Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,566 --> 00:01:17,528
Finally! Only panties are left.
2
00:02:19,552 --> 00:02:21,177
What’s her problem?
3
00:03:02,952 --> 00:03:06,967
The hot weather is expected
to continue due to the heat wave,
4
00:03:07,289 --> 00:03:11,609
with temperatures in Manila
forecasted to reach 40 degrees Celsius,
5
00:03:11,713 --> 00:03:15,008
with a heat index soaring up
to 45 degrees.
6
00:03:16,172 --> 00:03:19,070
Honey, I’m leaving in 30 minutes.
7
00:03:19,821 --> 00:03:23,950
The police continue their
investigation into the successive cases
8
00:03:23,975 --> 00:03:27,617
of burglaries in various
subdivisions in Metro Manila.
9
00:03:31,607 --> 00:03:33,469
[bell ringing]
10
00:03:34,876 --> 00:03:36,953
[bell ringing]
11
00:03:38,649 --> 00:03:40,898
[bell ringing]
12
00:03:41,391 --> 00:03:43,023
[bell ringing]
13
00:03:44,242 --> 00:03:46,133
[bell ringing]
14
00:03:47,498 --> 00:03:49,148
[bell ringing]
15
00:03:50,209 --> 00:03:51,992
[bell ringing]
16
00:03:52,719 --> 00:03:54,672
[bell ringing]
17
00:03:56,580 --> 00:04:03,141
[bell ringing]
18
00:04:04,289 --> 00:04:06,313
[bell ringing]
19
00:04:07,668 --> 00:04:09,508
[bell ringing]
20
00:04:11,555 --> 00:04:13,359
[bell ringing]
21
00:04:14,261 --> 00:04:16,469
[bell ringing]
22
00:04:17,820 --> 00:04:19,734
[bell ringing]
23
00:04:20,265 --> 00:04:22,164
[bell ringing]
24
00:04:22,496 --> 00:04:24,555
[bell ringing]
25
00:04:25,661 --> 00:04:32,164
[bell ringing]
26
00:04:39,801 --> 00:04:42,103
[bell ringing]
27
00:04:43,915 --> 00:04:47,961
[bell ringing]
28
00:04:48,607 --> 00:04:51,219
- I'm melting over here!
- It's so hot!
29
00:04:51,244 --> 00:04:53,172
- Oh, wait.
- What’s yours?
30
00:05:00,992 --> 00:05:02,112
[bell ringing]
31
00:05:08,477 --> 00:05:09,597
Don’t touch it.
32
00:05:09,622 --> 00:05:11,039
Don’t touch it.
33
00:05:11,064 --> 00:05:12,876
[bell ringing]
34
00:05:20,112 --> 00:05:21,446
You're so naughty.
35
00:05:21,609 --> 00:05:22,727
Oh my gosh.
36
00:05:25,609 --> 00:05:27,429
He’s really something.
37
00:05:28,158 --> 00:05:29,158
Come on.
38
00:05:29,183 --> 00:05:30,226
Buy first.
39
00:06:09,214 --> 00:06:10,767
Oh, nice!
40
00:06:13,700 --> 00:06:16,807
- Sir, have an ice cream!
- Oh, it's so good!
41
00:06:17,003 --> 00:06:19,651
- Ice cream!
- Hey! Why are you taking your shirt off?
42
00:06:19,676 --> 00:06:21,553
Why? Do you prefer me
wearing a jacket?
43
00:06:21,776 --> 00:06:24,489
- You’re disgusting.
- You’re too nosy!
44
00:06:24,530 --> 00:06:26,970
- Do you want me to undress instead?
- That’s more disgusting!
45
00:06:26,995 --> 00:06:28,955
I can’t take this anymore,
it’s too hot in here!
46
00:06:29,050 --> 00:06:31,204
Seriously, look at this person,
so gross.
47
00:06:31,229 --> 00:06:33,651
I mean, just look at him,
he's really disgusting.
48
00:06:49,013 --> 00:06:50,223
Oh, Rocemay!
49
00:06:50,801 --> 00:06:51,948
Why are you here?
50
00:06:52,101 --> 00:06:54,033
Weren’t you having
coffee downstairs?
51
00:06:54,394 --> 00:06:56,503
And you, what are you doing here?
