Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,500 --> 00:00:14,213
Sun - light, warm
and the source of life.
2
00:00:14,503 --> 00:00:19,476
It plays an important role in Earth and its
residents.
3
00:00:19,604 --> 00:00:24,776
It's a billion years old, but that's it
the effect is not well known.
4
00:00:24,800 --> 00:00:29,000
Because of its chaotic nature, it can
as well as damage that protect.
5
00:00:29,100 --> 00:00:34,200
The sun is made up of fire and magnetic
energy on its surface -
6
00:00:34,300 --> 00:00:37,400
and it releases energy from the discharges
and in the form of storms -
7
00:00:37,500 --> 00:00:41,200
and there is a tremendous meaning released
mass ejections.
8
00:00:41,300 --> 00:00:44,900
I know that these eruptions
affect Earth, -
9
00:00:45,000 --> 00:00:48,800
cause changes in the environment
and different systems.
10
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
If something happened -
11
00:00:52,000 --> 00:00:58,500
the effect of the solar storm would be
long-term and cause death.
12
00:01:03,000 --> 00:01:07,800
Yes!
- l bother.
13
00:01:07,900 --> 00:01:10,276
NORTH CALIFORNIA, 15.00
14
00:01:10,300 --> 00:01:13,100
Do you want more?
- No thanks.
15
00:01:13,200 --> 00:01:18,100
Menn nk James's party on Saturday?
16
00:01:18,200 --> 00:01:23,800
iti has checked my hand again.
17
00:01:23,900 --> 00:01:27,000
He'll see all the messages.
Don't give me permission.
18
00:01:27,100 --> 00:01:30,100
Miserable.
- It's a disorder.
19
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
Hey!
20
00:01:33,200 --> 00:01:36,500
What I have said TLL partying?
- We don't celebrate.
21
00:01:36,600 --> 00:01:39,900
Now you are cleaning up
and you will find us here.
22
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
What shopping center use are you?
23
00:01:43,900 --> 00:01:46,600
No, young people are just here.
24
00:01:46,700 --> 00:01:50,800
I tyttnyt 20.
- Come on, do you?
25
00:01:52,300 --> 00:01:57,700
Vipin. You can't use it
private area playground.
26
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
What's the matter with you?
27
00:02:02,000 --> 00:02:08,074
Advertise your product or br
28
00:02:09,100 --> 00:02:11,700
What? I didn't have it.
29
00:02:36,100 --> 00:02:42,300
It was already over.
- What was that?
30
00:02:55,100 --> 00:02:58,500
Central!
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,700
Central!
32
00:03:36,500 --> 00:03:41,100
Yesterday evening at 15.05 -
33
00:03:41,200 --> 00:03:46,200
northern california was
the earthquake with a strength of 6.2.
34
00:03:46,300 --> 00:03:51,100
An unusual has also been found in the area
volcanic activity.
35
00:03:51,200 --> 00:03:54,600
Don't know, join it
somehow to the glacier.
36
00:03:54,700 --> 00:03:58,100
According to the authorities, \ t
37
00:03:58,200 --> 00:04:01,300
that the mass ejection occurred
at the same time.
38
00:04:01,400 --> 00:04:07,900
It is very likely that
volcanic eruption is just the beginning.
39
00:04:08,000 --> 00:04:11,300
NOAA readings
are incomparable.
40
00:04:11,400 --> 00:04:16,700
H Alpha is strong
like r ntgens teilyk even.
41
00:04:16,800 --> 00:04:19,800
Meredith, I'll take it now.
42
00:04:19,900 --> 00:04:23,700
That's what reminded me of the heat index
Checking.
43
00:04:23,800 --> 00:04:29,300
I am concurs. plants
The solar storm has not been found before.
44
00:04:29,400 --> 00:04:32,800
There are things we don't know.
- True.
45
00:04:32,900 --> 00:04:36,700
But we know that sunshine
causes disruption to the environment.
46
00:04:36,800 --> 00:04:43,876
Now there is the question
CME.
47
00:04:43,900 --> 00:04:51,300
If CME is long lasting, it can
causes before sight.
48
00:04:51,400 --> 00:04:54,600
Land, flooding,
volcanic eruptions.
49
00:04:54,700 --> 00:04:57,400
Maybe more, and all the same time.
