1
00:00:53,749 --> 00:00:55,751
[HRANÍ ÉTERICKÉ HUDBY]
2
00:01:23,474 --> 00:01:25,781
[ETHEREÁLNÍ HUDBA POKRAČUJE]
3
00:02:01,338 --> 00:02:03,645
[ETHEREÁLNÍ HUDBA POKRAČUJE]
4
00:02:36,808 --> 00:02:37,896
[HUDBA VYTLAČÍ]
5
00:02:43,554 --> 00:02:45,513
[KRUHÁNÍ]
6
00:03:25,422 --> 00:03:27,729
[PTÁCI A HMYZ
TINĚ ČERPÁ]
7
00:03:38,870 --> 00:03:40,220
- [KÝCHNE]
- [ALFA VZDYCH]
8
00:03:40,221 --> 00:03:41,786
[ALFA VZDYCHNĚ]
9
00:03:44,485 --> 00:03:47,836
[NESCHOPNĚ HROZÍ]
10
00:04:07,769 --> 00:04:10,380
[SASQUATCHES HROZÍ
RYTMICKY]
11
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
[BRKÁNÍ POKRAČUJE]
12
00:04:30,531 --> 00:04:32,794
[HRČÁNÍ SE ZESILÍ]
13
00:04:45,676 --> 00:04:49,158
- [ALFA NAHLASITÉ STÉNANÍ]
- [ŽENA DĚLÁ]
14
00:04:49,159 --> 00:04:51,813
[ALFA sténá, lapá po dechu]
15
00:05:37,511 --> 00:05:39,687
[HRAJE ZAMYŠLENÁ HUDBA]
16
00:05:44,213 --> 00:05:47,520
[VZDÁLENÉ HROZENÍ]
17
00:05:47,521 --> 00:05:49,784
- [ALFA GRUNTS]
- [POBOČKY HROZÍ]
18
00:05:55,050 --> 00:05:56,356
[GRUNTS]
19
00:06:07,671 --> 00:06:08,716
[GRUNTS]
20
00:06:14,069 --> 00:06:16,419
[ČICHÁNÍ]
21
00:06:20,597 --> 00:06:22,947
[ZAMYŠLENÁ HUDBA POKRAČUJE]
22
00:06:56,285 --> 00:06:58,548
[SASQUATCH GRUN-CHTATTERING]
23
00:07:01,072 --> 00:07:03,205
[POKRAČUJE BROČENÍ]
24
00:07:03,206 --> 00:07:05,773
[PÍŠTĚNÍ]
25
00:07:07,427 --> 00:07:09,646
[GRUNT-CHATTERS]
26
00:07:34,889 --> 00:07:35,889
[ALFA GRUNTY]
27
00:07:37,195 --> 00:07:38,239
[ALFA GRUNTY]
28
00:07:38,240 --> 00:07:40,460
[RYTMICKÉ BUŠENÍ]
29
00:07:46,378 --> 00:07:48,816
[TĚŽCE DÝCHÁ]
30
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
[GRUNTS]
31
00:08:00,871 --> 00:08:01,958
[ALFA GRUNTY]
32
00:08:01,959 --> 00:08:03,657
[RYTMICKÉ BUŠENÍ]
33
00:08:43,653 --> 00:08:45,873
[CVRČENÍ CVRČENÍ]
34
00:08:48,179 --> 00:08:50,878
[MUŽ RYTMMICKY GROCHÁ]
35
00:09:05,545 --> 00:09:08,069
[POKRAČUJE HROZENÍ
RYTMICKY]
36
00:09:13,378 --> 00:09:14,989
[sténání]
37
00:09:16,643 --> 00:09:17,992
[MALE VZDYCHNE]
38
00:09:21,822 --> 00:09:24,215
[RYTMICKY HROZÍ]
39
00:09:29,307 --> 00:09:31,571
[RASPÁNÍ]
40
00:09:36,663 --> 00:09:37,925
[TINĚ ZAHROZÍ]
41
00:09:39,448 --> 00:09:41,231
[Ostře dýchá]
42
00:09:41,232 --> 00:09:43,670
[RYTMICKY HROZÍ]
43
00:10:01,122 --> 00:10:03,603
[CELÉ CHRÁPÁNÍ]
44
00:10:23,710 --> 00:10:26,147
[BRUČENÍ]
45
00:10:30,499 --> 00:10:32,980
[HRANÍ VYSNĚNÉ ROCKOVÉ HUDBY]
46
00:11:02,836 --> 00:11:05,360
[DREAMY ROCK MUSIC POKRAČUJE]
47
00:11:19,940 --> 00:11:21,158
[SNIFFS]
48
00:11:26,642 --> 00:11:27,817
[SNIFFS]
49
00:11:31,299 --> 00:11:33,388
[žvýkání]
50
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
[GRUNTS]
51
00:11:57,760 --> 00:11:59,892
[SLURPING]
52
00:11:59,893 --> 00:12:01,416
[HUDBA VYTLAČÍ]
53
00:12:15,822 --> 00:12:18,433
[DÍTĚ VZDĚLENĚ HROZÍ]
54
00:12:23,438 --> 00:12:24,678
[HUFFING]
55
00:12:24,679 --> 00:12:25,918
[SNIFFS]
56
00:12:25,919 --> 00:12:28,051
[VZRUŠENĚ VZDUŠNĚ]
57
00:12:29,444 --> 00:12:31,272
[ŽELVA PÍSKÁNÍ]
58
00:12:32,664 --> 00:12:35,536
[LÍBÁNÍ A HROZENÍ]
59
00:12:35,537 --> 00:12:38,409
[V PANICE KŘIČ]
60
00:12:46,417 --> 00:12:48,942
[POKRAČUJE KŘIČENÍ]
61
00:12:54,512 --> 00:12:56,950
[KŘIK ZE SESILÍ]
62
00:13:05,001 --> 00:13:07,220
[KŘIK SE ZPOMALUJÍ]
63
00:13:07,221 --> 00:13:10,790
- [ŽELVA PÍSKÁNÍ]
- [BROČENÍ]
64
00:13:16,056 --> 00:13:20,277
- [ZHNĚLENĚ HROZÍ]
- [ŽELVA PÍSKÁNÍ]
65
00:13:20,278 --> 00:13:21,582
[KŘIČKY]
66
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
[ŽELVA KŘIKÁ]
67
00:13:24,412 --> 00:13:25,805
[STŘÍCHÁNÍ VODY]
68
00:13:31,811 --> 00:13:34,313
[HRANÍ UKLIDŇUJÍCÍ HUDBY]
69
00:13:34,314 --> 00:13:36,816
[SASQUATCH TINĚ HROZÍ]
70
00:13:41,864 --> 00:13:44,519
[RYTMICKY HROZÍ]
71
00:13:51,178 --> 00:13:52,831
[GRUNTS]
72
00:13:52,832 --> 00:13:56,357
[RYTMICKY HROZÍ]
73
00:13:59,751 --> 00:14:01,101
[TICHU STŘENÁ]
74
00:14:03,668 --> 00:14:06,933
[RYTMICKY HROZÍ]
75
00:14:08,891 --> 00:14:10,371
[VZDYCH]
76
00:14:14,070 --> 00:14:16,333
[RYTMICKY HROZÍ]
77
00:14:19,162 --> 00:14:22,209
[ALFA TĚŽCE DÝCHÁ]
78
00:14:40,531 --> 00:14:42,882
