Original subtitles

Vamos chicos, muévanse, muévanse.

El autobús no espera a nadie.

Vamos. Vamos.

Kayla, eso te refieres a ti.

Vámonos, vámonos, vámonos.

- Tú también. - Vamos chicos.

Mamá nunca habría hecho esto.

Tienes razón, tu madre tendría el buen sentido de no ofrecerse como voluntaria.

pero, a diferencia de ella, a mí me encanta el castigo.

Trasero en el autobús. Ahora.

Vamos. Sentémonos junto a Jordan.

¡Shh! ¡Mi papá, es tan molesto!

Vamos, siéntense, niños.

Necesitas un aumento.

Sí.

Aquí vamos. Salida de estudios al Instituto Wagner.

Papá, ¿qué estás haciendo? ¡Grace está sentada aquí!

Bueno.

Bien, allá vamos.

Hola Jordán...

Pásale eso a Kayla de mi parte.

-¿Kayla? - ¿Eh?

Aquí está tu agua.

No necesito agua.

Deja de flotar.

Deja tu teléfono y quédate quieto.

- ¿Qué ocurre? - ¡Ey!

¡Papá!

¡Papá!

¡Ah!

¿Por qué? ¿Por qué?

Ey.

¿Acabas de despertar?

No no. Llevo horas despierto.

Hice ejercicio, tomé un... batido.

Fantástico.

La casa se ve... bonita.

Juntos, casa nueva.

- ¿Te gusta? - Se ve muy bien.

Sí, me gusta, solo tengo una pregunta.

¿Le dejaste colgar un bate de béisbol en la pared?

Ese bate fue usado por J-Roll.

para anotar un triple que empató el juego

contra los Rojos de Cincinnati, ¿de acuerdo?

- Cuida tu lenguaje. - Hola Mike.

No me importa lo que sea.

Me hiciste guardar todas mis cosas deportivas en el garaje.

Tus "cosas deportivas" eran zapatillas sucias y una patineta.

Sí, me mantendré al margen de esto.

Hola mamá y papá.

¡Oye, oye!

Hola bebé.

¿Qué estás haciendo? ¿Acabas de despertar?

No tengo clase hasta las 11:00,

¿Y puedes recordármelo otra vez?

¿Por qué tenemos que hacer esto al amanecer?

La idea de mamá.

¿Eso es rímel? ¿Aún tienes rímel puesto?

¿Y de quién es esa camiseta?

Sí, no es tu camiseta.

Uh, lo sé porque no vas a Penn.

¿Quién va a Penn?

Es Penn State, papá.

¡Y dejen de investigarme, los dos!

Sid, te amo más que a nada en el planeta.

pero necesito que sepas algo.

Los universitarios son como pirañas.

sólo las pirañas quieren comida,

y los universitarios, quieren...

¡Jason! ¡Papá!

Bueno, sólo... sólo digo, Sid.

Uh, la verdad es que eres la chica más increíble...

- ¡Papá! - ...en el planeta,

entonces todos deberían respetarte,

pero no lo sé,

El beer pong y cosas así se nos van de las manos, ¿vale?

Se sale de control y...

UH Huh.

Échale la culpa al beer pong.

Ese es el fontanero. Acabo de conseguirla. Ella es genial.

Ambos, prométanme que están usando protección.

¡Bueno! ¡Adiós!

- Te quiero mucho, Sid. - Oh.

Te amo. Me tengo que ir.

-Hollis Braun. - Sí.

Me alegro de verte.

Yo me haré cargo de la división,

Homicidio, Delitos Mayores, MPU,

y, uh, ignora el bigote.

Perdí una apuesta.

No, es muy, um... "Comisionado Gordon".

- Mi niño de ocho años interior te lo agradece. - De nada.

Bueno, estoy seguro de que Bill Houston te informó.

pero adoptó un enfoque distante.

Así lo escucho. La tasa de cierre de MPU es excelente, verdaderamente estelar.

- Oh gracias. - Pero la situación de Jason Grant.

Lo sé, ustedes dos tienen historia,

pero es una demanda esperando a ocurrir.

¿Disparar a coches estacionados?

¿Apagar el vídeo durante el interrogatorio?

El detective Grant también es el mejor policía de Filadelfia.

Mi equipo, todos nosotros,

Nos centramos en hacer el trabajo.

¿Quieres explicar cómo influyen los huevos en eso?

Uno de mi pueblo es un chamán.

Y uno de mis perros

le gusta comerse su propia porquería, si lo dejo,

pero no lo hago, porque lo sé mejor.

La cosa es...

Marcas todas mis casillas, Nikki.

- Bien. - Y tengo muchos.

Entonces, si no tienes el control total de tu equipo,

No te preocupes, te llevaremos allí.

Soy un experto de clase mundial en hacer que los problemas desaparezcan.

excepto por este maldito bigote.

Disfrute de las nuevas oficinas.

Gracias.

- ¡Yo no dije eso! - Guau. ¡Guau!

II... simplemente no puedo creerlo.

Dejaste que nos pusiera en el cuartel general.