50
00:04:57,500 --> 00:05:02,200
Many lives are in danger.
The mayor must immediately receive information.
51
00:05:02,300 --> 00:05:07,976
You are a good scholar and a writer
CME has impressive theories.
52
00:05:08,000 --> 00:05:13,200
We know that theory is not long enough.
53
00:05:13,300 --> 00:05:16,700
Your gear is great. Government
thinks only of influence.
54
00:05:16,800 --> 00:05:19,776
Wait until Dr. Rigney comes.
55
00:05:19,800 --> 00:05:25,800
Humanity is on the verge of destruction, and you
you are expecting someone with influence
56
00:05:25,900 --> 00:05:30,200
Soon it looks like it's going
third World war. You know it.
57
00:05:30,300 --> 00:05:34,200
iti?
- Bra, I have to stop.
58
00:05:35,300 --> 00:05:37,800
Is there something bad going on?
59
00:05:37,900 --> 00:05:43,976
I and my colleagues are worried about force
the thing, but yes it is treated.
60
00:05:44,000 --> 00:05:47,800
You're sure?
- Yeah, sure.
61
00:05:47,900 --> 00:05:50,800
Kirby!
62
00:05:50,900 --> 00:05:56,976
What have you done to the baker?
- What's the name of the job?
63
00:05:57,000 --> 00:06:00,700
It was meant to bake bread
but Kirby was first.
64
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Kirby. Kirby!
65
00:06:05,600 --> 00:06:09,376
What?
- Let it play and listen.
66
00:06:09,400 --> 00:06:13,576
Not a game
but a flight simulator.
67
00:06:13,600 --> 00:06:19,800
Why have you dismantled the baking tray?
- It kept nt .
68
00:06:20,900 --> 00:06:25,300
Now, I'll gather that baking machine.
Isk wants to bake bread.
69
00:06:27,000 --> 00:06:31,100
Good morning. Did you sleep well?
- Actually, I don't.
70
00:06:31,200 --> 00:06:33,976
The storm in the sun continues.
71
00:06:34,000 --> 00:06:39,600
It's serious. Long to think of others
and the safety of your family.
72
00:06:41,600 --> 00:06:46,000
I'll meet the mayor now in the morning.
He must warn people.
73
00:06:46,100 --> 00:06:48,500
Do you believe he listens.
- Must.
74
00:06:48,600 --> 00:06:52,100
If the sun storm can get
at the time of eruption -
75
00:06:52,200 --> 00:06:57,800
what does it do for a few days
after confirmation?
76
00:06:57,900 --> 00:07:02,200
Then more is needed
as mayor's help.
77
00:07:02,300 --> 00:07:06,500
You should call Cook.
- Well, I'm just.
78
00:07:06,600 --> 00:07:10,300
Yeah, I don't like that, but-
79
00:07:10,400 --> 00:07:14,100
I'm not in the armed forces
enk can command people .
80
00:07:14,200 --> 00:07:19,100
We are not the best friends, but if
He can help, you have to try.
81
00:07:20,200 --> 00:07:22,700
You're right.
82
00:07:22,800 --> 00:07:24,900
You're right. Thank you.
83
00:07:25,000 --> 00:07:29,800
You can do anything else if you do
comes as terrible as you think.
84
00:07:29,900 --> 00:07:33,900
Where would we hide?
- I'd say to the dungeon.
85
00:07:34,000 --> 00:07:38,800
Dungeon?
- Where did we go in the summer?
86
00:07:38,900 --> 00:07:44,900
Those caves in the north
above the forest.
87
00:07:45,000 --> 00:07:51,000
There is also an abandoned bunker there.
88
00:07:51,100 --> 00:07:54,900
It was built in the 2nd World War
during.
89
00:07:55,000 --> 00:07:58,100
The bunker is safe
and the caves so high -
90
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
there is no risk of flooding.
91
00:08:00,900 --> 00:08:05,576
Those mountains have lasted
all land crossings.
92
00:08:05,600 --> 00:08:07,776
It's a perfect place.
93
00:08:07,800 --> 00:08:11,800
If the bunker belongs to the army,
Cook is good.
94
00:08:11,900 --> 00:08:16,400
Then I'll do that
if there is an evacuation.