52
00:06:56,992 --> 00:06:58,261
What are you looking at?
53
00:06:59,013 --> 00:07:02,487
Do you want ice cream?
Goodness, it's so hot!
54
00:07:02,521 --> 00:07:05,979
That's why I left Tuguegarao,
right? But it's also hot here.
55
00:07:06,047 --> 00:07:08,409
Do you really want
ice cream, or a popsicle?
56
00:07:08,434 --> 00:07:10,698
You have such a dirty mouth!
57
00:07:10,824 --> 00:07:13,204
What’s dirty about it?
I’m just asking.
58
00:07:13,647 --> 00:07:17,065
That’s your type right?
Like your ex-boyfriend,
59
00:07:17,090 --> 00:07:20,386
the driver who was a thief
then disappeared?
60
00:07:20,925 --> 00:07:24,019
Whatever, I'll just clean up here.
61
00:07:24,077 --> 00:07:29,678
Okay, go ahead,
go downstairs and hurry up.
62
00:07:29,933 --> 00:07:31,190
Go on, go on.
63
00:08:25,852 --> 00:08:26,936
Hon!
64
00:08:27,179 --> 00:08:29,540
Where are you headed to again?
65
00:08:29,565 --> 00:08:31,424
Are you playing golf again?
66
00:08:32,965 --> 00:08:35,845
Honey, it’s just not about golf...
67
00:08:35,882 --> 00:08:37,705
As I’ve said before,
68
00:08:37,978 --> 00:08:40,236
come with me
so you can see.
69
00:08:40,261 --> 00:08:41,345
No!
70
00:08:41,865 --> 00:08:43,784
Just do me!
71
00:08:49,931 --> 00:08:52,762
[bell ringing]
72
00:08:53,104 --> 00:08:54,439
- So hot!
- That's enough.
73
00:08:54,464 --> 00:08:55,955
He doesn't want you, sis.
74
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Shit.
75
00:12:19,176 --> 00:12:20,845
This is so frustrating!
76
00:12:48,025 --> 00:12:49,465
No!
77
00:12:49,874 --> 00:12:51,584
I’m cumming!
78
00:12:53,982 --> 00:12:54,982
Shit!
79
00:13:13,058 --> 00:13:14,518
I’ll call you later.
80
00:13:20,946 --> 00:13:22,198
Screw you!
81
00:13:37,759 --> 00:13:39,511
Oh, what's she doing?
82
00:13:40,158 --> 00:13:41,859
Look at her!
83
00:13:41,884 --> 00:13:44,882
Hey Aini, you're using up
too much water!
84
00:13:44,907 --> 00:13:46,200
What's going on with you?
85
00:14:14,651 --> 00:14:16,121
It's so hot.
86
00:14:16,252 --> 00:14:18,687
I can't take it anymore.
I'm really going to buy ice cream.
87
00:14:18,712 --> 00:14:19,723
It's so hot, right?
88
00:14:19,748 --> 00:14:20,957
Is there a brownout?
89
00:14:24,238 --> 00:14:26,520
- Do you have electricity?
- Nope. And it’s hot, right?
90
00:14:26,552 --> 00:14:27,925
- Oh, there's ice cream.
- Come on.
91
00:14:27,950 --> 00:14:29,668
- Buy me some!
- Let's go.
92
00:14:31,938 --> 00:14:33,292
It’s so hot!
93
00:14:35,061 --> 00:14:36,777
Excuse me!
94
00:14:38,205 --> 00:14:40,152
Hm, it’s really really hot.
95
00:14:40,400 --> 00:14:43,543
Excuse me, excuse me.
96
00:14:45,447 --> 00:14:46,698
Hold this for me.
97
00:14:49,996 --> 00:14:52,824
How much if I buy all of this?
98
00:14:53,033 --> 00:14:56,395
Ma'am, I'm sorry, but
someone else bought it.
99
00:14:56,785 --> 00:14:57,785
Oh...
100
00:14:58,509 --> 00:15:01,113
I’m sure the maids will understand.
101
00:15:02,034 --> 00:15:04,231
Right, maids?
102
00:15:04,472 --> 00:15:08,012
I’ll buy all of that,
and I was here before her.
103
00:15:08,303 --> 00:15:11,231
So, please tell me,
how much?