[HRAJE JEMNÁ HUDBA]
79
00:15:05,121 --> 00:15:07,645
[JEMNÁ HUDBA POKRAČUJE]
80
00:15:21,094 --> 00:15:23,618
[DÍTĚ POKRAČUJE KOJENÍ]
81
00:15:43,725 --> 00:15:46,249
[JEMNÁ HUDBA POKRAČUJE]
82
00:15:48,817 --> 00:15:50,297
[ALFA TIŠE STÉNÁ]
83
00:16:08,968 --> 00:16:10,230
[JEŽNÁ HUDBA KONČÍ]
84
00:16:10,839 --> 00:16:12,710
[PRASKÁNÍ VĚTIVEK]
85
00:16:33,340 --> 00:16:35,690
[Sňupe, Ostře vydechne]
86
00:16:47,919 --> 00:16:50,008
[ČICHÁNÍ]
87
00:16:50,009 --> 00:16:51,706
[HLUBOKÉ SNACHOVÁNÍ]
88
00:16:57,059 --> 00:16:59,540
[POKRAČUJE ČICHÁNÍ]
89
00:17:04,588 --> 00:17:06,590
[ČICHÁNÍ]
90
00:17:09,245 --> 00:17:11,378
[Zhluboka NÁDECH]
91
00:17:20,256 --> 00:17:22,650
[FEMALE POKRAČUJE V ČICHÁNÍ]
92
00:17:26,741 --> 00:17:28,438
[ALFA HROZÍ]
93
00:17:30,092 --> 00:17:32,529
[GRUNT-CHATTERS]
94
00:17:34,531 --> 00:17:37,578
- [ŽENA štěká]
- [ALFA GRUNDUJÍCÍ VZPOUŠTĚNÍ]
95
00:17:40,798 --> 00:17:43,539
[TIHNĚ HROZÍ]
96
00:17:43,540 --> 00:17:45,716
- [ŽENA štěká]
- [Vzrušeně HROZÍ]
97
00:17:53,898 --> 00:17:55,248
- [HROZÍ]
- [ŽENA štěká]
98
00:17:59,687 --> 00:18:00,688
[ALFA GRUNTY]
99
00:18:03,995 --> 00:18:06,346
[PŘEHRÁNÍ PŘÍJEMNÉ HUDBY]
100
00:18:15,137 --> 00:18:18,271
[RYTMICKY HROZÍ]
101
00:18:24,973 --> 00:18:27,801
[DÍTĚ VZDĚLENĚ HROZÍ]
102
00:18:27,802 --> 00:18:30,631
[OBA HRAVĚ HROZÍ]
103
00:18:48,214 --> 00:18:50,912
[OBĚ POKRAČUJÍ
HRAVNĚ HROZÍ]
104
00:19:09,191 --> 00:19:11,149
[HUDBA VYTLAČÍ]
105
00:19:11,150 --> 00:19:14,501
[ALFA HLUBOKO ČICHÁ]
106
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
[GRUMBLE]
107
00:19:19,723 --> 00:19:22,509
[HLUBOKÉ SNACHOVÁNÍ]
108
00:19:34,477 --> 00:19:37,524
[POKRAČUJE HLUBOKÉ ČICHÁNÍ]
109
00:19:39,700 --> 00:19:41,004
[OBSAZENĚ sténá]
110
00:19:41,005 --> 00:19:44,183
- [HRANÍ DOBRODRUŽNÉ HUDBY]
- [ŠTVORENÍ HMYZU]
111
00:20:03,854 --> 00:20:04,899
[SNIFFS]
112
00:20:11,949 --> 00:20:12,950
[GASPS]
113
00:20:31,534 --> 00:20:32,753
[SNIFFS]
114
00:20:58,822 --> 00:21:00,781
[VHODNĚ VZKLÁNE]
115
00:21:05,873 --> 00:21:06,960
[ALFA GRUNTY]
116
00:21:06,961 --> 00:21:09,006
[SASQUATCHES GRUNT-CHATTER]
117
00:21:27,373 --> 00:21:29,070
[VŠECHNY žvýkání]
118
00:21:51,310 --> 00:21:52,485
[SNIFFS]
119
00:21:55,357 --> 00:21:56,619
[PŘEHRÁVÁ PODPŮSOBNÁ HUDBA]
120
00:21:56,620 --> 00:21:57,751
[SNIFFS]
121
00:22:13,114 --> 00:22:14,115
[SNIFFS]
122
00:22:19,338 --> 00:22:20,817
[OSTRCE SE NADÝCHNE]
123
00:22:22,253 --> 00:22:24,865
[VZNEŠENÉ VZNÁSÁNÍ]
124
00:22:28,129 --> 00:22:30,131
[VRÁCENÍ]
125
00:22:36,050 --> 00:22:38,400
[OTRASENÍ]
126
00:22:41,534 --> 00:22:44,101
[VHODNĚ HROZÍ]
127
00:22:46,539 --> 00:22:48,149
[SASQUATCH štěkot]
128
00:22:52,414 --> 00:22:55,156
- [SASQUATCH štěkot]
- [MUNCHING]
129
00:22:56,331 --> 00:22:57,766
[SASQUATCH štěkot]
130
00:22:57,767 --> 00:22:59,203
[OTRAVENÍ HROZÍ]
131
00:22:59,204 --> 00:23:01,509
[GRWLING]
132
00:23:01,510 --> 00:23:03,424
[JINÍ Štěkají]
133
00:23:03,425 --> 00:23:05,993
[VŠECHNY Štěkání A HROZENÍ
AGRESIVNĚ]
134
00:23:10,171 --> 00:23:12,173
[VRTÁ]
135
00:23:17,265 --> 00:23:19,659
[ALPHA POKRAČUJE V GRWLING]
136
00:23:19,660 --> 00:23:20,834
[GRUNTS]
137
00:23:23,619 --> 00:23:26,013
[VHODNĚ VZKLÁNE]
138
00:23:30,757 --> 00:23:33,020
[PŘEHRÁVÁ PODPŮSOBNÁ HUDBA]
139
00:23:47,904 --> 00:23:49,863
[TĚŽCE DÝCHÁ]
140
00:23:54,128 --> 00:23:55,129
[GRUNTS]
141
00:23:58,306 --> 00:24:00,482
[Sténání smutně]
142
00:24:26,856 --> 00:24:28,554
[HLUBOKÝ VÝDECH]
143
00:24:31,426 --> 00:24:34,081
[ALFA CHTIVNĚ VRČÍ]
144
00:24:40,696 --> 00:24:42,829
[ALFA CHTIVNĚ HROZÍ]
145
00:24:45,353 --> 00:24:47,224
[VZDěněně vrčí]
146
00:24:58,845 --> 00:25:01,412
[PODÁVANÁ HUDBA POKRAČUJE]
147
00:25:01,413 --> 00:25:03,980
[ALFA TĚŽCE DÝCHÁ]
148
00:25:06,026 --> 00:25:07,810
[ALFA KRAJE]
149
00:25:07,811 --> 00:25:09,594
[ŽENSKÉ štěkání]
150
00:25:09,595 --> 00:25:12,727
[ALFA ZMAŽENĚ HROZÍ]
151
00:25:12,728 --> 00:25:15,905
- [JINÍ Štěkají]
- [ALPHA POKRAČUJE HROZÍ]
152
00:25:17,254 --> 00:25:19,517
[GRUMBLING]
153
00:25:19,518 --> 00:25:21,607
[Štěkání se Zpomaluje]
154
00:25:31,399 --> 00:25:32,574
Hmm.