95
00:08:16,500 --> 00:08:21,600
If something starts to look bad,
We will find direct access to the caves.
96
00:08:21,700 --> 00:08:25,100
You heard what he said. If so
to do, it did.
97
00:08:25,200 --> 00:08:30,000
Hopefully others will listen to me
because then the families would be saved.
98
00:08:32,500 --> 00:08:35,700
Who is calling?
99
00:08:37,600 --> 00:08:44,100
That's right. I can be
missed if you want.
100
00:08:44,200 --> 00:08:49,300
No, it is best for us all to continue
normal life.
101
00:08:50,500 --> 00:08:57,076
Despite the volcanic eruption
the storm is not at its worst
102
00:08:57,100 --> 00:08:59,900
And maybe I'll be right.
103
00:09:00,000 --> 00:09:05,100
That'd just be wrong
and would it pass?
104
00:09:05,200 --> 00:09:08,700
I really hope you, sweetheart.
105
00:09:08,800 --> 00:09:12,400
I can take you to Jensons
106
00:09:12,500 --> 00:09:15,600
so you could spend a nice day
with friends.
107
00:09:19,800 --> 00:09:24,900
Long to go before this
the family faces different difficulties.
108
00:09:25,000 --> 00:09:29,800
I got to buy a hemp if you go straight away.
- Hemp?
109
00:09:29,900 --> 00:09:33,500
Let's keep it alive as usual
and I need breakfast.
110
00:09:33,600 --> 00:09:37,000
And what is the Fisher's slogan?
111
00:09:37,100 --> 00:09:41,100
Never give up.
- To the point.
112
00:09:41,200 --> 00:09:43,700
Maybe it's over.
113
00:09:43,800 --> 00:09:46,200
Maybe.
114
00:09:48,500 --> 00:09:54,700
I trust you, isk .
I rely on science.
115
00:09:54,800 --> 00:09:58,100
Min my s also.
116
00:09:59,600 --> 00:10:03,400
I just hope that I vrss
this time.
117
00:10:10,600 --> 00:10:13,900
I don't have time to answer civilian calls now.
118
00:10:14,000 --> 00:10:18,900
Not even laughing at me, Cook.
Forget about our problems.
119
00:10:18,953 --> 00:10:20,468
This is very important.
120
00:10:20,507 --> 00:10:23,324
Not us
personal problems.
121
00:10:23,400 --> 00:10:27,000
The soldier can forgive and forget.
122
00:10:27,100 --> 00:10:31,900
It's gone. Meredith did
their choice. I went ahead.
123
00:10:32,000 --> 00:10:35,257
Then why did you try to hit
my wife last summer?
124
00:10:35,296 --> 00:10:36,578
Bye then.
125
00:10:36,632 --> 00:10:40,200
Cook, wait.
- Why should you?
126
00:10:40,300 --> 00:10:44,900
You lost your right to be heard
when you found the army.
127
00:10:45,000 --> 00:10:51,300
Many human lives can be in danger.
- Get two minutes.
128
00:10:51,400 --> 00:10:56,000
Vien Sarah's Jensons, and time
then to the City Hall. Come with.
129
00:10:56,100 --> 00:10:59,500
Yeah, sounds true.
130
00:10:59,600 --> 00:11:04,500
I go to Jared to play a video game.
131
00:11:04,600 --> 00:11:11,176
And?
- And then I'll fix the baking tray.
132
00:11:11,200 --> 00:11:14,700
Good. Stay close for your safety.
133
00:11:14,800 --> 00:11:18,800
And stay away from the difficulties.
134
00:11:18,900 --> 00:11:21,600
Yeah. Sin also.
135
00:11:21,700 --> 00:11:24,700
We know what the situation is in the north.
136
00:11:24,800 --> 00:11:29,100
We are assured that the fault is
there is no concern.
137
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
I know how leaders think.
138
00:11:31,300 --> 00:11:34,776
Meredith thinks
the situation is dangerous.
139
00:11:34,800 --> 00:11:38,800
Many lives may be in danger.
140
00:11:38,900 --> 00:11:43,300
My wife is not a conspiracy theorist.
He is a researcher, I trust him.
141
00:11:43,400 --> 00:11:47,500
You too had the bullets before.