Sí, bueno, no tuve elección.

Quiere vigilarnos.

- Tú, especialmente. - Mmm.

Eso es todo.

Oh... está bien.

UH Huh.

Guau.

Bueno, esto hace que el dormitorio de Sidney luzca ordenado.

eso es bueno.

Es una bonita vista.

Creo.

Necesitaremos mucha sabiduría en este lugar.

Sí, creo que eso está fuera de la mesa.

Recógelo.

MPU. Este es Mike Sherman.

Esperar. ¡Vaya, espera, espera! Oye, oye. Tienes que reducir la velocidad.

¿Qué es?

Sí, sí. Nos pondremos manos a la obra.

Esa era la Autoridad de Tránsito.

Al parecer, un autobús urbano acaba de desaparecer.

'¿Sopa, hermano?

Acaban de revisar el metraje.

en la sede de la Autoridad de Tránsito.

La cámara de tráfico del otro lado vio entrar el autobús.

pero, según éste,

nunca salió.

¿Nunca salió?

¿Sólo diez toneladas de autobús, simplemente puf, simplemente desaparecieron?

¿Tenemos un problema con David Copperfield aquí?

¿Cuántos pasajeros?

Según la información del servicio en tiempo real, 27.

Bueno, ¿estos autobuses no tienen transpondedores?

O está averiado o... apagado.

O algo.

¡Ey! Vamos a establecer un perímetro.

cien metros más allá, a cada lado del túnel.

Necesito que recorras esos edificios,

Ponme las botas en el suelo del otro lado. ¿Está bien?

- ¡Oye, Mike! - ¿Sí?

¿Qué tienes?

Creo que alguien estaba aquí arriba con botas de montaña.

Deberíamos mirar esa cámara.

Ahora, cuando dices nosotros, quieres decir...

- Tú. Tú. - Sí, no, ya me lo imaginaba.

¡No voy a subirme a ese maldito poste!

¿Usted no es? Bueno, ciertamente no lo soy.

Tengo problemas de espalda. Tú lo sabes.

Mal de espalda, mi trasero.

Está bien. Dame un empujón.

- ¿Un impulso? - Sí, un impulso.

'¡Disculpame! Tú, joven de vuelta,

Ayude al sargento a subir al poste, por favor.

- Sí, señor. - Gracias.

Pero si me caigo, Nikki te matará.

Ella me mató por menos.

¡Guau! Muy impresionante.

Deberíamos retroceder.

En caso de que se caiga, no quiero que te lastimes.

¡Oye! Alguien secuestró la transmisión.

Ese autobús no desapareció. Fue tomado.

¡Oye, Jay! ¡Echa un vistazo allí!

Ey. ¡Ey!

¿Estás bien?

Hey hablame. Ayúdame.

Voy a ayudarte. ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

Mi hija está en el autobús.

¿Alguna señal del autobús?

Bueno. Entonces, quien tomó el autobús 447

Conocía la ubicación de los CCTV.

Si hubieran seguido recto por la calle Quinta,

éste los habría recogido.

Um, girado hacia el este, este los habría visto.

Mi mejor suposición es que se dirigieron hacia el oeste, aquí.

Bien, entonces todo lo que tenían que hacer

Fue evitar un par de cuadras de cámaras.

Hmm, y desaparecer en una ciudad con 1.300 autobuses idénticos.

Pero ¿por qué querría alguien secuestrar un autobús urbano?

No lo sabremos hasta que averigüemos quién está en ese autobús.

aparte de esos niños.

Cuando pasas tu tarjeta de tránsito,

el autobús transmite la información

a la Autoridad de Tránsito.

Quiero decir, si tuviéramos autorización para acceder...

No, será demasiado largo.

Bueno, no si optamos por la opción nuclear.

Qué vergüenza.

- Hola. - No tengo tiempo para esto.

No, yo tampoco.

Por eso necesito tus... tus credenciales de inicio de sesión.

Demonios, no. Tienes que pasar eso por mi supervisor.

¿Sabes lo que odio más que nada?

Cinta roja.

Bueno. Para que podamos sentarnos aquí durante las próximas dos horas,

Puedo llamar a mi jefe, ¿quién llamará a tu jefe?

que no encuentra a su jefe,

porque ella está jugando pickleball

o lo que sea, o...

Podemos actuar como hombres y ayudar a estos pasajeros.

Tú y yo.

Eh, hay niños en el autobús.

No me obligues a dispararte. ¡Vamos!

Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.

Soy exmilitar.

Fue simplemente automático.

Si me hubiera quedado en mi maldito asiento,

Todavía estaría con ella.

Habría hecho exactamente lo que tú hiciste.

Perdimos a su mamá el año pasado.

Cáncer.

Kayla ha pasado por mucho y lo he estado intentando, pero...

¿Recuerdas algo?

¿Sobre el hombre que tomó el autobús?

Él, eh, tenía un sombrero...

un caimán.

el es blanco,

y, uh, no sé, tal vez 40 años.

Bueno. Eso es algo.

Ey...

Por favor, por favor, sólo... sólo ayúdame a encontrar a mi hijo.