155
00:25:35,142 --> 00:25:37,121
[CHTIVNĚ STŘENAJÍCÍ]
156
00:25:37,122 --> 00:25:39,102
[ŽENA štěká, vrčí]
157
00:25:42,584 --> 00:25:44,281
[TIKNĚ RSTÁ]
158
00:25:46,936 --> 00:25:49,591
[JINÍ Štěkají]
159
00:25:52,594 --> 00:25:54,769
[sténání]
160
00:25:54,770 --> 00:25:56,924
[štěkání POKRAČUJE]
161
00:25:56,925 --> 00:25:59,079
[ALFA ŘEČ]
162
00:26:01,429 --> 00:26:03,953
- [ŘEČ]
- [štěkání POKRAČUJE]
163
00:26:16,444 --> 00:26:19,033
[Vrčení a štěkání]
164
00:26:19,034 --> 00:26:21,623
[ALFA ŘÁČÍ NAHNĚVANĚ]
165
00:26:35,071 --> 00:26:37,073
[GRUMBLING]
166
00:26:41,643 --> 00:26:42,991
[HRAJE DRAMATICKÁ HUDBA]
167
00:26:42,992 --> 00:26:46,082
[ALFA VRUČENÍ
A NAHNĚVANĚ HROZÍ]
168
00:26:49,608 --> 00:26:51,261
- [HROZÍ]
- [SNÍMÁNÍ VĚTVIČKY]
169
00:26:58,051 --> 00:26:59,617
[PRDY]
170
00:26:59,618 --> 00:27:01,184
[GRUNTS]
171
00:27:02,969 --> 00:27:04,797
- [HROZÍ]
- [SNÍMÁNÍ VĚTVIČKY]
172
00:27:09,453 --> 00:27:11,630
[HRAJE KRYPTICKÁ HUDBA]
173
00:27:15,198 --> 00:27:17,331
[TĚŽCE DÝCHÁ]
174
00:27:27,515 --> 00:27:29,168
[SNIFFS]
175
00:27:29,169 --> 00:27:30,866
[VHODNĚ VZDYCHNE]
176
00:27:41,181 --> 00:27:42,312
[PTAČÍ ZAPIŠTĚNÍ]
177
00:27:45,925 --> 00:27:48,318
[KRYPTICKÁ HUDBA POKRAČUJE]
178
00:27:48,319 --> 00:27:50,016
[VLAŠTOVKY]
179
00:27:57,371 --> 00:27:59,721
[BUDOVA KRYPTICKÉ HUDBY]
180
00:28:03,029 --> 00:28:06,032
- [MANIAKÁLNĚ ŘÁČÍ]
- [HRANÍ DISKORDANTNÍ HUDBY]
181
00:28:19,436 --> 00:28:21,438
[POKRAČUJE ŘEČ]
182
00:28:31,535 --> 00:28:33,929
- [MUSIC STOPS]
- [sténání]
183
00:28:37,716 --> 00:28:39,152
[VÝVÁNÍ]
184
00:28:41,763 --> 00:28:42,894
[PRDY]
185
00:28:42,895 --> 00:28:44,113
[UNAPANĚ VZDYCHNE]
186
00:28:44,114 --> 00:28:46,159
[sténání]
187
00:28:47,595 --> 00:28:49,596
[GRUNTS]
188
00:28:49,597 --> 00:28:51,991
[TĚŽCE DÝCHÁ]
189
00:28:53,644 --> 00:28:55,821
[HLUBOKÉ NADÝCHÁNÍ]
190
00:28:59,607 --> 00:29:01,261
[VYDECHUJE]
191
00:29:04,438 --> 00:29:05,961
[ŠCHNĚL]
192
00:29:08,921 --> 00:29:11,097
[HRAJE TAJEMNÁ HUDBA]
193
00:29:11,098 --> 00:29:13,186
[GRWLING]
194
00:29:14,448 --> 00:29:17,103
[zvířecí vrčení]
195
00:29:17,799 --> 00:29:19,975
[HRAJE NAPNUTÁ HUDBA]
196
00:29:29,680 --> 00:29:31,073
[ŠCHNĚL]
197
00:29:31,813 --> 00:29:34,468
[TIKNĚ VRČÍ]
198
00:29:37,297 --> 00:29:39,778
[VRTÁ]
199
00:29:42,128 --> 00:29:43,782
[ŘÁČ]
200
00:29:44,434 --> 00:29:45,435
[VRTÁ]
201
00:29:47,394 --> 00:29:49,309
[ŘÁČ]
202
00:29:50,701 --> 00:29:52,442
[SNARLS, GROWLS]
203
00:29:54,140 --> 00:29:55,794
[ŘÁČ]
204
00:29:57,056 --> 00:29:58,100
[SNARLS]
205
00:29:58,709 --> 00:30:00,645
[PUMA Syčí]
206
00:30:00,646 --> 00:30:02,583
[TĚŽCE DÝCHÁ]
207
00:30:05,542 --> 00:30:07,806
[HLASITÝ ŘEČ]
208
00:30:09,459 --> 00:30:11,592
[PNUTÁ HUDBA POKRAČUJE]
209
00:30:11,593 --> 00:30:13,812
[GRWLING]
210
00:30:14,377 --> 00:30:15,378
[SNARLS]
211
00:30:17,728 --> 00:30:19,513
- [PUMA SNARLS]
- [HUDBA KONČÍ]
212
00:30:20,862 --> 00:30:22,037
MUŽ: Ha.
213
00:30:24,735 --> 00:30:25,779
Ha.
214
00:30:25,780 --> 00:30:28,000
[RYTMICKY KŘINÁNÍ]
215
00:30:32,482 --> 00:30:34,528
[HMYZ SE TINĚ KRÁTÍ]
216
00:30:39,750 --> 00:30:41,013
Ha.
217
00:30:42,144 --> 00:30:44,320
- Ha.
