it's not.

- You need to shut it down.

- I don't even know you that much.

- I'm gonna be clear about this.

- You need to shut it down.

- I do not believe that she came in to do anything there.

- Exactly. That's what I'm saying.

- And I've said that to everyone.

- Say it again. - Right?

- No, the conversation was a little bit different.

Crystal's story's changed.

When she first told me the story, it really was like

Sutton set out to hurt or harm

or make Crystal feel uncomfortable.

- I was, like, butt naked, and then she continued in.

And she's like, "Oh, what are you doing over there?"

And I'm like--so I told her--I'm like,

it was really creepy,

and I felt like I had no boundaries.

Like, when you ----in' stand over there and say,

"What are you doing?" ----ing changing,

and I'm naked, it's creepy.

- Now Crystal's saying that she doesn't think

Sutton had any bad intentions. It's a different story.

Girls, just listen, you were moving.

Everybody's under a lot of pressure. Okay?

- Yeah. - Amen.

- Amen.

- And you are away for the first time in seven,

eight months from your children and your husband.

You had a lot going on.

I mean, I know the night before the trip, I called Kyle

and I'm like, "What have I gotten myself into?"

Like, as excited as I was to go, I was scared too.

But I also have my sister there. Okay?

I have Lisa there. I've met Erika several times.

And my buddy over here...

- Thank you. - My English girl. And--

- I'm not English. - Hi. Hello.

- I'm from Connecticut, goddammit.

- And, Dorit, the British girl, yes, yes.

- I'm not English. My husband is English.

- She's from Connecticut, babe. - Whatever.

- Sutton, I know a lot of people

that love and adore you.

And I've never heard anything shady about you.

- Yeah, no. I mean, because I'm normal.

- So it's telephone. - It's a very dangerous game...

- It is.

- When it's about somebody's character.

- Totally. Words can get somebody really in trouble,

and especially nowadays with cancel culture

and all that stuff,

this is not the time to be throwing around strong words.

I think Sutton has every right to be upset.

- I know that I'm a little off. But--

- Why do you say that? Why do say you're off?

- Well, I have a gigantic bow on.

- Well...

- It's okay. - I love it.

- But it's gonna take me a minute to get over being told

that I've violated someone. That's a really strong word.

- Okay.

- It's always gonna be rattling around in my brain.

So you've got to stop saying that I violated you 'cause I--

- I'm not gonna back down on that word.

Sorry. There's nothing else to say about it. It's done.

- I gotta straighten my bowtie for that because--no.

- Next time on...

- Can we play a set?

You're gonna be great. I have a feeling.

- Oh, I'm sorry.

- Oh, you have to get on in half a minute.

- Okay, I'll be over here having my wine.

- Hopefully not being too loud.

[cutlery rattling] [clanging]

- [indistinct].

- It looks so cute, Harry.

It's cozy [indistinct] in Beverly Hills.

- It's got to be eaten while it's hot.

- Make a wish.

- I want him hung like a horse. - Aah!

- Why don't you tell me the truth?

- Amelia will go to Cabo.

- No, it's not appropriate.

- Why are you so defensive?

- You're upset because you're jealous.

- Jealous of what? Your ugly leather pants?

- No, no, no! - No!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.