Original subtitles

[ETHEREAL MUSIC PLAYING]

[ETHEREAL MUSIC CONTINUES]

[ETHEREAL MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES OUT]

[CRUNCHING]

[BIRDS AND INSECTS CHIRPING SOFTLY]

- [SNEEZES] - [ALPHA GASPS]

[ALPHA SIGHS]

[GRUNTING DISAPPROVINGLY]

[SASQUATCHES GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GRUNTING CONTINUES]

[GRUNTING INTENSIFIES]

- [ALPHA MOANING LOUDLY] - [FEMALE PANTING]

[ALPHA GROANS, PANTING]

[PENSIVE MUSIC PLAYS]

[DISTANT GRUNTING]

- [ALPHA GRUNTS] - [BRANCH CREAKS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[SNIFFING]

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

[SASQUATCH GRUNT-CHATTERING]

[CONTINUES GRUNT-CHATTERING]

[SQUEAKING]

[GRUNT-CHATTERS]

[ALPHA GRUNTS]

[ALPHA GRUNTS]

[RHYTHMIC THUMPING]

[BREATHING HEAVILY]

[GRUNTS]

[ALPHA GRUNTS]

[RHYTHMIC THUMPING]

[CRICKETS CHIRPING]

[MALE GRUNTING RHYTHMICALLY]

[CONTINUES GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GROANS]

[MALE SIGHS]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[RASPING]

[GRUNTS SOFTLY]

[BREATHES SHARPLY]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[ALL SNORING]

[GRUNT-CHATTERING]

[DREAMY ROCK MUSIC PLAYING]

[DREAMY ROCK MUSIC CONTINUES]

[SNIFFS]

[SNIFFS]

[MUNCHING]

[GRUNTS]

[SLURPING]

[MUSIC FADES OUT]

[CHILD GRUNTING EXCITEDLY]

[HUFFING]

[SNIFFS]

[HUFFING EXCITEDLY]

[TURTLE SQUEAKING]

[KISSING AND HUFFING]

[SCREAMING IN PANIC]

[CONTINUES SCREAMING]

[SCREAMING INTENSIFIES]

[SCREAMING SLOWS DOWN]

- [TURTLE SQUEAKING] - [GRUNT-CHATTERING]

- [GRUNTING ANGRILY] - [TURTLE SQUEAKING]

[SHOUTS]

[TURTLE SQUEALS]

[WATER SPLASHES]

[CALMING MUSIC PLAYING]

[SASQUATCH GRUNTING SOFTLY]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GRUNTS]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GROANS SOFTLY]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[SIGHS]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[ALPHA BREATHING HEAVILY]

[GENTLE MUSIC PLAYS]

[GENTLE MUSIC CONTINUES]

[CHILD CONTINUES SUCKLING]

[GENTLE MUSIC CONTINUES]

[ALPHA GROANS SOFTLY]

[GENTLE MUSIC ENDS]

[TWIGS SNAPPING]

[SNIFFS, EXHALES SHARPLY]

[SNIFFING]

[SNIFFING DEEPLY]

[CONTINUES SNIFFING]

[SNIFFING]

[BREATHING DEEPLY]

[FEMALE CONTINUES SNIFFING]

[ALPHA GRUNTING]

[GRUNT-CHATTERS]

- [FEMALE BARKING] - [ALPHA GRUNTING AGITATEDLY]

[GRUNTING SOFTLY]

- [FEMALE BARKING] - [GRUNTING AGITATEDLY]

- [GRUNTS] - [FEMALE BARKS]

[ALPHA GRUNTS]

[PLEASANT MUSIC PLAYING]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[CHILD GRUNTING EXCITEDLY]

[BOTH GRUNTING PLAYFULLY]

[BOTH CONTINUE GRUNTING PLAYFULLY]

[MUSIC FADES OUT]

[ALPHA SNIFFING DEEPLY]

[GRUMBLES]

[SNIFFING DEEPLY]

[CONTINUES SNIFFING DEEPLY]

[GROANS CONTENTEDLY]

- [ADVENTUROUS MUSIC PLAYING] - [INSECTS CHIRPING]

[SNIFFS]

[GASPS]

[SNIFFS]

[GROANS APPRECIATIVELY]

[ALPHA GRUNTS]

[SASQUATCHES GRUNT-CHATTER]