- [RYTMICKY KŘINEK]
218
00:30:47,584 --> 00:30:50,022
[RYTMICKÉ KŘINÁNÍ NA DÁLKU]
219
00:30:51,066 --> 00:30:53,199
[VZDÁLENÉ VZÍLÁNÍ]
220
00:30:55,201 --> 00:30:57,856
[VŠICHNI POKRAČUJÍ PŘÁNÍ]
221
00:31:04,950 --> 00:31:07,430
[HMYZ TIHLE ŠTVORÍ]
222
00:31:22,402 --> 00:31:24,229
[VZDÁLENÉ HOTOVÁNÍ]
223
00:31:24,230 --> 00:31:26,058
[TIHNĚ HROZÍ]
224
00:31:41,073 --> 00:31:43,336
[PTAČÍ ŠTVORÁNÍ NA DÁLKU]
225
00:32:09,449 --> 00:32:11,451
[CHATOVÁNÍ]
226
00:32:14,758 --> 00:32:17,283
[CHATOVÁNÍ]
227
00:32:22,723 --> 00:32:24,116
[GRUNTS]
228
00:32:25,465 --> 00:32:27,641
[CHATTERING JAKO RUKA]
229
00:32:34,996 --> 00:32:37,303
[CHATOVÁNÍ]
230
00:32:41,742 --> 00:32:43,744
[HRAJE MĚKKÁ HUDBA]
231
00:32:55,147 --> 00:32:57,497
[CHUTNÁVÁNÍ DĚTÍ JAKO RUKA]
232
00:32:57,498 --> 00:32:59,889
[DĚTSKÉ HROZENÍ]
233
00:32:59,890 --> 00:33:02,763
[BOTÁČENÍ A HROZENÍ
ZPĚT A VZAD]
234
00:33:13,078 --> 00:33:15,471
[VZRUŠENĚ BLATÍ]
235
00:33:18,692 --> 00:33:19,693
[CHATTERING STOPS]
236
00:33:22,043 --> 00:33:24,480
[HOOTING IN ALARM]
237
00:33:31,618 --> 00:33:32,662
[TEŠÍ RYTMIKY]
238
00:33:32,663 --> 00:33:33,749
[HOOPS]
239
00:33:33,750 --> 00:33:36,013
- [TEŠÍ RYTMICKY]
- [HOOPS]
240
00:33:36,014 --> 00:33:39,060
[RYTMICKÝ TEČENÍ
A VZÍL NA DÁLKU]
241
00:33:43,847 --> 00:33:45,023
[HOOPS]
242
00:33:45,675 --> 00:33:47,764
[OBA KŘIČEJÍ]
243
00:33:51,377 --> 00:33:52,725
[PŘÁNÍ]
244
00:33:52,726 --> 00:33:55,294
[SAMSKÝ A ŽENSKÝ štěkání]
245
00:33:56,077 --> 00:33:58,123
[VEŠKERÉ HOTÁNÍ V ALARMU]
246
00:34:07,306 --> 00:34:09,438
- [PUMA HROZÍ]
- [HOOTOVÁNÍ POKRAČUJE]
247
00:34:26,325 --> 00:34:28,675
[HOTÁNÍ POKRAČUJE]
248
00:34:36,944 --> 00:34:38,424
[HOOTING STOPS]
249
00:34:42,254 --> 00:34:44,560
[VŠICHNI HROZÍ PŘI SNAŽI]
250
00:35:19,160 --> 00:35:21,510
[HRAJE SMUTNÁ HUDBA]
251
00:35:32,042 --> 00:35:34,393
[MUŽ OBČASNĚ HROZÍ]
252
00:35:50,409 --> 00:35:52,933
[MOURNFAL MUSIC POKRAČUJE]
253
00:36:23,485 --> 00:36:26,184
[HRANÍ VYSNĚNÉ ROCKOVÉ HUDBY]
254
00:37:10,053 --> 00:37:12,708
[DREAMY ROCK MUSIC POKRAČUJE]
255
00:37:41,433 --> 00:37:43,043
[HUDBA VYTLAČÍ]
256
00:37:51,269 --> 00:37:52,531
Ha.
257
00:37:54,141 --> 00:37:55,184
Ha.
258
00:37:55,185 --> 00:37:56,796
[DUNĚNÍ]
259
00:37:58,624 --> 00:38:00,800
[DUNĚJÍCÍ OZVĚNY NA DÁLKU]
260
00:38:09,896 --> 00:38:10,940
[GRUNTS]
261
00:38:11,941 --> 00:38:12,942
Ha.
262
00:38:16,250 --> 00:38:18,426
[BRUČUJÍCÍ OZVĚNY]
263
00:38:41,406 --> 00:38:43,756
[PŘEHRÁNÍ UJÍMAVÉ HUDBY]
264
00:38:53,461 --> 00:38:55,550
[JEMNÉ BRNĚNÍ-BRUČENÍ]
265
00:39:10,478 --> 00:39:12,741
[VŠICHNI VZRUŠENĚ HROZÍ]
266
00:39:25,319 --> 00:39:27,713
[VZRUŠENÉ BROČENÍ]
267
00:39:31,978 --> 00:39:34,110
[VŠICHNI HLADNĚ lapají po dechu]
268
00:39:55,654 --> 00:39:57,830
[HLADOVĚ HROZÍ]
269
00:40:02,965 --> 00:40:04,967
[KLÁVÁNÍ]
270
00:40:09,232 --> 00:40:11,409
[HRAJE MĚKKÁ HUDBA]
271
00:40:17,327 --> 00:40:21,636
- [SASQUATCH štěkot]
- [CHITTERS]
272
00:40:25,945 --> 00:40:27,207
[VZDYCH]
273
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
[BADGER CHITTERS]
274
00:40:32,255 --> 00:40:33,431
[VZDYCH]
275
00:40:47,357 --> 00:40:48,533
[POLÍBÁNÍ]
276
00:40:50,012 --> 00:40:51,971
[PŘEHRÁNÍ MĚKKÉ HUDBY]
277
00:40:57,193 --> 00:40:58,847
[SNIFFS]
278
00:41:10,337 --> 00:41:12,687
[HLUBOKÉ SNACHOVÁNÍ]
279
00:41:20,216 --> 00:41:22,610
[BRUČENÍ]
280
00:41:31,358 --> 00:41:33,839
[POKRAČUJE BROČENÍ]
281
00:41:48,636 --> 00:41:50,812
[Hluboce šňupe]
282
00:41:57,210 --> 00:41:59,212
[ČICHÁNÍ]
283
00:42:00,996 --> 00:42:03,129
[HROZÍ, VZDYCHNE]
284
00:42:06,567 --> 00:42:08,917
[ČICHÁNÍ]
285
00:42:11,224 --> 00:42:12,878
[TINĚ ZAHROZÍ]
286
00:42:14,444 --> 00:42:16,621
[HRAJE TAJEMNÁ HUDBA]
287
00:42:21,756 --> 00:42:24,040
[RYCHLÉ DÝCHÁNÍ]
288
00:42:24,041 --> 00:42:26,326
[MUŽ TINĚ HROZÍ]
289
00:42:33,463 --> 00:42:35,727
[PŘEHRÁNÍ MĚKKÉ HUDBY]
290
00:42:53,266 --> 00:42:54,746
[KŘÁNÍ]
291
00:42:57,487 --> 00:42:59,664
[TICHNĚ CHRÁPÁ]
292
00:43:26,255 --> 00:43:28,083
[HRAJE DRAMATICKÁ HUDBA]
293
00:43:28,084 --> 00:43:29,955
[Zhluboka dýchá]
294
00:43:35,177 --> 00:43:37,179
[RADOSTNĚ VZDYCHNE]
295
00:44:18,743 --> 00:44:20,919
[NERVOZNĚ HROZÍ]
296
00:44:34,497 --> 00:44:36,282
- [HROZÍ]
- [ŽENA štěká]
297