Ella ha estado empujándome y alejándome,

y hay tantas cosas que debería haber dicho,

pero yo también estaba sufriendo.

Ya sabes, y, eh...

Ella es una gran chica, Capitán Batista.

Justo...

Muy bien, jovencita.

Sigue adelante.

¿Qué desearías, conejito?

Deseaba recuperar a mamá.

La encontraremos, Sr. Barosso.

'Causa.

Es lo que hacemos.

Lo siento mucho.

Jason obtuvo una contraseña. Estoy dentro.

Entonces estos son todos los niños

y estos son todos los pasajeros

que robó tarjetas de tránsito.

Mira, el pago en efectivo, probablemente sea nuestro hombre.

Sí.

Uh, tenemos todos los números de todos los pasajeros.

que registraron sus tarjetas clave en cuentas de tránsito,

pero todos los números van al correo de voz.

O apagaron el teléfono

o están usando bloqueadores.

Así que no podemos rastrear el autobús ni a los pasajeros.

Emitir la alerta.

Tengo 50 agentes ahí afuera buscando un autobús.

Por favor dime que tienes algo.

Bien, según una verificación rápida de registros,

No hay ningún motivo obvio para el secuestro.

Sin órdenes de alejamiento, sin juicios pendientes,

Sólo personas que intentan vivir sus vidas.

Bueno, si se trata de una jugada de rescate,

luego la Autoridad de Tránsito y el Ayuntamiento

tendría noticias de los secuestradores.

No quiero esperar.

Tenemos algo.

Alguien vio a uno de esos niños.

en la plaza Washington.

Equipo completo a Washington Square, ¡adelante!

¡Mi pequeño estaba en ese autobús!

¡Por favor, mi hija sólo tiene 11 años!

¡Fue solo una excursión! ¿Cómo se pierde un autobús?

¡Damas y caballeros! Damas y caballeros.

El Capitán Batista hará todo lo posible.

para traer a sus hijos y seres queridos a casa.

Nuestros oficiales tomarán su información de contacto.

La mejor manera de ayudar ahora es regresar a casa.

No.

Nadie quiere pasar por esto solo.

Podemos preparar una habitación...

¿No es así, inspector?

Veré qué podemos hacer.

Oficial, usted puede...

por favor, uno a la vez.

Hola, Baxter.

Me alegro de haberte encontrado en Washington Square.

Estamos tratando de encontrar a tus amigos,

Así que supongo que es bueno que te hayas saltado la excursión.

Quiero decir, es sólo para el Instituto Wagner.

Ya he visto los fósiles como cinco veces, así que...

Lo entiendo. Está bien.

Oye, ¿alguno de tus amigos tiene teléfonos inteligentes?

Casi todos, pero...

Bueno, ya sabes, la razón por la que pregunto

es porque estamos buscando alguna comunicación

Eso puede ayudarnos a encontrar a tus amigos.

¿Estarán bien?

Eso espero.

Por eso buscamos identificar

la persona que hizo esto y, hasta ahora,

parece que ninguno de tus amigos

He publicado fotos desde el autobús.

¿Pero tal vez recibiste un mensaje de texto?

¿Una publicación?

Sabes, mi hijo Keith solía ser un problema.

Era un niño inteligente, pero, ooh,

las cosas que hizo.

Solía ​​decirle que no me enfadaría con él.

si cometió un error,

y estaría muy feliz si dijera la verdad.

Estoy seguro de que tu mamá siente lo mismo.

Bueno, según el chico que se saltó la excursión,

Necesitamos marcar un "Finstagram".

Vale, abuela, todo el mundo lo llama "Finsta".

abreviatura de "Instagram falso". ¿Bueno?

Muchos niños crean estas páginas.

uh, con diferentes asas

para que sus padres no puedan ver lo que están haciendo.

¡Ah, ja! ¿Crees que Sidney tiene uno de esos?

No lo sé, pero Kayla Barosso sí.

Esa es la hija del hombre que fue empujado fuera del autobús.

Es @sexyinpinnk.

"Rosa" con dos "N".

¿Tiene 12 años? ¿"Sexy en rosa"?

Te digo una cosa, la encontramos,

puedes darle un sermón.

Sí. Si, si, si. Ella publicó esta mañana.

Vale, lo único que veo son los niños.

Ninguno de ellos es nuestro secuestrador de autobús que paga en efectivo.

¿Entonces es un callejón sin salida?

Quiero decir, si pudiéramos acceder a la versión "en vivo" de la foto,

podríamos ver más,

pero para hacer eso, tendríamos que piratear la nube.

Mmm.

No. Ninguno de mis muchachos se siente cómodo con eso.

Entonces, no.

Doce hijos, Jay.

Vale, tengo una, tal vez una opción.

¿Sombrero negro o sombrero blanco?

Grisáceo. Eh, brillante,

Un poco impredecible, tal vez.

Eh, Wayne.

Oh, ¿el hacker con el que trabajaste en Afganistán?

Genial. Tráelo.

Bueno.

¡Oye! ¿Estás loco?