[ALL MUNCHING]

[SNIFFS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[SNIFFS]

[SNIFFS]

[INHALES SHARPLY]

[GROANING IN DISGUST]

[RETCHING]

[SHUDDERING]

[GRUNTING APPRECIATIVELY]

[SASQUATCH BARKS]

- [SASQUATCH BARKS] - [MUNCHING]

[SASQUATCH BARKS]

[GRUNTS IN ANNOYANCE]

[GROWLING]

[OTHERS BARKING]

[ALL BARKING AND GRUNTING AGGRESSIVELY]

[GROWLS]

[ALPHA CONTINUES GROWLING]

[GRUNTS]

[GROANS APPRECIATIVELY]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[BREATHES HEAVILY]

[GRUNTS]

[GROANING GROGGILY]

[EXHALES DEEPLY]

[ALPHA GROWLING LUSTFULLY]

[ALPHA GRUNTING LUSTFULLY]

[GROWLING EXCITEDLY]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[ALPHA BREATHING HEAVILY]

[ALPHA GROWLS]

[FEMALE BARKING]

[ALPHA GRUNTING IN CONFUSION]

- [OTHERS BARKING] - [ALPHA CONTINUES GRUNTING]

[GRUMBLING]

[BARKING SLOWS DOWN]

Hmm.

[GROANING LUSTFULLY]

[FEMALE BARKS, GROWLS]

[GROWLS SOFTLY]

[OTHERS BARKING]

[GROANING]

[BARKING CONTINUES]

[ALPHA ROARING]

- [ROARING] - [BARKING CONTINUES]

[GROWLING AND BARKING]

[ALPHA ROARING ANGRILY]

[GRUMBLING]

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

[ALPHA GROWLING AND HUFFING ANGRILY]

- [GRUNTS] - [TWIG SNAPS]

[FARTS]

[GRUNTS]

- [GRUNTS] - [TWIG SNAPS]

[CRYPTIC MUSIC PLAYS]

[BREATHING HEAVILY]

[SNIFFS]

[SIGHS APPRECIATIVELY]

[BIRD CHIRPS]

[CRYPTIC MUSIC CONTINUES]

[SWALLOWS]

[CRYPTIC MUSIC BUILDING]

- [ROARING MANIACALLY] - [DISCORDANT MUSIC PLAYING]

[CONTINUES ROARING]

- [MUSIC STOPS] - [GROANING]

[RETCHES]

[FARTS]

[SIGHS TIREDLY]

[GROANING]

[GRUNTS]

[BREATHING HEAVILY]

[INHALING DEEPLY]

[EXHALES]

[SNIFFLES]

[MYSTERIOUS MUSIC PLAYS]

[GROWLING]

[ANIMAL GROWLING]

[TENSE MUSIC PLAYS]

[SNIFFLES]

[SNARLING SOFTLY]

[GROWLS]

[ROARS]

[GROWLS]

[ROARS]

[SNARLS, GROWLS]

[ROARS]

[SNARLS]

[COUGAR HISSES]

[BREATHING HEAVILY]

[ROARING LOUDLY]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GROWLING]

[SNARLS]

- [COUGAR SNARLS] - [MUSIC ENDS]

MALE: Ha.

Ha.

[CLANKING RHYTHMICALLY]

[INSECTS CHIRRING SOFTLY]

Ha.

- Ha. - [CLANKING RHYTHMICALLY]

[RHYTHMIC CLANKING IN DISTANCE]

[DISTANT WHOOPING]

[ALL CONTINUE WHOOPING]

[INSECTS CHIRPING SOFTLY]

[DISTANT HOOTING]

[GRUNTING SOFTLY]

[BIRDS CHIRPING IN DISTANCE]

[CHATTERING]

[CHATTERING]

[GRUNTS]

[CHATTERING AS HAND]

[CHATTERING]

[SOFT MUSIC PLAYS]

[CHILD CHATTERING AS HAND]

[CHILD GRUNTING]

[CHATTERING AND GRUNTING BACK AND FORTH]

[CHATTERING EXCITEDLY]

[CHATTERING STOPS]

[HOOTING IN ALARM]

[BEATS RHYTHMICALLY]

[WHOOPS]

- [BEATS RHYTHMICALLY] - [WHOOPS]