00:44:36,283 --> 00:44:37,499
[MALE NERVOZNĚ HROZÍ]
298
00:44:37,500 --> 00:44:40,199
- [POKRAČUJE ŠTĚKÁNÍ]
- [Vzrušeně HROZÍ]
299
00:44:45,639 --> 00:44:46,814
[SNARLS]
300
00:44:47,902 --> 00:44:50,209
[FRUSTRACE VRČÍ]
301
00:44:59,566 --> 00:45:01,742
[MUŽ BRUKNE, BUŠÍ]
302
00:45:05,790 --> 00:45:07,269
[MALE GRUNTING]
303
00:45:10,142 --> 00:45:12,231
[CHRÁPÁNÍ]
304
00:45:24,460 --> 00:45:26,462
[ČICHÁNÍ]
305
00:45:39,301 --> 00:45:41,434
[HRANÍ HUDBY]
306
00:46:06,807 --> 00:46:09,331
[HUDBA POKRAČUJE]
307
00:46:30,570 --> 00:46:32,267
[ZLOVĚZNÁ HUDBA VYTLAČÍ]
308
00:46:34,661 --> 00:46:36,968
[ZNEŠKODŇUJE PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY]
309
00:46:48,544 --> 00:46:50,546
[PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ]
310
00:46:56,204 --> 00:46:58,904
[ZNEVYŠUJÍCÍ HUDBA ZVÝŠENÁ]
311
00:47:05,125 --> 00:47:06,039
[GASPS]
312
00:47:06,040 --> 00:47:08,564
[VŠICHNI ROZPOČETNĚ HROZÍ]
313
00:47:28,541 --> 00:47:30,630
[HROZENÍ ÚŽASEM]
314
00:47:49,692 --> 00:47:51,041
[KŘIČKY]
315
00:47:51,042 --> 00:47:53,958
- [HRAJE DRAMATICKÁ HUDBA]
- [VŠICHNI V PANICE HROZÍ]
316
00:47:57,004 --> 00:47:58,440
[KRČENÍ SE ZPOMALUJÍ]
317
00:48:03,924 --> 00:48:06,144
[Dýchání]
318
00:48:08,581 --> 00:48:10,473
[HOOTING IN ALARM]
319
00:48:10,474 --> 00:48:12,367
[VŠECHNY HORÁNÍ VE STRACHU]
320
00:48:14,761 --> 00:48:16,241
[HOOTING ZPOMALUJÍ]
321
00:48:25,424 --> 00:48:26,599
[HOOTING VE STRACHU]
322
00:48:29,819 --> 00:48:32,300
[HOTÁNÍ POKRAČUJE]
323
00:48:49,274 --> 00:48:50,883
[Dýchání]
324
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
[POKRAČUJE HOTÁNÍ]
325
00:48:54,279 --> 00:48:55,541
[HOOTING]
326
00:48:57,325 --> 00:48:58,718
[GRWLING]
327
00:48:59,762 --> 00:49:01,132
[ŘÁČ]
328
00:49:01,133 --> 00:49:02,504
[HOOTING]
329
00:49:04,593 --> 00:49:06,268
[KRČENÍ]
330
00:49:06,269 --> 00:49:07,945
[ULULATING]
331
00:49:10,512 --> 00:49:11,513
[ULULATING STOPS]
332
00:49:14,038 --> 00:49:16,214
[PŘEHRÁVÁ PODPŮSOBNÁ HUDBA]
333
00:49:23,699 --> 00:49:25,701
[CAWING]
334
00:49:30,793 --> 00:49:32,970
[VŠICHNI SLURPING]
335
00:49:43,937 --> 00:49:46,113
[VYDECHOVÁNÍ]
336
00:50:34,944 --> 00:50:36,424
[GASPS]
337
00:50:39,775 --> 00:50:40,950
[SNIFFS]
338
00:50:40,951 --> 00:50:42,517
Oh.
339
00:50:44,258 --> 00:50:45,693
[TINĚ ZAHROZÍ]
340
00:50:45,694 --> 00:50:47,478
[TÁTAVĚ HROZÍ]
341
00:50:47,479 --> 00:50:49,263
[RYTMICKY HROZÍ]
342
00:50:54,921 --> 00:50:56,704
[GRUNTS]
343
00:50:56,705 --> 00:50:58,751
[HRAJE SOMBER HUDBA]
344
00:51:08,630 --> 00:51:09,805
[MRZÍ]
345
00:51:18,945 --> 00:51:20,816
[POKRAČUJE HROZENÍ
RYTMICKY]
346
00:51:26,126 --> 00:51:27,432
[ZASTAVNĚ HROZÍ]
347
00:51:28,650 --> 00:51:29,651
[OSTRCE SE NADÝCHNE]
348
00:51:33,394 --> 00:51:35,309
[RYTMICKY HROZÍ]
349
00:51:40,706 --> 00:51:42,795
[MRZÍ]
350
00:51:44,753 --> 00:51:47,539
[MALE POKRAČUJE
RYTMICKY HROZÍ]
351
00:51:48,975 --> 00:51:50,432
[BROLÍ V BOLESTI]
352
00:51:50,433 --> 00:51:51,891
[STŘÍCHÁNÍ VODY]
353
00:51:59,768 --> 00:52:01,117
[STŘÍCHÁNÍ VODY]
354
00:52:01,118 --> 00:52:03,685
[POKRAČUJE HROZENÍ
RYTMICKY]
355
00:52:05,687 --> 00:52:07,775
[ZASTAVNĚ HROZÍ]
356
00:52:07,776 --> 00:52:09,648
[FRUSTRACE HROZÍ]
357
00:52:10,083 --> 00:52:11,432
[BODY]
358
00:52:12,477 --> 00:52:14,653
[FRUSTRACE VRČÍ]
359
00:52:41,158 --> 00:52:43,116
[HUDBA POKRAČUJE]
360
00:52:43,117 --> 00:52:44,639
[TICHLE čenichá]
361
00:52:47,512 --> 00:52:48,513
[VÝHRAT]
362
00:52:52,038 --> 00:52:53,474
[STŘÍCHÁNÍ VODY]
363
00:52:54,214 --> 00:52:56,173
[TRUCK LOGU]
364
00:52:56,869 --> 00:52:57,870
[CRAW CAWS]
365
00:53:04,006 --> 00:53:05,182
[MRZÍ]
366
00:53:10,796 --> 00:53:11,884
[MALE GRUNTING]
367
00:53:15,757 --> 00:53:17,542
[VÝHRAT]
368
00:53:23,243 --> 00:53:24,636
[KRÍZÍ]
369
00:53:27,291 --> 00:53:28,944
[BRUČENÍ V PANICE]
370
00:53:31,120 --> 00:53:33,775
- [TLUŠENÉ HROZENÍ]
- [KROUŽENÍ LOGU]
371
00:53:37,823 --> 00:53:39,955
[MUŽ KRČÍ BOLESTI]
372
00:53:46,005 --> 00:53:48,616
[BRKÁNÍ PŘI SNAŽI]
373
00:53:54,274 --> 00:53:55,580
[ÚNAVNĚ HROZÍ]
374
00:54:10,943 --> 00:54:12,814
[SLABÉ HROZÍ]
375
00:54:28,308 --> 00:54:31,311
- [ŽENA GRUNTS]
- [MUŽ KŘICÍ BOLESTI]
376
00:54:32,399 --> 00:54:34,445
[křičí v bolesti]
377
00:54:37,012 --> 00:54:38,971