104
00:15:11,351 --> 00:15:13,121
Ma’am, we’re really sorry,
105
00:15:13,611 --> 00:15:17,512
- we want to accommodate you but--
- But I'll take care of it.
106
00:15:17,928 --> 00:15:20,824
Because you're special to us, ma'am,
we'll prioritize you.
107
00:15:20,849 --> 00:15:22,543
Which flavor would you like?
108
00:15:23,514 --> 00:15:24,684
Hold this too.
109
00:15:25,805 --> 00:15:27,738
What tastes the best,
110
00:15:27,961 --> 00:15:30,922
aside from the two of you?
111
00:15:31,403 --> 00:15:33,143
Ma’am? What was that?
112
00:15:34,212 --> 00:15:37,496
What I mean is,
what would you recommend?
113
00:15:38,228 --> 00:15:40,018
- Which is it?
- Ah, ma’am--
114
00:15:40,445 --> 00:15:41,446
chocolate.
115
00:15:44,341 --> 00:15:45,621
Chocolate?
116
00:15:46,373 --> 00:15:48,238
Yes, ma’am, chocolate.
117
00:15:49,059 --> 00:15:50,804
Okay, give me.
118
00:15:56,769 --> 00:15:57,853
Oh...
119
00:15:59,688 --> 00:16:00,731
Uh, ma’am...
120
00:16:04,198 --> 00:16:05,198
Here.
121
00:16:22,382 --> 00:16:24,588
It really is good.
122
00:16:26,407 --> 00:16:28,368
Oh, sorry,
123
00:16:28,734 --> 00:16:31,053
I forgot my wallet at home.
124
00:16:31,451 --> 00:16:36,889
Can you accompany me
so I can pay you?
125
00:16:37,330 --> 00:16:41,140
Ma'am, don't worry,
it's cheap anyway.
126
00:16:44,261 --> 00:16:45,710
I insist.
127
00:16:48,487 --> 00:16:49,530
Come on.
128
00:16:50,515 --> 00:16:52,929
- Ma’am your--
- You take care of this, okay?
129
00:16:53,327 --> 00:16:55,539
- Oh right!
- What are you looking at?
130
00:17:02,468 --> 00:17:03,984
What would you like, ma'am?
131
00:17:35,784 --> 00:17:37,077
Young man...
132
00:17:38,787 --> 00:17:39,788
Ma’am?
133
00:18:07,817 --> 00:18:10,333
I will bring you to paradise.
134
00:18:20,165 --> 00:18:22,118
For the ice cream...
135
00:18:26,455 --> 00:18:28,295
For your dad,
136
00:18:30,756 --> 00:18:32,401
and for your mom.
137
00:18:35,447 --> 00:18:37,626
And for your siblings...
138
00:18:39,604 --> 00:18:41,307
And for me.
139
00:20:16,858 --> 00:20:19,056
Hey, that took you a while!
140
00:20:19,084 --> 00:20:21,112
That’s a lot, give me that!
141
00:20:21,245 --> 00:20:22,343
Good boy!
142
00:20:22,588 --> 00:20:23,589
Come on.
143
00:20:25,289 --> 00:20:26,499
Ice cream.
144
00:20:30,276 --> 00:20:31,319
Geng,
145
00:20:32,007 --> 00:20:35,538
are you not irritated
by that annoying sound?
146
00:20:36,814 --> 00:20:39,570
It’s too hot, why don’t you
take a bath?
147
00:20:39,595 --> 00:20:42,866
I feel hot, but I still
feel too lazy to bathe.
148
00:20:42,891 --> 00:20:46,366
Well, at least change your clothes,
you're sweating buckets.
149
00:20:46,811 --> 00:20:50,093
Wow, you're really concerned?
150
00:20:50,984 --> 00:20:53,565
Why do I sense you're about
to ask me to do something stupid?
151
00:20:53,590 --> 00:20:57,010
You've been sweating a lot
since earlier, haven’t you?
152
00:21:01,288 --> 00:21:04,435
What's going on? Is it
the ice cream vendors again?
153
00:21:04,663 --> 00:21:06,578
Rocemay, you're acting stupid.
154
00:21:07,219 --> 00:21:11,507
Is that how students behave in the
school where the nuns taught you?
155
00:21:12,476 --> 00:21:13,919
Well, let’s go!
156
00:21:14,701 --> 00:21:17,147
Where are you taking me?
