Original subtitles

When you're young, you do not think about the consequences.

You are invincible.

Sure, they say all sorts of things to scare you.

"Nothing comes easy." "There is no pleasure without pain."

But there is something about the summer,

promises that anything can happen.

And in my case ... If it happened.

RENT

- Do you have enough books there, Dougie? - What?

I said if you think you packed enough books there.

You must go into the sun, meet girls.

Good thanks.

You want to be my directors events of all my summer?

- Yes! - Something like that.

Thanks mom.

Yes. You must live a little Dougie, you have the ...

rest of your life to be responsible.

?Ahoy, Martins!

Speaking of directors events.

Looks like we won Carson Lake.

I need his son Douglas to ...

For a very urgent job!

Do not worry. I already made preliminary exploration.

I must say that talent here this summer, is ridiculous.

- Ridiculous. - That seems.

- So you just have to throw. - No I do not know ...

Hey. Look, man ...

OK. Say you are rejected nine out of ten times,

do the math, you'll still have enough sex.

So to reach the tenth, we have to hurry ...

and leave quickly to nine behind us.

- Hi! - Well, no complaints, whatever ...

That was number one.

The odds do not work like Carson.

- Do not make me a nerd. - What? Me nerd?

And The.

Since that time,

that you explained to Tina Mengacchi, on connecting ...

resistor in series, in physics.

OK. Who does not know that?

The girls want to have sex, they do not.

Hello.

Hi!

Now who wants to hear some real music?

?Come on, Jack!

Hey, everyone should give me applause.

I can arrest underage drinkers.

That's much better.

Buh! A new Sheriff!

Hey, Gordon. Nice of you to give a round to my fans here.

I did not do it.

Would you like your two parking tickets disappear?

If you get rid of a third ...

You got yourself a deal.

Well, folks. A round from me. Here we go!

Why Be a Gordon whiskey.

Summer has officially begun.

Hey, I'm home.

They are lucky that this property is available.

It is the first year on the market. The gardener is included.

- It's great. - The interior is cozy.

Well, let's go.

I am sure you will be satisfied.

It was renovated with everything in the latter.

Be welcome. Watch your step.

Perfectly suited to enjoy it.

Excellent floors, open kitchen.

And the view is to die for.

Spare me the nonsense, Richard.

Stop listening for three houses.

Have access to the lake, a private dock.

It will be hard to find something more peaceful.

- Hey Dougie, helps unpack. - I go!

The take.

I knew they would like.

Yes, that's why we left at the end.

- Are we doing the paperwork? - Absolutely.

And The.

Please sign your name here.

And here too.

- Yes. - It would be everything.

Thank you, Elliot.

It's like your stupid books Mathematics Molecular, man.

There is a formula ...

You must show interest and then ignore. Come straight to you.

I care.

If concerned. That does not work for me, my friend.

Then you have to ignore it, just never show interest.

Do you know how many girls know working in the summer? Many.

Right here?

This will work.

Yes. Come with me to 1 km. Lake where no one would hear you scream.

Screams of pleasure, my friend. Screams of pleasure.

It will keep here a few bottles of ...

beer, if you need them.

- Put me down! - Girls.

Okay!

I'll make sure you have a very good summer, Doug.

Okay?

I drink to that.

Oh, hey Dougie! Dougie, over here!

- Hey wassup? - Not much. Get In.

Is Mr. Harper, our new neighbor is Raleigh.

- Originally from New York. - Really?

Dougie wants to go to college in New York,

Columbia is on your short list.

Yup.

My grades were not sufficient to Columbia.

Where do you go?

- To work. - Oh.

It seems that you turned out fine.

- Yes. I'm Elliot. Dougie, right? - Ah ... Doug is better.

Your dad says you know something of sailboats?

Yup.

Just choose a classic Pearson 33.

Oh yes. It's the old boat Russ Springer. True Dat?

?Si!

Yes, because your friend Russ has left him fall apart.

I want to take the boat to the dock, it's tremendous project.

But that does not bother me.

Like always find diamonds in the rough and polish.

- Needs a lot of work. - It is 1983.

Yes. The hull is usually the first thing that breaks easily.

He and his grandfather could disassemble an engine blindly.

Somehow this talent has skipped a generation.

Why not come and see it tomorrow, you might hire.

- Great. - Better than mowing.

Yes, that would be fine.

Not bad, huh Doug? Did you reviewed?

- Eh ... I ... - The ship, what do you think?

Oh ... The rudder is still good, actually.

The bearings are a bit rusty, I have not checado ...

yet the engine, but most is just cosmetic.

- Maybe requires paint job? - All Right.

What do you say if we tactical team?

You make it look good, and I'll handle the rest.

I'll have it delivered to the port morning before taking a plane.

Look what you can do for the weekend.

If you need me I'll be at the Ritz in San Francisco.

- Try not need me. - Good.

So how do they sound ten dollars an hour?

Fourteen sound better.

Or twelve, twelve works well. Yes Whatever.

You would have paid twenty.

Leave Me. Do not touch me!

Leave Me! No, let me!

Well, okay.

See your later.

Stop, stop, stop!

- Stop, stop, stop! - Really?

Sorry sir. You do not have the appropriate sticker for this lot.

I rented sleeping here.

There will be no problem if I confirm identification.

I'm just doing my job here.

Sorry, but the guy is a joke around here.

He takes his job very seriously.

I tell you, I'd rather that than be lazy.

Sign me that.

As Captain and Security Service of Lake Lure ...

I would like to welcome you to the harbor master.

Thank you, Captain.

Moor short leash.

All right.

- Can I ask you something? - Yes.

- How did you get all this? - Why?

- I do not know, the house, the Jaguar ... - Wife?

With money and good looks. Come on!

Yes. You know, it's very simple ... It's risks.

If other investors do not have cash to buy ...

Say ... I do not know, a property of ...

high risk or a company, I do.

And ...

In fact, when you feel your pulse, really begins to accelerate ...

That's when you should throw.

You know what I mean?

- Are you okay? - It's there ... Right there.

Can you please just take care of it?

Here we go.

- What? Is it only you shall let go? - I was not planning on processing.

Dead. I'll fix this.

Yes, it stuck. Elliot will kill me.

Come on.

Sometimes you just need to push it.

Do you have much experience with that?

You're a lifesaver.

Well you live next door.

I ... I'm glad to have been there.

Very fine! A damn spider?

But she sat me practically in his lap.

- Exactly. - She was here the other night.

Man!

But that his husband mood seems to change quickly.

Why what did he do?

He gave Danny a death sentence,

just for talking to her.

He went crazy.

What? Danny is huge!

Yeah man. But the guy seems to hit a child.

I'm just saying ... Hey, hey, watch your shit.

If you find out, that lonely wife,

Sex hungry, gave you a lap dance ...

You have such a cute smile and not look like this when finished with you.

Hello.

- Hi. - Do not want to wake your parents.

It occurs to me that we have not known. You Doug, right?

- Yes. - I'm Lena.

You'll never guess what happened.

Does the spider is back with his big spider gang?

No!

I ... I was outside.

Would I miss you a hand?

And ...

- Do you mind just between us? - Of Course. How come?

Elliot warned me that I can not look me alone here in the summer.

- I hate when believed to be right. - What good is right?

Not if you take care of me.

It will be our secret. This way.

There is a window that we can break.

- Must be open somewhere. - I checked.

How are you?

One will break your window. Wake up my parents.

I do not know, maybe if you wrap your shirt, dampen noise.

- You can ... - Yes.

- Are you sure? - Yes.

Quick!

And.

Oh you're not bleeding. Now I feel really bad.

- Not much ... - You will not go home so ...

In the kitchen there is a first aid kit. Give me like, come on.

- Want a beer? - Of course, yes.

Thank you.

Is research. He wants to invest in a brewery.

To me, no matter how profitable a beer.

I just want to try it.

The first aid kit should be here somewhere.

I buy all these new things for the boat.

- The weekly project. - Do you lose interest quickly?

We've been here twelve days, ten of which is gone.

Even on the day of our anniversary.

So, let's see what we have here.

Lift your shirt.

- Not as bad as I thought. - That's good to hear.

I think you'll survive.

Great thanks.

Sorry, that was bad.

Then try again.

But better.

You did not, I did.

And you did not want to do this?

Oh, my God.

Hey ... Hey ...

I think you should probably go.

Did I do something wrong?

Look where you are.

I'd say it's pretty bad.

But you did not, you were right.

What was I?

Have you ever expected you'd been with a girl before?

Have you ever been with a girl before?

Maybe once or twice, but seriously ...

Will this was your first time? Right now.

No. The kitchen was my first time. Then on the stairs and here ...

So technically it's my third time.

You are very technical, Doug Martin.

You can not tell anyone about this. You know that, right?

I know.

So last night must've been comfortable.

What the hell have you been anyway?

?Skinemax? ?YouPorn? ?Poopydoggy.com?

- What are you talking about? - Mistakenly called me last night friend.

And that's you?

Would you be interactive? Hey ...

All Right.

Why do that when you can have a seriously?

Look, Emma Shalloway and Jane Davis.

Look at those smiles, they want your virginity.

- No, I'm fine. - Well? All Right?

All Right? Can I have you kidding?

Hey, this is ridiculous.

- This is the sound of desperation. - Yes, of despair.

Please do not make me a Viagra commercial.

Oh Dougie.

REPELLENT SPIDERS

Do not forget to tip.

My husband told me to come to see how you progress with the ship.

Show me what you've done in the interior.

- Close the hatch, will you? - Yes.

- I've been thinking about you all week. - I at all.

It must be great to know how to navigate.

My grandfather taught me. When I was little, I said this boy,

Robin Lee Graham, who has sailed solo around the world, at 16.

And I will not back as five years.

When will navigate you?

Come on, what's stopping you?

- Well, we ... We are in a lake. - Right.

I've always dreamed of disappearing.

Just go, relax, throw all your worries overboard.

That's not my specialty.

Believe me, it's easy.

Just leave everything behind you.

?Lena! Ven.

Hey what you said ?, I have a good feeling for tonight.

Do You Know? That is amazing on you Carson.

You always have a good feeling, you are a true optimist.

Thank you.

Elliot.

BATHROOMS

Now. I can not wait.

Are you crazy? Elliot is in front of the store.

?Lena?

Do not move.

?Lena?

There you are. Hurry and ends, I'll quit.

I'm done, just let's go home.

Hey!

I need to talk to you immediately. Doug! Download here!

This has not been sealed properly.

Only the smallest negligence, leakage and things fester.

All right.

Just do not be lazy, Doug.

What is worth doing should be done thoroughly.

You're right. Sorry.

I'll go into town tonight. I'm in negotiations ...

a treatment for a small brewery.

You travel a lot.

You know why I'm doing it so hard for you, Dougie?

You're not like the other guys here who spend holidays.

I like that. You take things seriously.

I think I make difficult, because I remember myself.

To progress, you have to sweat,

concentrate.

So when you think you've arrived,

you have someone with whom to share,

show some respect, appreciation ...

Maybe you should treat someone well, so that you appreciate.

Dress up the floor, Dougie.

Who wants Oreos?

- What is all this? - A picnic in bed.

It's been a long, since I was so happy.

- Why do you look so sad? - Oh ...

I dunno.

I have a feeling like you stole my youth.

Is it a joke? It's the best there is.

What's this?

If, when you're young, you do not realize ...

that your decisions are permanent.

The first love ...

It feels so important.

- Does your partner? - Yes, they fit.

Very stupid I know. Because instead of ...

be half-hearted, like a broken heart.

There you go.

You may need a second chance.

Maybe.

- For you. - What is this?

Prepaid, untraceable.

Elliot is quite paranoid, keep it hidden.

You have no idea what he is capable.

Your turn.

- Where are you going? - I need more fuel.

Come and get me.

Ah, noodles. Yay!

Oh my God! I have to refuel,

before Elliot return home.

The gardener.

Hey, did not sign the last time.

And The.

Thank you.

I leave you guys at your pleasure.

Come with us. Sure Doug will not mind.

I care. Let's see if this seaworthy.

- If everything looks good, right? - Yeah yeah.

Oh, damn.

- How is zafo? - You should loosen the belt?

No, I have not done.

Sorry.

Doug here has given me tips women the other day.

- Is that true? - Yes.

- Do you even have a girlfriend, Doug? - Yes.

- I suppose. - If you have to assume, then no.

She has a boyfriend in town.

An idiot, but she failed to finish with him yet.

A boyfriend in town, yeah ...

- How do you know you are not using? - Elliot.

What? He's a grown man.

It is able to tolerate a council adult. Is it true Dougie?

- I guess so. - There you go assuming again!

And it's something special, is this girl?

I'm in love with her.

I care. Love will cost you more than you think.

- Smoked engine. - You said it was in good shape.

It is not known, to see the open sea.

This is your job and it's a joke.

You should be careful with that ...

- What did you just say to me? - I mean the cigar.

And that due to fuel.

Are you okay?

Oh, come on.

I hate it.

He cheats on me in their business.

Then come back here and I mangonea as my own.

It will take me back to Raleigh tonight.

I will ask for a divorce.

- Good. - Ay!

?Doug!

Only fix that.

Hello?

Hit me again. I said I want a divorce.

Where are you?

I'm in Raleigh, outside the Medical Center.

Sorry.

I take an overnight flight. He will be out for two weeks.

I ... I do not know what to do anymore.

What do the police say?

I lied, I told them, I stumbled and fell on the road.

- Due to the fog. - Lena, Lena have to tell the truth.

If you do not protect yourself, I will.

You do not understand what he is capable.

Please.

Come On.

Oh yeah kitchen, still in front and then right ...

That's not fair.

How do you feel?

Time heals wounds.

It's amazing how after a week, everything looks different.

There's a lot going on there.

Yes, my dad is in love and war footing.

He renewed the bedroom of my mom.

What happened to the gardener? Did you say something? This right there.

No.

Well, anyway, he's watching you.

And what will you do about it?

Not exactly the Ritz, but ...

No, but I feel I can breathe here.

By early summer, Carson and I ...

We've moved the mattress here to ...

Eh ... What?

We were looking girls.

But now I have the most beautiful woman in the world here with me.

Elliot's first wife still has ...

a battle in court with him.

None of this will be easy.

We can talk to my mom. She is a lawyer and you can advise.

No, but thanks. You're sweet.

You will notice soon.

I know.

Has anyone used the boathouse and it was not me.

Do You Know? With your new drive, your neck in V, refusing to Emma ...

I feel that the marked was real.

That girl was real, I mean ...

If it were do not you think I brag about it?

Depends on how ugly it is.

- Hi guys. - Hi.

Hello, hello!

That was fast.

You think? Like a three hour tour.

- It was not. - Yes.

- Janice says hello. - Is she all right there?

And The.

Would you like a glass of wine?

For you, I'm fine.

- ?Lena? - Doug...

You're crazy, my parents are right down.

How did you even?

The construction manager.

Promise me you'll stay with me, no matter what.

What made you?

?Doug?

Come as fast as possible. I need you now.

Agree, disagree.

You forget that your highness will you store them?

- No, I got it, thanks mom. - Good.

?Lena, what happens?

Come over.

He found out, right? He knows.

Oh God ...

He came after me ...

And just knock us first so I could take and fell.

- You called an ambulance, right? - I could not.

- They'll think to kill him. - I will not attack you, you defended yourself.

You do not know what his family, his ex-wife dragged everything.

They will use every penny you have to hire ...

an army of lawyers and achac?rmelo.

They will do anything to hide the world that his son, beat his wife.

We need to tell someone, like the police, or my parents, or ...

Your parents? What?

And you will tell us too? Doug say, if it comes out.

We can explain.

I'm dead, if you tell someone Doug.

Please.

I need your help, I need you.

This is big Lena. How are we ...?

All right.

You're right. I can not drag you into this.

You're just a kid.

Doug...

If you promise you will be fine, I'll call the police.

It's too risky to take care myself. True Dat?

Doug, what do I do?

Oh, your pulse quickens.

Now we have to think clearly right?

We have to stay calm.

The most important thing now is to act normally.

You mean I'm going to work, I go home and return to time.

Do not talk to anyone, do not touch it. Do nothing.

When I return, we will think to do. Okay?

What is the matter with you tonight friend?

Your girl will miss or something? Is the mystery girl?

No mysterious girl, right?

Okay, man.

Sorry folks, duty calls.

It was just a joke.

Attracts fog and it will not be easy to remove. I guarantee that.

Hey, Gus. Where do they go?

An accident on the interstate.

The townspeople out of here and hit the barriers.

- Hey, I'm home. - Hey Dougie. Join us for a second.

Do you remember Lena Harper?

Yes, we have come to know in the spring.

Yes, that's right.

My husband says, you're doing a good job.

Thank you. It's good to see you again.

It was a long day, I go to bed.

Have a good night, good night people.

- Good night, Doug. - Goodnight Sweetheart.

He is somewhat shy with girls.

Oh, give it time and no problems.

I know. I know. Sorry.

I could not stay in the house. It was as if I look ...

Well, I thought this all night. We make it look like an accident.

- It was an accident. - I know but ...

I dunno. As he fell off the stairs or something.

And his head was opened with the fire extinguisher?

I say he cracked his skull Doug. In no ...

so we can make it look like an accident.

I know I do ...

After the fight, you were in bed.

You woke up and it was gone. Do You Understand?

Thank you.

Oh shit.

- ?Sr. Harper! - No.

?Sr. Harper?

?Sr. Harper?

Hey!

CLOSED OPEN

Did you leave something?

- Only this. - Give it to me now.

- Czech dental records. - I'll do it.

Hello?

Wait, Janice.

What? Janice, calm down.

Here is a motion detector.

Yes, but how do you know ...?

Well ... Yes, I ... Oh, my God.

I dunno.

I have just arrived. Oh, my God, Janice.

The poor woman.

Hey, Lighten man. You're stuck in the middle there.

- You're like a celebrity. - How do I'm in the middle of something?

Say you're the guy next door. You had a lap dance widow.

And you fixed the ship exploded.

Remind me not to ask you fix my boat.

Now everyone is talking about a lot of money.

Money?

Hey, Gus. Doug should upgrade to the latest version.

Tell him about the insurance policy.

- $ 5 million. - And it gets better ...

What would that be like?

After three years of marriage, twice, $ 10 million.

Mathematics is the strongest of Lem.

- Take care. - I'll tell you something.

- They do not like paying large claims. - Well, I do not blame them for that.

Lem and I stumbled upon women of insurance in the ...

morning and I made sure to keep his mouth shut.

If I told you I suspect the widow, and would be in a car way here.

It feels important, because it was a researcher Once certified.

Of course said draw my own conclusions,

and bet on that tomorrow will pass through here.

It will leave no stone unturned and disrupt peace.

Our peace.

Angela Alvarez, talk on the phone.

As the insurer of Los Angeles imagine ...

taking this case seriously.

Yes, I know, the seller knows, the nanny dog ??knows.

Since I've been Sheriff of Lake Lure,

never had a serious incident.

So far.

Let me tell you something, like going to the bottom of things in ...

this city, faster than a novice insurance agent.

- I'm not a rookie. - If you are a novice.

Well this is your first big case.

How did that?

Well the Regaste, you presented so far ...

relief in the wrong jurisdiction.

And me what you just said.

Or used to work in that precinct and made a phone call.

Well, let's do the damn thing once.

I'd rather use his office for initial interviews.

That gives authority on neutral ground and all that.

What if we put it on a chair, a little ...?

?Sleep deprivation? That's break away.

I'm all that stands between this woman and $ 10 million.

Pardon Me.

You may not take their job seriously, Sheriff, but I will.

TEEN SAILING ALONE AROUND THE WORLD

The police check on the house and took me to declare ...

YOU MUST KEEP YOUR DISTANCE. I long for you.

Was it the first time for him to take the boat out alone at night?

We had a fight.

We often had difficulties, that's not exactly a secret.

- And this time? - I think I've covered this.

Yes, but I want to hear it again.

I was having a drink with my neighbors.

- I came home, he was drunk. - Good.

The situation became great. He said he would go for a ride in the car.

And then in the morning they were there.

Does anyone had relationships with other people?

No. I mean, yes situations, but no ... not like that.

At least I never have ... Can we take a break?

Okay, I think my client has suffered enough.

Not even flirtations, advances?

I mean, they were married what? Three years.

No need to answer that.

I mean, I came here thinking I could ...

help you find out what happened that night.

Instead, I was under suspicion for two hours, without any compassion.

Sorry, I can not do this. Can we go?

Big Jack.

Lemuel, talk to me.

Toxicology confirmed that he was very drunk.

The bone tissue was extracted DNA.

He died of a hemorrhage in the skull and ...

cigarette and gasoline did the rest.

Not a pleasant way to go, but it seems quite obvious.

I can help you?

I've probably seen something suspicious that night.

- Do you need anything, Dougie? - No, I'm fine. Thank you.

- Jack? What is new? - Hi.

I'll tell you, Mrs. insurance is definitely a pain in the ass.

Did they find anything?

So far it's what we have, but that guard ...

Security saw something the night in what happened.

He claims there was someone else on the boat that night.

So let's take him to the police station ...

to make a sketch and see that we get that.

As far as he is a storyteller and want to earn a place in the police.

- What's up, man? ?Maintaining peace? - I do my best.

I'm glad you have good records, with all that going on in the spring.

That's why I'm there.

- Any hints? Or If.

I saw Elliot Harper pull the boat that night.

Later I realized that I think was someone else.

Were you planning to tell me you were coming here?

- After you. - Thanks.

The rich.

Sheriff!

I found something!

So ... I think I was wrong, but do not be angry. Okay?

- Okay. - Okay ...

- The sexy girl sure ... - Yes.

She and Big Jack bombed me with many questions last night.

And me ...

And maybe I said something without thinking it through.

Questions about what?

About you and how you were acting during the summer, things like that ...

Yes, and ...?

And, uh ...

Say you had a mysterious woman.

Only your fantasy, Carson. I told you, no!

No woman, no nothing.

Please believe me. You're a true friend.

I told you not be angry.

- Can I come in? - For Sure.

Yes please.

Well. Only I have some questions.

All right.

Hello, Jack. Please sit down.

Did Mrs. Harper was while her son was up tonight?

22:30 About how?

- Are you certain time, right? - Yes, I'm absolutely sure.

How are you? Now that the house is sealed where is she?

Pines Motel. I fear there are many more options here.

Anyway, I want Doug go to the station and make an opening statement.

- Thanks. - See your later.

And The.

This One. Look at this.

Dougie Do not worry, this is just a formality.

And The.

I'm Elliot. Dougie, right?

Your parents? What?

What is worth doing should be done thoroughly.

I have been working on the boat.

Mr. Harper ... He was a pretty intense guy.

He drank a little know and ...

It was ... very good to me ...

So Mr. Harper would you rate how a drinker?

It's not like we went out really far.

I mean, should leave some sort of impression.

When we take the boat he drank something.

So what drank little or drank too much?

Decent amounts. He liked to drink bourbon, mostly.

It seems that smoked a lot too.

How would you describe the relationship of Mr. Harper with his wife?

I ... I barely know her.

She passed by the boat once and was in the bar with him.

I really only met her that night well at home.

?Doug?

To clarify this ...

It's my job to figure out exactly what happened.

For everyone gets what he deserves, in one way or another.

If you lie or intentionally deceive me.

That's conspiracy fraud. And that ...

- That is a crime. - Momento, what is this shit?

We come here voluntarily Ms. Alvarez.

And I feel good that Doug help you with your research.

But I will not let you do this "bad cop"

an investigating insurance. I'm a lawyer ...

Really? What type?

Wills and estate administration.

But that does not mean that recognizes a ...

interrogation when I see one. We're done here.

Thank you, Doug.

Hi, Doug.

Then we made the sketch and reviewed some of the evidence.

- Like what? - I just can not talk about it.

But I can say this. A murder investigation is conducted.

- Murder? - The widow has a new story.

A stalker stalked and killed Elliot Harper.

?Stalker? Probably one of the city.

You might think so.

- Hi. - Hi.

Look man ...

I'm sorry you mentioned the imaginary woman.

I am an asshole.

But you knew that, before you decided to be my friend.

So it's like a pre-condition for our friendship.

All right?

I need to talk to you now. See me in the boathouse.

I said are you all right?

Yes ... Yes, everything is fine.

I have to take a break for early lunch. ?You cover me?

You know.

Do you not fear that insurance investigator will be following?

- I was careful. - Or your stalker?

They kept doing it over and over again the ...

same questions. And I panicked.

If the investigating knew something specific, it would have done something by now.

Lena, they are deducted.

Doug calm down. We're not going to find ...

no evidence, I say no.

Except our cell Lena.

You're right.

All right.

All right. Take them, make them pieces. Throw them in the lake.

Whatever. I trust you.

We must separate a while, until everything has calmed down.

You're right.

We can manage.

Listen, come for your phone later,

when safe. Okay?

Send me a text message and tell me where you are. I'll do the same.

You sure can take the risk?

If we do not, no way to get in touch.

I mean, pretty soon we will not even be in the same city.

- Okay. - Well? And then what?

I ... I do not know Doug.

But I know that I love you.

We can see ourselves if we are careful.

Next year you will leave your parents' house right?

Yup.

We can be together for real.

If you still want after all this ...

Of course you do.

He realizes how difficult it was to get us ...!

Three months to come here and relax!

Instead, lead us to the Sheriff's office and question ...

our son. And now even in our own home?

What? I need to shower and get back to work.

I'll take the job when we finish here Dougie.

It only takes a few minutes.

No need to do this. Doug, you should not do that.

In fact, if you have to.

We found physical evidence at hand and we ...

discard all those who had access.

It seems that Mrs. Harper said the ...

truth about the stalker, after all.

Already there is a suspect?

Was supposedly a month ago ...

in the Medical Center for attempted rape.

The guy wearing a hood, it was dark, he could not identify.

DNA matches have raised blood window.

Be quiet please.

The stalker breaks and enters that night to steal underwear.

Did not and oh God, all this has been going on next door.

Just relax.

We believe that the bully has to do with the murder.

Open up.

I just put gasoline and take you straight to Dougie work. Coffee?

Yes, I'll have one.

Cream, no sugar, please.

Where did you stay after you came back from work that night?

In bed.

And nobody saw you in your room, say after midnight?

- No. - So, no one saw you until morning?

She will go to $ 10 million.

While another will pay.

You know, Doug, this is what I do.

Is it okay?

I recognize the deception behind a story.

How all the pieces fit together.

That's how my brain works. It was ever thus.

I told them everything.

I know you've watched.

I know you were obsessed with her.

I know your DNA will be consistent with the blood on the window.

Okay ...

The thing is that you do not see the stalker type.

You look like the type devoid of sexual, easy experience to handle,

to kill the husband of his beloved, to live a fantasy.

I understand you feel about her, I say look at her ...

What, he told you he loves you?

That everything will be fine?

What will be together someday?

What you think of it, you're wrong.

Lem! Lem, let me out.

Wait, wait a second.

- Let me out! - Doug ... Hey, hey!

I'm in so much trouble, Carson.

I hit on the head with the fire extinguisher.

I do not know why, but help cover it up.

Did you help cover up a murder?

I did not know it was a murder.

You lied to me all summer.

Now you have to prove that your lies were lies.

No, only I have to confess.

Yes, you have to confess. But first ...

you have to find something specific,

proving that she was with you, by choice.

Hey, you need evidence.

Our cell, disposable cell ...

There are messages in them and ... well ... very personal photos.

I do not need the details. Well, yes, but for later.

A cell is very good though.

Is there anything else? Think, Doug. Did anyone see you?

His gardener saw us together.

Think about how you can involve the Great Jack on that.

- As already. - Yes.

I'm sorry I lied all this time, Carson.

It was crap done.

Hey, okay.

Besides, I also I have been lying.

I fucked your mom.

It was a joke. Okay, go with Jack.

- Hi Dougie. - Hi.

- Come and sit here. - Good.

Lem said you lady pretty annoying.

Are you okay?

I never felt better.

- How about some water? - Yes please.

- There you go. - Yes.

Thank you.

Now, Dougie.

Here I can disappear a parking ticket from a guy.

Or make buying a round of beer for everyone here.

Either way, he pays his crime.

But my way is the best for everyone.

That's why I like living here.

This is the Emerald City, and I'm the guy ...

behind the curtain and I move the levers.

And I keep everyone happy and safe.

But the city escapes us through the backyard.

Dougie, I know your family for a while.

So if you have something you need to tell me ...

I would be a good person I told.

Dougie, I run out of options.

I ...

Sorry, one second.

- Hello? - Your mother and I have to tell you.

Hey Dad. I'm in the middle of a conversation with Jack.

Doug, do not talk to anyone.

- Come home immediately. - Okay.

Sorry, Big Jack, I have to go now.

But I think what we talk.

Harper had a gardener who often seemed to be there.

A gardener? Well, I'll track him down.

Thank you.

Hey Lem, check these tracks, with the scene.

Make sure help.

The need before returning women of insurance.

- Who are they? - Not important.

I have to check outfielder Lena Harper.

Yes Boss.

Where is my damn gardener address?

We're working on it.

- Harpers outfielder? - Yes.

You will not need it.

He was shot in a parking lot at a Motel for a time.

- Calibre 22 straight to the head. - Poor guy.

His blood does not correspond to that of the basement window.

So it's not our stalker or an accomplice ...

or who else fuck this after this.

Add it to the long list that Lem and I will have to investigate.

- ?Jack? - ?Si?

We apologize, it's private.

Thank you.

Glue.

The results came out.

Fingerprints on the glass,

match the window in the basement.

We have our man.

- I've never seen this before. - Doug, come on.

Please, just tell us what's going on.

Talk back to your mother.

Well, I've seen before. But not in my drawer.

Look, I messed up.

Well ... Like a really, really bad blunder.

- Have you killed Elliot? - No. Of course not.

Wait right here.

I think you should know ...

That woman will come with a court order.

I just thought I owed it.

Oh, Jack. This thing is horrible.

Can not you do anything? You know what I say.

Talk to Lem. The gardener died. You better get the phone.

Dougie would never do such a thing. Jack have to believe us!

Sorry.

?Dougie?

SHERIFF JACK CALLING

Come on.

?Doug?

?Lena?

What I have now.

?Lena?

Let me go, let me go! No!

Hey! Let her go!

Get your hands off me!

Are you okay?

- Are you okay? - Yes, thank you.

Excuse me, Mrs. Harper ...

We need to come to the station and make your statement.

- Do you mind if I care? - Of course you do not.

Jack, you know okay ?, I have to believe me.

I know there must be more to the story, but I can not do anything.

He has thought of everything. I have to keep making money transfer.

I have little opportunity to help here. Please.

I need to get wives for you.

Men have 20 minutes.

Hey, Doug!

Doug! Hey, come back here!

SEA PINES MOTEL ROOMS AVAILABLE WELCOME

What's this?

"Isabel La Zelle". "Marie Anne Harrington".

Mrs. Harper, are you ready?

Doug what are you doing here? Why are not you in custody?

Wait a minute, okay? Just wait a second.

- I ... - Where is Mrs. Harper?

Jesus.

Agent Alvarez, please take a look at the phone.

It is private, it can not.

Just look, please.

There is evidence there.

And The.

Oh my God!

You have to come with me.

OK. I will take this evidence,

but you still have a lot to answer for.

Believe me, I know.

Thank you.

Hello, Sheriff. It Alvarez

Listen. The Martin guy telling the truth.

No, I have to take him to Raleigh now.

Are you sure I can leave the boy here?

Yes, I have wives with me. Well, just hurry.

Do not do anything stupid.

- Too late. - Come on.

Oh my God!

I recognize the deception behind a story.

How all the pieces fit together.

That's how my brain works.

He has thought of everything.

Have you ever been with a girl before?

Maybe once or twice.

Did he say he loves you?

- Does your partner? - Yes, they fit.

What will be together someday?

If, when you're young, you do not realize ...

that your decisions are permanent.

I'll tell you one thing. They do not like paying large claims.

How do you know you are not using?

I know you were obsessed with her.

I know your DNA will be consistent with the blood on the window.

No way we can make it look like an accident.

I'm dead if you tell someone Doug.

You may need a second chance.

She will go to $ 10 million. While another will pay.

While another will pay.

She said it herself ...

He stole my youth.

But I can not pretend that I had no choice.

I was locked up for a while nominal fee.

But it would have been worse, but I would have left a test.

Last I heard, is still looking for them.

But I'm still here.

Except that I'm not the same.

I will say that I re ...

in time and do everything different.

But then I remember ...

His face, his body ...

The way I never knew what she was thinking ...

And I wonder, still I can ?retract all that?

I would?

What would you do?