Vengo en son de paz.

Maravilloso. Puedes salir de la misma manera.

Wayne, sé que te decepcioné.

Sé que te decepcioné.

¿Bueno? Pero esto... esto es urgente.

¡También lo fue presentarse en mi audiencia de sentencia hace seis meses!

Bien, en mi defensa,

Tenía muchas cosas que hacer.

Conocías la situación con Keith.

No, lo sabía, después de hackearte.

en cada teléfono y computadora en Afganistán,

Ni siquiera me respondiste el mensaje de texto.

Apesto. Lo sé. Apesto. ¿Bueno?

Lo que "apesta" es estar atrapado en una habitación de motel.

¡Con un monitor de tobillo que me está provocando un maldito eczema!

Eso apesta.

Sí.

No he tenido... no he tenido teléfono, ni computadora, ni Internet.

No he tenido nada excepto Cartoon Channel.

y una vista de un trabajo de pintura loco

y un árbol muerto.

¿Tienes alguna idea de lo que eso le hace a una persona?

Oh vamos. No está tan mal.

Quiero decir, lo hiciste cuatro noches en una cueva.

con la mitad de los talibanes buscándote.

Sí, excepto que hay una diferencia.

Te tuve.

- Sí. - Mm-hmm.

Me estabas contando chistes de papá.

y haciendo tu imitación de Eminem.

- Mm-hmm. - Lo cual, por cierto, apesta.

- No, no es así. - Lo hace.

Lamento decírtelo.

Es bueno verte.

Y yo... puede que tenga una manera de sacarte de este lugar,

eh, temporalmente.

¿Te enviaron nuestros ex jefes?

¿O se te ocurre esto tú mismo?

Uh, el Departamento de Policía de Filadelfia.

Hay un autobús lleno de niños desaparecidos.

y, um, te necesitamos... a ti.

- ¿Consigo una computadora? - Absolutamente.

Bien.

Está bien.

Uh, entonces el pequeño amigo militar de Jay.

recibió un año de arresto domiciliario

por piratear el consulado ruso,

Entonces, ¿puedes recordarme que es una buena idea?

Trabajaban para el mismo contratista militar.

Jay confía en él...

Su.

¿Escucharon que necesitan piratear la nube?

Wayne Pascal, este es el Capitán Batista.

¡Ah! La ex.

Nunca mencionaste que Wayne fuera una mujer.

Mis padres tienen sentido del humor.

Ella también tiene un gran sentido del humor.

Entonces ustedes se llevarán muy bien. Mmmm.

Vale, bueno, tenemos un escritorio preparado para ti, justo aquí.

En realidad, voy a tomar la barra.

Um, si quieres dejar eso ahí.

Tenías algunas cosas preciosas en ese armario de pruebas, así que.

- Bien. - Sí.

Por favor.

El Ayuntamiento acaba de recibir una demanda de rescate.

y tenemos cuatro horas para liberar a John Maritz,

actualmente se encuentra recluido en el centro de detención.

Juan Maritz. Es un imbécil.

Ayuda a los ricos a solucionar sus problemas.

Sí, hasta que cabreó a un par de ellos.

Lo condenaron a 16 años por escuchas telefónicas y extorsión.

¿Cuál es la pregunta?

Si no lo liberamos en las próximas cuatro horas,

Empiezan a matar pasajeros.

El Capitán Batista dice que ustedes son los mejores.

Ahora es el momento de demostrarlo.

No. El autobús aún no ha sido localizado.

pero estamos haciendo todo lo que podemos--

Conozco a mi marido, intentará ser un héroe, pero no lo es.

Usted es la esposa del señor Cobi, el conductor del autobús, ¿verdad?

- Por favor, encuéntralo. - ¿Por qué hicieron esto? ¿Por qué se llevaron a nuestros hijos?

Damas y caballeros, MPU está haciendo todo lo posible.

Esta es mi Gracia.

Por favor, sepan que, ahora mismo,

Creemos que sus hijos están seguros.

¿Como sabes eso?

Ha habido una demanda de rescate.

¿Qué? ¿Rescate? No puedo permitirme un rescate.

¡Esperar!

Puede que no parezca una buena noticia,

pero mientras los secuestradores estén negociando,

Hay esperanza. ¿Quien hizo esto?

Amigos, lo siento.

pero compartir detalles podría comprometer...

¿La ciudad aceptará sus demandas?

Sr. Barosso, es un proceso.

¡Ella es mi hija!

Andrew, mira, he estado en tu lugar.

Mi hijo Keith,

fue secuestrado.

Nunca lo recuperamos.

Por eso me uní al MPU,

para asegurarnos de que ningún otro padre tenga que pasar por eso.

Entonces te escucho. Sí.

Se como te sientes,

y no voy a decir que esto vaya a ser fácil.

Cada minuto se sentirá como un año.

¡Pero recuperaremos a sus hijos!

Cada uno de ellos.

Escuchar.

Tienes que tomártelo con calma ahora que Braun está respirando en el cuello de Nikki.

¿Fácil?

