Original subtitles

Soy inmortal. No hubiera querido la vida eterna.

Tampoco hubiera querido vivir en la época de los vampiros.

Wilson, has aprendido una buena lección en matar vampiros.

Rezar sigue sin ser malo.

Abraham.

Yvonne.

Sebastian, tú respondes por la seguridad de mi esposa.

Sé que está fascinado por tu belleza...

pero Josiah dice que conoce a Nosferatu al dedillo.

Conoce a Drácula. - Entonces, ¿puedes renunciar a él?

Miren a su alrededor. Estamos rodeados de gigantes.

Revisa todas las habitaciones. Nos vemos afuera.

¿Es esto lo que quieres? ¿en todos los sentidos?

Si yo fuera un caballero, te habría matado en Inglaterra.

Bueno, te mataré pronto de todos modos.

Debería haberte cambiado. Probablemente serías un vampiro furioso.

¿Es eso lo que has estado esperando todo este tiempo?

¿Quieres probar sangre que has estado buscando?

Van Helsing.

Van Helsing.

Perdido.

¿Qué has hecho?

El tiempo de los muertos vivientes ha terminado. - Lee tu Biblia. Somos muchos.

Mataste a Drácula, pero nunca nos atraparás a todos.

Después de mí vienen las cazavampiros, ¿a quién sigues ahora?

Tenemos princesas. Guerreros, que gobiernan como Drácula.

Houkkia. También los matamos.

Puede que el tonto seas tú.

Dejaste así a tu mujer a la protección de un tonto.

No soy uno de ellos, pero me siento como uno, podría serlo.

Porque soy un cazador, un cazavampiros.

Décadas Hice mi elección:

Quería salvar al mundo del mal.

LOS ÁNGELES NYKYAlKA

Deje las muestras sobre la mesa. - Sí, Dr. Van Helsing.

¿Sí? - I...

Me llamo Emily Bassett.

Soy enfermera de octavo curso.

Tres meses llevo aquí plasma, bolsas, pruebas...

Después de venir de París. Pensé en decirte mi nombre.

Srta. Bassett... Cierra la puerta al salir.

¿Qué tienes, Roman? Sé que quieres compartirlo.

Arianna.

Conseguí un trabajo como cuidadora en un hospital universitario.

No habrás cogido esto del banco de sangre, ¿verdad?

¿Quieres cabrearlo después de muchos años de cautela?

Trajimos al equipo de Theo aquí cuando su casa fue demolida.

¿No crees que te va a gustar esto, cuando nos pongas en peligro?

Iba, por supuesto, a dárselo a Sebastian.

Arianna, ¿qué estamos comiendo? - Come lo que quieras, Roman.

¿Alguien ha planeado volver a cazar?

¿Has olvidado Van Helsinki?

Tal vez tenga una vida mejores cosas que hacer.

¡No!

Van Helsing. Está aquí.

Finjamos que nunca tenido esta conversación.

Siento como si no nos conociéramos. Tú haces lo mismo.

Y no me oscurezcas más la sangre. Sé cómo va a ser.

¿Dónde está Sebastian? - Tiene sangre humana.

¡Largaos, perdedores!

Si tuvieras algo de cerebro, ¡lo encontrarías tú mismo!

¿Sebastian?

lhmisverta. ¿Qué has hecho?

Conozco las reglas, Sebastian.

Esto me cayó como anillo al dedo.

Aléjalo de mí.

Suenas como un anciano.

¿Dónde está tu lujuria?

¿No puedes casi sentir cómo gotea por tu garganta?

Caliente y vaporoso.

Es demasiado.

Ya no puedo parar. - ¿Por qué debería?

Si alguien conociera el tormento del deseo.

Si sólo hubiera comida para beber. - Deberíamos buscar nuevas víctimas.

Traería a Van Helsinki en nuestra puerta.

Bueno, pero Sebastian...

Suficiente.

Juo. - En.

¿Es algo así como recuerdos?

Eso es lo que es, lo soy.

Lo necesito.

Tengo hambre.

Pero trae a Van Helsinki a nuestra puerta.

Tenemos que volver a la caza.

Si la pérdida de sangre no hiciera a los vampiros débiles, habría un motín.

¿Y Van Helsing? - Lo matarás.

