Original subtitles

qatinefilms4k@gmail.com

what do you do when they only sound is

the beat of your heart tearing you apart

with its pounding

[Music]

run away

from below that it's wrong but the

feeling so strong that you stay

[Music]

oh yeah

[Music]

will cry there's no looking ahead live

from now instead hold your fire

[Music]

[Music]

the theme of Macbeth is ambition murder

for ambition

Macbeth wanted to become the king his

ruthlessly ambitious wife Lady Macbeth

urged him to murder his king so that she

could become queen all right now let's

see what you come up with on your papers

Glenn dr. Stephens you want us to write

about what happened after everybody got

bumped off yes and please use a correct

word murder what's the difference dead

is dead yeah you oughta know all right

that's enough now everyone have a nice

weekend and I'll see you all next

Tuesday

I'd like to speak to you please no J

are you still looking for work oh yeah

come and see me in my office

jay-j hi everybody's coming over to my

house tonight to study for the final

japonica I can't make it why not

something came up Cynthia hey CheY wait

up

can I borrow your key I lost mine again

I need it back thanks to admissions for

finding me a roomie like you three keys

in three months I've got a date okay

yeah can I borrow a 10 David ooh oh and

your fantasies burger okay four is all I

got four Thanks what time you coming

home I don't know huh oh you've been a

bad boy you gotta stay after school have

a little class Jay why are you running

away from me I'm not running away from

you Cynthia look I never made any

commitment to you you date whoever you

want to date and I'll date whoever I

want let's just be friends okay you're

playing with fire Jay

[Music]

can't remember a hotter day neither you

look as though you could use a break

when I have a nice cold drink with me

no I'd better keep working it's finished

you've been working hard all day feel

guilty if you don't let me give you a

drink

[Music]

okay mrs. Stephens call me Diane

here

what not you'll have to come and get it

[Music]

what'll it be tiger hop wine or

champagne beer would be great you have

it you think you'll have time to do the

inside today uh I don't think so

maybe some other time well maybe you

could do the one cabin only I can't be

late for the gas station one cabin

shouldn't take you long

come on I'll show you

see it won't take you long to varnish in

here uh will they do a good job I need

at least half a day a day well come on

in I'm not going to rape you

oh my god mr. Stevens I wasn't thinking

that these two chairs need varnishing -

how about them yeah I just have enough

time to do these today all right come on

let's get them up on the dip why are you

so afraid of me I'm not you don't like

me do you oh no I like your lie prove it

Oh kiss me what was that

here come on oh I'm sorry mrs. Stephens

I I didn't mean to I know oh god I

really gotta go

don't talk no one will ever know I

really shouldn't do this

what if Michael finds out how's he gonna

find out imma gonna tell him can't

believe this is happening I like you so

much

you ever done this before I mean with a

student no how come with me cuz I like

you is that the only reason

no trust you when are you getting your

car back I don't have the money to get

it fixed when the guy who hit me didn't

have any insurance I asked my boss for a

loan

he says I'll think about it how much do

you need how about 300 how loan it to

you oh hey I wasn't fishing I know I

know but I'll be glad to help you

great hey listen I won't be able to pay

it back for a while

it's an indefinite loan what's the catch

Diane I want you to do me a favor

so what'd they say why not you wanted to

make love to me son of a bitch

can't blame me for trying hey we'd

better find somebody else you know it's

not that easy I gotta be careful who we

get involved with here I think we can

trust him really I think we should wait

Michael I want control of that money now

you gotta inherit everything anyway swim

look I want that money as much as you

but we've got to be patient for 10 years

your mother and grandmother have been

promising us that if we would paid her

to all of their selfish and see now the

man's then you will inherit the money

meanwhile nothing not a penny

only the use of this house and now they

want us out of here too if anything goes

wrong if they find out what we're up to

you'll lose it all

Michael it's now or never

remember when I was your student and you

made love to me on the yacht you

promised to take me all over the world

if I married you

they were just dreams we never went

anywhere your mother started that good

to be available

yes they needed us Michael I want us to

have fun while I'm still young I've got

to get out of this town I'm bored

every day is the same it won't be around

much longer

do what you want Michael it comes summer

I'm leaving

[Music]