Quiero decir, "fácil" es mi segundo nombre.

- ¿Desde cuando? - ¿Estás diciendo que eso depende de mí?

Bueno, no depende de ti.

Aviso.

Juan Maritz.

Mira cómo han caído los poderosos.

Ay, no es tan malo.

Perdí algunos kilos y me puse al día con mis lecturas.

Es algo relajante,

No lidiar con los problemas de otras personas.

"Gente."

Escuché que las mejores personas solían tenerte en marcado rápido.

No arreglo y cuento.

- Eso es muy noble. - ¿Cómo podemos ayudarles señores?

Bueno, nos preguntábamos si su cliente

tenía una manera particularmente creativa

de solucionar su problema de encarcelamiento.

No sé de qué estás hablando.

UH Huh. 'Bien.

Uh, hubo un secuestro hoy.

Veintiocho personas, y 12 de ellas son niños pequeños.

Supongo que estás hablando del autobús perdido.

Ese es su problema, no el de mi cliente.

Bueno, los secuestradores son exigentes.

su liberación inmediata, así que...

Yo diría que es en gran medida su problema.

Bueno. John, mira.

Sabemos que sus cuentas están congeladas,

pero pensamos que probablemente hayas encontrado una solución,

Así que dínoslo y saldremos de aquí.

¿A quién le pagaste?

No le pagué a nadie.

Bien, entonces ¿quién lo hizo?

Ya sabes, eres el detective. ¿Por qué no me lo dices?

Oh espera. Jason Grant, ¿verdad?

¿Todo temperamento, sin delicadeza?

Al parecer ni siquiera pudo recuperar a su propio hijo.

¡Vaya! ¡Espera, espera, espera, espera!

Jay Jay. Fácil, fácil, fácil.

Creo que hemos terminado aquí.

Sí, hemos terminado aquí.

Bueno.

¿Qué pasa en el basurero del infierno?

¿Están enseñando a los niños estos días?

¿Entraste en la cuenta de Kayla?

No, todavía no, pero debería llevar unos 30 segundos.

porque al parecer nadie le dijo a tu chica

sobre la autenticación de dos factores.

¿Vas a hackear su contraseña?

Oh diablos, no.

Vamos a ver. Uh, "nombre de la primera mascota".

Bueno, esta es la cuenta de Insta que conocen sus padres.

Mmmm. -"Extrañando a mi Daisy".

Cara llorando, emoji de corazón.

"Margarita."

Lindo. La doncella de mi madre...

Entonces, ¿qué hicieron exactamente Jason y tú en Afganistán?

Lo normal.

¿Te habló de la vez que secuestramos un camello?

No, no lo hizo.

Parece haber omitido varias cosas.

Bueno, Jay es como un libro con la mitad de las páginas arrancadas.

y lo aguantamos

porque lo que sea que haya en esas páginas,

Tiene el corazón más grande del mundo.

¡Oh! ¡Oh, viejos, bingo!

Estos tienen que ser los abuelos.

Comprobación de metadatos.

Latitud longitud...

¿Hola bebé?

¿Quién es el dueño de la casa en 354 Ardmore Lane?

Uno...

Linda y Mason Hill,

y por amor de Dios, no me llames nena.

Gracias bebe.

Lo tienes, nena.

Está bien, sí, Hill.

¿En serio no te habló del camello?

No, no lo hizo.

Interesante.

No precisamente.

Vale, uno más. Um... nombre de su escuela primaria.

Eh... "Hayward".

Está bien. Estamos en.

Fotos en vivo. Déjate inconsciente.

¡Y ahí!

Mmm. No lo suficiente para identificarlo.

- Excelente. - Sí. Te entendí.

No, una playa.

No... un bosque.

Un bosque.

No, no, una playa.

Una playa.

Bueno. No, espera. Un rio.

Bueno.

- Estoy bastante seguro de que estás en un parque. - ¡Ah!

Hola.

Sinceramente, gracias. Me salvaste. Esto es...

¿De qué?

Rachel cree que la oficina del forense

está aumentando mi ansiedad,

Así que estoy intentando la meditación.

Bueno.

Pero esta aplicación me pide que "ubique mi lugar feliz".

Bien, ¿es posible que no entiendas el punto?

No, el punto es que, a menos que haya una emergencia,

Estoy comprometido a 15 minutos al día, así que adiós.

Bien...

¿Es este el secuestrador del autobús?

Sí. Y necesitamos que lo identifiques.

¡Bingo-boingo! ¡Tenemos una emergencia! ¡Vamos!

¿Por qué se llevaron nuestros teléfonos?

Entonces no pudimos llamar a la policía.

Pero ya deben saberlo.

Sólo tenemos que mantener la calma.

Quiero a mi papá.

Ni siquiera sé si está vivo.

Ni siquiera pienses eso, Kay.

¡Lo empujó fuera del autobús!

Estoy atrapado con un grupo de niños.

¿Por qué diablos estás tardando tanto?

¡Por favor, déjanos ir!

¡Tú, pequeña, cállate la boca!

Bien, estamos en camino.