Todos han fracasado en ello. Cree en mí, Arianna.

Sebastian, eres un príncipe.

Eres el Conde Vlad y Drácula el último de los grandes.

Vamos a deshacernos de él de una vez por todas Van Helsing...

y ocupar el lugar que nos corresponde.

Empecemos con algo fácil.

Una pieza fácil.

¿Necesitas compañía?

No tengas miedo. No te morderé.

El precio es de 200 dólares ¿Están listos? Vamos.

Estás nervioso. Relájate, soy ayuda. ¿Es tu primera vez?

No... Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.

¿Qué pasa ahora?

¡Al diablo con los preliminares!

Dr. Van Helsing, espere. Anoche vino un paciente.

Pérdida de sangre de casi el 90 por ciento, pero milagrosamente está vivo.

¿Síntomas? - Anemia grave, incluyendo.

El Dr. Fielding le hizo una transfusión de sangre, pero aparentemente fue en vano.

¿Lesiones? - Mordeduras y arañazos principalmente.

¿Dónde lo encontraron? - En un parque. Tirado allí.

Las heridas parecen infligidas por un animal. Se ha informado a la policía.

Enséñamelo.

¿No? - ¿Cuánta sangre ha tenido?

- Ocho unidades. Después de ayer. - ¿Antibióticos?

¿Pero la inflamación no desaparece? - No.

Detengan la transfusión. - No podemos hacer eso.

Ha recibido más de la mitad de su volumen sanguíneo en 1 a 8 horas.

Los antibióticos no funcionan. No hay signos de fuga interna.

Se ha ido.

Probablemente. Tal vez llame al Dr. Reemer.

Enfermera Barrett

Emily, He visto esto antes.

No lo entiendo. ¿Por qué te rindes?

Mi esposa murió de la misma manera.

Lo siento.

Está relacionado con el trastorno sanguíneo que he estado investigando.

Sólo podemos asegurarnos de que el paciente no tiene dolor.

Ya no tenemos que vivir así. Ya no vivimos así.

No somos ratas. Somos las criaturas más poderosas del planeta.

Desde el principio de los tiempos, la gente han tenido miedo de los vampiros.

Sólo esa palabra hará que hasta el más fuerte a temer.

Somos vampiros. Seamos como debemos ser.

¿Por qué nos escondemos en casas podridas y apestosas?

¿Por qué beber fría la sangre de animales muertos.

en lugar de beber sangre humana caliente?

Te diré por qué. La razón es un hombre. Van Helsing.

Somos débiles. Sin sangre humana no somos más que sombras de nosotros mismos.

Podemos volver a ser fuertes, más fuertes de lo que pueda imaginar.

¡Somos cazadores! ¡Cazadores de la oscuridad!

Hoy olvidaremos nuestros miedos, ya no nos esconderemos...

y no estamos sujetos a la gente. ¡Esta noche lo estamos!

Con la sangre de Cristo uno tu sangre con la sangre de tu príncipe.

Deja que sienta el dolor.

¿Qué has hecho, Arianna? Hiciste puta a una de nosotras.

Era mono. Pensé que lo disfrutarías.

Seremos destruidos. - Lucha y mata a Van Helsing.

Tiene la bendición de su maldito dios. No podemos luchar contra él.

Cambiamos a los demás hasta que tenemos nuestro propio ejército. No nos detendrán.

No somos lo suficientemente fuertes. Todavía no.

Comemos carne humana y bebemos su sangre.

Vamos a tener un baño de sangre.

Él es Dios. Él es fuerte.

Padre, que se apague el fuego de la sangre de tu corazón...

Lo siento, la iglesia está cerrada.

Tengo algo que decir a los Templarios de la Orden de los Caballeros del Temple.

¿Y qué tipo de cosas?

¿De dónde has sacado las tostadas?

De un sacerdote de tu orden. Conoces su significado.

He leído en ella el texto grabado en ella.

¿Qué sabes de la lucha de la iglesia para derrotar a Nosferatu?

Me uní a los Caballeros Templarios en Roma. Estábamos investigando diferentes cosas.

Algunos parecían más leyendas que hechos.

1 En el 800, los vampiros se extendieron como una plaga.

de Europa Central a Francia y a Londres, y de allí a América.