157
00:21:17,172 --> 00:21:18,648
What are you talking about?
Just relax.
158
00:21:21,307 --> 00:21:23,055
It’s too hot.
159
00:21:28,645 --> 00:21:30,106
- Where are you...
- Come on.
160
00:21:30,131 --> 00:21:31,496
[background chatter]
161
00:21:31,520 --> 00:21:34,028
- Where are you taking me?
- Ice cream vendors!
162
00:21:34,770 --> 00:21:36,222
Psst! Hey!
163
00:21:36,503 --> 00:21:37,751
- Me?
- Yeah, you!
164
00:21:37,776 --> 00:21:38,860
Just a second, ma’am.
165
00:21:44,006 --> 00:21:45,048
What’s up?
166
00:21:45,833 --> 00:21:47,911
This is what you
want, right? Ice cream?
167
00:21:49,304 --> 00:21:50,389
Bro, hold this for me.
168
00:21:50,414 --> 00:21:52,099
- I’ll take it from here.
- You got this?
169
00:21:52,124 --> 00:21:54,466
[background chatter]
170
00:21:54,724 --> 00:21:56,755
Sorry, one for you?
171
00:21:57,425 --> 00:22:00,653
Ma'am, I'm sorry for letting
the lady cut you earlier,
172
00:22:00,752 --> 00:22:04,317
but here, it’s free
for the both of you.
173
00:22:04,342 --> 00:22:05,595
- Thank you.
- Thanks.
174
00:22:07,832 --> 00:22:10,919
- Do you still have any leftover ice cream?
- Yes, ma'am, but...
175
00:22:11,385 --> 00:22:12,786
there’s only a few left.
176
00:22:12,936 --> 00:22:15,060
- How much is it?
- How-- how much?
177
00:22:15,138 --> 00:22:17,082
- Yeah, I’ll buy all of it.
- Just a moment.
178
00:22:17,107 --> 00:22:19,083
Bro, come here, faster!
179
00:22:19,130 --> 00:22:22,696
- Here, ma'am. I'll be back!
- Come on! Hurry up!
180
00:22:23,583 --> 00:22:26,677
The lady is asking how much
for the leftover ice cream?
181
00:22:28,665 --> 00:22:29,755
Five thousand, ma’am.
182
00:22:30,078 --> 00:22:31,997
Five thousand, the two
of you included?
183
00:22:32,022 --> 00:22:34,099
- Um... Six thousand.
- Um... Six thousand.
184
00:22:34,124 --> 00:22:35,198
Six thousand? Deal.
185
00:22:35,794 --> 00:22:38,908
Ladies, I'll take
all of those, okay?
186
00:22:39,003 --> 00:22:40,004
Faster!
187
00:22:40,039 --> 00:22:41,388
I’ll treat you all tomorrow.
188
00:22:42,849 --> 00:22:44,380
- Rocemay, you're crazy!
- [background chatter]
189
00:22:44,405 --> 00:22:45,825
- We don't have any electricity!
- [background chatter]
190
00:22:45,850 --> 00:22:47,247
- We'll be back, ma'am!
- We’re sorry, guys.
191
00:22:47,272 --> 00:22:49,083
So what if there isn't any?
192
00:22:50,755 --> 00:22:52,000
Let's put it here.
193
00:22:52,024 --> 00:22:53,888
- Wait, I’ll push it from behind.
- Okay.
194
00:22:54,540 --> 00:22:56,466
Wait, one, two, three.
195
00:22:57,231 --> 00:22:58,231
Oops.
196
00:23:03,410 --> 00:23:04,660
- Close the gate.
- Put that aside.
197
00:23:14,182 --> 00:23:15,391
Easy money!
198
00:23:24,215 --> 00:23:25,258
Yes, ma’am?
199
00:23:44,509 --> 00:23:47,040
- There, truth or dare?
- Dare.
200
00:23:47,131 --> 00:23:50,079
- Huh?
- What do you want them to do?
201
00:23:51,423 --> 00:23:53,762
Undress, the both of you.
202
00:23:53,787 --> 00:23:54,939
- Huh?
- Why am I included?
203
00:23:54,998 --> 00:23:56,666
Who’s the one paying here?
204
00:23:56,841 --> 00:23:58,533
Why do we need
to get naked right away?