[RHYTHMIC BEATING AND WHOOPING IN DISTANCE]

[WHOOPS]

[BOTH WHOOPING]

[WHOOPING]

[MALE AND FEMALE BARKING]

[ALL HOOTING IN ALARM]

- [COUGAR GROWLS] - [HOOTING CONTINUES]

[HOOTING CONTINUES]

[HOOTING STOPS]

[ALL GRUNTING IN EFFORT]

[MOURNFUL MUSIC PLAYS]

[MALE GRUNTING INTERMITTENTLY]

[MOURNFUL MUSIC CONTINUES]

[DREAMY ROCK MUSIC PLAYING]

[DREAMY ROCK MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES OUT]

Ha.

Ha.

[THUMPING]

[THUMPING ECHOES DISTANTLY]

[GRUNTS]

Ha.

[THUMPING ECHOES]

[SOOTHING MUSIC PLAYING]

[SOFT GRUNT-CHATTERING]

[ALL GRUNTING EXCITEDLY]

[GRUNT-CHATTERING EXCITEDLY]

[ALL PANTING HUNGRILY]

[GRUNTING HUNGRILY]

[CLACKING]

[SOFT MUSIC PLAYS]

- [SASQUATCH BARKS] - [CHITTERS]

[SIGHS]

[BADGER CHITTERS]

[SIGHS]

[KISSES]

[SOFT MUSIC PLAYING]

[SNIFFS]

[SNIFFING DEEPLY]

[GRUNT-CHATTERING]

[CONTINUES GRUNT-CHATTERING]

[SNIFFS DEEPLY]

[SNIFFING]

[GRUNTS, GASPS]

[SNIFFING]

[GRUNTS SOFTLY]

[MYSTERIOUS MUSIC PLAYS]

[BREATHING RAPIDLY]

[MALE GRUNTING SOFTLY]

[SOFT MUSIC PLAYING]

[BURPS]

[SNORING SOFTLY]

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

[BREATHES DEEPLY]

[SIGHING JOYFULLY]

[GRUNTING NERVOUSLY]

- [GRUNTS] - [FEMALE BARKING]

[MALE GRUNTS NERVOUSLY]

- [CONTINUES BARKING] - [GRUNTING AGITATEDLY]

[SNARLS]

[GROWLING IN FRUSTRATION]

[MALE GRUNTS, THUMPING]

[MALE GRUNTS]

[SNORING]

[SNIFFING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC FADES OUT]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[BIRDS CHIRPING]

[UNSETTLING MUSIC INTENSIFYING]

[GASPS]

[ALL GRUNTING AGITATEDLY]

[GRUNTING IN AMAZEMENT]

[SHOUTS]

- [DRAMATIC MUSIC PLAYS] - [ALL GRUNTING IN PANIC]

[GRUNTING SLOWS DOWN]

[PANTING]

[HOOTING IN ALARM]

[ALL HOOTING IN FEAR]

[HOOTING SLOWS DOWN]

[HOOTING IN FEAR]

[HOOTING CONTINUES]

[PANTING]

[CONTINUES HOOTING]

[HOOTING]

[GROWLING]

[ROARS]

[HOOTING]

[GRUNTING]

[ULULATING]

[ULULATING STOPS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

[CAWING]

[ALL SLURPING]

[EXHALING]

[GASPS]

[SNIFFS]

Oh.

[GRUNTS SOFTLY]

[GRUNTS INQUISITIVELY]

[GRUNTS RHYTHMICALLY]

[GRUNTS]

[SOMBER MUSIC PLAYS]

[WINCES]

[CONTINUES GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GRUNTS HALTINGLY]

[INHALES SHARPLY]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[WINCES]

[MALE CONTINUES GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GRUNTS IN PAIN]

[WATER SPLASHES]

[WATER SPLASHES]

[CONTINUES GRUNTING RHYTHMICALLY]

[GRUNTS HALTINGLY]

[GRUNTS IN FRUSTRATION]

[THUMPS]

[GROWLING IN FRUSTRATION]

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[SNIFFLES SOFTLY]

[WINCING]

[WATER SPLASHES]

[LOG THUDDING]

[CROW CAWS]

[WINCES]

[MALE GRUNTS]

[WINCING]

[CREAKING]

[GRUNTING IN PANIC]