Entonces los Caballeros Templarios se me acercaron.

¿Estás tratando de argumentar que tienes más de 100 años?

Mi destino estaba ligado con el destino de los vampiros.

Me ofrecieron la inmortalidad si cazaba vampiros.

Por supuesto que dije que no.

No quería entonces y no quiero ahora vagar eternamente por la tierra.

Entonces uno de los demonios cambió a mi esposa.

Suficiente.

Fui un tonto. Le entregué a mi mujer.

Mi arrogancia y confianza en mí mismo le costaron la vida a mi mujer.

Luego fui a los Templarios.

Así que no puedes morir.

El pacto entre Dios y yo es simple.

Soy inmortal hasta que que mate al último vampiro.

Si bebo la sangre de un vampiro...

Cambio y me perderé para siempre.

¿Qué quieres que haga?

A lo largo de las décadas, los Caballeros me han dado monjes...

guerreros, cazavampiros.

Hoy no en Los Ángeles Soy muy de donuts.

¿Quién está haciendo el trabajo ahora? - Los seminaristas.

Trabajan en la comunidad y reclutan personas para ayudar en la iglesia.

Se necesitan creyentes para la misión. Yo He perdido muchos cazavampiros.

Los buenos siempre luchan contra los malos. Hay que hacerles creer.

Tráiganmelos, los convenceré.

Me reuniré contigo y a mi cazavampiros por la mañana.

Preste a nuestro invitado toda su atención.

Tú decides si le ayudas o no. o no.

Pero escucha de todos modos lo que dice.

Mi nombre es Abraham Van Helsing.

Lo que te digo, más allá de su imaginación más salvaje.

Sabes lo que Satanás está tramando para destruir a la humanidad.

Pido tu ayuda Para destruir a los guerreros de Satanás.

Los guerreros de Satán son vampiros.

Reconozco que yo mismo era escéptico al principio.

Con los años he entrenado mi mente para estar abierta.

La estabilidad de los vampiros de matar vampiros es inquebrantable.

¿Por qué? - No puedes deshacerte de los vampiros.

Los que visitan a tus conocidos y tus seres queridos.

Entonces vendrán a por ti.

Hablo desde la experiencia. He perdido a un ser querido.

Dios mío.

¿Qué he hecho?

¿Has bebido?

¿Tomó algo por ti?

No es culpa tuya. Te confié a su protección.

No lo sabía.

Perdóname.

Abraham, detente.

Sabes que tengo que hacerlo.

No he hecho nada. Te quiero.

Que Dios te acepte en su gracia. - No merezco esto.

Tú nos trajiste al monstruo. Tú lo trajiste.

Si alguien debería pasar algo, ¡eres tú!

No tengo elección. Perdí tu vida, no tu alma.

¿Qué pasa con tu lugar en el cielo si matas a la mujer que amas?

No hay sitio para mí en el cielo. Sin ti, estoy en el infierno.

Y luego te llevas tus ganancias.

Espero que tú, mi marido, nunca estarás en paz.

Espero que puedas llegar al reino de Dios -

y no tendrás que a las eternas cárceles infernales.

Conoces a los vampiros. Tal vez haya un antídoto.

Tal vez de las reliquias de las iglesias sería útil.

Sólo hay una medicina.

Abraham ... No Yvonne.

Papá, dame la extremaunción. - Sabes que no puedo.

No hasta que la iglesia sepa que no se ha rendido al demonio.

Te daré lo que quieres. Te doy mi vida.

Beberé su veneno. Los cazaré a través de los tiempos.

No verás el cielo mientras los muertos vivientes caminen sobre la tierra.

Otros mueren y van al cielo, no cambiarán en absoluto.

Quieres decir... - Dame la taza.

Que la sangre de Cristo me dé vida eterna.

Ahora debemos actuar para que otras almas no se condenen.

Puedo entrenarte para erradicar esa especie impía.

Se lo advierto. He perdido muchos cazavampiros a manos de demonios.

A menos que quieras en una cruzada...

nadie te juzgará por ello.

Si los vampiros continúan ...extendiéndose por esta ciudad...

las primeras víctimas son las almas de los condenados y los desfavorecidos.