¡Atraviesa esta señal de alto! ¡Ahora!

El siguiente, el siguiente corre por tu cuenta.

Muy bien, entonces C está haciendo su magia en una composición facial.

Autoridad de tránsito de Filadelfia

Dice que no pueden parar todos los autobuses.

Lo intenté.

Realmente lo intenté.

¿Estás bien?

Si la ciudad no libera a Maritz,

Tengo que decirles a esos padres que, en tres horas,

uno de sus hijos puede morir,

y encima de eso,

Braun ha leído su expediente en detalle.

Mira, Nik, si quieres que caiga sobre mi espada, lo haré.

No. Somos quienes somos.

Por eso somos buenos.

Es inteligente, lo descubrirá.

¿Pero por qué sigue aquí?

Ah, eh...

A mí se me cayó un auricular

En, um, en el maletín del abogado de Maritz,

y ella lo está siguiendo.

¿Por qué?

Porque no creo que Maritz fuera capaz de hacer esto desde dentro.

y tengo una sospecha furtiva de que, uh,

Su abogado está en contacto con quien lo hizo.

¿Cómo ayuda un auricular?

Quizás no quieras saberlo.

Oh, hay otra cosa que me estás ocultando.

Vamos, Nik.

¿Por qué nunca mencionaste que Wayne era una mujer?

Quiero decir, ya no es que sea asunto mío, pero...

Uno...

Está bien, um,

cuando tú, um, cuando me llamaste

y me dijo que...

Keith estaba desaparecido

Estaba a 8.000 millas de distancia

de cualquiera que me importara,

uno, y yo, uno,

Perdí la cabeza, Nik.

No pude...

No podía hablar, no podía moverme.

No pude... no pude hacer nada.

Wayne dijo que no quería que viajara solo a casa.

Así que voló conmigo hasta Filadelfia.

Dieciocho horas, entonces...

Regresé en avión a Bagram.

No sé por qué no te lo dije.

Vale, es sólo que... no sabía cómo reaccionarías.

Pero le debo, eh...

a lo grande.

¿Adónde nos lleva?

Lo estamos intentando, pero si no lo liberan,

Tengo un autobús lleno de niños que...

Sí.

Sí, mantenme informado.

¿Qué pasa?

Eh, dice el inspector

que la ciudad no quiere liberar a Maritz.

Muy bien, entonces tenemos un poco más de dos horas para encontrar a esos niños.

Tengo esta voz en mi cabeza que sigue diciendo

que siempre nos damos cuenta de esto,

Pero no lo sé, esto se siente diferente.

Ey. Oye oye oye oye. Tenemos esto, ¿de acuerdo?

¡Tengo una identificación!

"Baz Pantano".

Condenado por matar a una mujer en Fairhill hace dos años.

Fue revocado en apelación.

Parece que tiene antecedentes por vandalismo agravado.

hurto, hurto.

Quiero decir, todos estos son crímenes de oportunidad.

No hay forma de que este canalla sea capaz de planear un secuestro.

Entonces descubre quién lo hizo.

¿Última dirección conocida?

Sí, justo ahí.

Muy bien, Marsh tomó el autobús...

pero ¿cómo es posible que un imbécil elegante como Maritz

¿Alinearte con un cabrón como él?

No sé. Distribuyes suficiente dinero en efectivo

termina en el bolsillo derecho.

Wayne está siguiendo al abogado.

- Con suerte, conseguiremos algo allí. - Sí, Wayne.

- Parece ingeniosa. - Oh sí.

Hackeó un dron con dos chicles y un teléfono plegable.

¿Tú y ella tenéis algo?

¿Quién pregunta, tú o Nik?

Me pregunto cuál será la excusa.

Cuando Braun descubre que hay un hacker convicto sentado en nuestro escritorio,

en nuestras computadoras.

No lo sé, ¿deseo ardiente de salvar a 28 personas?

- Ah, okey. - Y sólo somos amigos.

- ...Ish. - Sí. Ahí está.

Está bien.

La casa de Marsh debería estar aquí en la esquina.

¿Has oído hablar alguna vez de tocar primero?

¿No lo hice?

Muy bien, Marsh, ¿qué tienes para nosotros?

Tenemos un cepillo de perforación.

Huele a disolvente.

Limpió un arma en el último día.

No me parece

un tipo de tipo sobre manila.

Oh...

¡Oh!

Tampoco pensé que tenía $3,852

para un depósito de seguridad.

Parece que alquiló una propiedad comercial.

Comienza con "CAL". No sé.

La dirección está copiada, pero el código postal es South Philly.

Mira este.

Apuntó a ese autobús porque sabía que los niños estarían en él.

Hijo de puta.

Sí, quienquiera que esté trabajando con Marsh

nos está preparando para el máximo dolor.

¿Di hola?

Hola.

Soy el detective Jason Grant y voy por usted. '¿Está bien?

Muy bien, vámonos de aquí.

El teléfono que encontramos en casa de Marsh era desechable,

pero solo hay un número en él,

y eso es un callejón sin salida.

Quieren saber si lo identificamos, Nik.