[křičí v bolesti]
378
00:54:42,191 --> 00:54:43,497
[ŽENSKÉ HOOTS]
379
00:54:47,806 --> 00:54:49,721
[ŽENSKÉ HOOTS]
380
00:54:49,722 --> 00:54:50,939
[Dýchání]
381
00:54:53,072 --> 00:54:55,292
[MUŽ SLABĚ HROZÍ]
382
00:55:10,959 --> 00:55:12,961
[VRUČENÍ V ÚSILÍ]
383
00:55:19,054 --> 00:55:21,056
[VRUČENÍ V ÚSILÍ]
384
00:55:22,362 --> 00:55:23,537
[LOG CREAKS]
385
00:55:27,933 --> 00:55:30,414
[VRUČENÍ V ÚSILÍ]
386
00:55:32,677 --> 00:55:34,505
[Dýchání]
387
00:55:36,245 --> 00:55:38,335
[VRUČENÍ V ÚSILÍ]
388
00:55:42,904 --> 00:55:44,209
[YELPS]
389
00:55:44,210 --> 00:55:46,516
[TLUŠENÉ KRKÁNÍ]
390
00:55:46,517 --> 00:55:49,389
- [GSPING]
- [ŽENSKÉ HOŘENÍ V PANICE]
391
00:55:53,306 --> 00:55:55,525
[BRUČENÍ V PANICE]
392
00:55:55,526 --> 00:55:58,137
[ŽENA A DÍTĚ
HOŘENÍ V PANICE]
393
00:56:00,095 --> 00:56:01,793
[PRÁZDNINY]
394
00:56:03,055 --> 00:56:04,056
[DUTIVKY]
395
00:56:05,100 --> 00:56:07,364
[PANICKÉ HOTOVÁNÍ POKRAČUJE]
396
00:56:19,637 --> 00:56:20,637
[GRUNTS]
397
00:56:22,074 --> 00:56:23,554
[MUŽ DUSI]
398
00:56:25,207 --> 00:56:26,731
[KRÍZÍ]
399
00:56:30,082 --> 00:56:31,910
[MALE BOJÍ]
400
00:56:35,392 --> 00:56:36,741
[DUTIVKY]
401
00:56:49,754 --> 00:56:51,930
[DÍTĚ VZPOUŠTĚNĚ HROZÍ]
402
00:56:55,455 --> 00:56:57,196
[TŘEBA MĚKKO]
403
00:56:58,327 --> 00:57:00,504
[Dýchání]
404
00:57:05,726 --> 00:57:09,382
[FEMALE POKRAČUJE V HOTÁNÍ
RYTMICKY]
405
00:57:09,383 --> 00:57:12,080
[DÍTĚ A ŽENA
ZATOČENÍ ZA TO]
406
00:57:14,300 --> 00:57:16,433
[KRÍZÍ]
407
00:57:25,964 --> 00:57:27,966
[TRUHLE HROZÍ]
408
00:57:29,489 --> 00:57:31,056
[TIHNĚTE]
409
00:57:44,678 --> 00:57:46,985
[HRANÍ HUDBY MELANCHOLY]
410
00:58:29,288 --> 00:58:31,203
[vzrušeně HOOTAL]
411
00:58:40,560 --> 00:58:41,909
[HUDBA VYTLAČÍ]
412
00:58:57,534 --> 00:58:59,666
[VRÁNA KRÁKÁ]
413
00:59:02,930 --> 00:59:05,803
[DÍTĚ PŘEKVAPENÍ PŘEKVAPENÍ]
414
00:59:10,459 --> 00:59:12,810
[SASQUATCHES HOOTING IN ALARM]
415
00:59:15,595 --> 00:59:17,858
[VRÁNY POKRAČUJÍ CAWING]
416
00:59:21,122 --> 00:59:23,255
[HOTÁNÍ POKRAČUJE]
417
00:59:35,484 --> 00:59:36,921
[HOOTING STOPS]
418
00:59:39,445 --> 00:59:41,621
[HRUM RUMBNE]
419
00:59:45,625 --> 00:59:47,714
[HRAJE SMUTNÁ HUDBA]
420
00:59:47,715 --> 00:59:49,934
[CHILD HUFFING]
421
01:00:01,249 --> 01:00:02,860
[HRUM RUMBNE]
422
01:00:16,656 --> 01:00:18,876
[HROMOVÁNÍ]
423
01:00:30,148 --> 01:00:31,192
[HUDBA VYTLAČÍ]
424
01:00:46,381 --> 01:00:47,644
[DÍTĚ TINĚ HROZÍ]
425
01:01:11,232 --> 01:01:13,191
[HRAJE SOMBER HUDBA]
426
01:01:20,111 --> 01:01:22,069
[BUZLÍ PROUD]
427
01:01:37,694 --> 01:01:38,869
[SNIFFS]
428
01:01:44,004 --> 01:01:45,004
[SNIFFS]
429
01:01:45,397 --> 01:01:46,920
[ŽVÁNÍ]
430
01:01:52,230 --> 01:01:54,493
[ČICHÁNÍ]
431
01:02:02,980 --> 01:02:05,286
[PŘEHRÁVÁNÍ NAPĚVAVÉ HUDBY]
432
01:02:27,656 --> 01:02:29,484
[ČICHÁNÍ]
433
01:02:37,884 --> 01:02:39,407
[PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ]
434
01:02:41,409 --> 01:02:42,497
[HUDBA VYTLAČÍ]
435
01:02:50,244 --> 01:02:53,247
- [ŘKÁNÍ PŘEDMĚTŮ]
- [OBĚ HOŘÍ V PANICE]
436
01:03:00,167 --> 01:03:02,038
[ČICHÁNÍ]
437
01:03:02,039 --> 01:03:04,258
[DÍTĚ VZDĚLENĚ HROZÍ]
438
01:03:10,308 --> 01:03:12,397
[ČICHÁNÍ]
439
01:03:23,669 --> 01:03:25,279
[SNIFFS]
440
01:03:25,280 --> 01:03:26,890
[GAGGING]
441
01:03:37,291 --> 01:03:39,206
[ČICHÁNÍ]
442
01:03:42,470 --> 01:03:44,168
[Hluboce šňupe]
443
01:04:08,932 --> 01:04:10,323
[CHRANĚNÍ]
444
01:04:10,324 --> 01:04:12,326
[DĚTSKÉ HROZENÍ]
445
01:04:14,241 --> 01:04:16,200
[ČICHÁNÍ]
446
01:04:20,682 --> 01:04:21,682
[CLATTERS PŘEDMĚTŮ]
447
01:04:21,683 --> 01:04:24,164
- [CHRANĚNÍ]
- [HROZÍ]
448
01:04:30,910 --> 01:04:32,390
[ZIP OTEVŘENO]
449
01:04:33,608 --> 01:04:35,610
[FRUSTRACE HROZÍ]
450
01:04:45,620 --> 01:04:46,621
[KŘÁNÍ]
451
01:04:49,146 --> 01:04:51,583
[LOVE TO HATE YOU VYMAZÁNÍM
PLAYING ON BOOM BOX]
452
01:05:00,766 --> 01:05:03,595
[MILUJI TĚ NENÁVIDĚT
VYMAZÁNÍ POKRAČUJE V HRANÍ]
453
01:05:05,205 --> 01:05:12,205
♪ Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh ♪
454
01:05:19,176 --> 01:05:24,397
♪ Jsem blázen
S nápady ♪
455
01:05:24,398 --> 01:05:29,228
♪ Tisíc způsobů, jak nalákat
Milenec tak upřímný ♪
456
01:05:29,229 --> 01:05:33,167
♪ Láska a nenávist