Las mismas almas que tanto te esfuerzas tanto por llevar a Dios.

Me apunto.

Heather, ¿sigues aquí?

Eso creo. Kristin, ¿qué nos va a pasar?

Kristin, ven aquí.

¿Por qué estás aquí? - No te estoy persiguiendo.

El padre Cefalu me llamó y me pidió que viniera.

Trabajo para los sin techo en esta iglesia.

Las mujeres también pueden luchar contra los vampiros.

Me alegro de haber venido.

Me he dado cuenta, que tienes profundidad.

Pensé que te gustaba como un petulante superficial.

Petulante, misterioso, guapo...

¿Dr. Van Helsing? - ¿Sí?

¿Qué es eso? Van Helsing dijo, las armas de fuego no funcionan.

A menos que las balas contengan agua bendita.

Te hablaré de la criatura que estás a punto de conocer. El vampiro es el siguiente:

Es un salvaje. Sobre todo, primitivo.

Cuanto más se alimenta, más fuerte se vuelve.

Cuanto más fuerte, peor es.

La buena noticia es que los vampiros tienen sus límites.

No pueden entrar en la casa sin invitación.

Lamentablemente, esto no se aplica a lugares públicos.

Pero aceptamos lo que nos dan.

El agua verde es como un ácido para ellos.

El ajo y los crucifijos los mantienen a raya.

Se quedan dentro durante el día, porque la luz del sol es mortal.

¿Entonces por qué no los matamos durante el día?

Me preguntaba, quién va a preguntar eso primero.

Cuando están en casa o en su ataúd...

sus poderes siguen siendo fuertes.

Cuando caiga la noche, no tendrán piedad.

Pueden cambiar de forma en lobos o murciélagos.

No hay que subestimarlos.

No pienses que son estúpidos. Son más listos de lo que tú nunca serás.

Tienen décadas de experiencia.

No voy a tirar más dinero, Ty. Déjame en paz.

¿Qué dije, Jake? Lesbiana.

Hola, cielo. ¿Qué te parece? - Me disculpo por mis amigos.

¿Podemos mirar?

Gracias, idiotas inofensivos.

Eso está bien. No lo estoy.

Pueden convocar a los muertos, pero sólo a los muertos en pecado.

Comer las fortalece. No son como las avispas.

Una picadura, y mueren.. Estos, en cambio, siempre vuelven.

Una y otra vez.

Ven con nosotros. O váyase.

¿Cómo los matamos? - Con estacas, ¿verdad?

Deben ser de madera o de plata. O lingotes de plata.

Preferiblemente bendecidos por nuestros amigos. Pintar también es una forma.

Sentí lo mismo la primera vez.

Nunca se olvidará.

Hola, qué rico.

¿Vienes a la fiesta?

Quiero conocer a Sebastian. - Está ocupado.

Puedes hablar conmigo, Roman. Ya lo sabes.

Tengo noticias para ti, Arianna.

Es extremadamente importante que la estaca atraviese el corazón.

El corazón está en la ropa del vampiro en el segundo botón de la ropa.

Si fracasas y sólo lo hieres tendrás un enemigo peor.

¿Tengo que inyectarme un saco? - Mata a este maldito demonio.

Bien. Siguiente.

Sebastian.

Sebastian.

Roman tiene algo que decirte.

Van Helsing está aquí.

No es noticia.

Tiene una novia, que trabaja en un hospital.

¿Es bonito?

¿Puedes verlo ahora?

Tenemos la misma debilidad por la carne.

Somos débiles ante la belleza.

Es una grave debilidad. - Lo hace más interesante.

¿Atacamos el hospital? - No.

Cuando Van Helsing sabe que somos quiere matarnos.

Busca poner sus manos en todos posibles Caballeros Templarios.

Trae a la mujer aquí. Quiero saber cuándo viene la huelga.

Vamos.

Le dije que se fuera.

Siempre cinco grados más allá. - Al menos no diez.

Probablemente sea mejor darle a Joseph un tipo diferente de arma vampírica.

¿Qué has desarrollado? - Armas vampíricas portátiles.

Las balas de plata son buenas, pero necesitamos más.

No tenemos ninguna cisterna, pero papá bendijo estas botellas.

¿Y ese? - Lo mismo, pero más eficiente.