I'm not gonna lose you I promise you did

and get me

[Music]

ready I can't do it I thought about it

all night I'm counting on you Jay I'm

sorry Diane well here's your money bet I

know you're not doing it for the money

you're doing it for me you're the only

person I can trust

hello Jay oh hi professor he doesn't

want to do it what do you mean look Jay

it's no big deal you just go there and

make some noises after they go to bed

scare him like you're a burglar so we

can talk them into moving out of the

house and put them in a retirement home

where they're much safer and better off

you know I wouldn't get you into any

trouble what if something happened

nothing's going to happen please Jay do

it for me

all right great let's get going

did Michael say anything about dinner

no mother they're not coming to dinner

tonight Michael has classes classes

Michael huge lapses no mother

classes he's teaching tonight no Lily

and so Diane is coming without Michael

tonight no Diane I don't know what he

sees in her she cut him off the poor

family she's not one of my ballots gold

digger she's not getting a penny of my

money she wants to put us in a

retirement home so she can take

everything over over my dead body

I'm riding Michael out of my will if he

doesn't get rid of her all right

you see that fire escape there there's a

basement window down by the ground just

on the other side of it I've left it

unlocked you go through there

now remember they go to bed at nine

o'clock it's a snap go do it

and whatever you do make sure they don't

sue I will

good luck

this think it would be when we take over

all this we'll do whatever the hell we

want to do just mean

[Applause]

[Music]

Oh watch it

hello George oh here let me get that

thank you I want you to stay and have

dinner with me tonight

I can't you're not going to see Martin

tonight no George we've got to talk it's

getting to be out of control

maybe tomorrow

get lost George

but if you want to talk to George about

our problem we've got to solve it my

hearing aid mama you're wearing it

come on Neal

Jenny what are you doing here you're

supposed to be working upstairs I heard

strange noises upstairs you're not

making any sense but then you never do

and I heard strange noises coming from

the cellar get rid of her and if you

ever dare to drink again while you're

working for me I'll fire you George will

drive you to the bus maybe she's right

I'll go check

get my dinner first all right here come

on leo

let's go

[Music]

[Music]

[Music]

yeah what is it there's no one there

[Music]

there's no one there

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

someone tried to break in what a burglar

there was a burglar in the house did you

kill it I wish I had what the son of a

bitch ran away

Oh call Michael I'm calling the police

first I know where he's gonna do duty -

sure

[Music]

there is a way I see now and it's going

[Music]

[Music]

[Music]

the Lord tells us to be

[Music]

[Music]

how come you so early what happened your

mother tried to kill me she shot him you

with a rifle what did she see your face

no are you sure I said no all right I'd

better call and find out are you okay

what happened you were supposed to wait

until he went to bed the dog started

barking so they found out I was in the

cellar why didn't you tell me that a gun

in the house he didn't expect her to be

crazy enough to use it she wasn't just

trying to scare me away she tried to

kill me Jai please believe me I had no

idea anything like that would happen

there's no I answer sense are you sure

you're telling us everything what do you

mean they always called me before they

go anywhere it's not speculator jump to

any conclusions all right all right

right let's go over there and find out

what's going on come on come on

[Music]

[Music]

spawning the wines are all their cars

here everything with a bit early I

always leave the outside

[Music]

[Music]