Kemi, ¿qué tienes en el autobús?

Uh, dijeron Sur de Filadelfia, ¿verdad?

Sí.

Bien, entonces superpuse las rutas del autobús.

con las imágenes de la cámara de tráfico.

Hay una anomalía.

Esto fue hace 20 minutos.

¿Eso no está en una ruta?

Distrito Factory, al sur de la 18.

Esperar. El recibo decía CAL.

¡La antigua fábrica de Calloway!

Eh, eh... "Calloway".

- Sí. - Aquí mismo.

Aquí.

Pasarán 15 minutos hasta que podamos llevar a SWAT al sitio.

Genial. Nos quedan 42 minutos hasta la fecha límite.

Bueno, eh...

Podríamos esperar a que SWAT rompa la brecha o...

¿Tienes un equipo de remolque para esta cosa?

Yo no. ¿Por qué?

No lo necesito. No importa. Tengo una idea mejor.

Voy bien.

Ay, maldita sea.

¿El móvil de la casa de Marsh?

Tan pronto como supieron que lo identificamos,

se convirtió en una carga.

Si este es el secuestrador,

¿Entonces quién diablos tiene los pasajeros?

Por favor... son niños.

¡Siéntate! ¿Alguien más tiene una queja?

¡Ey! Conductor.

¡Levantarse!

- Levantarse. - Por favor.

- ¡Levantarse! - ¡Por favor!

¡Muévelo!

¡Deja de estancarte!

- ¡Tengo una esposa! - ¡Callarse la boca!

¡Apresúrate!

Por favor, señor.

Trae a Nik aquí.

¡I!

Ey.

¿Cualquier cosa?

Oh hola. Arrendajo. ¡Arrendajo!

Oh, no. Háblame.

Sí, vinieron por aquí.

Muy bien, Nik.

La terminal ferroviaria está a unos cientos de metros de distancia.

Creo que estos bastardos querían mantenerlos en movimiento.

Estamos un paso atrás,

y esos niños están pagando el precio.

Actualmente hay 31 trenes de mercancías en el patio.

Así que cierra todo.

Jason, ¡eso no es nada!

Un tren sale cada cuatro minutos,

o todo el sistema de transporte de la costa este cerrará.

Mira, oye, oye, si tenemos que registrar cada coche,

tomará horas.

Dame un segundo.

- ¿A dónde vas? - Oye, ¿qué tienes?

Tu auricular dice que el abogado de Maritz

Está en una cafetería cerca de su bufete de abogados.

Si usa su WiFi, puedo acceder a sus dispositivos.

No no. Cualquier cosa que encuentres será inadmisible.

Amigo, este era tu plan.

Lo sé, ¿vale?

Yo sólo... simplemente no quiero que esto regrese.

¿Estás más preocupado por el ex?

¿O el hecho de que no tenemos tiempo para detener a este canalla?

Está bien. Hazlo. Hazlo. Hazlo. ¿Está bien?

¿Qué es esa mirada? ¿Qué? ¿Qué?

Eso es lo que.

La ciudad no ha logrado liberar

John Maritz en el tiempo asignado.

No dejes que vuelva a suceder.

Hijo de puta.

Treinta minutos o ella será la siguiente.

Hijo de puta.

Esperar.

¿Le parece el interior de un contenedor de ferrocarril?

Sí, lo hace.

Quiero cobertura con drones de ese patio.

Por favor, consígueme cada cuerpo cálido que tengamos.

¡Ahí abajo y buscando, ahora!

Hablé con el alcalde.

Entre el conductor del autobús muerto

y el pensamiento de que uno de los niños es el siguiente,

Ha aceptado liberar a Maritz.

Gracias a Dios.

Tu hiciste esto.

Lo acompañé más allá de la sala de conferencias,

donde las familias esperan.

Gracias Braun.

Lo que me lleva a la parte por la que no me agradecerás.

Quiero que MPU se retire.

¿Qué? ¡No!

Te quiero allí una vez que se establezcan las condiciones de liberación.

Mientras tanto, no empujes a un oso.

cuando tiene un cabrito en la boca.

Estoy feliz de que el alcalde les esté dando una oportunidad a esos pasajeros.

pero no tengo ninguna razón para confiar en las personas detrás de esto.

¿Te perdiste la parte donde doy las órdenes?

Sabes que tengo razón.

Doce niños.

No arruines esto.

Jason y Mike todavía están buscando.

pero es una aguja en un maldito pajar.

¿Algo sobre el dron?

Nada hasta ahora.

Uh, pero podríamos tener algo más.

Mmmm. - Uno...

No mires a los pasajeros, céntrate en la cadena.

- ¿Lo aislarás por ella? - Si, si, si.

Vale, salta cada segundo o dos.

¿El tren sigue en movimiento?

No. El coche está parado. Sólo se mueve la cadena.

Lo que significa que está en una vía muerta,

al lado de un tren en movimiento.

Y contamos cuantas veces se movió la cadena,

y eran 42.

Lo que significa que está al lado de una pista.

por donde pasa un tren de 42 vagones.

Y según el sistema de transporte,

Sólo hay un tren que cumple con los requisitos,

y salió por la pista siete.

Vuelve a subir la vista del dron.

Oh, sí.

Esa es la pista siete.

Allá. En esa plataforma.

- Consígueme un número de contenedor. - Sí. Entiendo.

Establezcamos un perímetro de esa manera.

Espera mi llamada.

Jay, ¿dónde estás?

Lado sur de las vías.

Está bien. Lado este, por la vía siete.

Contenedor número 7-Oscar-9-1. ¡Ven aquí ahora!

Bien, bien. Próximo.

John Maritz llega.

Oye, estoy en medio de esto.

Me metí en el teléfono del abogado.

Parece que representó a nuestro ladrón de autobuses muerto, Baz Marsh.

Me tengo que ir. ¡Me tengo que ir! Realmente tengo que irme.

No tengo tiempo ahora. Wayne--

No sólo eso, hizo múltiples llamadas.

a otro ex cliente, también una estrella del delito grave.

Vamos. Bien, entonces si ese es el tipo que disparó a Marsh,

Ese es el mismo tipo que tiene a los niños.

Es él, es él.

¿Qué diablos es todo ese ruido?

Sólo que casi me matan a mí. Realmente tengo que irme. Adiós.

Manténgalo pulsado. Espérame. Espérame.

Toma bajo. Estoy subiendo.

¿Dónde está tu coche? Necesitamos hacer esa llamada.

Justo afuera.

¡No!

¡Hola!

Conseguí el arma. Conseguí el arma. - ¿Lo entendiste? Bien.

¡Levantarse!

Manos detrás de tu espalda.

Oye, tengo buenas noticias para ti, amigo, vas a gastar

el resto de tu vida en la cárcel, con tu abogado. ¿Eh?

¡Púdrete!

Oye, vigila a esos niños.

Vamos.

Estamos bien. Déjalos sueltos.

El detective Jason Grant.

Se acabó el juego, abogado. Probablemente deberías conseguir un abogado.

- Dios mío, estamos jodidos. - ¡Sácanos de aquí!

¡Ahora!

¡Maritz, detente!

¡Oh!

- Ve, ve. - ¡Papá!

¡Oh! ¡Oh!

Le prometí a tu mamá que te mantendría a salvo.

Lo siento mucho, Kayla. Lo siento mucho.

Prometo no volver a hacer otra excursión escolar sin ti.

¡Creo que lo superarás!

Pero está bien, te amo.

¡Mucho!

¿Sigues el fútbol, ​​Nikki?

Es Filadelfia. ¿Tengo elección?

Un individuo puede marcar la diferencia,

pero un equipo...

puede hacer un milagro.

"Vuelen, Águilas, vuelen".

Terminemos con esto.

Lo tienes, jefe.

ahora puedo reportar

que el secuestro del autobús 447

fue diseñado por un abogado que representa a John Maritz.

El alcalde y yo

junto con la Unidad de Personas Desaparecidas,

lamentamos el fallecimiento del conductor del autobús 447,

eliot cobi,

cuyos actos heroicos no serán olvidados.

En cuanto a la explosión que se cobró la vida

de Maritz y su abogado,

el Departamento de Homicidios no parará

hasta que encontremos a la persona,

o personas,

responsable.

Fue divertido mientras duró.

¿Puedo interesarte por una copa?

Quiero decir, tengo un excelente Gatorade vintage.

y hay una máquina de hielo al final del pasillo,

si te gusta frio.

- ¿Sí? - Mm-hmm.

Uno...

No... no sé si estoy listo para Gatorade.

Bien.

Bueno... ya sabes dónde encontrarme, cuando estés.

Sí.

Está bien.

♪ Y puedes ser real ♪

♪ Justo ♪

♪ ¿Cómo podríamos estar de acuerdo? ♪

♪ ¿Cuando estás parado en la cima de tu colina? ♪

Gracias a Dios.

Sí, Maritz enterró muchos secretos de mucha gente poderosa.

Mmm.

Sí, supongo que uno de ellos tuvo miedo de hablar.

Sí, no estoy seguro de que alguna vez lo sepamos.

Braun entregó el coche bomba a Homicidios.

Sí, bueno, pase lo que pase,

Esos niños dormirán en su propia cama esta noche.

Sí.

- ¿Quieres hacer los honores? - Oh, no.

Suele ser lo tuyo. Ir.

Bueno, considérelo un regalo de bodas anticipado.

Bueno.

♪ ¿Pero realmente no sabes cómo curar? ♪

♪ Puedes ser justo ♪

♪ Justo ♪

♪ Y puedes ser real ♪

♪ Justo ♪

♪ ¿Cómo nos vemos cara a cara... ♪

- Tienes razón. - ¡Mm-hmm!

¡Eso se siente bien!

- Bueno, ¿sabes qué se sentiría aún mejor? - ¿Qué?

- Buen masaje en la espalda. - ¡Mmm!

Buena copa de vino, baño caliente.

Me gustaría eso.

Dime que aquí estaremos bien.

Estaremos bien.