- Now you're out of sight.
142
00:11:49,900 --> 00:11:52,800
My manager is not too worried.
143
00:11:52,900 --> 00:11:56,500
You know I can't do anything.
- Make this personal.
144
00:11:56,600 --> 00:11:59,476
The first time to go.
Make it.
145
00:11:59,500 --> 00:12:04,000
I call a few calls and ask
can they check it out.
146
00:12:04,100 --> 00:12:07,800
If they do not say that there is a fault
worry, I forget the whole thing.
147
00:12:07,900 --> 00:12:12,100
Thank you for listening at least.
148
00:12:12,200 --> 00:12:15,900
I am sorry.
- Like.
149
00:12:23,600 --> 00:12:26,300
Lhdetn.
150
00:13:26,900 --> 00:13:33,000
Wait and see...
Yeah, love ...
151
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Mrs. Show your bag.
152
00:13:51,600 --> 00:13:54,176
Sorry.
- Can I help?
153
00:13:54,200 --> 00:13:57,000
Mayor's Office? I have
meeting with him.
154
00:13:57,100 --> 00:14:01,600
I am the mayor's assistant.
Has the time been agreed?
155
00:14:01,700 --> 00:14:06,200
I'm Meredith Fisher, a researcher.
156
00:14:06,300 --> 00:14:09,500
The mayor went out. He is not
available now.
157
00:14:09,600 --> 00:14:13,200
When will he return? This is important.
- I don't know.
158
00:14:13,300 --> 00:14:17,100
To understand. My thing is
very urgent.
159
00:14:17,200 --> 00:14:20,700
It's about life and death.
160
00:14:22,100 --> 00:14:26,500
Just go sit down if you are
come to the mayor.
161
00:14:54,100 --> 00:15:00,300
I want to know if it is available.
And nothing more.
162
00:15:00,400 --> 00:15:03,100
Delivery time on day.
163
00:15:07,200 --> 00:15:09,700
Delivery time on day.
164
00:15:11,100 --> 00:15:15,100
Good morning, Natalie.
- Hey, Sullivan. What?
165
00:15:18,100 --> 00:15:24,900
Stevenson is just as fast here.
- That's clear.
166
00:15:27,400 --> 00:15:31,200
Selv. Thank you.
167
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
Did you know?
168
00:16:14,500 --> 00:16:16,600
Quickly out!
169
00:16:20,900 --> 00:16:26,100
I would have talked about that
with the mayor. This came quickly.
170
00:16:26,200 --> 00:16:30,900
It is a coronary ... Just the same!
kki out!
171
00:16:47,300 --> 00:16:50,400
lk! Right out!
172
00:17:06,800 --> 00:17:09,400
Natalie, are you okay?
173
00:17:18,200 --> 00:17:21,100
Come on!
174
00:17:27,000 --> 00:17:31,400
What do I do?
- Not the spirit going. Come on.
175
00:17:48,500 --> 00:17:51,600
Barry!
176
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
Barry, no ...
177
00:17:54,500 --> 00:17:58,100
Barry. Creator...
178
00:17:58,200 --> 00:18:02,076
Creator.
- Barry, let's go.
179
00:18:02,100 --> 00:18:06,900
Not me.
- Forced to try.
180
00:18:10,600 --> 00:18:16,100
The building can collapse.
You can't stay here.
181
00:18:16,200 --> 00:18:22,000
Come now. Min help. Come on.
- Help me.
182
00:18:34,900 --> 00:18:37,900
Now make it work and move.
183
00:18:38,000 --> 00:18:41,600
You heard! You're coming with me.
- Diaz, did you catch Fisher?
184
00:18:41,700 --> 00:18:44,576
The connection is broken. The mast was crashing
maanjristyksess.
185
00:18:44,600 --> 00:18:49,000
Damn. Now land transport to the port
and moving!
186
00:18:58,000 --> 00:19:01,700
Now it has started.
- What can we do?
187
00:19:11,100 --> 00:19:15,800
Not good.
188
00:19:24,900 --> 00:19:29,200
What does that car do? all
vehicles are in use.
189
00:19:29,300 --> 00:19:31,700
It won't start.
190
00:19:31,800 --> 00:19:37,700
What else can go wrong here?
- There are helicopters.