205
00:23:58,583 --> 00:24:01,447
Well, that’s the dare,
you can’t say no.
206
00:24:01,472 --> 00:24:02,724
This is what you wanted, right?
207
00:26:48,800 --> 00:26:51,590
Eeny, meeny, miny, moe.
208
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
Truth or dare?
209
00:26:53,492 --> 00:26:56,847
Since this is your game. Dare...
210
00:26:56,872 --> 00:26:58,249
I’ll dare you.
211
00:26:58,746 --> 00:27:03,410
To, what if...
since you have a nice house,
212
00:27:03,995 --> 00:27:05,504
give me a tour.
213
00:27:05,546 --> 00:27:07,472
Your dare is so corny.
214
00:27:08,752 --> 00:27:11,332
How about I just
feed you poop instead?
215
00:27:12,760 --> 00:27:15,057
- You’re such a jerk!
- Geez, man!
216
00:27:34,382 --> 00:27:37,135
What’s that sound, a microwave?
217
00:27:37,160 --> 00:27:38,537
There’s no electricity, remember?
218
00:27:38,562 --> 00:27:40,458
- Then what is it?
- I don’t know.
219
00:27:40,692 --> 00:27:43,442
This is your house,
you should know.
220
00:27:44,224 --> 00:27:46,630
Your house is really beautiful.
221
00:27:47,643 --> 00:27:48,686
Amazing!
222
00:27:50,234 --> 00:27:51,694
You really live alone here?
223
00:27:51,719 --> 00:27:54,680
Yeah, my parents are always away.
224
00:27:54,724 --> 00:27:57,947
Last time, I was surprised when
my mom had her nose done in Korea.
225
00:27:57,972 --> 00:28:00,755
Maybe that's why she also
had a third breast implant.
226
00:28:01,067 --> 00:28:02,202
Really?
227
00:28:03,594 --> 00:28:05,638
Most of the time
I’m just here with Geng.
228
00:28:06,271 --> 00:28:10,013
She's the child of my former nanny,
and now she's our all-around helper.
229
00:28:14,357 --> 00:28:16,651
This is my parent’s bedroom.
230
00:28:23,638 --> 00:28:25,474
This is the bathroom.
231
00:28:26,581 --> 00:28:27,624
Are we done?
232
00:28:27,788 --> 00:28:29,581
What more do
you want to see?
233
00:28:30,112 --> 00:28:32,419
Your dare is really so corny.
234
00:28:32,690 --> 00:28:34,801
I just wanted to get to know you.
235
00:28:34,981 --> 00:28:37,678
Besides, I’ve gotten
more truth from this dare.
236
00:28:37,990 --> 00:28:40,473
Oh, so you like sad shit?
237
00:28:40,566 --> 00:28:43,026
Sure, I know how
to be a good listener.
238
00:28:45,316 --> 00:28:48,431
This bathroom is where
my parents always tidy up
239
00:28:48,456 --> 00:28:51,036
before leaving me to
go to another country.
240
00:28:51,462 --> 00:28:54,716
I always used to cry
because I know
241
00:28:54,913 --> 00:28:58,282
they would leave me again
with my nanny, Geng’s mom.
242
00:28:58,503 --> 00:29:02,245
Eventually, I got used
to it and stopped caring.
243
00:29:02,949 --> 00:29:04,036
Shit!
244
00:29:04,177 --> 00:29:06,374
What the hell is
that beeping sound?
245
00:29:06,672 --> 00:29:08,184
It’s driving me crazy!
246
00:29:08,209 --> 00:29:11,521
- Do you want us to find the source?
- Sure, let’s go.
247
00:29:14,974 --> 00:29:15,974
Hi.
248
00:29:27,829 --> 00:29:28,872
Hey!
249
00:29:29,539 --> 00:29:31,207
What’s going on here?
250
00:29:33,996 --> 00:29:35,206
Well?
251
00:29:36,602 --> 00:29:38,465
You’re here again?
252
00:29:42,802 --> 00:29:44,540
This is my parents' closet.
253
00:29:44,825 --> 00:29:46,719
I think I hear it here.
254
00:29:46,744 --> 00:29:48,600
- Hold on.
- Check it.
255
00:29:52,287 --> 00:29:54,251
- I think it’s coming from here.
- There’s a snake there!