Jaká krásná kombinace ♪
457
01:05:33,168 --> 01:05:37,922
♪ Odesílá mráz po zádech
Nahoru a dolů po mé páteři ♪
458
01:05:37,923 --> 01:05:42,676
♪ Pro každého Casanovu
Zdá se, že ♪
459
01:05:42,677 --> 01:05:47,246
♪ Můj pocit váhání
Zmizí ♪
460
01:05:47,247 --> 01:05:50,946
♪ Láska a nenávist
Jaká krásná kombinace ♪
461
01:05:50,947 --> 01:05:54,645
♪ Odesílá mráz po zádech
Nahoru a dolů po mé páteři ♪
462
01:05:54,646 --> 01:05:59,302
♪ A milenci
Které jsi pro mě poslal ♪
463
01:05:59,303 --> 01:06:02,567
♪ Nepřišel s
Jakákoli záruka spokojenosti ♪
464
01:06:02,568 --> 01:06:04,960
♪ Takže je vracím
Odesílateli ♪
465
01:06:04,961 --> 01:06:07,136
♪ A přiložená poznámka
Bude číst ♪
466
01:06:07,137 --> 01:06:11,292
♪ Jak rád tě nenávidím ♪
467
01:06:11,293 --> 01:06:15,449
♪ Miluju tě nenávidět ♪
468
01:06:15,450 --> 01:06:18,147
[VRČENÍ]
469
01:06:18,148 --> 01:06:19,583
- [KŘIČ]
- [MUSIC STOPS]
470
01:06:19,584 --> 01:06:22,674
- [FRWLLING FRUSTRATION]
- [HOPENÍ DĚTÍ]
471
01:06:22,675 --> 01:06:24,719
[HRANÍ DISKORDANTNÍ HUDBY]
472
01:06:42,955 --> 01:06:45,305
[DISKORDANTNÍ HUDBA POKRAČUJE]
473
01:07:02,801 --> 01:07:03,844
[HUDBA VYTLAČÍ]
474
01:07:03,845 --> 01:07:06,021
[RYTMICKY HROZÍ]
475
01:07:06,022 --> 01:07:08,198
[CITTERING MÝVA]
476
01:07:15,857 --> 01:07:18,121
[HRANÍ HUDBY]
477
01:07:21,385 --> 01:07:23,343
[KRČENÍ]
478
01:07:34,572 --> 01:07:36,095
[GRUNTS]
479
01:07:37,444 --> 01:07:40,230
- [sténání]
- [MUSIC FADES OUT]
480
01:07:40,231 --> 01:07:41,840
[DÍTĚ LADĚNÍ]
481
01:07:56,768 --> 01:07:59,075
[HRANÍ HUDBA V PROSTŘEDÍ]
482
01:08:11,130 --> 01:08:13,785
- [POKRAČUJÍCÍ]
- [HRAJE NAPNUTÁ HUDBA]
483
01:08:23,621 --> 01:08:24,665
[HUDBA VYTLAČÍ]
484
01:08:26,319 --> 01:08:28,713
[NAPNUTÉ HROZENÍ]
485
01:08:49,777 --> 01:08:52,824
- [štěkání]
- [DÍTĚ VZPOUŠTĚNĚ HROZÍ]
486
01:09:06,185 --> 01:09:09,145
[ŽENA VYTÍ]
487
01:09:18,763 --> 01:09:20,852
[DLOUHÉ VRUČENÍ]
488
01:09:33,995 --> 01:09:35,823
- [sténání]
- [CHILD HUFFING]
489
01:09:35,824 --> 01:09:38,739
[ŽENA VYTÍ]
490
01:09:39,871 --> 01:09:42,656
[FEMALE GROWLING]
491
01:09:44,876 --> 01:09:47,879
[VRUČENÍ V ÚSILÍ]
492
01:09:49,968 --> 01:09:52,470
[PLAČÍ DÍTĚ]
493
01:09:52,471 --> 01:09:54,973
[FEMALE]
494
01:09:57,976 --> 01:10:00,718
[HRANÍ NĚŽNÉ HUDBY]
495
01:10:03,764 --> 01:10:06,070
[Krkotání dítěte]
496
01:10:06,071 --> 01:10:08,682
[S VÁŽNÝM HŘBÁNÍM DĚTÍ]
497
01:10:17,213 --> 01:10:19,389
[STŘÍCENÍ SLUŠNĚ]
498
01:10:33,359 --> 01:10:34,447
[KOJENÍ]
499
01:10:42,977 --> 01:10:45,023
[NÍZKÉ VRUČENÍ]
500
01:10:46,416 --> 01:10:47,678
[DĚTSKÉ GRUNCE]
501
01:10:53,336 --> 01:10:55,642
[HRANÍ HUDBY]
502
01:10:57,122 --> 01:10:59,385
[POKRAČOVÁNÍ]
503
01:11:11,919 --> 01:11:14,444
[POKRAČUJE GRWLING]
504
01:11:17,795 --> 01:11:19,623
[POUGAR SNARLS]
505
01:11:27,457 --> 01:11:29,807
[HUDBA POKRAČUJE]
506
01:11:46,432 --> 01:11:47,825
[HUDBA VYTLAČÍ]
507
01:11:52,046 --> 01:11:54,353
[HRANÍ JEMNÉ HUDBY]
508
01:12:19,117 --> 01:12:21,380
[HRAVĚ HROZÍ]
509
01:12:22,381 --> 01:12:24,035
[ČICHÁNÍ]
510
01:12:39,572 --> 01:12:42,095
[JEMNÁ HUDBA POKRAČUJE]
511
01:12:42,096 --> 01:12:44,534
[POKRAČUJE HRAVNĚ HROZÍ]
512
01:12:52,411 --> 01:12:54,805
[CHATTERING JAKO RUKA]
513
01:13:02,116 --> 01:13:03,486
[KRČENÍ]
514
01:13:03,487 --> 01:13:04,858
[CHATOVÁNÍ]
515
01:13:11,082 --> 01:13:12,388
[HUDBA VYTLAČÍ]
516
01:13:19,307 --> 01:13:20,918
[KUŘECÍ KLUKÁNÍ]
517
01:13:50,251 --> 01:13:52,558
[KUŘECÍ KLUKÁNÍ]
518
01:14:22,022 --> 01:14:23,807
[KUŘECÍ KLUKÁNÍ]
519
01:14:34,470 --> 01:14:36,689
[STOUPY KRUHUJÍ NA SNĚHU]
520
01:14:39,257 --> 01:14:41,564
[Krkotání dítěte]
521
01:14:45,698 --> 01:14:48,005
[KUŘECÍ KLUKÁNÍ]
522
01:15:01,279 --> 01:15:03,194
[ČICHÁNÍ]
523
01:15:12,377 --> 01:15:13,596
[SNIFFS]
524
01:15:16,947 --> 01:15:18,644
[Hluboce šňupe]
525
01:15:20,951 --> 01:15:23,823
- [KLÁVÁNÍ KOVU]
- [HRAJE HROZNÁ HUDBA]
526
01:15:27,000 --> 01:15:28,828
[TIHNĚTE]
527
01:15:31,135 --> 01:15:34,268
- [BROČENÍ]
- [KUŘECÍ KLUKÁNÍ]
528
01:15:41,406 --> 01:15:44,148
[štěkání]
529
01:15:45,628 --> 01:15:48,195
[DÍTĚ VZPOUŠTĚNĚ HROZÍ]
530
01:15:50,067 --> 01:15:52,069
[PLAČÍ DÍTĚ]
531
01:15:54,898 --> 01:15:57,640
[DÍTĚ PŘEKVAPENÍ PŘEKVAPENÍ]
532
01:16:01,165 --> 01:16:03,254