Este es Ivanovich. Él nos ayuda.

Obviamente tienes tus propias razones por las que quieres unirte.

Sylvia Ivanovich, mi hija.

Me lo quitaron hace 30 años.

Es un honor contar con su ayuda. - No soy de mucha ayuda en una pelea.

Daré mi vida para que esos demonios sean enviados de vuelta al infierno.

Puede utilizar un muelle eléctrico. No requiere ninguna fuerza.

Puedo enseñar. Dominic te echa de menos.

¿Por dónde empezar?

¿Por dónde empezar?

Recogí esto hace un momento. Puedo reproducir la cinta.

Acérquese con precaución. Código 187. 54 y Vermont.

Mi hermano está en la escena del crimen. Él es un oficial de policía. La víctima fue encontrada drenada de sangre.

Nunca había visto nada igual.

¿Puedo ir contigo? - Aún no estás listo.

No hay nada más preparado para mí. Déjame en el campo.

Déjame presentarte a mi hermano. Está en la escena del crimen.

De acuerdo. Tú y Joseph reunirán sus suministros.

Emily, vuelve al hospital. Coge mi ordenador y mis archivos.

Y esconder las bolsas de lC-D. - Sí, Bram.

Civiles fuera de la zona.

Dr. Van Helsing.

Detective Don Franco. Este es el Inspector Shirani.

¿Qué estás haciendo en mi escena del crimen? - ¿Algo inusual en el cuerpo?

Don, escucha. Puedes confiar en él.

Se llevaron el corazón de la víctima.

Se están volviendo más fuertes. - ¿Eso es sangre?

Sobre. Nos lleva a la criatura. ¿Estás listo para la caza?

Pronto conocerás a tu primer vampiro.

Debes conocer la rosa silvestre. Sus ramas sostienen al vampiro en su ataúd.

Dominic...

No hemos visto a la mujer. Ni siquiera si está en todo el hospital.

Hace turnos diferentes. En el hospital falta personal.

Puro yo. - ¿Qué?

Puro cuello de los bosques.

No dije que pudieras beber.

Ahí está.

Aquí se necesita ayuda.

Disculpe...

¿Es usted médico? - No, soy enfermera.

¡Llame al Dr. Reemer!

¿Lo veis?

Sigue goteando. Estaba caminando, cuando de repente la cosa...

¿Te obligó a hacer algo? - No me violó.

No, ¿te hizo beber sangre?

¿Por qué me habría obligado a beber sangre?

Dios, hay algo ahí fuera. No estoy a salvo, ¿verdad?

Has sido envenenado. Puedo ayudarte.

Pero no aquí.

Eres un regalo del cielo. Me has salvado la vida.

Entra. Aquí estarás a salvo.

¿De verdad?

¿Dónde está Van Helsing?

Sebastian.

¡Bram! - ¡Emily!

¡Emily!

Tengo que seguirlo. - Tal vez esto ayude.

Dinos dónde está.

¿Adónde lo llevan? Puedo esperar hasta el amanecer.

Debemos darnos prisa.

Muy interesante.

Van Helsing y yo seguimos teniendo el mismo gusto.

¿Se suponía que era un cumplido, gilipollas?

El gusto por el carácter se ha deteriorado claramente.

Sebastian, el tiempo se acaba. Martika me dijo que Roman fue capturado.

Van Helsing aprieta nuestro paradero.

Encontramos sus debilidades. - ¿Otra vez?

Mientras no te rindas a tus propias debilidades.

Yo decido cómo paso mi tiempo. - ¿No querrás decir nuestro tiempo?

Mía. Sobreestimas tu valor, Arianna.

Es la manera perfecta...

Van a destruir Helsinki.

Ahora tenemos que matar al fanático. - ¿Puedo matar a una mujer?

Et. Esta vez Van Helsing presenciar el sacrificio.

No soy muy obediente. Él podría ser el más grande de todos los vampiros...

si dejara de pensar con las manos.

¡Déjame salir de aquí, perra!

¿Crees que tu cruz me afecta de alguna manera?

Que me obliga a someterme a la voluntad de usted y de su Dios?

No lo sé, pero al menos te hizo retrocedieras.

Tu lugar no es tan poderoso como podrías pensar.