256
00:29:54,276 --> 00:29:57,938
- Hey!
- You easily get scared!
257
00:29:57,963 --> 00:29:59,464
I think it’s coming from inside here.
258
00:29:59,988 --> 00:30:03,149
- Can I open this?
- Sure.
259
00:30:03,831 --> 00:30:07,452
I hear it coming from here,
it’s getting louder.
260
00:30:07,700 --> 00:30:09,729
- I think this is it.
- Where?
261
00:30:10,124 --> 00:30:12,001
This, it’s this!
262
00:30:12,026 --> 00:30:15,059
- Don’t touch that, my parents own that.
- Don’t worry!
263
00:30:15,084 --> 00:30:17,243
I can fix this,
I’ll make this stop beeping.
264
00:30:17,306 --> 00:30:19,241
Do you know what you’re doing?
265
00:30:19,266 --> 00:30:21,477
Don’t you believe me?
266
00:30:21,580 --> 00:30:24,538
I studied at TESDA,
what if I silence you instead?
267
00:30:24,563 --> 00:30:25,738
Fine. Go ahead.
268
00:30:25,763 --> 00:30:27,923
Just fix it, that beeping
sound is really annoying.
269
00:30:39,859 --> 00:30:41,236
Hey, let me join in!
270
00:30:44,322 --> 00:30:46,009
Why are you naked?
271
00:30:46,157 --> 00:30:48,055
What kind of game are you playing?
272
00:30:48,080 --> 00:30:50,766
We're just having fun,
playing truth or dare.
273
00:30:50,791 --> 00:30:52,751
I like that!
274
00:30:59,504 --> 00:31:01,524
You’re it again.
275
00:31:02,590 --> 00:31:03,967
Isn't that what you want?
276
00:31:04,384 --> 00:31:06,634
Well, I have a dare for you,
277
00:31:07,011 --> 00:31:09,134
make out for ten seconds.
278
00:31:09,556 --> 00:31:10,765
Sounds good?
279
00:31:12,475 --> 00:31:13,938
Okay, go!
280
00:31:14,060 --> 00:31:15,061
One!
281
00:31:15,562 --> 00:31:16,604
Two!
282
00:31:17,188 --> 00:31:18,231
Three!
283
00:31:18,982 --> 00:31:19,983
Four!
284
00:31:20,733 --> 00:31:21,734
Five!
285
00:31:22,402 --> 00:31:23,486
Six!
286
00:31:23,987 --> 00:31:25,029
Seven!
287
00:31:25,697 --> 00:31:26,739
Eight!
288
00:31:27,448 --> 00:31:28,533
Nine!
289
00:31:29,158 --> 00:31:30,243
Nine...
290
00:31:30,952 --> 00:31:32,524
Hey, that's taking too long.
291
00:31:32,839 --> 00:31:34,423
Oh, come on,
you want it too.
292
00:31:37,458 --> 00:31:39,602
Oops, my turn!
293
00:31:39,627 --> 00:31:40,712
Excuse me...
294
00:31:46,217 --> 00:31:47,366
One, two...
295
00:31:47,391 --> 00:31:49,101
Three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten...
296
00:31:49,126 --> 00:31:50,774
eleven, twelve, thirteen,
fourteen, fifteen!
297
00:31:50,998 --> 00:31:53,086
What's that? That's unfair.
298
00:31:54,309 --> 00:31:56,019
This is how you do it, watch me.
299
00:32:16,664 --> 00:32:17,665
It’s quiet now?
300
00:32:17,819 --> 00:32:20,280
- Yeah, I fixed it!
- Yes! You're amazing!
301
00:32:20,617 --> 00:32:21,617
Nice job!
302
00:32:36,476 --> 00:32:37,518
I got it.
303
00:32:41,689 --> 00:32:42,774
What are you doing?
304
00:32:43,524 --> 00:32:44,609
Don’t worry.
305
00:33:31,301 --> 00:33:32,301
Keep going!
306
00:33:39,152 --> 00:33:40,402
More!
307
00:33:50,808 --> 00:33:51,808
More!
308
00:33:59,909 --> 00:34:00,909
Ah shit.
309
00:34:56,449 --> 00:34:57,629
Oh shit.
310
00:35:01,020 --> 00:35:03,895
Wow, what a show.