[Music]

mother mother

I'll check the bedrooms

[Music]

mother you know you can trust me you're

so nervous

are you hiding anything from me no I

told you everything exactly as it

happened they're not here where's the TV

it used to be right there Jay there was

a TV set here where is it how should I

know well you think I stole it nobody

said you stole it but you were the last

one here I was never even in this room I

was only in the cellar

it didn't just vanish

here's your TV set Michael all right

Jake tell us the truth I did you're

lying

you didn't harm them did you what are

you talking about I'm calling the police

Michaels wait

[Music]

they were murdered

bastard you murder you're crazy but

maybe you panic and accidentally killed

they were alive when I left here I swear

it we want to help you he wants to frame

me you were here you were the last one

to see them alive

you've got the motive not me look I'm

calling the cops

J land nobody's going to the police we

all look guilty

we've got to stick together and find out

what happened to them or we'll all be

accused of murder

alright I'm not gonna say anything but

you keep your mouth shut

I won't say anything for now but I'm

gonna find out who did this paranoia is

a gross exaggeration of tendencies often

found in normal people

now many people tend to become slightly

suspicious or blame others for their

failures but in the paranoid personality

these tendencies become extreme in their

dealings with others they become hostile

over aggressive mistrustful they tend to

go is the theory of getting the other

guy before he gets you

he should have gone before class tell

your husband that ass while they get off

my case or I'm going straight to the

cops

I trusted you I thought you liked me but

you were just using me and I fell for

you use you you're not telling me all

you know why are you and your husband so

afraid of going to the cops if you've

got nothing to hide because they

wouldn't believe us because you and

Michael are going to inherit millions of

dollars right but we didn't do it we

didn't want them to be killed we only

wanted them to be declared incompetent

so that we can become executives to

their state look if you want to talk

about this here's not the place let's go

somewhere else okay

that won't work anymore

J please don't do anything foolish until

we have a chance to talk

I wish I could believe you I can't I

know what's going on between you and

that witch it's none of your business

Jake

look Jay I'm warning you you'll be sorry

skivvies I'm giving these to her husband

I'm gonna show them to everybody on

campus

who took these what difference does it

make why are you doing this to me

Cynthia

how why she just stopped seeing her she

has nothing to do with you and me and

why don't you want to be with me anymore

because you want to move in with me and

I told you before I'm not ready for that

with you with anybody look Jay I know

you're broke and I can help you I have

plenty you're gonna help me then leave

me alone

[Music]

[Music]

[Music]

can I help you I I came to see professor

Stevens he's not here I saw his car

headed this way

well he's not here miss I said there's

no one inside Oh professor I didn't know

you were here

hi Cynthia hi professor Cynthia is one

of my students would you like to come

inside I I guess maybe some other time

what was there something you wanted to

talk to me about yes oh yes but it's um

it's rather personal then come on in

no thank you but maybe some other time

a beautiful girl I'm Michael I was just

on my way out mother asked me to check

the house have they gone somewhere yeah

they went to Hawaii

how come your mom didn't tell me you

know how fathers he is George that's

kind of strange

your mom oiss tells me when they're

going out of town I saw her yesterday

and she didn't say anything well they

left this morning early yeah well and I

better come over and feed a dog and the

dog with him they'll be gone a couple of

weeks and I better come over in water

the half clams you don't need to George

Diane and I'll do that in fact you don't

have to come around to lick it back hey

you've been with us a long time you know

how they are I know your mom changed a

lot after your dad passed away a lot of

things have happened in the last 20

years yeah they don't want anybody to

come around here unless they're here not

even me look George why don't you get

your wife jump in the camper and go away

somewhere go fishing well maybe I should

dr. Stevens speaking it's me good

mothers George suspects something's

wrong you think he knows I'm not sure

but I got rid of him for now it's the

kid who's gonna give us the problem

unless we do something about him don't

worry about that I'll take care of him

fine

hey kid what do you think you're doing

trying to get my car fit

yeah well fix it on your own time don't

fix it on mine during any customers

customers no customers I'm paying you

why'd you go stand by the pump and wait

for a customer better still why don't

you clean the toilet do something oh and

another thing you're gonna have to work

a couple extra hours tonight Pedro has

something to do I can't can't I don't

understand the work can't well I got to

go home and study for an exam I don't

give a damn about no exam I've got a

station here to run you been acting

mighty strange lately

now I need somebody around here that's

gonna work I think you get your ass in

here or I'm gonna fire you do you

understand that

oh honey professor hi Jimbo I need

someone to check the oil

Yallah J here I'll help you Oh GJ

come over to the boat I have to talk to

you I've to work late tonight I'll see

you after work I have to study you don't

need any oil look Jay it's not the way

you think I'll explain everything when I

see you

[Music]