[KLÁVÁNÍ]
533
01:16:07,780 --> 01:16:10,087
[HRANÍ HUDBY OKAMŽIKU]
534
01:16:31,108 --> 01:16:33,110
[BABY GRIZZLING]
535
01:16:46,253 --> 01:16:47,603
[HUDBA VYTLAČÍ]
536
01:16:53,304 --> 01:16:54,697
[BLUŽÍ LETY]
537
01:17:23,508 --> 01:17:25,902
[HROZENÍ NA POPLACH]
538
01:17:29,645 --> 01:17:31,995
[ŽENSKÉ BRUČENÍ]
539
01:17:40,046 --> 01:17:42,048
[štěkání]
540
01:17:43,441 --> 01:17:45,791
[DĚTSKÉ HROZENÍ NA POPLACH]
541
01:17:45,792 --> 01:17:48,141
[POKRAČUJE ŠTĚKÁNÍ]
542
01:17:49,273 --> 01:17:51,754
[OBA ROZDĚLENĚ štěkají]
543
01:17:51,755 --> 01:17:53,973
[DUŠENÍ DÍTĚTE]
544
01:17:54,757 --> 01:17:57,150
[DÍTĚ KAŠLE, DUŠENÍ]
545
01:17:59,544 --> 01:18:02,329
[BABY GRIZZLES]
546
01:18:02,330 --> 01:18:05,115
[PLAČÍ DÍTĚ]
547
01:18:07,508 --> 01:18:09,859
[HRANÍ ZAMYŠLENÉ HUDBY]
548
01:18:14,341 --> 01:18:16,692
[DÍTĚ PLÁČÁ PLAČÍ]
549
01:18:21,522 --> 01:18:22,741
[HUDBA VYTLAČÍ]
550
01:18:46,765 --> 01:18:48,898
[BABY SE TINĚ GRIZZZLE]
551
01:18:51,944 --> 01:18:54,294
[CHATTLE AS HAND]
552
01:18:57,776 --> 01:19:00,387
[CHATTERS]
553
01:19:04,217 --> 01:19:06,742
[CHATTERS]
554
01:19:12,704 --> 01:19:15,054
[CHATOVÁNÍ]
555
01:19:20,625 --> 01:19:22,974
[SNIFFS]
556
01:19:22,975 --> 01:19:25,411
[RYTMICKÝ ČICHÁNÍ]
557
01:19:25,412 --> 01:19:28,154
- [DÍTĚ BLATÍ JAKO RUKA]
- [HRANÍ HUDBY DO PROSTŘEDÍ]
558
01:19:43,430 --> 01:19:45,845
[PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY SOMBER]
559
01:19:45,846 --> 01:19:48,261
[ŽENA V ŠOKU HROZÍ]
560
01:19:59,272 --> 01:20:00,491
[FEMALE GRUNTS]
561
01:20:02,536 --> 01:20:05,408
[FEMALE GRUNTS]
562
01:20:05,409 --> 01:20:08,281
[RYTMICKÉ BUŠENÍ]
563
01:20:12,372 --> 01:20:15,506
- [ŽENA KŘIK]
- [KŘIVKÁ OZVĚNA]
564
01:20:20,772 --> 01:20:23,209
[SOMBER MUSIC INTENSIFIES]
565
01:20:49,583 --> 01:20:51,934
[PLAČÍ DÍTĚ]
566
01:21:05,425 --> 01:21:07,253
[KOJENÍ]
567
01:21:14,521 --> 01:21:17,046
[BRUČENÍ]
568
01:21:25,271 --> 01:21:27,056
[KOJENÍ]
569
01:21:43,159 --> 01:21:45,552
[HRANÍ HUDBY]
570
01:22:25,636 --> 01:22:28,030
[HUDBA POKRAČUJE]
571
01:23:11,682 --> 01:23:13,727
[HUDBA POKRAČUJE]
572
01:23:29,134 --> 01:23:31,180
[HUDBA VYTLAČÍ]
573
01:23:59,860 --> 01:24:01,514
[HOOTS]
574
01:24:04,561 --> 01:24:07,084
[HOOTING]
575
01:24:07,085 --> 01:24:10,088
[OBĚ HOŘENÍ]
576
01:24:19,097 --> 01:24:21,230
[štěká]
577
01:24:23,101 --> 01:24:24,755
[štěká]
578
01:24:27,932 --> 01:24:29,412
[štěká]
579
01:24:31,544 --> 01:24:33,764
[štěkání]
580
01:24:48,909 --> 01:24:51,086
[RYTMICKÉ KLÁVÁNÍ]
581
01:24:58,136 --> 01:24:59,442
[GRUNTS]
582
01:25:05,404 --> 01:25:06,579
[GRUNTS]
583
01:25:08,581 --> 01:25:09,669
[TINĚ ZAHROZÍ]
584
01:25:38,829 --> 01:25:40,787
[RYTMICKÉ KLÁVÁNÍ]
585
01:25:44,661 --> 01:25:47,446
[STVOŘENÍ PŘÍRODY
OD RILEY KEOUGH HRAJE]
586
01:25:51,581 --> 01:25:58,581
♪ Stvoření přírody
Žijte mezi námi vznešeně ♪
587
01:25:58,849 --> 01:26:05,638
♪ Stvoření přírody
Choďte hrdě a stůjte vzpřímeně ♪
588
01:26:05,639 --> 01:26:09,163
♪ Přítel sekvoje ♪
589
01:26:09,164 --> 01:26:12,601
♪ Jilm, dub a vrba ♪
590
01:26:12,602 --> 01:26:19,478
♪ Přes zimu a jaro
A přes léto a podzim ♪
591
01:26:26,833 --> 01:26:33,833
♪ Stvoření přírody
Nezáleží na tom, jestli se vám líbí ♪
592
01:26:33,884 --> 01:26:40,884
♪ Tvorům je to jedno
Pro vaše mrakodrapové čmáranice ♪
593
01:26:41,065 --> 01:26:47,832
♪ Správci lesů
A řeky a hory ♪
594
01:26:47,833 --> 01:26:54,599
♪ Všichni kohabitující
V Grand Guignol ♪
595
01:26:54,600 --> 01:27:01,600
♪ Jít proti přírodě
Je čelit jeho zuřivosti ♪
596
01:27:02,304 --> 01:27:09,304
♪ Ze starověkých Pompejí
Na hurikán Paul ♪
597
01:27:09,528 --> 01:27:16,099
♪ Chaos je pořádek
Řád přírody ♪
598
01:27:16,100 --> 01:27:22,976
♪ Přes zimu a jaro
A přes léto a podzim ♪
599
01:27:30,636 --> 01:27:35,575
♪ La, la, la, la, la ♪
600
01:27:35,576 --> 01:27:40,515
♪ La, la, la, la ♪
601
01:27:40,516 --> 01:27:47,516
♪ La, la, la, la, la ♪
602
01:27:47,523 --> 01:27:53,002
♪ La, la, la, la, la, la ♪
603
01:27:53,003 --> 01:27:58,483
♪ La, la, la, la, la ♪
604
01:28:05,845 --> 01:28:12,635
♪ Přišli sem před námi
A bude dlouho po ♪
605
01:28:12,636 --> 01:28:18,292
♪ Do světa
Konečně dosáhne ♪
606
01:28:18,293 --> 01:28:23,950
♪ Jeho poslední volání opony ♪