1
00:00:03,870 --> 00:00:11,459
qatinefilms4k@gmail.com

2
00:00:13,109 --> 00:00:23,519
que fais-tu quand ils sonnent seulement, c'est

3
00:00:19,239 --> 00:00:26,079
le battement de ton cœur te déchire

4
00:00:23,519 --> 00:00:32,750
avec son martèlement

5
00:00:26,079 --> 00:00:34,529
[Musique]

6
00:00:32,750 --> 00:00:37,920
s'enfuir

7
00:00:34,530 --> 00:00:43,160
d'en bas que c'est faux mais le

8
00:00:37,920 --> 00:00:43,160
<couleur de police="

9
00:00:44,609 --> 00:01:00,000
[Musique]

10
00:00:57,448 --> 00:01:06,750
oh ouais

11
00:01:00,000 --> 00:01:14,760
[Musique]

12
00:01:06,750 --> 00:01:19,909
je vais pleurer, il n'y a pas de perspective en direct

13
00:01:14,760 --> 00:01:19,910
à partir de maintenant, retiens ton feu

14
00:01:21,150 --> 00:01:37,359
[Musique]

15
00:01:39,799 --> 00:01:49,319
[Musique]

16
00:01:43,439 --> 00:01:54,060
le thème de Macbeth est le meurtre par ambition

17
00:01:49,319 --> 00:01:54,059
pour l'ambition

18
00:01:59,799 --> 00:02:06,060
Macbeth voulait devenir son roi

19
00:02:02,950 --> 00:02:09,609
épouse impitoyablement ambitieuse<font color="

20
00:02:06,060 --> 00:02:16,780
l'a exhorté à assassiner son roi afin qu'elle

21
00:02:09,609 --> 00:02:18,479
Je pourrais devenir reine maintenant, allons-y

22
00:02:16,780 --> 00:02:21,969
vois ce que tu trouves sur tes papiers

23
00:02:18,479 --> 00:02:23,889
<couleur de police="

24
00:02:21,969 --> 00:02:29,620
à propos de ce qui s'est passé après que tout le monde soit arrivé

25
00:02:23,889 --> 00:02:31,958
coché oui et s'il vous plaît utilisez un correct

26
00:02:29,620 --> 00:02:37,180
mot meurtre quelle est la différence mort

27
00:02:31,959 --> 00:02:38,979
est mort<font color="

28
00:02:37,180 --> 00:02:40,030
ça suffit maintenant, tout le monde passe un bon moment

29
00:02:38,979 --> 00:02:42,419
week-end et je vous verrai tous ensuite

30
00:02:40,030 --> 00:02:42,419
Mardi

31
00:02:45,180 --> 00:02:51,680
J'aimerais te parler s'il te plaît non J

32
00:03:00,969 --> 00:03:10,060
est-ce que tu cherches toujours<font color="

33
00:03:06,189 --> 00:03:10,060
viens me voir dans mon bureau

34
00:03:22,300 --> 00:03:27,170
Jay-j salut tout le monde vient chez moi

35
00:03:25,819 --> 00:03:30,319
à la maison ce soir pour étudier pour la finale

36
00:03:27,169 --> 00:03:42,979
japonica je ne peux pas venir pourquoi pas

37
00:03:30,319 --> 00:03:43,310
quelque chose<font color="

38
00:03:42,979 --> 00:03:44,899
en haut

39
00:03:43,310 --> 00:03:47,000
puis-je emprunter ta clé, j'ai encore perdu la mienne

40
00:03:44,900 --> 00:03:48,620
J'en ai besoin grâce aux admissions pour

41
00:03:47,000 --> 00:03:51,520
me trouver un colocataire comme toi, trois clés

42
00:03:48,620 --> 00:03:56,330
dans trois mois j'ai un rendez-vous, ok

43
00:03:51,520 --> 00:03:58,850
ouais, puis-je emprunter un David 10 ooh oh et

44
00:03:56,330 --> 00:04:00,260
votre<font color="

45
00:03:58,849 --> 00:04:02,419
j'en ai quatre. Merci à quelle heure tu viens

46
00:04:00,259 --> 00:04:08,479
à la maison je ne sais pas hein oh tu as été un

47
00:04:02,419 --> 00:04:24,469
mauvais garçon tu dois rester après l'école

48
00:04:08,479 --> 00:04:25,969
un peu<font color="

49
00:04:24,470 --> 00:04:27,530
loin de moi, je ne m'enfuis pas

50
00:04:25,970 --> 00:04:29,270
toi Cynthia regarde, je n'en ai jamais fait

51
00:04:27,529 --> 00:04:30,709
engagement envers toi tu sors avec qui tu veux

52
00:04:29,269 --> 00:04:36,289
je veux<font color="

53
00:04:30,709 --> 00:04:39,370
je veux, soyons juste amis, ok, tu es

54
00:04:36,290 --> 00:04:39,370
jouer avec le feu Jay

55
00:04:40,000 --> 00:05:28,449
[Musique]

56
00:05:36,918 --> 00:05:44,068
Je ne me souviens pas d'une journée plus chaude non plus

57
00:05:42,899 --> 00:05:46,199
on dirait que tu pourrais profiter d'une pause

58
00:05:44,069 --> 00:05:48,359
<couleur de police="

59
00:05:46,199 --> 00:05:51,269
non, je ferais mieux de continuer à travailler, c'est fini

60
00:05:48,358 --> 00:05:52,468
tu as travaillé dur toute la journée

61
00:05:51,269 --> 00:05:52,870
coupable si tu ne me laisses pas te donner un

62
00:05:52,468 --> 00:05:54,439
boire

63
00:05:52,870 --> 00:05:57,809
[Musique]

64
00:05:54,439 --> 00:06:00,528
ok madame. Stephens m'appelle Diane

65
00:05:57,809 --> 00:06:00,529
ici

66
00:06:07,220 --> 00:06:18,110
<couleur de police="

67
00:06:11,060 --> 00:06:18,110
[Musique]

68
00:06:20,199 --> 00:06:25,129
qu'est-ce que ce sera du vin de houblon tigré ou

69
00:06:22,819 --> 00:06:43,789
la bière au champagne serait géniale

70
00:06:25,129 --> 00:06:47,149
tu penses que tu auras le temps de faire le

71
00:06:43,790 --> 00:06:50,300
à l'intérieur aujourd'hui<font color="

72
00:06:47,149 --> 00:06:53,239
peut-être une autre fois, et peut-être que toi

73
00:06:50,300 --> 00:06:56,990
Je pourrais faire la seule cabine, je ne peux pas l'être

74
00:06:53,240 --> 00:06:59,680
en retard pour la station-service, une cabine

75
00:06:56,990 --> 00:06:59,680
ça ne devrait pas te prendre longtemps

76
00:07:01,839 --> 00:07:05,829
allez, je vais te montrer

77
00:07:10,598 --> 00:07:16,449
tu vois, ça ne te prendra pas longtemps pour vernir

78
00:07:12,908 --> 00:07:19,300
ici, euh, ils feront du bon travail dont j'ai besoin

79
00:07:16,449 --> 00:07:20,949
au moins une demi-journée par jour, allez

80
00:07:19,300 --> 00:07:22,990
dans je ne vais pas te violer

81
00:07:20,949 --> 00:07:26,439
oh mon dieu monsieur. Stevens, je ne pensais pas

82
00:07:22,990 --> 00:07:29,978
que ces deux chaises ont besoin d'être vernies -

83
00:07:26,439 --> 00:07:34,149
que diriez-vous de<font color="

84
00:07:29,978 --> 00:07:39,399
il est temps de faire ça aujourd'hui, d'accord, allez

85
00:07:34,149 --> 00:07:43,959
mettons-les dans l'eau, pourquoi es-tu

86
00:07:39,399 --> 00:07:50,168
j'ai tellement peur de moi que je n'ai pas tu n'aimes pas

87
00:07:43,959 --> 00:07:59,098
Moi, toi, oh non, j'aime ton mensonge, prouve-le

88
00:07:50,168 --> 00:07:59,098
Oh<font color="

89
00:07:59,689 --> 00:08:12,499
allez, oh, je suis désolé, madame. Stephens

90
00:08:08,629 --> 00:08:13,669
Je, je ne voulais pas, je sais, oh mon Dieu, je

91
00:08:12,499 --> 00:08:25,509
je dois vraiment y aller

92
00:08:13,668 --> 00:08:29,109
ne parle pas, personne ne saura jamais que je

93
00:08:25,509 --> 00:08:29,110
je ne devrais vraiment pas faire ça

94
00:09:01,519 --> 00:09:12,289
et si Michael<font color="

95
00:09:04,909 --> 00:09:14,659
je vais découvrir, je vais lui dire que je ne peux pas

96
00:09:12,289 --> 00:09:16,719
crois que ça arrive, je t'aime tellement

97
00:09:14,659 --> 00:09:16,719
beaucoup

98
00:09:16,809 --> 00:09:25,250
tu as déjà fait ça avant, je veux dire avec un

99
00:09:19,639 --> 00:09:27,199
étudiant, non, pourquoi viens-tu avec moi parce que j'aime bien

100
00:09:25,250 --> 00:09:47,000
c'est toi la seule raison

101
00:09:27,200 --> 00:09:49,040
<couleur de police="

102
00:09:47,000 --> 00:09:50,360
Je n'ai pas l'argent pour récupérer la voiture

103
00:09:49,039 --> 00:09:52,610
ça s'est arrangé quand le gars qui m'a frappé ne l'a pas fait

104
00:09:50,360 --> 00:09:53,210
j'ai une assurance, j'ai demandé une assurance à mon patron

105
00:09:52,610 --> 00:09:55,159
prêt

106
00:09:53,210 --> 00:09:58,820
il dit<font color="

107
00:09:55,159 --> 00:10:02,269
tu as besoin d'environ 300, comment le prêter à

108
00:09:58,820 --> 00:10:04,220
toi, oh hé, je ne pêchais pas, je sais que je

109
00:10:02,269 --> 00:10:06,679
je sais mais je serai ravi de t'aider

110
00:10:04,220 --> 00:10:08,320
super, écoute, je ne pourrai pas payer

111
00:10:06,679 --> 00:10:11,750
il<font color="

112
00:10:08,320 --> 00:10:17,140
c'est un prêt à durée indéterminée, quel est le problème

113
00:10:11,750 --> 00:10:17,139
Diane, je veux que tu me fasses une faveur

114
00:10:23,129 --> 00:10:43,578
alors qu'ont-ils dit, pourquoi tu ne voulais pas

115
00:10:38,250 --> 00:10:48,600
fais-moi l'amour, fils de pute

116
00:10:43,578 --> 00:10:52,500
je ne peux pas me blâmer d'avoir essayé, hé, nous le ferions

117
00:10:48,600 --> 00:10:55,440
mieux<font color="

118
00:10:52,500 --> 00:10:58,828
pas si facile, je dois faire attention à qui nous

119
00:10:55,440 --> 00:11:05,870
m'impliquer ici, je pense que nous pouvons

120
00:10:58,828 --> 00:11:05,870
faites-lui confiance<font color="

121
00:11:08,179 --> 00:11:14,870
Michael, je veux contrôler cet argent maintenant

122
00:11:11,089 --> 00:11:17,940
tu dois tout hériter de toute façon

123
00:11:14,870 --> 00:11:20,909
écoute, je veux cet argent autant que toi

124
00:11:17,940 --> 00:11:22,259
mais<font color="

125
00:11:20,909 --> 00:11:23,789
ta mère et ta grand-mère ont été

126
00:11:22,259 --> 00:11:25,259
nous promettant que si nous la payions

127
00:11:23,789 --> 00:11:26,759
à tous leurs égoïstes et voyez maintenant le

128
00:11:25,259 --> 00:11:29,459
mec, alors tu hériteras de l'argent

129
00:11:26,759 --> 00:11:31,649
en attendant rien, pas un centime

130
00:11:29,458 --> 00:11:34,318
uniquement l'utilisation de<font color="

131
00:11:31,649 --> 00:11:36,659
je veux qu'on parte d'ici aussi si quelque chose se passe

132
00:11:34,318 --> 00:11:39,740
ce n'est pas bien s'ils découvrent ce que nous faisons

133
00:11:36,659 --> 00:11:39,740
tu vas tout perdre

134
00:11:48,000 --> 00:11:52,309
Michael, c'est maintenant ou jamais

135
00:11:56,169 --> 00:12:01,299
tu te souviens quand j'étais ton élève et toi

136
00:11:58,789 --> 00:12:03,199
m'a fait l'amour<font color="

137
00:12:01,299 --> 00:12:05,679
j'ai promis de m'emmener partout dans le monde

138
00:12:03,200 --> 00:12:08,450
si je t'épousais

139
00:12:05,679 --> 00:12:12,289
ce n'étaient que des rêves dans lesquels nous n'étions jamais allés

140
00:12:08,450 --> 00:12:13,250
partout où ta mère a si bien commencé

141
00:12:12,289 --> 00:12:16,639
être disponible

142
00:12:13,250 --> 00:12:19,039
<couleur de police="

143
00:12:16,639 --> 00:12:21,009
m'amuser pendant que je suis encore jeune, j'ai

144
00:12:19,039 --> 00:12:25,009
pour sortir de cette ville, je m'ennuie

145
00:12:21,009 --> 00:12:27,100
chaque jour est pareil, il ne sera plus là

146
00:12:25,009 --> 00:12:30,409
beaucoup plus longtemps

147
00:12:27,100 --> 00:12:33,040
fais ce que tu veux<font color="

148
00:12:30,409 --> 00:12:33,039
je pars

149
00:12:34,539 --> 00:12:45,099
[Musique]

150
00:12:38,339 --> 00:12:46,540
Je ne vais pas te perdre, je te le promets

151
00:12:45,100 --> 00:13:35,970
et prends-moi

152
00:12:46,539 --> 00:13:35,969
[Musique]

153
00:13:37,950 --> 00:13:49,210
prêt, je ne peux pas le faire, j'y ai pensé

154
00:13:42,490 --> 00:13:52,000
toute la nuit je compte sur toi Jay je suis

155
00:13:49,210 --> 00:13:54,990
<couleur de police="

156
00:13:52,000 --> 00:13:59,679
je sais que tu ne le fais pas pour l'argent

157
00:13:54,990 --> 00:14:02,490
tu le fais pour moi tu es le seul

158
00:13:59,679 --> 00:14:02,489
personne en qui je peux avoir confiance

159
00:14:03,720 --> 00:14:10,839
bonjour Jay oh salut professeur, ce n'est pas le cas

160
00:14:07,990 --> 00:14:13,960
je veux le faire<font color="

161
00:14:10,839 --> 00:14:15,940
ce n'est pas grave, tu y vas et

162
00:14:13,960 --> 00:14:18,519
faire du bruit après s'être couchés

163
00:14:15,940 --> 00:14:19,930
effrayez-le comme si vous étiez un cambrioleur alors nous

164
00:14:18,519 --> 00:14:21,850
peut les convaincre de quitter le

165
00:14:19,929 --> 00:14:24,179
maison<font color="

166
00:14:21,850 --> 00:14:26,230
où ils sont beaucoup plus en sécurité et mieux lotis

167
00:14:24,179 --> 00:14:28,479
tu sais que je ne te ferais participer à aucun

168
00:14:26,230 --> 00:14:34,269
des problèmes et si quelque chose arrivait

169
00:14:28,480 --> 00:14:36,720
rien ne va se passer, s'il te plaît, fais-le, Jay

170
00:14:34,269 --> 00:14:36,720
c'est pour moi

171
00:14:39,139 --> 00:14:45,699
très bien, super, allons-y

172
00:14:52,328 --> 00:14:57,528
est-ce que Michael<font color="

173
00:14:55,578 --> 00:15:00,708
non maman, ils ne viennent pas dîner

174
00:14:57,528 --> 00:15:04,578
ce soir, Michael a des cours

175
00:15:00,708 --> 00:15:10,278
Michael fait d'énormes erreurs sans mère

176
00:15:04,578 --> 00:15:13,250
cours qu'il donne ce soir non Lily

177
00:15:10,278 --> 00:15:20,179
<couleur de police="

178
00:15:13,250 --> 00:15:22,639
ce soir non Diane je ne sais pas ce qu'il

179
00:15:20,179 --> 00:15:28,099
voit en elle qu'elle l'a coupé des pauvres

180
00:15:22,639 --> 00:15:31,250
famille, elle n'est pas l'un de mes bulletins d'or

181
00:15:28,100 --> 00:15:34,310
creuseuse, elle ne reçoit pas un centime de mon

182
00:15:31,250 --> 00:15:36,440
argent<font color="

183
00:15:34,309 --> 00:15:39,679
maison de retraite pour qu'elle puisse prendre

184
00:15:36,440 --> 00:15:42,620
tout est fini sur mon cadavre

185
00:15:39,679 --> 00:15:47,319
Je chasse Michael de mon testament s'il

186
00:15:42,620 --> 00:15:50,600
ça ne se débarrasse pas d'elle, d'accord

187
00:15:47,320 --> 00:15:52,940
tu vois cette issue de secours, il y a un

188
00:15:50,600 --> 00:15:54,920
sous-sol<font color="

189
00:15:52,940 --> 00:15:56,149
de l'autre côté, je l'ai laissé

190
00:15:54,919 --> 00:15:58,278
débloqué tu passes par là

191
00:15:56,149 --> 00:16:00,740
maintenant souviens-toi qu'ils se couchent à neuf heures

192
00:15:58,278 --> 00:16:02,870
heures, c'est un jeu d'enfant, vas-y

193
00:16:00,740 --> 00:16:05,440
et quoi que tu fasses, assure-toi qu'ils ne le fassent pas

194
00:16:02,870 --> 00:16:08,620
<couleur de police="

195
00:16:05,440 --> 00:16:08,620
bonne chance

196
00:16:13,070 --> 00:16:16,790
je pense que ce serait le cas lorsque nous prendrions le relais

197
00:16:14,960 --> 00:16:21,310
tout cela, nous ferons tout ce que nous ferons

198
00:16:16,789 --> 00:16:21,309
je veux juste dire

199
00:16:22,889 --> 00:17:24,269
[Applaudissements]

200
00:16:25,620 --> 00:17:24,269
[Musique]

201
00:17:25,369 --> 00:17:46,069
Oh, regarde-le

202
00:17:38,380 --> 00:17:55,760
bonjour George, oh, laisse-moi prendre ça

203
00:17:46,069 --> 00:17:56,659
<couleur de police="

204
00:17:55,759 --> 00:18:02,929
dîner avec moi ce soir

205
00:17:56,660 --> 00:18:10,820
Je ne peux pas tu ne verras pas Martin

206
00:18:02,929 --> 00:18:13,809
ce soir non George, nous devons parler, c'est

207
00:18:10,819 --> 00:18:13,808
devenir hors de contrôle

208
00:18:14,289 --> 00:18:17,470
peut-être demain

209
00:18:18,970 --> 00:18:22,870
perds-toi Georges

210
00:18:28,240 --> 00:18:36,259
mais si tu veux parler à George de

211
00:18:31,480 --> 00:18:43,210
notre problème, nous devons le résoudre mon

212
00:18:36,259 --> 00:18:43,210
Maman, tu portes une aide auditive

213
00:18:43,380 --> 00:18:46,710
allez Neal

214
00:18:53,589 --> 00:19:00,220
Jenny, qu'est-ce que tu fais là, tu es

215
00:18:58,000 --> 00:19:02,679
je suis censé travailler à l'étage, j'ai entendu dire

216
00:19:00,220 --> 00:19:04,839
des bruits étranges à l'étage tu n'es pas

217
00:19:02,679 --> 00:19:07,150
faire<font color="

218
00:19:04,839 --> 00:19:10,928
et j'ai entendu des bruits étranges venant de

219
00:19:07,150 --> 00:19:12,940
la cave débarrasse-toi d'elle et si tu

220
00:19:10,929 --> 00:19:17,890
jamais osé boire à nouveau pendant que tu es

221
00:19:12,940 --> 00:19:25,650
<couleur de police="

222
00:19:17,890 --> 00:19:25,650
te conduire au bus, peut-être qu'elle a raison

223
00:19:26,099 --> 00:19:36,398
je vais aller vérifier

224
00:19:27,909 --> 00:19:36,970
prends mon dîner d'abord, viens ici

225
00:19:36,398 --> 00:19:40,168
sur Léo

226
00:19:36,970 --> 00:19:40,169
allons-y

227
00:19:42,259 --> 00:19:45,338
[Musique]

228
00:19:56,569 --> 00:20:07,058
[Musique]

229
00:20:09,220 --> 00:20:39,789
[Musique]

230
00:20:46,450 --> 00:20:57,549
ouais, qu'est-ce qu'il y a, il n'y a personne là-bas

231
00:21:01,750 --> 00:21:13,960
[Musique]

232
00:21:11,660 --> 00:21:18,180
il n'y a personne là-bas

233
00:21:13,960 --> 00:21:18,180
[Musique]

234
00:21:20,549 --> 00:21:51,480
[Musique]

235
00:21:48,329 --> 00:21:51,480
[Applaudissements]

236
00:21:52,730 --> 00:22:28,670
[Musique]

237
00:22:25,529 --> 00:22:28,670
[Applaudissements]

238
00:22:30,990 --> 00:22:37,618
[Musique]

239
00:22:39,079 --> 00:22:45,419
quelqu'un a essayé de<font color="

240
00:22:42,990 --> 00:22:48,990
il y avait un cambrioleur dans la maison, n'est-ce pas

241
00:22:45,420 --> 00:22:49,680
tue-le, j'aurais aimé avoir ce que le fils d'un

242
00:22:48,990 --> 00:22:52,650
la salope s'est enfuie

243
00:22:49,680 --> 00:23:08,640
Oh appelle Michael, j'appelle la police

244
00:22:52,650 --> 00:23:11,030
d'abord, je sais où il va faire son devoir -

245
00:23:08,640 --> 00:23:11,030
bien sûr

246
00:23:14,740 --> 00:23:31,160
[Musique]

247
00:23:24,619 --> 00:23:31,159
il y a un chemin que je vois maintenant et ça va

248
00:23:38,990 --> 00:23:45,769
[Musique]

249
00:23:49,079 --> 00:23:54,489
[Musique]

250
00:24:03,769 --> 00:24:19,769
[Musique]

251
00:24:20,579 --> 00:24:31,109
le Seigneur nous dit d'être

252
00:24:23,359 --> 00:24:31,109
[Musique]

253
00:24:34,640 --> 00:24:40,109
[Musique]

254
00:25:27,819 --> 00:25:33,649
comment se fait-il que tu sois si tôt, que s'est-il passé ton

255
00:25:31,759 --> 00:25:35,960
mère a essayé de me tuer, elle lui a tiré dessus

256
00:25:33,650 --> 00:25:40,220
avec un fusil, qu'a-t-elle vu ton visage

257
00:25:35,960 --> 00:25:51,950
<couleur de police="

258
00:25:40,220 --> 00:25:53,150
tu ferais mieux d'appeler et de savoir si tu vas bien

259
00:25:51,950 --> 00:25:55,069
que s'est-il passé, tu étais censé attendre

260
00:25:53,150 --> 00:25:56,450
jusqu'à ce qu'il se couche, le chien a commencé

261
00:25:55,069 --> 00:25:58,129
aboyant pour qu'ils trouvent<font color="

262
00:25:56,450 --> 00:25:59,360
Cave, pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il s'agissait d'une arme

263
00:25:58,130 --> 00:26:00,890
dans la maison, il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit

264
00:25:59,359 --> 00:26:02,539
assez folle pour l'utiliser, elle n'était pas juste

265
00:26:00,890 --> 00:26:06,320
essayer<font color="

266
00:26:02,539 --> 00:26:09,639
tue-moi Jai s'il te plaît, crois-moi, je n'en avais pas

267
00:26:06,319 --> 00:26:09,639
je pensais que quelque chose comme ça arriverait

268
00:26:14,528 --> 00:26:22,759
il n'y a pas de réponse, tu es sûr

269
00:26:20,719 --> 00:26:25,070
tu nous dis tout, qu'est-ce que tu fais

270
00:26:22,759 --> 00:26:27,618
<couleur de police="

271
00:26:25,069 --> 00:26:29,348
aller n'importe où ce n'est pas un spéculateur

272
00:26:27,618 --> 00:26:32,118
toutes les conclusions, très bien, très bien

273
00:26:29,348 --> 00:26:38,079
bien, allons là-bas et découvrons

274
00:26:32,118 --> 00:26:38,079
que se passe-t-il, allez, allez

275
00:26:47,869 --> 00:26:53,519
[Musique]

276
00:26:55,859 --> 00:27:01,639
[Musique]

277
00:27:03,700 --> 00:27:09,679
<couleur de police="

278
00:27:06,710 --> 00:27:11,380
voilà tout avec un peu d'avance je

279
00:27:09,679 --> 00:27:14,469
laisse toujours l'extérieur

280
00:27:11,380 --> 00:27:14,469
[Musique]

281
00:27:16,950 --> 00:27:21,298
[Musique]

282
00:27:25,859 --> 00:27:31,579
[Musique]

283
00:27:27,289 --> 00:27:34,579
mère mère

284
00:27:31,579 --> 00:27:39,538
je vais vérifier les chambres

285
00:27:34,579 --> 00:27:46,119
[Musique]

286
00:27:39,538 --> 00:27:47,190
mère, tu sais que tu peux avoir confiance<font color="

287
00:27:46,119 --> 00:27:50,739
tellement nerveux

288
00:27:47,190 --> 00:27:52,210
est-ce que tu me caches quelque chose non je

289
00:27:50,740 --> 00:28:15,120
je t'ai tout dit exactement comme ça

290
00:27:52,210 --> 00:28:18,250
il se trouve qu'ils ne sont pas là, où est la télé

291
00:28:15,119 --> 00:28:21,849
c'était juste là, Jay, il y avait

292
00:28:18,250 --> 00:28:24,579
une télévision<font color="

293
00:28:21,849 --> 00:28:25,990
tu sais bien tu penses que je l'ai volé, personne

294
00:28:24,579 --> 00:28:28,210
J'ai dit que tu l'avais volé mais tu étais le dernier

295
00:28:25,990 --> 00:28:29,259
un ici, je n'ai même jamais été dans cette pièce, je

296
00:28:28,210 --> 00:28:31,950
était seulement dans la cave

297
00:28:29,259 --> 00:28:31,950
ça n'a pas simplement disparu

298
00:28:39,450 --> 00:28:48,789
voici votre téléviseur<font color="

299
00:28:46,058 --> 00:28:49,509
Jake, dis-nous la vérité que je t'ai dite.

300
00:28:48,789 --> 00:28:52,329
couché

301
00:28:49,509 --> 00:28:56,759
tu ne leur as pas fait de mal, qu'est-ce que tu es

302
00:28:52,329 --> 00:29:00,569
tu parles de j'appelle la police

303
00:28:56,759 --> 00:29:00,569
Michael attend

304
00:29:00,589 --> 00:29:11,029
[Musique]

305
00:29:12,440 --> 00:29:15,639
ils ont été assassinés

306
00:29:20,390 --> 00:29:25,230
salopard, tu<font color="

307
00:29:23,490 --> 00:29:27,269
peut-être que tu as paniqué et que tu as accidentellement tué

308
00:29:25,230 --> 00:29:30,000
ils étaient vivants quand je suis parti d'ici, je le jure

309
00:29:27,269 --> 00:29:32,609
nous voulons vous aider, il veut encadrer

310
00:29:30,000 --> 00:29:33,920
moi tu étais là tu étais le dernier

311
00:29:32,609 --> 00:29:37,409
pour les voir vivants

312
00:29:33,920 --> 00:29:38,370
tu as le motif, pas moi, regarde, je le suis

313
00:29:37,410 --> 00:29:43,529
appeler<font color="

314
00:29:38,369 --> 00:29:44,489
J land, personne ne va à la police, nous

315
00:29:43,529 --> 00:29:46,559
tous ont l'air coupables

316
00:29:44,490 --> 00:29:47,609
nous devons rester ensemble et découvrir

317
00:29:46,559 --> 00:29:48,539
que leur est-il arrivé ou nous le serons tous

318
00:29:47,609 --> 00:29:52,379
accusé de meurtre

319
00:29:48,539 --> 00:29:53,579
ok, je ne dirai rien mais

320
00:29:52,380 --> 00:29:58,830
<couleur de police="

321
00:29:53,579 --> 00:30:02,369
Je ne dirai rien pour l'instant mais je suis

322
00:29:58,829 --> 00:30:04,439
je vais découvrir qui a fait cette paranoïa

323
00:30:02,369 --> 00:30:05,489
une grossière exagération des tendances souvent

324
00:30:04,440 --> 00:30:08,670
trouvé chez les gens normaux

325
00:30:05,490 --> 00:30:10,950
maintenant, beaucoup de gens ont tendance à devenir légèrement

326
00:30:08,670 --> 00:30:13,470
<couleur de police="

327
00:30:10,950 --> 00:30:17,400
échecs mais dans la personnalité paranoïaque

328
00:30:13,470 --> 00:30:20,299
ces tendances deviennent extrêmes dans leur

329
00:30:17,400 --> 00:30:26,310
dans leurs relations avec les autres, ils deviennent hostiles

330
00:30:20,299 --> 00:30:27,629
par rapport à l'agressivité et à la méfiance, ils ont tendance à

331
00:30:26,309 --> 00:30:30,649
aller est la théorie pour obtenir l'autre

332
00:30:27,630 --> 00:30:30,650
mec<font color="

333
00:30:42,839 --> 00:30:52,798
il aurait dû y aller avant le cours, dis-le

334
00:30:51,390 --> 00:30:54,150
ton mari ce cul pendant qu'ils descendent

335
00:30:52,798 --> 00:30:56,418
mon cas ou je vais directement au

336
00:30:54,150 --> 00:30:56,419
flics

337
00:30:58,650 --> 00:31:02,519
Je t'ai fait confiance, je pensais que tu m'aimais mais

338
00:31:00,929 --> 00:31:04,710
vous utilisiez simplement<font color="

339
00:31:02,519 --> 00:31:07,440
tu t'utilises tu ne me dis pas tout

340
00:31:04,710 --> 00:31:08,880
tu sais pourquoi toi et ton mari êtes ainsi

341
00:31:07,440 --> 00:31:11,130
peur d'aller voir les flics si tu as

342
00:31:08,880 --> 00:31:14,309
n'ont rien à cacher parce qu'ils

343
00:31:11,130 --> 00:31:15,778
ne nous croirait pas parce que toi et

344
00:31:14,308 --> 00:31:19,408
Michael<font color="

345
00:31:15,778 --> 00:31:21,720
les dollars, c'est vrai, mais nous ne l'avons pas fait, nous

346
00:31:19,409 --> 00:31:23,610
nous ne voulions pas qu'ils soient tués, nous seulement

347
00:31:21,720 --> 00:31:25,679
voulait qu'ils soient déclarés incompétents

348
00:31:23,609 --> 00:31:36,209
pour que nous puissions devenir des cadres

349
00:31:25,679 --> 00:31:39,179
regarde leur état si tu veux parler

350
00:31:36,210 --> 00:31:40,288
<couleur de police="

351
00:31:39,179 --> 00:31:44,000
ailleurs, ok

352
00:31:40,288 --> 00:31:44,000
ça ne marchera plus

353
00:32:01,029 --> 00:32:08,970
S'il te plaît, ne fais rien de stupide jusqu'à ce que

354
00:32:06,069 --> 00:32:08,970
nous avons une chance de parler

355
00:32:14,440 --> 00:32:26,528
J'aimerais pouvoir te croire, je ne peux pas, je

356
00:32:24,359 --> 00:32:30,628
savoir ce que c'est<font color="

357
00:32:26,528 --> 00:32:30,628
cette sorcière, ce ne sont pas tes affaires

358
00:32:32,250 --> 00:32:35,250
Jacques

359
00:32:38,319 --> 00:32:46,308
écoute Jay, je te préviens, tu seras désolé

360
00:32:43,088 --> 00:32:48,378
des sous-vêtements que je donne à son mari

361
00:32:46,308 --> 00:32:50,408
Je vais les montrer à tout le monde

362
00:32:48,378 --> 00:32:50,408
campus

363
00:33:02,519 --> 00:33:06,548
qui les a pris, quelle différence cela fait-il

364
00:33:05,230 --> 00:33:07,058
pourquoi tu me fais ça

365
00:33:06,548 --> 00:33:08,558
Cynthia

366
00:33:07,058 --> 00:33:10,329
pourquoi elle a juste arrêté de la voir, elle

367
00:33:08,558 --> 00:33:12,278
n'a rien à voir avec toi et moi et

368
00:33:10,329 --> 00:33:13,898
<couleur de police="

369
00:33:12,278 --> 00:33:15,220
parce que tu veux emménager avec moi et

370
00:33:13,898 --> 00:33:20,229
Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas prêt pour ça

371
00:33:15,220 --> 00:33:21,850
avec toi, avec n'importe qui, regarde Jay, je sais

372
00:33:20,230 --> 00:33:23,378
tu es fauché et je peux t'aider j'ai

373
00:33:21,849 --> 00:33:25,589
<couleur de police="

374
00:33:23,378 --> 00:33:25,589
moi seul

375
00:33:38,630 --> 00:34:04,880
[Musique]

376
00:34:08,299 --> 00:34:30,400
[Musique]

377
00:34:33,329 --> 00:34:41,058
[Musique]

378
00:34:41,668 --> 00:34:51,730
puis-je vous aider, je suis venu voir le professeur

379
00:34:46,059 --> 00:34:54,419
Stevens, il n'est pas là, j'ai vu sa voiture

380
00:34:51,730 --> 00:34:54,418
je suis allé par ici

381
00:34:54,748 --> 00:35:07,088
eh bien, il ne l'est pas<font color="

382
00:35:02,318 --> 00:35:07,690
personne à l'intérieur Oh professeur, je ne savais pas

383
00:35:07,088 --> 00:35:10,239
tu étais ici

384
00:35:07,690 --> 00:35:11,950
salut Cynthia salut le professeur Cynthia en fait partie

385
00:35:10,239 --> 00:35:14,949
de mes élèves souhaiteriez-vous venir

386
00:35:11,949 --> 00:35:17,108
à l'intérieur, je suppose que peut-être une autre fois

387
00:35:14,949 --> 00:35:20,889
<couleur de police="

388
00:35:17,108 --> 00:35:25,710
parle-moi de oui oh oui mais c'est euh

389
00:35:20,889 --> 00:35:32,098
c'est plutôt personnel alors entre

390
00:35:25,710 --> 00:35:32,099
non merci mais peut-être une autre fois

391
00:35:32,940 --> 00:35:40,139
<couleur de police="

392
00:35:38,099 --> 00:35:43,349
en sortant, ma mère m'a demandé de vérifier

393
00:35:40,139 --> 00:35:44,429
la maison sont-ils allés quelque part ouais

394
00:35:43,349 --> 00:35:48,300
ils sont allés à Hawaï

395
00:35:44,429 --> 00:35:50,699
comment se fait-il que ta mère ne me l'ait pas dit

396
00:35:48,300 --> 00:35:51,780
savoir comment<font color="

397
00:35:50,699 --> 00:35:53,068
un peu étrange

398
00:35:51,780 --> 00:35:55,319
ta mère oiss me dit quand ils sont

399
00:35:53,068 --> 00:35:58,108
en sortant de la ville, je l'ai vue hier

400
00:35:55,318 --> 00:36:03,059
et elle n'a rien dit, ils

401
00:35:58,108 --> 00:36:05,400
j'ai laissé ça<font color="

402
00:36:03,059 --> 00:36:07,469
tu ferais mieux de venir nourrir un chien et le

403
00:36:05,400 --> 00:36:09,630
chien avec lui, ils seront partis quelques instants

404
00:36:07,469 --> 00:36:11,509
des semaines et je ferais mieux de venir dans l'eau

405
00:36:09,630 --> 00:36:15,539
la<font color="

406
00:36:11,510 --> 00:36:18,920
Diane et moi ferons ça en fait tu ne le fais pas

407
00:36:15,539 --> 00:36:22,199
je dois venir le lécher en retour, hé

408
00:36:18,920 --> 00:36:26,039
tu es avec nous depuis longtemps tu sais

409
00:36:22,199 --> 00:36:29,338
comment ils vont<font color="

410
00:36:26,039 --> 00:36:30,809
beaucoup de temps après le décès de ton père

411
00:36:29,338 --> 00:36:32,578
des choses se sont passées au cours des 20 dernières années

412
00:36:30,809 --> 00:36:34,769
des années ouais, ils ne veulent pas que quelqu'un le fasse

413
00:36:32,579 --> 00:36:38,640
viens<font color="

414
00:36:34,769 --> 00:36:41,579
même moi, regarde George, pourquoi ne le fais-tu pas

415
00:36:38,639 --> 00:36:47,239
ta femme saute dans le camping-car et s'en va

416
00:36:41,579 --> 00:36:47,240
aller pêcher quelque part, peut-être que je devrais

417
00:36:56,989 --> 00:37:04,769
dr. Stevens parle, c'est moi bien

418
00:37:01,920 --> 00:37:08,880
mères<font color="

419
00:37:04,769 --> 00:37:11,880
c'est faux tu penses qu'il sait, je ne suis pas sûr

420
00:37:08,880 --> 00:37:13,140
mais je me suis débarrassé de lui pour l'instant c'est le

421
00:37:11,880 --> 00:37:15,660
gamin qui va nous poser le problème

422
00:37:13,139 --> 00:37:18,769
à moins que nous fassions quelque chose pour lui, ne le faisons pas

423
00:37:15,659 --> 00:37:21,769
<couleur de police="

424
00:37:18,769 --> 00:37:21,769
bien

425
00:37:29,059 --> 00:37:33,779
Hé gamin, qu'est-ce que tu penses faire

426
00:37:31,980 --> 00:37:35,730
j'essaie de remettre ma voiture en état

427
00:37:33,780 --> 00:37:38,040
ouais, et bien, répare-le à ton rythme, ne le fais pas

428
00:37:35,730 --> 00:37:41,329
répare-le sur le mien pendant tous les clients

429
00:37:38,039 --> 00:37:43,860
clients pas de clients je te paie

430
00:37:41,329 --> 00:37:47,190
pourquoi es-tu allé rester près de la pompe et attendre

431
00:37:43,860 --> 00:37:52,980
pour un client, mieux encore, pourquoi ne pas le faire

432
00:37:47,190 --> 00:37:55,409
tu nettoies les toilettes, fais quelque chose oh et

433
00:37:52,980 --> 00:37:57,240
autre chose tu vas devoir travailler

434
00:37:55,409 --> 00:38:02,190
quelques heures supplémentaires ce soir, Pedro a

435
00:37:57,239 --> 00:38:04,529
<couleur de police="

436
00:38:02,190 --> 00:38:06,690
Je ne peux pas bien comprendre le travail, je dois le faire

437
00:38:04,530 --> 00:38:08,940
rentrer chez moi et étudier pour un examen, je ne le fais pas

438
00:38:06,690 --> 00:38:12,300
je m'en fous de pas d'examen, j'en ai un

439
00:38:08,940 --> 00:38:13,769
station ici pour diriger tu agis

440
00:38:12,300 --> 00:38:15,960
vraiment étrange ces derniers temps

441
00:38:13,769 --> 00:38:19,230
maintenant j'ai besoin de quelqu'un ici qui est

442
00:38:15,960 --> 00:38:23,220
ça va marcher<font color="

443
00:38:19,230 --> 00:38:24,119
ici ou je vais te virer, n'est-ce pas

444
00:38:23,219 --> 00:38:31,559
comprendre que

445
00:38:24,119 --> 00:38:32,730
oh chérie professeur salut Jimbo j'ai besoin

446
00:38:31,559 --> 00:38:37,699
quelqu'un pour vérifier l'huile

447
00:38:32,730 --> 00:38:37,699
Yallah J, je vais t'aider Oh GJ

448
00:38:51,389 --> 00:38:55,989
viens<font color="

449
00:38:53,889 --> 00:38:58,690
toi, je dois travailler tard ce soir, je verrai

450
00:38:55,989 --> 00:39:05,920
toi, après le travail, je dois étudier, tu ne le fais pas

451
00:38:58,690 --> 00:39:08,079
j'ai besoin d'huile, regarde Jay, ce n'est pas comme ça

452
00:39:05,920 --> 00:39:10,300
tu penses que je t'expliquerai tout quand je

453
00:39:08,079 --> 00:39:13,989
<couleur de police="

454
00:39:10,300 --> 00:39:13,989
[Musique]

455
00:39:14,429 --> 00:39:17,730
voici la clé

456
00:39:23,179 --> 00:39:28,429
assurez-vous que personne ne vous voit quand vous arrivez

457
00:39:24,710 --> 00:39:31,360
là, j'ai quelques courses à faire, je vais

458
00:39:28,429 --> 00:39:31,359
on se voit dans quelques heures

459
00:39:36,480 --> 00:40:08,659
[Musique]

460
00:40:05,230 --> 00:40:09,420
qu'est-ce que tu veux revenir ici tu es

461
00:40:08,659 --> 00:40:38,538
licencié

462
00:40:09,420 --> 00:40:38,539
[Musique]

463
00:40:41,670 --> 00:40:46,219
[Musique]

464
00:40:48,559 --> 00:41:35,759
[Musique]

465
00:41:40,829 --> 00:41:46,860
[Musique]

466
00:42:05,769 --> 00:42:18,858
pourquoi es-tu<font color="

467
00:42:08,449 --> 00:42:21,618
j'ai dû travailler, pourquoi continuez-vous à insister

468
00:42:18,858 --> 00:42:24,049
nous sommes impliqués, qui d'autre les voudrait

469
00:42:21,619 --> 00:42:26,450
En dehors de l'Ouest, que faisais-tu

470
00:42:24,050 --> 00:42:30,519
en bas, trouvant la preuve que Michael

471
00:42:26,449 --> 00:42:34,519
<couleur de police="

472
00:42:30,519 --> 00:42:36,380
mon Dieu, des milliers de dollars de factures

473
00:42:34,519 --> 00:42:38,230
payé par les vieilles dames à une crèche

474
00:42:36,380 --> 00:42:40,160
hôpital psychiatrique en Suisse

475
00:42:38,230 --> 00:42:41,599
Michael ne m'a jamais dit que c'était dans un

476
00:42:40,159 --> 00:42:45,069
hôpital psychiatrique lorsque vous perdez un

477
00:42:41,599 --> 00:42:45,070
enfant<font color="

478
00:42:50,769 --> 00:42:59,820
regarde ça donc c'est du sang Diane oui je

479
00:42:57,190 --> 00:43:02,039
je me souviens qu'il est allé pêcher, c'est du sang de poisson

480
00:42:59,820 --> 00:43:04,300
c'est l'oeil de poisson, n'est-ce pas

481
00:43:02,039 --> 00:43:06,250
ne sois pas ridicule, ça pourrait être du verre

482
00:43:04,300 --> 00:43:07,960
à partir de n'importe quoi provenant d'un téléviseur

483
00:43:06,250 --> 00:43:11,739
identique à la pièce que vous avez trouvée<font color="

484
00:43:07,960 --> 00:43:12,970
la nuit, c'est peut-être seulement Michael qui était

485
00:43:11,739 --> 00:43:16,599
il portait des bottes la dernière fois qu'il était avec nous

486
00:43:12,969 --> 00:43:18,689
la nuit, alors il portait ces tennis

487
00:43:16,599 --> 00:43:22,500
chaussures plus tôt quand il les a assassinées, je

488
00:43:18,690 --> 00:43:24,610
je ne sais pas où tu trouves tous ceux que je

489
00:43:22,500 --> 00:43:27,849
devrait<font color="

490
00:43:24,610 --> 00:43:29,760
raconter des histoires, tu vas me donner un A pour

491
00:43:27,849 --> 00:43:31,779
ça aussi

492
00:43:29,760 --> 00:43:32,350
tout le monde garde une arme, ça ne veut pas dire

493
00:43:31,780 --> 00:43:35,220
rien

494
00:43:32,349 --> 00:43:41,289
Diane, pourquoi tu le couvres ?

495
00:43:35,219 --> 00:43:43,959
<couleur de police="

496
00:43:41,289 --> 00:43:45,099
je ne pense pas que je l'ai fait, n'est-ce pas ?

497
00:43:43,960 --> 00:43:49,420
avec lui pendant la période où

498
00:43:45,099 --> 00:43:50,980
des meurtres ont eu lieu, non, je n'en avais pas après nous

499
00:43:49,420 --> 00:43:52,360
il t'a quitté, il m'a ramené à la maison

500
00:43:50,980 --> 00:43:54,159
et puis il a dit qu'il<font color="

501
00:43:52,360 --> 00:43:57,340
campus pour récupérer des copies d'examen et

502
00:43:54,159 --> 00:43:58,899
je suis revenu plus tard pour venir me chercher et de

503
00:43:57,340 --> 00:44:02,340
ton esprit si tu penses que je pourrais faire un tel

504
00:43:58,900 --> 00:44:06,900
chose alors tu penses que c'est Michael, je

505
00:44:02,340 --> 00:44:06,900
je ne sais pas peut-être

506
00:44:08,920 --> 00:44:13,480
<couleur de police="

507
00:44:10,659 --> 00:44:17,980
il est capable d'être violent, n'est-ce pas

508
00:44:13,480 --> 00:44:21,389
j'en ai peur parfois alors qu'est-ce qui me retient

509
00:44:17,980 --> 00:44:23,409
tu es avec, j'ai attendu si longtemps

510
00:44:21,389 --> 00:44:27,298
pourquoi devrais-je m'éloigner de tout ça

511
00:44:23,409 --> 00:44:27,298
de l'argent maintenant<font color="

512
00:44:27,449 --> 00:44:33,068
je les prends dans le pistolet avec moi, je ne le fais pas

513
00:44:31,690 --> 00:44:34,920
sois stupide si tu vas voir la police

514
00:44:33,068 --> 00:44:38,969
tu seras le principal suspect, pas Michael

515
00:44:34,920 --> 00:44:38,970
c'est toi qui m'inquiète

516
00:44:46,268 --> 00:44:51,578
tu étais le dernier dans la maison

517
00:44:48,139 --> 00:44:51,578
avant<font color="

518
00:44:55,610 --> 00:45:06,800
Je ne peux pas continuer à vivre sans peur, je suis désolé

519
00:45:04,039 --> 00:45:13,570
Je t'ai impliqué, je sais que tu l'as fait pour

520
00:45:06,800 --> 00:45:13,570
moi je t'aime bien j'aimerais pouvoir te croire

521
00:45:14,889 --> 00:45:59,009
fais-moi confiance

522
00:45:16,789 --> 00:45:59,009
[Musique]

523
00:46:08,110 --> 00:46:17,400
[Musique]

524
00:46:14,550 --> 00:46:21,260
eh bien, monsieur. J Richard, comme c'est gentil de ta part

525
00:46:17,400 --> 00:46:28,450
<couleur de police="

526
00:46:21,260 --> 00:46:31,560
mauvaise circulation pare-chocs à pare-chocs, hein ok

527
00:46:28,449 --> 00:46:31,559
[Musique]

528
00:46:33,679 --> 00:46:42,710
bien hein, où est ta bière, hein

529
00:46:39,780 --> 00:46:42,710
tu veux aussi la canette

530
00:46:44,880 --> 00:47:22,130
[Musique]

531
00:47:16,849 --> 00:47:22,130
où étais-tu tu m'as fait peur

532
00:47:23,039 --> 00:47:27,659
J'étais avec<font color="

533
00:47:25,409 --> 00:47:31,279
en allant à la police, je t'ai dit que je l'emmènerais

534
00:47:27,659 --> 00:47:31,279
prends-en bien soin, je viens de le croiser

535
00:47:31,309 --> 00:47:47,219
tu baises, tu es ivre alors tu continues

536
00:47:44,280 --> 00:47:51,000
l'empêcher d'aller à la police, tu dois

537
00:47:47,219 --> 00:47:54,598
J'ai d'autres réunions, il a trouvé du sang

538
00:47:51,000 --> 00:47:56,340
<couleur de police="

539
00:47:54,599 --> 00:47:59,519
qu'est-ce qu'il faisait dans un camp endormi

540
00:47:56,340 --> 00:48:02,250
Je ne sais pas, j'étais sur le yacht, comment ça s'est passé

541
00:47:59,519 --> 00:48:05,929
désolé, il nous espionne, lui aussi

542
00:48:02,250 --> 00:48:05,929
j'ai trouvé ton arme<font color="

543
00:48:18,269 --> 00:48:24,358
qu'a-t-il trouvé d'autre, je ne sais pas quoi

544
00:48:21,358 --> 00:48:27,049
est-ce que tu me caches quelque chose tu sais

545
00:48:24,358 --> 00:48:27,049
autant que moi

546
00:48:27,530 --> 00:48:35,040
la ville a d'autres preuves contre toi

547
00:48:30,358 --> 00:48:38,449
quelle preuve je ne sais pas mais j'ai parlé

548
00:48:35,039 --> 00:48:38,449
il ne va pas<font color="

549
00:48:38,780 --> 00:48:48,260
où est-il sur le campus, je suppose quoi

550
00:48:58,650 --> 00:49:03,979
[Musique]

551
00:49:07,659 --> 00:49:17,799
pas de chance Michaels ici

552
00:49:10,420 --> 00:49:23,190
[Musique]

553
00:49:17,800 --> 00:49:23,190
je veux te parler

554
00:49:23,199 --> 00:49:26,608
allez, réponds

555
00:49:35,309 --> 00:49:38,500
[Musique]

556
00:49:41,050 --> 00:49:44,869
<couleur de police="

557
00:49:43,650 --> 00:49:48,019
[Musique]

558
00:49:44,869 --> 00:49:50,380
laisse-moi te donner quelques conseils, reste à l'écart

559
00:49:48,018 --> 00:49:50,379
d'elle

560
00:49:52,400 --> 00:49:55,570
[Musique]

561
00:49:56,469 --> 00:50:04,029
Je ne peux pas aller voir la police. Tu n'en as pas

562
00:49:59,800 --> 00:50:06,820
alibi tu sais que je n'en prendrais pas

563
00:50:04,030 --> 00:50:10,360
des chances si j'étais toi avec ton

564
00:50:06,820 --> 00:50:11,900
<couleur de police="

565
00:50:10,360 --> 00:50:15,019
au-dessus de la maison

566
00:50:11,900 --> 00:50:15,019
[Musique]

567
00:50:27,880 --> 00:50:38,769
[Musique]

568
00:50:41,360 --> 00:50:58,119
[Musique]

569
00:51:00,769 --> 00:51:15,579
[Musique]

570
00:51:20,349 --> 00:51:49,279
[Musique]

571
00:51:46,449 --> 00:51:52,448
[Rire]

572
00:51:49,280 --> 00:51:52,449
[Musique]

573
00:51:57,119 --> 00:52:23,328
[Musique]

574
00:52:32,739 --> 00:53:11,478
[Musique]

575
00:53:12,610 --> 00:53:17,750
Un coup de feu a essayé de me tuer, ce n'est pas possible

576
00:53:15,710 --> 00:53:19,820
Michael tu l'as eu tôt hier soir

577
00:53:17,750 --> 00:53:22,519
juste après qu'il t'ait vu sur le campus et qui

578
00:53:19,820 --> 00:53:26,059
sinon<font color="

579
00:53:22,519 --> 00:53:28,730
ça veut dire que quelqu'un n'a jamais essuyé le sang

580
00:53:26,059 --> 00:53:31,779
est-ce que le meurtre a dû se faire comment

581
00:53:28,730 --> 00:53:31,780
aurait-il pu entrer dans la maison

582
00:53:32,789 --> 00:53:37,309
la seule autre personne à avoir la clé de ça

583
00:53:34,949 --> 00:53:40,799
<couleur de police="

584
00:53:37,309 --> 00:53:44,190
jardinier, pourquoi devrait-il vouloir me tuer ?

585
00:53:40,800 --> 00:53:45,990
je ne sais même pas que c'était une période étrange

586
00:53:44,190 --> 00:53:49,590
entre ce jardinier et celui de Michael

587
00:53:45,989 --> 00:53:50,549
famille, il est une sorte de mari pour

588
00:53:49,590 --> 00:53:54,780
<couleur de police="

589
00:53:50,550 --> 00:54:19,170
il est flippant alors tu penses que Michael

590
00:53:54,780 --> 00:54:21,380
je l'ai payé pour se débarrasser de moi, peut-être que nous l'avons fait

591
00:54:19,170 --> 00:54:25,200
faire attention à se voir

592
00:54:21,380 --> 00:54:28,170
mais je veux être avec vous, nos colocataires

593
00:54:25,199 --> 00:54:30,289
je sors ce soir, je veux venir chez moi

594
00:54:28,170 --> 00:54:30,289
chez moi

595
00:54:31,159 --> 00:54:42,440
Je t'appellerai je<font color="

596
00:54:40,550 --> 00:54:44,060
entre toi et Jay, pourquoi ne pas garder

597
00:54:42,440 --> 00:54:47,019
courir après lui ouais juste parce que tu l'as

598
00:54:44,059 --> 00:54:49,369
ça ne veut pas dire que tu les possèdes

599
00:54:47,019 --> 00:54:51,259
quelque chose ne va pas maintenant tu baises le sien

600
00:54:49,369 --> 00:54:53,929
professeur<font color="

601
00:54:51,260 --> 00:54:55,850
ok salope, j'ai vraiment des nouvelles pour elle

602
00:54:53,929 --> 00:54:57,349
les gars détestent interrompre la fête mais c'est

603
00:54:55,849 --> 00:54:59,299
à partir de<font color="

604
00:54:57,349 --> 00:55:00,920
et bien, j'ai un médecin

605
00:54:59,300 --> 00:55:02,870
rendez-vous, nous allions chez moi pour

606
00:55:00,920 --> 00:55:04,639
étudier allons-y oh non non nous allons le faire

607
00:55:02,869 --> 00:55:05,179
<couleur de police="

608
00:55:04,639 --> 00:55:11,599
toi plus tard

609
00:55:05,179 --> 00:55:13,969
Je dois voler au revoir oiseau, nous n'avons pas à le faire

610
00:55:11,599 --> 00:55:17,480
reste ce soir après tout pourquoi pas parce que je

611
00:55:13,969 --> 00:55:18,799
avoir les bonnes réponses au test pas si vite

612
00:55:17,480 --> 00:55:19,820
Je dois faire une course à laquelle je dois aller

613
00:55:18,800 --> 00:55:23,030
<couleur de police="

614
00:55:19,820 --> 00:55:26,740
ouais on verra au pub je veux une pizza

615
00:55:23,030 --> 00:55:26,740
à la moutarde et aux anchois

616
00:55:28,800 --> 00:56:17,440
[Musique]

617
00:56:20,860 --> 00:56:23,860
Non

618
00:56:27,010 --> 00:56:30,289
[Musique]

619
00:56:31,460 --> 00:56:49,449
Mme. Stephens bonjour professeur Stevens

620
00:56:43,900 --> 00:56:49,449
[Musique]

621
00:56:52,989 --> 00:57:11,849
Est-ce que quelqu'un ici

622
00:56:55,489 --> 00:57:11,849
[Musique]

623
00:57:14,710 --> 00:57:27,670
[Musique]

624
00:57:25,750 --> 00:57:36,570
<couleur de police="

625
00:57:27,670 --> 00:57:36,570
[Musique]

626
00:57:39,289 --> 00:58:37,800
[Musique]

627
00:58:37,599 --> 00:58:41,998
[Applaudissements]

628
00:58:37,800 --> 00:58:41,999
[Musique]

629
00:58:45,739 --> 00:58:48,819
[Musique]

630
00:58:48,889 --> 00:58:54,359
Je vais faire une petite pause maintenant, donc si

631
00:58:52,500 --> 00:59:26,429
aucun d'entre vous n'aime notre musique, voici

632
00:58:54,360 --> 00:59:32,420
ta chance d'aller te pendre tu sais

633
00:59:26,429 --> 00:59:32,419
Je sais, je sais qu'elle ne va pas se montrer

634
00:59:32,579 --> 00:59:37,670
[Musique]

635
00:59:38,809 --> 00:59:43,239
pas de réponse

636
00:59:41,139 --> 00:59:45,250
J'ai réessayé chez la vieille dame

637
00:59:43,239 --> 00:59:47,889
elle est peut-être encore là en train de crier

638
00:59:45,250 --> 00:59:51,730
Diane Stephen, ils ne sont pas répertoriés.

639
00:59:47,889 --> 00:59:53,500
va voir si c'est une bonne idée comme

640
00:59:51,730 --> 00:59:55,570
demain je rentre à la maison

641
00:59:53,500 --> 00:59:58,329
ouais, moi aussi, appelle-moi quand tu la trouveras

642
00:59:55,570 --> 01:00:00,940
<couleur de police="

643
00:59:58,329 --> 01:00:04,590
appel plat, ce n'est pas un connard toi

644
01:00:00,940 --> 01:00:04,590
je dois faire une pause, oublie ça

645
01:00:06,380 --> 01:00:09,539
[Musique]

646
01:00:15,659 --> 01:00:24,420
[Musique]

647
01:00:26,400 --> 01:00:29,820
les voitures ne sont pas là

648
01:00:31,139 --> 01:00:46,690
sortons, tu dois avoir beaucoup d'argent

649
01:00:43,809 --> 01:00:56,320
dollars<font color="

650
01:00:46,690 --> 01:00:58,059
en direct, oh je te parie, événements Diana Michael

651
01:00:56,320 --> 01:01:16,450
pour une sacrée fête aujourd'hui ceux qui

652
01:00:58,059 --> 01:01:19,029
J'ai besoin de vieilles dames comme ça depuis le début

653
01:01:16,449 --> 01:01:23,649
toi-même maigre, laisse-moi te dire que je le ferais

654
01:01:19,030 --> 01:01:25,630
<couleur de police="

655
01:01:23,650 --> 01:01:31,590
revenons à mon stage commencé

656
01:01:25,630 --> 01:01:31,590
ouais les gars les gars les gars j'ai un cochon

657
01:01:40,900 --> 01:01:50,860
les bonnes choses viennent en petits paquets

658
01:01:44,170 --> 01:01:50,860
[Musique]

659
01:01:54,639 --> 01:01:58,690
[Musique]

660
01:02:05,849 --> 01:02:26,019
[Musique]

661
01:02:22,639 --> 01:02:26,019
[Applaudissements]

662
01:02:32,250 --> 01:03:20,880
[Musique]

663
01:03:23,059 --> 01:03:28,909
attention chaque jour dont j'ai besoin

664
01:03:29,269 --> 01:03:37,288
[Musique]

665
01:03:38,610 --> 01:03:42,660
<couleur de police="

666
01:03:40,780 --> 01:03:48,370
Je l'ai cherché toute la soirée

667
01:03:42,659 --> 01:03:50,739
as-tu vérifié le campus que tu veux que je visite

668
01:03:48,369 --> 01:03:53,359
je te rencontrerai, je veux le trouver d'abord, je le ferai

669
01:03:50,739 --> 01:04:09,049
je t'appelle plus tard, d'accord

670
01:03:53,360 --> 01:04:12,500
je veux de la compagnie

671
01:04:09,050 --> 01:04:15,100
tous ces<font color="

672
01:04:12,500 --> 01:04:15,099
sois si positif

673
01:04:17,829 --> 01:04:32,940
[Musique]

674
01:04:35,380 --> 01:04:45,039
rien ne ressemble à de la merde

675
01:04:39,670 --> 01:04:47,240
merci comme si je louais mal mon docteur

676
01:04:45,039 --> 01:04:49,759
j'espère que tu vas bien, je ne peux pas payer le loyer

677
01:04:47,239 --> 01:04:56,500
<couleur de police="

678
01:04:49,760 --> 01:04:59,630
quelqu'un m'aime tellement aujourd'hui ce soir

679
01:04:56,500 --> 01:05:03,230
donc j'ai annulé ces études Genesis

680
01:04:59,630 --> 01:05:05,809
alors que demander à Cynthia de ne t'être jamais présentée

681
01:05:03,230 --> 01:05:08,469
tu vois, elle a toutes les réponses à la question

682
01:05:05,809 --> 01:05:14,449
<couleur de police="

683
01:05:08,469 --> 01:05:16,849
La maison de Stephen regarde Jake, je dois le dire

684
01:05:14,449 --> 01:05:19,750
tu sais qu'elle va te causer et

685
01:05:16,849 --> 01:05:24,309
Diane toutes sortes de problèmes

686
01:05:19,750 --> 01:05:24,309
tu dois vraiment faire quelque chose pour elle

687
01:05:29,090 --> 01:05:53,749
[Musique]

688
01:05:55,889 --> 01:05:59,049
[Musique]

689
01:06:00,429 --> 01:06:04,000
buh-buh-buh haut-parleur

690
01:06:02,000 --> 01:06:10,329
oh ouais<font color="

691
01:06:04,000 --> 01:06:10,329
pas les machines à vapeur pour toi, ta femme

692
01:06:11,460 --> 01:06:16,849
qu'est-ce qu'elle est McConnell, n'est-ce pas

693
01:06:13,670 --> 01:06:16,849
[Musique]

694
01:06:17,719 --> 01:06:23,389
Mme. Stephens, je pensais que c'était dedans

695
01:06:20,039 --> 01:06:25,409
ce n'est pas lui, tu es sûr

696
01:06:23,389 --> 01:06:29,079
s'il vient, je lui dirai de t'appeler

697
01:06:25,409 --> 01:06:32,190
tout de suite ok je vais au revoir

698
01:06:29,079 --> 01:06:32,190
[Musique]

699
01:06:44,639 --> 01:06:57,359
[Musique]

700
01:07:02,869 --> 01:07:12,868
[Musique]

701
01:07:20,909 --> 01:07:24,259
[Musique]

702
01:07:32,940 --> 01:07:41,380
Michael, où étais-tu toute la soirée

703
01:07:37,230 --> 01:07:46,059
derrière moi pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel

704
01:07:41,380 --> 01:07:48,280
J'étais occupé, c'est pour rien

705
01:07:46,059 --> 01:07:50,799
Michael, bon sang, qu'est-ce que tu faisais

706
01:07:48,280 --> 01:07:52,180
avec lui, il nous soupçonne, il demande

707
01:07:50,800 --> 01:07:54,910
moi des questions sur ma mère ma

708
01:07:52,179 --> 01:07:56,500
grand-mère<font color="

709
01:07:54,909 --> 01:08:00,849
de l'argent que je lui ai prêté pour qu'il se débarrasse

710
01:07:56,500 --> 01:08:04,659
lui, il devient trop curieux toi et lui

711
01:08:00,849 --> 01:08:06,699
je prépare quelque chose, qu'est-ce que je fais

712
01:08:04,659 --> 01:08:08,920
Je m'ai dit que quelqu'un avait essayé de le tuer en dernier

713
01:08:06,699 --> 01:08:11,829
<couleur de police="

714
01:08:08,920 --> 01:08:14,650
pourquoi devrait-il me mentir, je parie qu'ils

715
01:08:11,829 --> 01:08:17,190
celui qui a assassiné ta mère nous a manqué et

716
01:08:14,650 --> 01:08:19,420
grand-mère veut aussi que J soit à l'écart

717
01:08:17,190 --> 01:08:21,609
bientôt tu as tué ma mère

718
01:08:19,420 --> 01:08:24,220
<couleur de police="

719
01:08:21,609 --> 01:08:25,990
comment puis-je savoir que ce n'est pas toi que tu as

720
01:08:24,220 --> 01:08:27,338
débarrassé des vieilles dames maintenant tu dois te débarrasser

721
01:08:25,989 --> 01:08:35,679
débarrassé de l'enfant parce qu'il est le seul

722
01:08:27,338 --> 01:08:37,778
témoin et je suis le prochain argent que je n'ai pas

723
01:08:35,680 --> 01:08:40,750
pour commettre un meurtre, alors ce doit être le

724
01:08:37,779 --> 01:08:42,940
enfant<font color="

725
01:08:40,750 --> 01:08:44,859
continue à défendre à temps, continue comme ça

726
01:08:42,939 --> 01:08:47,739
tu le baises, reste avec ça

727
01:08:44,859 --> 01:08:49,600
tu t'attends à ce que je fasse Michael, je l'ai toujours fait

728
01:08:47,739 --> 01:08:51,039
t'ai été fidèle tu n'as pas fait

729
01:08:49,600 --> 01:08:52,450
<couleur de police="

730
01:08:51,039 --> 01:08:54,250
tu as commencé à te battre avec ta mère, non

731
01:08:52,449 --> 01:08:57,088
tu sais, ne me reproche pas ton numéro

732
01:08:54,250 --> 01:08:57,088
Vous savez

733
01:09:04,889 --> 01:09:10,048
je ne me reverrai plus jamais

734
01:09:08,488 --> 01:09:13,778
le son est bouleversé

735
01:09:10,048 --> 01:09:14,349
certaines périodes, je ne peux pas parler, c'est bien

736
01:09:13,779 --> 01:09:18,849
Michel

737
01:09:14,349 --> 01:09:21,520
nous avons eu une grosse dispute, où est-il maintenant

738
01:09:18,849 --> 01:09:22,859
Je ne sais pas et je m'en fiche, tu ne le fais pas

739
01:09:21,520 --> 01:09:25,460
je veux que je vienne

740
01:09:22,859 --> 01:09:25,460
oui

741
01:09:25,569 --> 01:09:33,909
[Musique]

742
01:09:37,000 --> 01:09:41,069
[Musique]

743
01:09:41,130 --> 01:09:47,319
quand tu la verras, si j'étais, tu m'excuseras

744
01:09:44,079 --> 01:09:50,528
ouais, et bien, son mari est une mauvaise nouvelle

745
01:09:47,319 --> 01:09:52,600
tu romps tu connais ton petit

746
01:09:50,529 --> 01:09:55,060
les hormones vont t'avoir<font color="

747
01:09:52,600 --> 01:09:58,900
le problème c'est bien au-delà des hormones Burt I

748
01:09:55,060 --> 01:09:59,410
j'adore ça, ok quoi que tu dis, regarde, je le suis

749
01:09:58,899 --> 01:10:12,579
sortir d'ici

750
01:09:59,409 --> 01:10:18,340
oh hé Jay, tu sais où sont les Stevens

751
01:10:12,579 --> 01:10:19,539
le manoir est<font color="

752
01:10:18,340 --> 01:10:22,329
les gars étaient censés y aller pour trouver

753
01:10:19,539 --> 01:10:25,300
Cynthia, et bien, ils étaient censés appeler

754
01:10:22,329 --> 01:10:27,729
moi chaque fois qu'ils arrivaient chez Janice, ils

755
01:10:25,300 --> 01:10:28,720
je ne m'ai pas encore appelé, ils ont dit que c'était le cas

756
01:10:27,729 --> 01:10:33,129
quelque part près de la marina

757
01:10:28,720 --> 01:10:40,239
Je ne sais pas<font color="

758
01:10:33,130 --> 01:10:45,769
la maison ok ok à plus tard Roméo appelle

759
01:10:40,238 --> 01:10:49,428
moi avant que tu comprennes, je l'ai compris

760
01:10:45,769 --> 01:10:52,890
juste en sachant que tu peux, vous le savez tous

761
01:10:49,429 --> 01:10:54,300
ça suffit

762
01:10:52,890 --> 01:10:57,410
[Musique]

763
01:10:54,300 --> 01:10:59,860
c'est assez

764
01:10:57,409 --> 01:11:03,809
tu aimes

765
01:10:59,859 --> 01:11:03,809
[Musique]

766
01:11:17,630 --> 01:11:40,720
[Musique]

767
01:11:36,279 --> 01:11:43,809
<couleur de police="

768
01:11:40,720 --> 01:11:46,480
à mon tour, je divorce, es-tu sûr

769
01:11:43,810 --> 01:11:48,460
c'est ce que tu veux vraiment, je ne l'étais pas

770
01:11:46,479 --> 01:11:50,379
endormi, il s'est porté quand j'ai dit que je

771
01:11:48,460 --> 01:11:52,689
<couleur de police="

772
01:11:50,380 --> 01:11:55,930
Can veut te blâmer pendant un moment tu

773
01:11:52,689 --> 01:11:59,019
je sais que ce n'est pas vrai, notre relation

774
01:11:55,930 --> 01:12:01,470
C'était fini bien avant que je te rencontre, mère

775
01:11:59,020 --> 01:12:01,470
j'ai veillé à cela

776
01:12:01,829 --> 01:12:12,199
[Musique]

777
01:12:05,770 --> 01:12:17,570
<couleur de police="

778
01:12:12,199 --> 01:12:21,670
le son est le battement de ton cœur déchirant

779
01:12:17,569 --> 01:12:21,670
tu es à part avec ses martèlements

780
01:12:23,329 --> 01:12:29,149
[Musique]

781
01:12:30,100 --> 01:12:34,700
c'est faux

782
01:12:31,720 --> 01:12:37,720
mais les sentiments

783
01:12:34,699 --> 01:12:37,720
c'est le jour

784
01:12:38,930 --> 01:12:48,890
[Musique]

785
01:12:46,399 --> 01:12:55,460
[Applaudissements]

786
01:12:48,890 --> 01:12:55,460
[Musique]

787
01:12:58,220 --> 01:13:01,680
[Musique]

788
01:13:00,319 --> 01:13:06,899
Oh

789
01:13:01,680 --> 01:13:13,520
[Musique]

790
01:13:06,899 --> 01:13:23,609
ces quelques moments précieux à Sherry

791
01:13:13,520 --> 01:13:24,740
[Musique]

792
01:13:23,609 --> 01:13:27,069
[Applaudissements]

793
01:13:24,739 --> 01:13:43,719
mais maintenant à la place

794
01:13:27,069 --> 01:13:44,769
[Musique]

795
01:13:43,720 --> 01:13:48,569
[Applaudissements]

796
01:13:44,770 --> 01:13:48,569
[Musique]

797
01:13:53,019 --> 01:14:01,720
tu ne devrais pas rester

798
01:13:56,130 --> 01:14:04,369
[Musique]

799
01:14:01,720 --> 01:14:05,409
salut

800
01:14:04,369 --> 01:14:27,408
[Applaudissements]

801
01:14:05,409 --> 01:14:27,408
[Musique]

802
01:14:27,619 --> 01:14:31,909
Je suis dans le magasin, je vais le démonter

803
01:14:35,060 --> 01:14:45,630
très bien, ouvre cette porte, je sais que tu es dedans

804
01:14:38,909 --> 01:14:47,039
là<font color="

805
01:14:45,630 --> 01:15:12,720
connard tu sais qui c'est

806
01:14:47,039 --> 01:15:17,789
attends, elle n'est pas là

807
01:15:12,720 --> 01:15:23,240
les voitures garées dehors, elle vient de partir oh

808
01:15:17,789 --> 01:15:23,239
ouais, hé, écoute, je t'ai dit qu'elle n'était pas là

809
01:15:27,569 --> 01:15:30,989
je vais bien

810
01:15:43,488 --> 01:15:48,238
tu reviendras<font color="

811
01:15:46,380 --> 01:15:50,250
moi ici, où irais-tu, je ne sais pas

812
01:15:48,238 --> 01:15:52,019
le yacht, et s'il y allait ensuite, je

813
01:15:50,250 --> 01:15:52,500
je m'en fiche, je veux juste qu'il me trouve

814
01:15:52,020 --> 01:15:54,090
ici

815
01:15:52,500 --> 01:15:56,569
viens mon<font color="

816
01:15:54,090 --> 01:15:56,569
tu vas bien

817
01:16:04,250 --> 01:16:07,390
[Musique]

818
01:16:13,880 --> 01:16:41,760
Je vais commencer, tu vas bien, je verrai dans

819
01:16:41,340 --> 01:16:43,439
le matin

820
01:16:41,760 --> 01:16:48,150
Je ferais mieux d'y aller, s'il te plaît, reste ici avec moi

821
01:16:43,439 --> 01:16:51,469
ce soir et j'ai peur, ne me quitte pas

822
01:16:48,149 --> 01:16:51,469
seul oh wow

823
01:17:00,868 --> 01:17:10,488
<couleur de police="

824
01:17:12,890 --> 01:17:54,360
[Musique]

825
01:17:56,619 --> 01:18:23,538
[Musique]

826
01:18:29,689 --> 01:18:34,069
le même gars qui a essayé de me tuer la dernière fois

827
01:18:31,890 --> 01:18:34,070
nuit

828
01:18:37,139 --> 01:18:45,838
oui je reviens s'il te plaît

829
01:18:43,179 --> 01:18:45,838
eh bien, perds-le

830
01:18:46,260 --> 01:19:03,170
[Musique]

831
01:19:08,739 --> 01:19:11,778
[Musique]

832
01:19:17,659 --> 01:19:20,720
[Musique]

833
01:19:20,960 --> 01:19:25,609
- Stephens, allons-y

834
01:19:28,979 --> 01:19:32,119
[Musique]

835
01:19:34,510 --> 01:19:37,569
[Musique]

836
01:19:43,560 --> 01:19:57,490
[Musique]

837
01:20:00,970 --> 01:20:36,199
[Musique]

838
01:20:32,149 --> 01:20:36,199
je ne jardine pas à cette heure de la nuit

839
01:20:57,810 --> 01:21:10,890
[Musique]

840
01:21:04,970 --> 01:21:14,400
On dit que le médecin m'a parlé de ma maladie

841
01:21:10,890 --> 01:21:16,980
est le terminal mr. Johnson, où est ton

842
01:21:14,399 --> 01:21:19,549
mère et grand-mère, qu'as-tu fait

843
01:21:16,979 --> 01:21:23,129
pour eux, elle ne m'a pas dit que j'étais en train de mourir

844
01:21:19,550 --> 01:21:24,800
<couleur de police="

845
01:21:23,130 --> 01:21:28,800
je dois plus m'inquiéter pour elle

846
01:21:24,800 --> 01:21:30,119
tu as tué tu es un imbécile ta mère était

847
01:21:28,800 --> 01:21:33,090
je vais changer ton testament et la quitter

848
01:21:30,119 --> 01:21:35,010
de l'argent pour toi, quelle est ta faute pour tous

849
01:21:33,090 --> 01:21:36,180
ces<font color="

850
01:21:35,010 --> 01:21:37,680
en te ramenant ici de

851
01:21:36,180 --> 01:21:40,260
Suisse pour que vous puissiez hériter du

852
01:21:37,680 --> 01:21:42,990
de l'argent au lieu de Michael et Diane quoi

853
01:21:40,260 --> 01:21:48,480
Je fais avec l'argent des funérailles plus agréables

854
01:21:42,989 --> 01:21:50,179
Je pense<font color="

855
01:21:48,479 --> 01:21:55,399
l'argent

856
01:21:50,180 --> 01:22:04,260
pose-le Martin, donne-le-toi

857
01:21:55,399 --> 01:22:04,949
je ne veux pas que je vienne vers Martin, donne-le-lui

858
01:22:04,260 --> 01:22:07,560
moi j'ai dit

859
01:22:04,949 --> 01:22:11,389
[Musique]

860
01:22:07,560 --> 01:22:11,390
Je savais que j'allais mourir

861
01:22:13,229 --> 01:22:23,189
[Musique]

862
01:22:20,350 --> 01:22:23,190
nous devons le trouver

863
01:22:53,279 --> 01:22:56,800
c'est étrange

864
01:22:54,729 --> 01:22:59,039
<couleur de police="

865
01:22:56,800 --> 01:22:59,039
la maison

866
01:23:44,270 --> 01:23:49,189
suis-moi

867
01:23:46,039 --> 01:23:49,189
[Musique]

868
01:24:04,840 --> 01:24:08,100
[Musique]

869
01:24:10,180 --> 01:24:21,850
[Musique]

870
01:24:23,460 --> 01:24:45,899
La chambre de Lilian

871
01:24:25,409 --> 01:24:54,220
[Musique]

872
01:24:45,899 --> 01:24:55,829
notre fils Martin, un an, Martin's

873
01:24:54,220 --> 01:24:58,659
deuxième anniversaire

874
01:24:55,829 --> 01:25:03,279
son fils Martin dans sa nouvelle poussette deux

875
01:24:58,659 --> 01:25:04,539
années pendant toutes ces années, Michael pensait

876
01:25:03,279 --> 01:25:07,869
il était fils unique

877
01:25:04,539 --> 01:25:09,550
apparemment il ne l'était pas, c'était le secret

878
01:25:07,869 --> 01:25:12,909
pour attacher Lillian et son cousin George

879
01:25:09,550 --> 01:25:14,920
ensemble un enfant illégitime c'est

880
01:25:12,909 --> 01:25:16,149
je dois avoir environ 20 ans maintenant et s'il l'est

881
01:25:14,920 --> 01:25:21,340
toujours en vie, il héritera de la totalité

882
01:25:16,149 --> 01:25:26,049
la fortune regarde, ça vient d'un médecin à son

883
01:25:21,340 --> 01:25:29,650
école<font color="

884
01:25:26,050 --> 01:25:32,760
rapport pour Martin Stevens signé par un

885
01:25:29,649 --> 01:25:36,399
psychiatre il y a à peine quatre mois

886
01:25:32,760 --> 01:25:40,239
La chorée de Huntington, qu'est-ce que c'est, je pense

887
01:25:36,399 --> 01:25:43,049
<couleur de police="

888
01:25:40,239 --> 01:25:47,519
le patient pourrait devenir violent

889
01:25:43,050 --> 01:25:49,750
la paranoïa est courante, il est

890
01:25:47,520 --> 01:25:52,650
[Musique]

891
01:25:49,750 --> 01:25:52,649
Terminal

892
01:25:56,300 --> 01:26:01,869
[Musique]

893
01:25:58,418 --> 01:26:01,868
allez nos garçons

894
01:26:04,449 --> 01:26:22,179
[Musique]

895
01:26:16,569 --> 01:26:22,179
[Rire]

896
01:26:22,189 --> 01:27:27,858
[Musique]

897
01:27:31,319 --> 01:27:39,038
[Musique]

898
01:28:10,189 --> 01:28:21,838
[Musique]

899
01:28:24,409 --> 01:28:27,649
Mon Dieu

900
01:28:30,340 --> 01:28:33,479
[Musique]

901
01:28:45,920 --> 01:28:53,288
[Musique]

902
01:28:57,460 --> 01:29:15,720
[Musique]

903
01:29:18,500 --> 01:29:22,118
[Musique]

904
01:29:31,760 --> 01:29:51,310
[Musique]

905
01:29:54,090 --> 01:29:57,199
[Musique]

906
01:30:05,579 --> 01:30:10,819
[Musique]

907
01:30:07,510 --> 01:30:13,579
tu veux m'attraper, maman me l'a dit

908
01:30:10,819 --> 01:30:15,829
<couleur de police="

909
01:30:13,579 --> 01:30:25,489
tu veux te débarrasser de moi parce que tu

910
01:30:15,829 --> 01:30:30,430
je veux de l'argent donc je vais m'en débarrasser

911
01:30:25,489 --> 01:30:30,429
de toi allez Martin ouvre la porte

912
01:30:44,000 --> 01:30:53,418
[Musique]

913
01:31:18,380 --> 01:31:30,628
[Musique]

914
01:31:31,810 --> 01:31:35,410
le chien a dû le voir

915
01:31:38,238 --> 01:31:43,279
alors nous<font color="

916
01:31:40,679 --> 01:31:43,279
coin

917
01:31:49,220 --> 01:32:39,970
[Musique]

918
01:32:43,539 --> 01:32:54,140
[Musique]

919
01:32:51,050 --> 01:33:03,100
[Applaudissements]

920
01:32:54,140 --> 01:33:03,100
[Musique]

921
01:33:11,180 --> 01:33:26,019
[Musique]

922
01:33:13,948 --> 01:33:30,068
hé, belle voiture qui quitte la ville pendant un moment

923
01:33:26,019 --> 01:33:31,300
où passer des vacances, je veux conduire jusqu'au

924
01:33:30,069 --> 01:33:33,939
aéroport dans votre voiture

925
01:33:31,300 --> 01:33:40,559
<couleur de police="

926
01:33:33,939 --> 01:33:40,559
ta voiture roule, tu as fait des tests, qu'est-ce que c'est

927
01:33:44,010 --> 01:33:51,998
tu te moques de moi

928
01:33:45,958 --> 01:33:56,438
Je ne plaisante pas, Diane, comme je l'ai toujours fait

929
01:33:51,998 --> 01:33:58,358
dépense tout cet argent, j'ai besoin de ton aide

930
01:33:56,439 --> 01:33:59,409
moi après tout ce que tu as dit, je ne le ferais pas

931
01:33:58,359 --> 01:34:02,469
être là pour en profiter

932
01:33:59,408 --> 01:34:24,009
allez, nous sommes<font color="

933
01:34:02,469 --> 01:34:28,918
est-ce qu'on va avoir une femme oh tu ferais mieux de l'avoir

934
01:34:24,010 --> 01:34:28,918
de retour Harry, tu es viré cette fois

935
01:34:31,350 --> 01:34:41,470
que fais-tu quand ils sonnent tous

936
01:34:36,479 --> 01:34:44,199
est-ce que le battement de ton cœur te déchire

937
01:34:41,470 --> 01:34:52,930
à part<font color="

938
01:34:44,199 --> 01:34:52,929
[Musique]

939
01:34:55,439 --> 01:35:09,649
mais les sentiments

940
01:34:58,380 --> 01:35:12,710
[Musique]

941
01:35:09,649 --> 01:35:16,809
[Applaudissements]

942
01:35:12,710 --> 01:35:16,810
[Musique]

943
01:35:26,479 --> 01:35:33,738
[Musique]

944
01:35:29,328 --> 01:35:36,719
et tu imposeras quelques moments précieux

945
01:35:33,738 --> 01:35:44,859
toi à un sherry

946
01:35:36,720 --> 01:35:49,430
[Musique]

947
01:35:44,859 --> 01:35:53,710
il n'y a pas moyen de regarder la tête partir mais

948
01:35:49,430 --> 01:35:53,710
maintenant, à la place, t'appelle

949
01:35:55,010 --> 01:36:08,440
[Musique]

950
01:36:07,420 --> 01:36:17,859
[Applaudissements]

951
01:36:08,439 --> 01:36:17,858
[Musique]