here's the key

make sure no one sees you when you get

there I have some errands to run I'll

see you in a couple of hours

[Music]

what oh you want to get back here you're

fired

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

why are you here so early I thought you

had to work why do you keep insisting

we're involved who else would want them

out of the West what were you doing

downstairs finding proof that Michael

murdered them what kind of proof

goodness thousands of dollars of bills

paid by the old ladies to a children's

psychiatric hospital in Switzerland

Michael never told me it was in a

psychiatric hospital when you lose a

child that's not all

look at this so it's blood Diane yes I

remember he went fishing it's fish blood

this is the fish eye right

don't be ridiculous it could be glass

from anything from a television set

identical to the piece you found last

night maybe it is only Michael was

wearing boots when he was with us last

night so so he was wearing these tennis

shoes earlier when he murdered them I

don't know where you get all those I

should give you an A for creative

storytelling you gonna give me an A for

this too

everybody keeps a gun it doesn't mean

anything

Diane why are you covering up for him

you're covering up for him or anyone you

don't think I did it do you you were

with him during the time that the

murders took place no I wasn't after we

left you he took me back to the house

and then he said he was going back to

campus to pick up some exam papers and

came back later to pick me up and of

your mind if you think I could do such a

thing so then you think it's Michael I

don't know maybe

I wouldn't confront him if I were you

he's capable of being violent aren't you

afraid of it sometimes so what's keeping

you with it I've waited this long

why should I walk away from all that

money now you think I'm crazy

taking these in the gun with me J don't

be foolish if you go to the police

you'll be the prime suspect not Michael

it's you who I'm concerned about

you were the last one in the house

before they were murdered not Michael

I can't go on living fearless I'm sorry

I got you involved I know you did it for

me I like you J wish I could believe you

trust me

[Music]

[Music]

well well mr. J Richard how nice of you

to finally show up where have you been

bad traffic bumper-to-bumper huh okay

[Music]

good huh hey where's your beer huh

you want the can too

[Music]

where were you you scared me

I was with Jay trying to stop him from

going to the police I told you I'd take

care of it well I just ran into him

you're fucking you're drunk so you keep

him from going to the police you need to

have more meetings he found some blood

on your tennis shoes and some glass what

the hell was he doing in a sleeping camp

I don't know I was on the yacht how'd it

get him sorry he's spying on us he also

found your gun it's in my purse

what else did he find I don't know what

are you hiding anything for me you know

as much as I do

city has some other evidence against you

what evidence I don't know but I talked

him out of going to the police for now

where is he on campus I guess what

[Music]

don't luck Michaels here

[Music]

I want to talk to you

come on answer

[Music]

with my wife this evening

[Music]

let me give you some advice stay away

from her

[Music]

can't go to the police J you got no

alibi you know I wouldn't take any

chances if I were you with your

footprints your fingerprints tear all

over the house

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

shot tried to kill me it can't be

Michael you got him early last night

right after he saw you on campus and who

else and the blood is gone what do you

mean somebody wiped the blood away never

did the killing must have done it how

could he have gotten into the house

the only other person with a key to that

house besides Michael and myself a

gardener why should he want to kill me I

don't even know it was a strange time

between that gardener and Michael's

family he's some kind of a husband to

Michael's mother

he's creeps then you think that Michael

paid him to get rid of me maybe we have

to be careful about seeing each other

but I want to be with you our roommates

going out tonight want to come over to

my place

I'll call you I warned them Cynthia it's

over between you and Jay why don't keep

running after him yeah just cuz you got

it on with him doesn't mean you own them

something's bugging now you screwing his

teacher would you give the guy a break

okay bitch I really got news for her

guys hate to break up the party but it's

starting to rain and I'm starting with

that oh well I've got a doctor's

appointment we were going to my place to

study let's go oh no no we're going to

the pub I got to eat a pizza I'll catch

you later

I got to fly bye bird we don't have to

stay tonight after all why not because I

have the test answers right not so fast

I gotta run an errand I gotta go over to

the Stephens but I'll catch you later

yeah we'll see at the pub I want a pizza

with mustard and anchovy

[Music]

No

[Music]

mrs. Stephens hello professor Stevens

[Music]

does anybody here

[Music]

[Music]

who's Stevens

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I'm gonna take a short break now so if

any of you don't like our music here's

your chance to go hang yourself you know

I know I know she's not gonna show

[Music]

no answer

I tried again at the old lady's house

she still might be there squealing on

Diane Stephen they're not listed let's

go and see if she's good idea like

tomorrow I'm going home

yeah me too call me when you find her

yeah now see you later this bird's got a

flat appeal it don't be an asshole you

need to take a break forget it

[Music]

[Music]

cars not here

let's get out you must have money big

bucks why would a couple little ladies

live oh I bet you Diana Michael events

for one hell of a party today those who

need old ladies like this all by

yourself skinny well let me tell you I'd

be scared shitless hey come on you guys

let's get back to my placement started

yeah guys guys guys I got a pig

good things come in small packages

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

attention every day I need

[Music]

we came home tonight

I've been looking for him all evening

did you check the campus you want me to

meet you I want to find him first I'll

call you later okay

I want some company

all those long good nights I want you to

be so positive

[Music]

nothing look like shit

thank you like bad rent up my doctor

hope you're okay can't make the rent

with that oh it's so nice to know that

somebody loves me such a today tonight

so I cancelled it those studies Genesis

so what ask Cynthia never showed up you

see she has got all the answers to the

test so they had to go look for she got

Stephens house look Jake I gotta tell

you you know she is gonna cause you and

Diane all kinds of problems

really you gotta do something about her

[Music]

[Music]

buh-buh-buh speaker

oh yeah just segment students right here

not the steam engines for you your wife

what she's McConnell right

[Music]

mrs. Stephens I thought it was in it

it's not him are you sure

if he comes it I'll tell him to call you

right away okay I will bye

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Michael where were you all evening

behind me why didn't you take my call

I was busy is that all about nothing

Michael damn you what were you doing

with him he's suspecting us he's asking

me questions about my mother my

grandmother that envelope you gave him

some money I loaned him to get rid of

him he's becoming too nosy you and he

are up to something what what am i up to

J told me someone tried to kill him last

night you believed him

why should he lie to me good bet they

missed whoever murdered your mother and

grandmother wants J out of the way too

soon you killed my mother

could be you will you put someone up to

it how do I know it's not you you got

rid of the old ladies now you got to get

rid of the kid because he's the only

witness and I'm next money I don't have

to commit murder then it has to be the

kid he has no motive alright alright you

keep defending in time just keep it up

you're fucking him just stay with that

you expect me to do Michael I've always

been faithful to you you haven't made

love to me in almost a year since we

started fighting with your mother don't

you know just don't run your act on me

you know

never see me again

sound upset

some periods I can't talk it's fine

Michael

we had a big fight where's he now

I don't know and I don't care you don't

want me to come over

yes

[Music]

[Music]

when you see her if I were you scuse me

yeah well her husband is bad news

you're breaking up you know your little

hormones are gonna get you into big

trouble it's way past hormones Burt I

love it okay whatever you say look I'm

out of here

oh hey Jay you know where the Stevens

mansion is no what well you know how the

guys were supposed to go there to find

Cynthia well they were supposed to call

me whenever they got to Janice's they

haven't called me yet they said it was

somewhere near the marina

I don't know Barry stay away from that

house okay okay see you later Romeo call

me before you get that got it

just knowing you can y'all know this

enough y'all

[Music]

it is enough

you love

[Music]

[Music]

okay so glad you're here Michael and I

turn I'm divorcing him are you sure

that's what you really want I was not

asleep he wore myself when I said I

couldn't stick around for the money I

can wants to blame you for a while you

know that's not true our relationship

was over long before I met you mother

saw to that

[Music]

please hold me what do you do well the

sound is the beat of your heart tearing

you apart with its pounding

[Music]

that is wrong

but the feelings

that is day

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

those few precious moments you to Sherry

[Music]

[Applause]

but now instead

[Music]

[Applause]

[Music]

you shouldn't stay

[Music]

hi

[Applause]

[Music]

I'm in the store I'm gonna break it down

alright open this door I know you're in

there don't give me that you little

asshole you know who it is

hold on she's not here

the cars parked outside she just left oh

yeah Hey look I told you she's not here

I'll fine

you'll be back I don't want him to find

me here where would you go I don't know

the yacht what if he goes there next I

don't care I just want him to find me

here

come on my car's in the back I'll take

you okay

[Music]

I'm gonna start are you okay I'll see in

the morning

I better go please stay here with me

tonight and I'm scared don't leave me

alone oh wow

I need you you're my friend I love you

[Music]

[Music]

the same guy who tried to kill me last

night

yes J come back please

well lose it

[Music]

[Music]

[Music]

- Stephens let's go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

not gardening this time of night

[Music]

word been the doctor told me my disease

is terminal mr. Johnson where's your

mother and grandmother what did you do

to them she didn't tell me I was dying

because it's her fault I don't think you

have to worry about her anymore

you killed you fool your mother was

gonna change your will and leave her

money to you what's your fault to all

these years I finally talked to your mom

into bringing you back here from

Switzerland so you could inherit the

money instead of Michael and Diane what

I do with the money have a nicer funeral

I think you're the one who cares about

the money

put it down Martin hand it over you

don't want me come on Martin hand it to

me I said

[Music]

I knew I was going to die

[Music]

we gotta find it

that's strange

what phones off the hook somewhere in

the house

follow me

[Music]

[Music]

[Music]

Lillian's room

[Music]

our son Martin one-year-old Martin's

second birthday

her son Martin in his new stroller two

years in all these years Michael thought

he was an only child

apparently he wasn't that was the secret

to tied Lillian and her cousin George

together an illegitimate child it's

gotta be about 20 by now and if he's

still alive he'll inherit the entire

fortune look it's from a doctor at his

school in Switzerland I see a medical

report for Martin Stevens signed by a

psychiatrist just four months ago

Huntington's chorea what's that I think

it's some kind of hereditary disease the

patient could become violent

paranoia is common he's

[Music]

terminal

[Music]

come on our boys

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

my god

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you want to catch me mother told me that

if you and Michael don't doubt about me

you want to get rid of me because you

want the money so I'm going to get rid

of you come on Martin open up the door

[Music]

[Music]

dog must've seen him

then we should find out about the secret

corner

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hey nice car leaving town for a while

where to a vacation wanna driving to the

airport in your car

nah my car needs fixing again I think

your car drives had tests what's this

you're kidding me

I'm not kidding you Diane how I ever

spend all that money I need you to help

me after all the word for you I wouldn't

be around to enjoy it

come on we're gonna miss our plane where

are we going a wife oh you better get

back Harry you're fired this time

what do you do when they all the sound

is the beat of your heart tearing you

apart with its pounding

[Music]

but the feelings

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

and you'll impose few Precious Moments

you to a sherry

[Music]

there's no looking the head leave but

now instead calls you

[Music]

[Applause]

[Music]