- [MUFFLED GRUNTING] - [LOG CREAKING]

[MALE GRUNTING IN PAIN]

[GRUNTING IN EFFORT]

[GRUNTS TIREDLY]

[GRUNTING WEAKLY]

- [FEMALE GRUNTS] - [MALE YELLING IN PAIN]

[YELLS IN PAIN]

[YELLS IN PAIN]

[FEMALE HOOTS]

[FEMALE HOOTS]

[PANTING]

[MALE GRUNTING WEAKLY]

[GROWLING IN EFFORT]

[GROWLING IN EFFORT]

[LOG CREAKS]

[GROWLING IN EFFORT]

[PANTING]

[GROWLING IN EFFORT]

[YELPS]

[MUFFLED GURGLING]

- [GASPING] - [FEMALE HOOTING IN PANIC]

[GRUNTING IN PANIC]

[FEMALE AND CHILD HOOTING IN PANIC]

[LOG CREAKING]

[CHOKES]

[PANICKED HOOTING CONTINUES]

[GRUNTS]

[MALE CHOKES]

[CREAKING]

[MALE STRUGGLING]

[CHOKES]

[CHILD GRUNTING AGITATEDLY]

[HOOTING SOFTLY]

[PANTING]

[FEMALE CONTINUES HOOTING RHYTHMICALLY]

[CHILD AND FEMALE HOOTING IN TURN]

[CREAKING]

[GRUNTING MEEKLY]

[HOOTS SOFTLY]

[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]

[HOOTING EXCITEDLY]

[MUSIC FADES OUT]

[CROWS CAWING]

[CHILD GRUNTING IN SURPRISE]

[SASQUATCHES HOOTING IN ALARM]

[CROWS CONTINUE CAWING]

[HOOTING CONTINUES]

[HOOTING STOPS]

[THUNDER RUMBLES]

[MOURNFUL MUSIC PLAYS]

[CHILD HUFFING]

[THUNDER RUMBLES]

[THUNDER RUMBLING]

[MUSIC FADES OUT]

[CHILD GRUNTS SOFTLY]

[SOMBER MUSIC PLAYS]

[STREAM BUBBLING]

[SNIFFS]

[SNIFFS]

[CHEWING]

[SNIFFING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[SNIFFING]

[BIRD CHIRPING]

[MUSIC FADES OUT]

- [OBJECTS CLATTERING] - [BOTH HOOTING IN PANIC]

[SNIFFING]

[CHILD HUFFING EXCITEDLY]

[SNIFFING]

[SNIFFS]

[GAGGING]

[SNIFFING]

[SNIFFS DEEPLY]

[RATTLING]

[CHILD GRUNTING]

[SNIFFING]

[OBJECT CLATTERS]

- [RATTLING] - [GRUNTING]

[ZIP OPENS]

[GRUNTING IN FRUSTRATION]

[BURPS]

[LOVE TO HATE YOU BY ERASURE PLAYING ON BOOM BOX]

[LOVE TO HATE YOU BY ERASURE CONTINUES PLAYING]

♪ Whoa-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ I'm crazy flowing over With ideas ♪

♪ A thousand ways to woo A lover so sincere ♪

♪ Love and hate What a beautiful combination ♪

♪ Sending shivers Up and down my spine ♪

♪ For every Casanova That appears ♪

♪ My sense of hesitation Disappears ♪

♪ Love and hate What a beautiful combination ♪

♪ Sending shivers Up and down my spine ♪

♪ And the lovers That you sent for me ♪

♪ Didn't come with Any satisfaction guarantee ♪

♪ So I return them To the sender ♪

♪ And the note attached Will read ♪

♪ How I love to hate you ♪

♪ I love to hate you ♪

[SNARLING]

- [YELLS] - [MUSIC STOPS]

- [GROWLING IN FRUSTRATION] - [CHILD HOOTING]

[DISCORDANT MUSIC PLAYING]

[DISCORDANT MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES OUT]

[GRUNTING RHYTHMICALLY]

[RACCOON CHITTERING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[GRUNTING]

[GRUNTS]

- [GROANING] - [MUSIC FADES OUT]

[CHILD PANTING]

[AMBIENT MUSIC PLAYS]

- [GROWLING LOWLY] - [TENSE MUSIC PLAYS]