311
00:35:18,071 --> 00:35:19,071
Shit.
312
00:35:26,388 --> 00:35:27,836
Come on, let’s check it out.
313
00:35:33,228 --> 00:35:34,396
Rocemay!
314
00:35:36,313 --> 00:35:38,930
Hey, what were you doing upstairs?
315
00:35:39,313 --> 00:35:40,785
Tell me.
316
00:35:42,318 --> 00:35:43,844
Come on, tell me!
317
00:35:59,340 --> 00:36:01,920
Geng, do you have
a problem with your boss?
318
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
I don't.
319
00:36:04,310 --> 00:36:06,553
How about you, Rocemay,
do you have something to say?
320
00:36:07,193 --> 00:36:09,147
Come here, let's talk.
321
00:36:12,369 --> 00:36:13,811
You too, Geng.
322
00:36:14,772 --> 00:36:17,225
- Wait.
- Don't interfere, just stay there.
323
00:36:18,664 --> 00:36:19,905
Let's talk.
324
00:36:21,058 --> 00:36:23,740
Geng, do you have
a problem with her?
325
00:36:23,765 --> 00:36:25,311
No, none at all. Why?
326
00:36:25,902 --> 00:36:28,223
Do you have
a problem with me, Geng?
327
00:36:28,580 --> 00:36:31,678
You don’t like me, yet you also
don't want me to be happy.
328
00:36:31,920 --> 00:36:35,131
Geng, it’s obvious
that Rocemay likes you.
329
00:36:35,156 --> 00:36:37,380
At least Aini isn't blind to it.
330
00:36:37,406 --> 00:36:38,967
Of course.
331
00:36:42,311 --> 00:36:45,967
- That hurts, Geng.
- Come on, Geng.
332
00:37:26,804 --> 00:37:28,963
- Monch!
- Love!
333
00:38:17,887 --> 00:38:20,795
With us today is one
of the victims of the...
334
00:38:20,820 --> 00:38:24,190
recent series of thefts
in the subdivisions.
335
00:38:26,752 --> 00:38:29,440
Your subdivision is well-guarded.
336
00:38:30,204 --> 00:38:35,042
In your opinion, how do criminals
manage to enter your area?
337
00:38:37,753 --> 00:38:39,171
Are we live?
338
00:38:44,135 --> 00:38:46,053
I haven’t done my hair yet.
339
00:38:52,268 --> 00:38:56,488
When I arrived, the house was already
in disarray, and the watches were missing.
340
00:38:56,551 --> 00:38:59,871
So where were you
when all this happened?
341
00:39:00,860 --> 00:39:01,944
Just wandering around.
342
00:39:02,820 --> 00:39:06,878
I don't know how they
opened my parents' safe,
343
00:39:06,991 --> 00:39:08,543
but they emptied it completely.
344
00:39:08,826 --> 00:39:11,582
What were the contents
of the safe?
345
00:39:12,394 --> 00:39:14,678
It's a safe, so
there are probably...
346
00:39:14,703 --> 00:39:17,769
important documents in there
that should be kept safe, right?
347
00:39:42,460 --> 00:39:46,280
The electricity's back on!
348
00:39:49,204 --> 00:39:51,600
- Our day is really awesome, isn't it?
- Yeah, bro, it's truly the best.
349
00:39:51,625 --> 00:39:53,069
What a day!
350
00:39:53,358 --> 00:39:54,651
Excuse me, sir.
351
00:39:55,252 --> 00:39:57,460
Let me check the contents
of your cart.
352
00:39:57,536 --> 00:39:59,186
There’s been plenty
of robberies going on...
353
00:39:59,611 --> 00:40:01,445
- Kindly open it.
- Okay, sir.
354
00:40:01,507 --> 00:40:02,897
No problem, sir.
355
00:40:06,391 --> 00:40:07,655
Okay...
356
00:40:08,460 --> 00:40:09,460
Alright.
357
00:40:17,376 --> 00:40:18,502
Okay, you’re good.
358
00:40:18,735 --> 00:40:21,428
I hope you understand,
it’s our SOP.
359
00:40:21,672 --> 00:40:23,483
- Okay, chief, we’ll go ahead.
- Thank you.
360
00:40:23,930 --> 00:40:26,546
- What’s SOP?
- ”It’s all good, buddy.”
24266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof