Original subtitles

LA EST DE JAVA

Traducción: C.D. sinc, acentos de bluray: dickvader

¡Uno, dos, tres, cuatro!

Listo?

Leoncavallo?

Los hijos tienen que respetar a sus padres,

Les guste o no.

Buen dia capitana

Cap. Hanson, soy Giovanni Borghese.

Les presento a mi hijo Leoncavallo.

¡Aquí hay un verdadero maestro, hijo!

Este es el capitán.

Buen dia capitana

Buon Giorno!

Gracias. El barco es hermoso, ¿verdad, Leoncavallo?

Roma es hermosa

Capitán Hanson?

Soy el fregadero de Toshi.

Ah si

Y el resto?

Estoy aqui

Con su permiso, me gustaría Bendice el barco y los pasajeros.

Para ser honrado.

Bien, señores, consíguelo. ¡De vuelta al trabajo!

¡Aquí está, maestro, una verdadera joya!

Un momento, por favor.

Lanzar las máquinas, No tome demasiado tiempo.

Esta bien señor

Que dijiste

Una verdadera joya, ¿no te parece?

Oh si

Vas a tener cuidado con el negro, ¿eh?

Nos encargaremos de ello.

¿Lo has construido tú mismo?

Sí, con ayuda costosa. de 50 indígenas.

Una hermosa monstruosidad!

"Mariposa 3".

¿Crees que ella va a ir?

Creo que he corregido el trabajo de los dos primeros.

Aa?

Conseguir ese dinero En una experiencia ruinosa ...

Una vez fui rico, ¿sabes?

Incluso rico.

¿Crees que ella va a ir?

Eso sería bueno.

David! La gente trabaja en las llaves, verdad?

Tengo miedo, Chris. Son tus pasajeros.

Tengo 30 años Voy a la isla de madura.

30 pasajeros? ¡Pero no voy a Madura!

Lo que otra olla pasa tan cerca c al t u?

Un momento, por favor.

Puedes navegar la ruta el volcan enojado?

Krakatoa rara vez se despierta.

Hace 200 años que está tranquilo.

¡Llevad a los prisioneros a cargar mi nave!

Ofrezco 2 libras de cabeza.

No estamos equipados s transport m condamna i.

¡Vamos, Chris, no empaces!

Cuatro libras de cabeza. Que dices

¡Que se vuelva loco!

¡Vamos, firma el formulario!

No hay lugar ¿Dónde los pondré?

Ponlos en el pasillo.

En el pasillo, en ese calor? ¡O sal de allí!

No puedo ir muy lejos Con las cuerdas, las rocas.

No tengo suministros. No puedo comer sus cuerdas.

Sus razas están en las llaves, Listo para ser usado.

Chris, tienes que aceptar. Es un negocio del gobierno.

Solo si no decides vende tu nave

Asuntos gubernamentales

¿Por qué no preparas tus joyas?

S abordó.

mbarcarea!

Arriba!

¡Vamos, vamos!

¡Más, más!

¡Así que esta es "Batavia Queen"!

¿Por qué se llama Batavia?

¿Qué?

Embarcaciones! ¿Por qué se llama "Batavia Queen"?

Donde esta su casa

"Batavia"

Java.

Drgu. No lo habría pensado.

Un recipiente que tiene un hogar!

Usted es el Sr. Hanson?

Si soy yo

¡Mantenlo un poco!

Soy charley Celebridades, fiestas y eventos.

Soprano? Cntai?

Sí.

Hanson?

Sí.

Soy Harry Connerly.

Si lo se

Es la mejor inmersión.

Estoy seguro

Será un trabajo duro, ¿no es así?

Exactamente.

¿Tenemos la oportunidad de ahogarnos?

A menos que lo hiciera, tenía 18 años.

18 st njeni ... casi 33 metros ...

Sí, lo hago 108 pies.

¿Estamos pagando de la misma manera?

Por supuesto.

¿En qué proporción?

Mitad y mitad.

¿Estoy recibiendo un pequeño adelanto?

No no Aceptar el igual.

Lo se Escucha, capitán.

Si me niego, ¿tienes otro hombre?

Bueno, me hundiría ...

Pero estoy seguro de que estás mejor.

Aa ellos.

Pero quiero un avance.

No puedo arrepentirme.

¿Condenas a bordo?

Treinta.

Y media?

Sé que el gobierno te está llenando De 2 a 4 libras de cabeza.

Y creo que tienes 4.

Aa ellos.

Puedes darme 60, eso es la mitad.

¿Estás tan destrozado?

Sí.

Estoy de acuerdo

De la cortesía del gobierno.

Tómalo sobre el barco.

Más.

Gracias.

Bienvenido

¡Mira lo que encontré en las llaves!

¿Has oído hablar de Krakatoa?

Sí, he oído.

Los otros han venido?

Sí, escalar!

Pzea!

¡Todas las máquinas!

Ancla superior!

Danzig!

Vamos!

Desayuno!

Hola, Lester!

Capitán ...

¿Llegaste al final?

¿Cómo?

Bueno, en una fiesta de gritos.

Maté a un hombre.

Sur-Sureste.

La madura?

Tal vez.

¿Quién es el nuevo ingeniero?

Driscoll.

Un buen hombre

Muy bien

Ha traído muchas mejoras.

"Yu-SusChem".

¿Puedo hacer algo por ti?

Las -m s están en la cubierta, mierda!

S respira aire fresco,

s m n nc singur ...

Es un zoológico.

¿Lo consigues hermoso?

Estoy de acuerdo

¿Por qué tienes esa carta de estupidez?

Fiestas y ocasiones sociales ... ¡Por el amor de Dios!

Y entretenimiento!

Ah, entretenimiento. Sí.

Conseguir que mal ¡Haz que tu pianista se duerma!

Tal vez. Pero yo sé cómo entrar despierta

Borghese, desde el estallido del globo, puede ver cosas pequeñas

En ambientes marinos.

Su. tu llegaras a ser

Y lo que no puede ver. nos vemos

Uso todo el equipo que tengo.

Por eso utilizamos dos géneros. de buceo.

Perlas para la movilidad,

Connerly por el bien de la integridad.

Tengo que encontrar el naufragio con cualquier pre

tan pronto como sea posible

Sí. No me puedo quejar Operaciones de investigación.

Soy muy ingenioso.

Solo los otros dijeron ...

Sr. Rigby, usted se graduó de la universidad, ¿verdad?

Sí.

Oxford.

¿Qué está pasando, Sr. Jacobs?

Yo no

Sur, 75 Este.

¡Garda, señor, señor!

Pero recuerda cuando te fuiste Batavia?

Si claro

¿En qué barco volviste a Anjer?

Ya sabes qué buque.

a saber?

Seguro. Con "Indisk Hout"

Ah si

Travis te está esperando?

No me acuerdo

Chris, ¿por qué preguntas eso?

¿Qué dijo él?

Ya he respondido. No me acuerdo

¡Algo debe haber sido dicho!

Que hay de nosotros

Chris, ha pasado mucho tiempo ...

Estoy muy caliente y estoy cansada ...

Y no quiero hablar de ello.

Una vez tenemos que hablar.

La Sainte Margrethe no podías saber o dormir

Te niegas a hablar.

¿Cómo podría ayudarte en estas circunstancias?

No pedí ayuda.

Pero lo necesitabas.

Te veo

Sí.

¿Esperaba que pidieras el divorcio?

Yo ... no me acuerdo.

Te dijo que

Fue abusivo.

Él estaba diciendo muchas cosas. La mayoría dijo "no"

Y ... dime!

Dime!

Dijo c ...

Si quiero divorciarme,

Toma a mi hijo y no lo volveré a ver. Pedro nunca.

Es gracioso que no quisiera al primo, Pero no hay divorcio.

Seamos realistas.

i?

Nada.

Continúe!

No, no, eso es todo ...

¿Eso es todo lo que dijo?

Es todo lo que recuerdo.

¿Te fuiste o se fue?

Creo que se ha ido.

Y entonces?

Entonces nada

¡No hagas un esfuerzo!

No.

¿Qué dijo al final? Lo ultimo ...

Te lo dije

Como tomar a peter

si pides el divorcio?

¿Y entonces qué dijiste?

No lo sé, no puedo pensar!

¿Dónde dijiste ...?

¡Por Dios, para, Chris!

Si estás de acuerdo ...

renunciar al divorcio ...

¡Peter estaría contigo!

No es el?

¡Y estarías con Travis!

Entonces no estabas de acuerdo ¡Así que renunciar al divorcio!

No puedes preguntar!

Entonces responde!

¿Qué le dijiste?

"¡Vete a la mierda!" ¡Eso es lo que le dije!

Le dije que no me detendría. con sus amenazas

Y volveré a ti, Con o sin divorcio.

No creo que nos demos cuenta de lo que estaba diciendo.

Pedro estaba jugando por la casa.

Luego, después de un rato,

estaba tranquilo

Él se había llevado a Pedro.

¡Le dejé que se lleve a mi perra!

Mis sentimientos por ti Ellos destruyeron todo.

No quería que ella volviera a ver a mi hijo. siempre

Y salí corriendo del muelle.

"Adriana" acaba de salir del puerto.

Lo dejé ir, ¿no es así?

Lo dejé ir, no lo hizo, Chris?

No tengo derecho a la vida si Pedro está muerto.

Laura!

Laura, escucha, por favor!

Te amo y me siento como ...

En tu mente

nosotros dos

somos culpables No conozco a Peter desde hace un tiempo.

¡Y eso es lo que tenemos que hacer!

¡Vamos a encontrarlo!

Hey, Larry!

¿Qué tal eso?

Estaba llorando tu juego.

¿Cómo se llama?

Es "timikli" en las Filipinas.

Por favor inténtalo y pruébalo.

Soy Leoncavallo Borghese.

Me gusta más de lo que dices.

Usted es amable

¿Lo intentamos de nuevo?

Como es tu nombre

Parece que batimos el balón entre los dos, ¿verdad?

Aa?

¿Cuánto tiempo trabajas con pl m nii dumitale uza i?

Tienes mucha preocupación por eso para atender mis quejas.

¿Sabes lo que estoy pensando?

Eres el unico hombre en la cubierta quien no se siente mal como yo

Peor, tal vez.

Sabes que el láudano es algo malo.

Todo lo que contiene opio.

Conocí a un hombre que estaba bebiendo algo.

Un día tomó un hacha ...

Lo guardas todo, ¿verdad?

Vi muchas botellas verdes.

Hanson, lo mismo.

Pero porque

¿Sigues trabajando?

Vi sinkers con mejores saltos.

Quien eligió las calles.

Tal vez he tenido un último intento.

Bueno, es asunto tuyo.

Por que

Encontrarás una oferta mejor.

Que quieres decir Hanson no sabe lo que está haciendo?

Vale tómalo con calma ¡Con botellas verdes!

Respuesta!

Yo y mi boca grande.

¿Demasiado riesgo en este trabajo?

Hanson la envía de vuelta a hrub .

¿Qué demonios querías decir?

No te lo dije. que pensé que no te mire

¿Cómo se agrega? Entonces, ¿por qué estoy aquí?

Dejé una gira en Francia para eso

Si la señora Travis no se siente bien.

Y si la información para la cual No arriesgo vidas

Son dudosos, seguramente los estemos viendo.

Ella dijo que estaba hablando de perlas.

Pero, ¿cómo crees que era una persona?

hospitalizado en una clínica de enfermedades mentales?

Y que dac Yo soy quien Organizó la expedición, no ella.

Te contraté a ti, no a ella.

Hablamos de 3 s pt m ni Y nada ha cambiado.

¿Y dónde sabías que no soñaba todo?

¿Y no es sólo imaginando?

Buenas tardes

Usted no conoce a estas personas, ¿verdad?

No.

Giovanni Borghese,

mi hijo

Douglas Rigby,

El dueño de la hermosa campana. bucear ...

Señora toshi

Y la señora Charley ...

Adams!

Ocasiones sociales, gritos Y entretenimiento ...

Te acuerdas

Si me acuerdo ¡Y soprano!

ncntat.

ncntat.

Y señor Connerly

Sra. Travis.

¿Hay perlas en tu plato?

En principio El teniente Hanson cree que soy.

Laura, tu esposa tiene un habito.

Cada aniversario de tu hijo Y toma una perla.

Sé que siempre te los guardas. ¿Quieres dispararles?

Por supuesto.

C valort valoreaz ?

Es muy valioso.

Solo dos veces lo he visto. un perl c it.

Y cientos de tales perlas. ¿valdría la pena ...?

Una fortuna

Puedo verlo

Gracias.

Es solo una de las perlas. de la junta de adrián.

Estamos a la espera de 10 paquetes, Solo después de unos días.

Bien ...

De todos modos, no tenía dónde ir.

La cena se sirve a las 8 en punto.

Sr. Connerly.

Tomemos asiento.

Gracias.

Lo siento.

Que es eso ¿Una caldera bajo presión?

No hay calderas, señor Jacobs.

Disculpe por un momento!

¡Detengan las máquinas!

"¿Ves algo?"

Capitán!

Sí?

Que piensas

Creo que deberíamos terminar nuestra cena.

Con toda la velocidad, adelante!

Harry, me has asustado.

Usted esta enfermo

Infierno

Si no lo hiciera, estaría bien.

Harry, por favor.

Sé que sufres ...

¡Pero preocuparse por el láudano!

Charley, no sabemos si soy yo. De hecho, perlas en la multitud,

como dice esa mujer,

ni donde debería estar el naufragio

Y al llegar allí, si soy capaz

Puedo hundirme o no.

Harry!

¿Por qué no le dices a Hanson?

No le estoy diciendo nada a Hanson.

Necesitamos dinero

Harry, no necesitamos dinero. con cualquier pre.

Supongo que te buceas ...

Buceo mucho

Si puedo

Harry ...

No estamos hablando de eso.

Y lo haces tú mismo.

Las'-my-Peace, Charley!

No.

Te sientes bien

Pot s ...

señores guapo!

No quiero fingir Sé lo que sientes.

Pero son tuyos.

Lo se - creo que lo se algo sobre la gente.

Hice 200 carnaval.

Y desde el final de mi globo, Los he visto todos.

Nosotros los humanos a veces estamos confundidos, ¿no es así?

Estamos poniendo una etiqueta ahora, pero ...

Sr. Borghese ...

Las etiquetas son para los tarros. de dulzura.

He estado viviendo todo el camino.

Mi voz es correcta para salones.

De todos modos, puedo decir,

¡No le pongas etiquetas a las personas!

He visto hombres y mujeres distinguidos

pellizcando las cuentas.

Y vi gente abajo

que también venció de la misma manera.

¡No me hables de etiquetas!

Los vi ponerle etiquetas a Harry.

Sí.

La gente dice que es violento.

"Personas"!

"La gente" conoce a Harry Connerly?

Estoy seguro de que tienes razón.

Ahora quédate y verte a ti mismo.

Y recuerda todo tipo de cosas ...

Si te gustan los niños

que ella se portó bien con los bangers, tal vez ...

Para ser honesto, Sr. Borghese ...

No me importa si enseñan sus dientes. señoras de las mujeres.

El es bueno conmigo

mantener ...

En cierto modo ...

Es un hombre muy afortunado.

Que diablos

Y 40 grados!

Otros ...

Tengo una teoría.

Sobre el calor y todo.

¿Quieres escucharla?

Quieres entrar

Pero, ¿dónde estás durmiendo, Sr. Rigby?

Lo sé y yo ...

En el suelo, a veces.

Tomar lugar

Gracias.

Todo se relaciona con mi teoría.

Calor, piel muerta, luz, sonido extraño ...

¡Todo está conectado!

Vamos, sgh v ar t.

Aquí está la isla de Rikyak,

Phuket,

malem

Y Krakatoa.

Algunos son volcánicos, otros no.

Pero todos están conectados A través de un cable subterráneo.

¿Krakatoa es el único peligroso?

Krakatoa es un barril con polvo.

Y toda la isla es la mecha.

Se libera el calor bajo nuestros pies ahora mismo.

Es una cosa extraña que nos saca de la mente.

S v ar t.

El calor es causado por la presión subterránea. que sale a la superficie ...

en algún lugar por aquí

Para ser más claro ...

Es como una tetera con una pequeña tapa.

Has contado tu teoría a los demás, Sr. Rigby?

No, poniendo en peligro al mundo.

¿Por qué me lo dices?

Comprender los fenómenos extraños. son explicable.

Sra. Travis,

hablando de equipo ...

Divertirse ¿Lugares cerrados, etc.?

No.

Yo hago

Tengo claustrofobia.

Es ridículo, ¿no es así?

¿Y desciende a lo de las ovejas?

En la noche

Eso es lo que dijo mi papá. Noche noche

Sí, baja.

Para luchar con el equipo.

Y porque me fascina lo que veo. bajo ap .

Por eso estoy aquí. Las joyas de tu cónyuge.

para hacer posible mis experimentos.

E incluso si lo hacemos, nuestro esfuerzo. No será inútil.

Para mí, de todos modos.

Cerrado en una campana pequeña!

Bajo estas circunstancias, el Sr. Rigby ...

¿No es el hombre loco quien hace algo?

Sí, eso creo.

¡Bájalo!

¡Hola! ¡Bienvenido al purgatorio occidental!

Chris, tienes que bajarlo. Hablamos de ello.

Connerly no sobrevivirá al calor.

Un momento

"Nosotros" hablamos de?

¿Estamos dirigiendo el barco a través de un comité?

Eso no es lo que quería decir.

Voté por un nuevo voto bajo las nuevas reglas,

o medio voto?

No habra ayuda Si lo llevo allí, allá arriba.

No estoy seguro de poder ayudar Me lo puedo permitir, señorita Adams.

¿Pero no entiendes?

No entiendes?

Ya lo he bajado. Perdone!

Espera un segundo

Gracias.

¡Vete, Charley!

¿Obtengo algo? Prensa?

¿Una pastilla para la cabeza?

¿Qué te pasa?

Nada.

Te portaste bien cuando estaba despierto.

Muy bien

Esta bien

Vamos, Charley, dime lo que tienes.

¿Alguien dijo algo?

No, pero me siento raro.

Nadie dijo nada.

Pero sé que pensaron que le hiciste a la chica

¿Qué piensan ellos de mí?

No te preocupes antes.

Desde cuando me olvido de todo.

Y me gusta una chica.

Está bien, pero ten cuidado.

Un día, la llevaré a ella.

Nunca bromeaste para irte ahora.

Estoy bromeando ahora, no enviar invitaciones.

Se acabó, se acabó.

Si señor

Reducir la velocidad a "lento".

Continuar el sondeo.

Si señor

Adncime 8

Adncime 7

¿Y es Krakatoa?

No sabemos lo que es.

Advncime 6

Adncime 5

Me estoy preparando Todo esto es una advertencia.

El humo me asusta más.

Advncime 4

Está bien.

Rigby y Borghese están listos.

Y el equipo de compresión.

Krakatoa!

Bueno?

26/8/83

Sullivan, es fantástico aquí!

Gracias.

¡Detente, detente!

Sube 5/6 metros, rápido!

¡Levántalo 6 metros, rápido!

No ... no hay nada.

No hay nada ahí abajo.

Tat!

Privet!

Las -m s v d!

Que piensas

Sí.

¿Es eso?

Claro, lo encontré!

Eso!

Tome diez grados en el puerto.

Uh, u ... o ...

Está allí, a 30 metros.

Ella es hermosa Tatga, elicea.

Intenta reiniciar.

Se ha ido

Frank. Se va

No hace falta, papi.

¡Vamos, papa, salta!

Dime,

¿Connerly es importante en esta operación?

Sin él no podemos sacar el puño.

Hiciste una mala lengua, capitán.

Que dices

El buzo te condujo.

Sus heridas están chisporroteando.

No me gustan los rumores.

No es un rumor. Es cierto

De donde eres

El incidente japonés. Láudano.

Has visto a otro buceador

¿Siempre de pie frente al dial de la sonda?

Parece que tienes que hundirte.

¿Qué diablos crees que estás haciendo?

Creo que deberías recoger esto.

Tengo contrato de buceo Y no ha sido despedido.

Tu placer ha terminado, ¿no es así?

Usted toma láudano, ¿verdad?

Sí, eso es todo.

Pero yo soy el único sinker aquí.

Escuchar!

Te di un adelanto porque tienes una buena reputación

Y para lo que necesitaba. Urgente por un buceador.

Pero no puedes permitirte trabajar.

No es nada

No te necesito

Lo hare yo mismo

Puedo bajar y volver.

El resto me está mirando.

Toma el comando p n hacia atrás.

Si algo sale mal ...

La campana pegada al coral.

Y los tubos de aire estaban rotos.

Ver suficiente cable.

Si señor

¡Mantén tu posición!

¿Qué tal, Hanson?

Estoy de acuerdo

¡Vamos, rápido!

Sullivan, ¿puedes oírme?

Dios!

Escocia él!

Yo lo quiero

Eso es todo

Eso es todo lo que había!

Un reloj Un puto reloj.

O ho ie m runt ...

No cumple con su estándar Danzig.

Obtengo lo que otros no son capaces de mantenlo

3 días en cubierta, tu nave ...

o un reloj barato.

Arriba!

¡Qué tesoro!

¡Absolutamente nada!

¿Encontraste algo?

Nada.

Las -m s v d!

Aterrizaron en Palembang.

Pero ni una palabra acerca de Peter. Nada!

Luego escribe sobre el huracán y el Goa a Krakatoa.

Pero ¿qué pasa con Palembang?

Chris, no puedo soportarlo más.

No se por que te dejo ir iniciar la expedición

Es en vano

No no

Sabemos dónde se ha detenido el último buque.

Podríamos encontrar algo.

Mira!

Krakatoa Erupe.

Inmediatamente nos vamos.

"Realmente te extraño".

"Voy a una nueva escuela".

Sí, Palembang es una misión.

¡Aquí está lo que dice aquí!

"Pienso mucho en ti Y espero que vivas de visita ".

"Te amo"

Esta ahi Estoy seguro

¿Te dijo Palembang?

Sí.

Nos vamos

¡Sigue adelante!

Si señor

poco a poco.

Todo el mundo bajo la manta.

Si señor

La visibilidad vuelve.

¿En el fuego bajo observación?

Sí.

Kuan ...

Si señor

¡Mira el estribor!

Si señor

Abajo!

Ayuda!

¡Vamos, vamos!

Toshi!

Leon!

Esperando!

No no

Llevarlos!

¡Todo el mundo abajo!

Kuan!

Curva de Ud y popa

¡Y él suena!

Si señor

Advncime 4

Adncime 5

Advncime 6

Adncime 7

Adncime 9

Me pregunto cómo se verá Palembang ...

Vamos a averiguarlo en un minuto.

¡Mantén la velocidad lenta!

Aproximadamente a estribor!

Si señor

¡Paren los motores!

¿Necesitas ayuda?

¡No! Hacemos!

Go!

¿Dónde están las personas en la misión?

Se llevaron otra olla.

Todos se fueron.

¿Y los niños en la escuela?

Todos se fueron. Por la mañana

¿Dónde?

A java

¿Qué tipo de olla?

Capítulo 6-6-5.

Si señor

A java

Que es

Lo hemos localizado.

Parece que hay problemas.

Es el

Muy lejos tenemos miedo.

Sí.

Ellos son Tienen problemas

¡Baja tus troncos de rescate!

¡Prepara la escalera!

Trae la plataforma de buceo!

¡Mira el estribor!

¿Ves?

Sí.

Es el

Sí.

No queda mucho.

Puede hundirse antes de que lleguemos a ellos.

Marineros!

¡Traigan a los niños!

¡Salva a los niños primero!

¡Acercar las plataformas!

¡Dejad a los niños!

Peter!

Vamos

¡Rápido, rápido!

Ayuda!

¡Vamos, sube! Ven aqui

Ayudarles!

Arriba!

¡Aquí, aquí!

La cicatriz!

¡Ahí, Pedro, allá!

Vamos!

¡Dame una bebida!

Peter, mi bebe!

Mi bebe

Mi chico

¡Sube por aquí!

¡Precaución!

¡Dame algo de ayuda!

¡Oh pìtur!

Vig rog!

Bun, Peter.

Buen dia

¡Aquí están las perlas!

Bueno, caballeros, los encontraron.

Felicitaciones!

Peter, la caja de abajo,

a ver que nos trajiste

Kuan!

Si señor

Traer a los pasajeros de la cubierta bajo la cubierta

¡Y prepara el recipiente de la manguera!

Sr. Connerly, debe esperar,

El capitán llega enseguida.

Ella lo tiene todo, ¿verdad?

Las perlas no se derriten si esperas.

Tenemos tiempo, ¿verdad?

Sr. Connerly es un hombre del mundo.

Es mejor

Que es eso

Cuando llega la gran ola.

Tsunami.

Para eso se está preparando el capitán.

En la cocina, rápido.

Bajo las cuerdas y mantas.

Agilizar-te!

Lámpara - ¡quítalos!

No te preocupes, estamos listos.

Harry, ¿crees que podemos?

Claro, si llegamos al agua.

Estamos cerca de Ángel.

La ola destruirá a Ángel. Pero estamos a salvo en general.

¡Adelante! Llévanos a la tierra.

Sabes que es imposible Estoy en angel

Lo suficientemente rápido para salvar la nave.

Que esta pasando

Es más seguro ponerlo en el barco.

Tenemos mayores posibilidades.

Date prisa!

¿Y los contenedores de rescate?

No sirven de nada.

Los queremos de todos modos.

Por que ¿Vas a Anjer? Estas loco

No lucho contra la ola en esta tina oxidada. bajo su mando.

Has estado teniendo problemas con nosotros desde el principio.

Me encantaría dejar mi barco.

Pero te advierto

si vas a anjer, vas a la muerte

Y elegimos la tierra, amo.

Pero mantendrá la ola. No entiendes?

Es nuestra elección.

Tu parte

Tienes menos de 20 minutos.

Agilizar-te!

Estoy volviendo ¡Ven conmigo!

Estas listo

Listo.

Vamos, que esté bien.

Tata ...

No me voy

Leoncavallo!

Tienes que venir conmigo

No quiero morir contigo.

No, quiero salir de aquí.

No me voy

Desde que eras hombre,

hermoso, inteligente, desgastado,

Esperamos hacer algo

Que siempre nos mantendrá unidos.

Y ahora que ha llegado el momento ...

Todavía estoy siendo abrumado.

Y quiero vivir, como tú.

¡Entonces vienes!

¡No habrá más!

Tatjo, ¿no lo entiendes?

El agua cubrirá todo.

El barco será como un fósforo.

¡Uno flotando, papá!

Sí, pero ... ¡Mamá Mia!

Siempre estamos discutiendo.

Confia en mi

M car o dat ,

confia en mi

Tal vez la situación sea muy seria.

Ni en el barco ni en Anjer.

Adios

Tata ...

Me ...

Muy bien Adios

¡Gracias por todo, capitán!

Será muy emocionante ahora.

Tienes una gran aventura.

Estas listo

Usted es genial

¿Serás valiente, promesa?

Está bien. Vamos!

¡Quédate abajo!

Él está en un estado, ¿no es así?

Yo sabia Usted gano

Faro de Westpoint, Anjer y nosotros.

¿Cuál es la profundidad?

10 metros.

No es suficiente

¿Los motores siguen forzando?

Comprobar.

¿Cuál es la presión?

120 libras, señor.

Máxima potencia !

Diles que llamen a la sirena cuando llega la ola

Harry, voy a hacer sonar la sirena cuando llega la ola

¡Lo he conseguido! ¡Lo he conseguido!

Voy a bajar las escaleras.

Lo siento.

Estamos bien

No fue realmente malo, ¿verdad?

No, no, no tienes que llorar.

Estara bien

Todo esta bien

¿Quieres ver el barco?

Traducción: C.D. sinc, acentos de bluray: dickvader

Subtítulo descargado desde www.RegieLive.ro Portal Estudiantil Nr. 1 en Rumania