Me mantiene quizás a medio metro de distancia, pero no te liberará.

Guárdalo y no te arañaré el cuello.

Por ahora.

Pero creo que me lo quedaré.

Como quieras.

Deja de perder el tiempo como hiciste tú.

Somos vampiros. Vamos a matar a esos hijos de puta.

Ellos son mortales y nosotros bestias.

Viene Van Helsing. No podemos hacerle frente a él. ¡Tu puta lo trajo aquí!

Yo traje a Van Helsinki aquí. Yo creé este ejército.

Sólo yo ganaré esta guerra sangrienta.

Tengo energía La sangre de Vlad el Empalador.

Tengo la sangre de Drácula en mí.

Tengo la sangre de nuestros padres en mí.

Esta noche tengo Sangre de Van Helsinki.

Señor, nos enfrentamos al enemigo de la luz, el ángel de las tinieblas, tu blasfemo.

Danos fuerza y valor para hacer tu voluntad. En tu nombre.

Amén.

¡Esta noche sí!

¿Estás preparado?

Sebastian.

Adelante, Van Helsing.

Hemos llegado a conocer a tu amigo.

¿Qué has hecho, Sebastian? - Sigue siendo tu novia, ¿no?

Lástima, si hubiera invitado a la chica equivocada a tu gran noche.

¿Cuándo fue la última vez que hablamos?

Hace más de 1 20 años.

Sabía que iba a tardar.

He cambiado. Gran parte del mérito es tuyo.

No creo que te acuerdes. Estoy herido.

Me hiciste un favor matando a todos mis competidores.

Sé exactamente cómo reemplazarlo.

Quiero ayudarte a pasar tu eternidad con la desafiante Yvonne.

Era valiente. Le recuerdo con cariño.

He sido tú durante mucho tiempo con lo que hice aquella noche.

En cambio, tu cobardía y rencor, no he aceptado.

No luchaste junto a tu líder esa noche.

En lugar de eso, avergonzarías a una mujer indefensa.

una historia fascinante.

Esa mujer.

Te mostraré lo hermosa que es tu esposa se entregó a mí.

Cómo me amaba. Cómo temblaba al tocarme.

Cómo me rogó por más. -Mátalos a los dos, entonces se acabó.

Amas el dolor, pero la tortura no sabes nada.

¿Cómo se puede hacer que dos Después de dos siglos juntos...

que no lo sé todo sobre la tortura?

He visto cómo has perseguido y cambiado a las mujeres que quieres.

Todo el tiempo he estado pensando quién será mi sucesor.

Incluso ahora, cuando el enemigo está cerca, te concentras en seducir a la mujer.

¡Dudo de tu habilidad para guiar a los vampiros ¡de vuelta a la grandeza!

Yo soy tu maestro. Yo te hice lo que eres ahora.

Si quiero reemplazarte cien veces, te someterás a mi voluntad.

¿Está claro?

Arruinaste este momento, no mi sed por esa mujer.

Thai kostooni.

No.

¿Crees que la suite de luna de miel ...detendrá mi venganza...

después de tantos años? ¿Cuál sería una venganza apropiada?

¿Quizás una eternidad sin una mujer a la que amaste tan apasionadamente?

Estás luchando por tu Dios.

Tu alma arderá en el infierno por toda la eternidad.

Esto es para Yvonne.

¿Puedes hablar?

Déjame hacerte una pregunta.

Responde con sinceridad. ¿Lo ha entendido?

¿Bebiste su sangre?

En.

Agua verde.

Una chica astuta.

Mi misión está cumplida.

He matado a la última princesa vampiro.

Y eso significa...

Me estoy muriendo.

No estés seguro. Estoy listo.

Ha llegado el momento de estar juntos de nuevo con Yvonne.

Gracias a Dios, de que estés bien.

Mi cazavampiros.

Por los encuentros en el cielo.

Nos volveremos a ver.

Bram, ¿qué pasa?

No lo sé. Ya debería haber terminado.

Tal vez sea gracias a Dios por un trabajo bien hecho.

Desde luego que sí. Ahora puedes vivir una vida normal.

O podría ser otra cosa.

En algún lugar hay otra princesa vampiro.

O una princesa.

Transcripción: Mirko Raskunen