[MUSIC FADES OUT]

[STRAINED GRUNTING]

- [BARKING] - [CHILD GRUNTING AGITATEDLY]

[FEMALE HOWLING]

[PROLONGED GROWLING]

- [MOANING] - [CHILD HUFFING]

[FEMALE HOWLING]

[FEMALE GROWLING]

[GROWLING IN EFFORT]

[BABY CRYING]

[FEMALE GASPING]

[TENDER MUSIC PLAYING]

[BABY GURGLING]

[CHILD HOOTING AFFECTIONATELY]

[HOOTING AFFECTIONATELY]

[SUCKLING]

[LOW GROWLING]

[CHILD GRUNTS]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[GROWLING LOWLY]

[CONTINUES GROWLING]

[COUGAR SNARLS]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES OUT]

[GENTLE MUSIC PLAYING]

[GRUNTING PLAYFULLY]

[SNIFFING]

[GENTLE MUSIC CONTINUES]

[CONTINUES GRUNTING PLAYFULLY]

[CHATTERING AS HAND]

[GRUNTING]

[CHATTERING]

[MUSIC FADES OUT]

[CHICKEN CLUCKING]

[CHICKEN CLUCKING]

[CHICKEN CLUCKING]

[FOOTSTEPS CRUNCHING ON SNOW]

[BABY GURGLING]

[CHICKEN CLUCKING]

[SNIFFING]

[SNIFFS]

[SNIFFS DEEPLY]

- [METAL CLACKING] - [OMINOUS MUSIC PLAYS]

[HOOTS SOFTLY]

- [GRUNT-CHATTERING] - [CHICKEN CLUCKING]

[BARKING]

[CHILD GRUNTING AGITATEDLY]

[BABY CRYING]

[CHILD GRUNTING IN SURPRISE]

[CLUCKING]

[AMBIENT MUSIC PLAYING]

[BABY GRIZZLING]

[MUSIC FADES OUT]

[FLIES BUZZING]

[GRUNTING IN ALARM]

[FEMALE GRUNT-CHATTERING]

[BARKING]

[CHILD GRUNTING IN ALARM]

[CONTINUES BARKING]

[BOTH BARKING AGITATEDLY]

[BABY CHOKING]

[BABY COUGHS, CHOKING]

[BABY GRIZZLES]

[BABY CRYING]

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[BABY CONTINUES CRYING]

[MUSIC FADES OUT]

[BABY GRIZZLES SOFTLY]

[CHATTERS AS HAND]

[CHATTERS]

[CHATTERS]

[CHATTERING]

[SNIFFS]

[SNIFFING RHYTHMICALLY]

- [CHILD CHATTERS AS HAND] - [AMBIENT MUSIC PLAYING]

[SOMBER MUSIC PLAYING]

[FEMALE GRUNTING IN SHOCK]

[FEMALE GRUNTS]

[FEMALE GRUNTS]

[RHYTHMIC THUMPING]

- [FEMALE WHOOPING] - [WHOOPING ECHOING]

[SOMBER MUSIC INTENSIFIES]

[BABY CRYING]

[SUCKLING]

[GRUNT-CHATTERING]

[SUCKLING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES OUT]

[HOOTS]

[HOOTING]

[BOTH HOOTING]

[BARKS]

[BARKS]

[BARKS]

[BARKING]

[CLACKING RHYTHMICALLY]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS SOFTLY]

[CLACKING RHYTHMICALLY]

[CREATURES OF NATURE BY RILEY KEOUGH PLAYING]

♪ The creatures of nature Live nobly among us ♪

♪ The creatures of nature Walk proud and stand tall ♪

♪ Friend of the redwood ♪

♪ The elm, oak and willow ♪

♪ Through winter and spring And through summer and fall ♪

♪ The creatures of nature Don't care if you like them ♪

♪ The creatures don't care For your skyscraper scrawl ♪

♪ Stewards of forests And rivers and mountains ♪

♪ All cohabituating In Grand Guignol ♪

♪ To go against Nature Is to face its fury ♪

♪ From ancient Pompeii To Hurricane Paul ♪

♪ Chaos is order The order of nature ♪

♪ Through winter and spring And through summer and fall ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ They came here before us And shall be long after ♪

♪ Till the world Finally reaches ♪

♪ Its last curtain call ♪