191
00:19:40,100 --> 00:19:45,200
Not that storm can hit you.
- It's just a thunderstorm.
192
00:19:45,300 --> 00:19:48,800
That's no thunder.
193
00:20:09,200 --> 00:20:13,376
Okay. Just like that.
194
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
Stopping bleeding.
195
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
I'm trying to pull out a piece of glass.
Be motionless.
196
00:20:33,600 --> 00:20:38,800
One wire. Count down to three.
One two Three.
197
00:20:38,900 --> 00:20:42,600
I got it off. Press the key.
198
00:20:46,400 --> 00:20:48,900
What was it?
199
00:20:51,400 --> 00:20:58,100
Do you learn first aid in the fleet?
- A life-saving course.
200
00:20:58,200 --> 00:21:01,700
Ponnahduslautaonnettomuuksia
happens a lot.
201
00:21:01,800 --> 00:21:05,400
In the army I had only my skills
hyty.
202
00:21:05,500 --> 00:21:09,200
Thanks for all that.
203
00:21:16,100 --> 00:21:18,800
Tsunami.
- What?
204
00:21:21,700 --> 00:21:27,700
Barry ...
My girlfriend is with a friend.
205
00:21:28,900 --> 00:21:32,000
Go get h net.
206
00:21:32,100 --> 00:21:38,800
You're worried about your girlfriend. Anna
Stevenson once clean up the mess.
207
00:21:38,900 --> 00:21:41,900
Go!
208
00:21:42,000 --> 00:21:45,900
Yes Min. Go.
- Thank you.
209
00:22:09,300 --> 00:22:13,300
Wait. Is it over?
- It's just begun.
210
00:22:13,400 --> 00:22:16,600
How is it stopped? You came here
tell about your plan.
211
00:22:16,700 --> 00:22:20,300
You can't do that. Just hope
That's where you survive.
212
00:22:20,400 --> 00:22:23,832
I apologize
previous operation.
213
00:22:23,864 --> 00:22:27,375
Not at all.
This is just happening now.
214
00:22:27,423 --> 00:22:32,800
Go to a safe place. I must
I am looking for my children.
215
00:22:42,400 --> 00:22:45,700
Kirby!
216
00:22:47,200 --> 00:22:49,500
Kirby!
217
00:22:49,600 --> 00:22:53,100
Sarah? Sullivan!
218
00:22:58,100 --> 00:23:01,100
Kirby!
219
00:23:07,500 --> 00:23:10,200
Mother!
220
00:23:15,900 --> 00:23:17,800
Are you okay?
221
00:23:17,900 --> 00:23:21,900
Now it's more important to think
like a baker.
222
00:23:22,000 --> 00:23:24,300
K vik well? Good.
223
00:23:24,400 --> 00:23:26,776
What's going on?
224
00:23:26,800 --> 00:23:30,100
Maanj ristyksi , volcanic eruptions,
flood.
225
00:23:30,200 --> 00:23:33,600
This strong solar storm is not a thing
previously experienced.
226
00:23:33,700 --> 00:23:38,200
What? Will the world be destroyed?
227
00:23:38,300 --> 00:23:42,500
Like other storms, the storm
subsides.
228
00:23:42,600 --> 00:23:47,800
But it causes a lot of damage.
Many lives are in danger.
229
00:23:47,900 --> 00:23:52,200
The storm would last for five hours. Meidn
keep it safe for that time.
230
00:23:52,300 --> 00:23:55,976
We have to come here.
231
00:23:56,000 --> 00:24:00,700
Ent is and Sarah?
- Here we can't wait.
232
00:24:00,800 --> 00:24:07,200
We are forced to go.
Is is aware of the plan.
233
00:24:07,300 --> 00:24:13,600
Only hope
that hahn and Sarah prjv t.
234
00:24:13,700 --> 00:24:17,376
Quickly find what you need
and come to the car.
235
00:24:17,400 --> 00:24:20,676
Now is a hurry.
- Where are we going?
236
00:24:20,700 --> 00:24:24,000
Jensons to see
whether your sister is one.
237
00:24:24,100 --> 00:24:28,000
Yeah okay.
238
00:24:36,100 --> 00:24:40,600
Come on, Kirby.
- Come on.
239
00:24:45,800 --> 00:24:51,400
AP, Washington DC.
Notification warns
240
00:24:51,500 --> 00:24:54,600
Accelerating storm in the Gulf of Mexico.
241
00:24:54,700 --> 00:24:59,900
There is heavy rain and storm wind in the area.
242
00:25:00,000 --> 00:25:03,100
The storm began without warning.
243
00:25:03,200 --> 00:25:07,600
Researchers have said that
the extraordinary scene is making -
244
00:25:07,700 --> 00:25:10,700
with a storm.
245
00:25:39,300 --> 00:25:43,300
Miss Sarah is? Vivien!
246
00:25:43,400 --> 00:25:48,900
What is h t n ? Miss Sarah is?
Does it contain?
247
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Sarah!
248
00:25:57,200 --> 00:25:59,500
Sarah!
249
00:26:07,400 --> 00:26:12,000
Is , I can't.
- I understand.
250
00:26:15,300 --> 00:26:18,900
Well, Sarah! Come on.
251
00:26:27,400 --> 00:26:31,300
Meid n is to be found immediately.
- Where?
252
00:26:31,400 --> 00:26:36,000
id and Kirby to the dungeon.
- Will it succeed?
253
00:26:36,100 --> 00:26:39,400
Hopefully.
254
00:26:47,100 --> 00:26:49,700
Now running!
255
00:26:49,800 --> 00:26:53,300
Here's a quick and fast!
256
00:26:55,800 --> 00:26:59,600
Now just for the car, little one.
257
00:27:11,600 --> 00:27:15,300
Isk!
- I know you're scared.
258
00:27:15,400 --> 00:27:18,400
Now just for the feet and away from tlt .
259
00:27:18,500 --> 00:27:21,800
Sarah, do you want to live?
It is now a must.
260
00:27:21,900 --> 00:27:26,000
Selv.
- Get on your feet.
261
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
It would be necessary to fold the leg.
262
00:27:34,100 --> 00:27:39,576
I don't think so.
- Now you can't afford to have a choice.
263
00:27:39,600 --> 00:27:42,800
What does Fisher do?
- Give up.
264
00:27:42,900 --> 00:27:45,400
Right. We never give up.
265
00:27:48,200 --> 00:27:51,200
What if this happens again?
266
00:27:53,400 --> 00:27:58,200
You talk to your father. Remember when we were
was the excursion and the lighter forgotten?
267
00:27:58,300 --> 00:28:03,600
I lit the sticks of the fire together by rubbing
even if you didn't think I would succeed.
268
00:28:03,700 --> 00:28:09,800
This is the same thing. We are trying to be
inventive and smart.
269
00:28:09,900 --> 00:28:13,000
You're sure?
- Certainly.
270
00:28:13,100 --> 00:28:16,200
Come on.
271
00:28:21,698 --> 00:28:24,939
What do you do?
- I'm writing a message.
272
00:28:25,325 --> 00:28:26,226
For whom?
273
00:28:26,257 --> 00:28:29,106
Your way to get your way
That's all we do.
274
00:28:39,300 --> 00:28:43,300
International Sun Observatory
detects stronger action -
275
00:28:43,400 --> 00:28:47,300
what can lead to a new one
mass ejection in the sun.
276
00:28:47,400 --> 00:28:51,500
Burst affects Earth
after a few hours-
277
00:28:51,600 --> 00:28:57,300
and causes additional damage
and environment.
278
00:29:08,400 --> 00:29:15,500
When does it start?
- Maybe in less than an hour.
279
00:29:15,600 --> 00:29:19,000
Frequency of thunder and crosses
point-
280
00:29:19,100 --> 00:29:23,600
that the mass discharges
Sun accelerates.
281
00:29:23,700 --> 00:29:26,700
Does that mean flooding?
282
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
More?
- Yeah.
283
00:29:29,700 --> 00:29:34,500
That is why we are as possible
Quickly return to safety caves.
284
00:29:39,800 --> 00:29:43,600
Did we get there?
285
00:29:47,400 --> 00:29:53,000
Kirby ... After all, this big piece
to crack.
286
00:29:54,400 --> 00:29:58,676
But we are together. Isn't that?
287
00:29:58,700 --> 00:30:02,300
As long as I am at this, I do not give
you happen to do anything.
288
00:30:02,400 --> 00:30:06,176
Although you should start with a heartburn
himself iti with nature.
289
00:30:06,200 --> 00:30:09,200
I'll see you.
290
00:30:12,000 --> 00:30:14,300
Thank you, isk .
291
00:30:33,700 --> 00:30:37,000
Lieutenant, status report!
292
00:30:37,100 --> 00:30:41,000
How to Manage and Evacuate?
- You go wrong.
293
00:30:41,100 --> 00:30:43,900
Tsunami vy ryy and water rises.
294
00:30:44,000 --> 00:30:46,700
How Bad Damage?
- Hard to say.
295
00:30:46,800 --> 00:30:52,100
Water in the city. Bad thing.
- Do as well as you can.
296
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
The radio does not work anyway.
Works as if in a cold situation.
297
00:30:54,900 --> 00:31:01,400
One soldier from each unit
as a contact person and evacuation to the arm.
298
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Civilians out of the city center.
299
00:31:05,100 --> 00:31:09,000
The backup generators have been started
as the protocol says.
300
00:31:09,100 --> 00:31:12,100
We can then keep an eye on action.
301
00:31:12,200 --> 00:31:16,100
Sir?
- Yeah, Diaz?
302
00:31:16,200 --> 00:31:19,800
Will the city be dismantled
indeed volcanoes?
303
00:31:19,900 --> 00:31:23,600
Thing at a time, Diaz.
304
00:31:25,800 --> 00:31:27,400
Mennn.
305
00:31:30,200 --> 00:31:35,276
Isn't there a threat to us?
- Threatened or not, forward.
306
00:31:35,300 --> 00:31:38,300
We can't change.
307
00:31:38,400 --> 00:31:43,100
Why does this happen?
- I don't know, my heart.
308
00:31:43,200 --> 00:31:47,776
Science is isiitisi and Kirby's hay.
309
00:31:47,800 --> 00:31:54,500
There's a storm in the sun,
that breaks atmosf ri or something.
310
00:31:54,600 --> 00:32:00,000
That is why s goes pretty confused.
- Has it come back?
311
00:32:00,100 --> 00:32:06,200
No, n p nen . The storms are diminishing.
It only takes time.
312
00:32:06,300 --> 00:32:10,000
And shouldn't have expected
isk and Kirby ?
313
00:32:11,500 --> 00:32:16,100
No, my baby. Would not have been
Follow up in one place.
314
00:32:16,200 --> 00:32:20,276
We only survive this
if we continue on the road.
315
00:32:20,300 --> 00:32:26,900
We'll meet them on the other side.
The caves are short distance away.
316
00:32:30,062 --> 00:32:30,963
Isk!
317
00:32:31,030 --> 00:32:33,654
Wait. I'm trying to look where
direction.
318
00:32:33,741 --> 00:32:36,445
Isk ?!
- What?
319
00:32:40,500 --> 00:32:43,500
Let 's run!
320
00:32:44,800 --> 00:32:47,600
Here's the head!
321
00:32:59,300 --> 00:33:02,026
How did you know that
are we safe?
322
00:33:02,354 --> 00:33:05,018
I didn't know that.
323
00:33:05,500 --> 00:33:12,400
Water goes by. Fortunately, thank you
is such a terrain.
324
00:33:12,500 --> 00:33:17,800
So we just had good luck
when we survived.
325
00:33:17,900 --> 00:33:20,600
Yes, happiness was true.
326
00:33:20,700 --> 00:33:27,400
And then, that was taught in the army
take into account the terrain.
327
00:33:29,000 --> 00:33:33,500
Sorry, is .
- Sorry?
328
00:33:34,500 --> 00:33:40,200
This morning, even if you were in danger, you
and iti were calm.
329
00:33:40,300 --> 00:33:46,700
You made a plan. Kirby with
know-how, participated in the discussion.
330
00:33:48,300 --> 00:33:52,400
Min again I was down and scared me.
331
00:33:52,500 --> 00:33:57,076
You weren't here in science,
hoping to improve.
332
00:33:57,100 --> 00:34:01,800
I have a lot to learn about bravery.
From you all.
333
00:34:01,900 --> 00:34:07,400
Sarah ...
- Where do I go now?
334
00:34:07,500 --> 00:34:14,200
The purpose was to go in that direction
but you have to improvise.
335
00:34:21,000 --> 00:34:26,500
That's where Jenson's house is.
- That's silent.
336
00:34:30,000 --> 00:34:33,700
Hey, is that a shock?
337
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
Kirby, wait.
338
00:34:52,300 --> 00:34:56,000
What are you and Sarah?
339
00:35:04,700 --> 00:35:07,500
What is it?
340
00:35:09,300 --> 00:35:12,700
This is .
341
00:35:13,800 --> 00:35:17,000
Maybe I love that city.
342
00:35:20,900 --> 00:35:25,300
isk , say that you heard that.
343
00:35:25,400 --> 00:35:28,700
Yeah, I heard yes.
344
00:35:39,000 --> 00:35:43,400
Not what can fit on the manhole.
Volcanoes in Los Angeles.
345
00:35:44,800 --> 00:35:48,000
Your dad is already going to the caves.
346
00:35:48,100 --> 00:35:51,800
He'll definitely hang on
Take care of Sarah.
347
00:35:55,800 --> 00:36:00,800
We have to do everything now
for our security.
348
00:36:00,900 --> 00:36:03,000
What do you mean?
349
00:36:03,100 --> 00:36:09,700
Sarah is with your dad, you mine.
Not everyone has such good luck.
350
00:36:09,800 --> 00:36:14,200
We have to help as much as possible
many people in evacuation.
351
00:36:15,600 --> 00:36:19,600
But we can't do that right now.
Come on.
352
00:36:21,600 --> 00:36:25,800
Can that circumvent somehow?
- Hard to say.
353
00:36:25,900 --> 00:36:31,500
It's possible, but hard to say
how long will it last.
354
00:36:31,600 --> 00:36:36,100
We're always in danger of being outside.
Take no risk.
355
00:36:36,200 --> 00:36:38,700
We can't swim over.
356
00:36:38,800 --> 00:36:43,600
So. There is more to it
but not swimming.
357
00:36:43,700 --> 00:36:47,700
Well what?
358
00:36:47,800 --> 00:36:52,700
I have an idea
even if you don't like it here.
359
00:36:52,800 --> 00:36:56,100
Neat ...
360
00:36:59,500 --> 00:37:02,500
Where are we going?
361
00:37:02,600 --> 00:37:08,776
As already said, your father answers
your sister's safety.
362
00:37:08,800 --> 00:37:12,900
As a soldier, it is in the glove.
We're not there again.
363
00:37:13,000 --> 00:37:16,400
So?
- So we need our own soldiers.
364
00:37:16,500 --> 00:37:20,400
Drive to the base and get in touch
Daddy in the old unit.
365
00:37:20,500 --> 00:37:25,300
They help us and everyone else
to evacuate.
366
00:37:25,400 --> 00:37:29,076
All you have to do is talk where you go
go. And then it's fast.
367
00:37:29,100 --> 00:37:32,300
The storm has barely started.
368
00:37:32,400 --> 00:37:36,200
Help!
- isk , stop!
369
00:37:39,700 --> 00:37:43,200
Thank God. We need help.
370
00:37:43,300 --> 00:37:46,100
Yeah. Okay.
371
00:37:50,300 --> 00:37:54,976
I'm not really sure now.
- No more than to do it, heartbeat.
372
00:37:55,000 --> 00:37:58,900
If we go to the other side
The flood is behind us.
373
00:37:59,000 --> 00:38:03,800
I don't feel like it. Jnist.
374
00:38:06,500 --> 00:38:11,900
Like, but fear must be overcome
if we want to see id and Kirby.
375
00:38:12,000 --> 00:38:17,300
Go True? I'm right behind you.
I won't let you fall.
376
00:38:17,400 --> 00:38:21,176
Is that a promise?
- It's a promise.
377
00:38:21,200 --> 00:38:24,476
Well, then do it.
- Okay.
378
00:38:24,500 --> 00:38:29,000
Tuhti girl.
- Okay.
379
00:38:30,700 --> 00:38:34,300
Hold on to that.
380
00:38:34,400 --> 00:38:38,400
My sister, her husband and me
we tried to get security.
381
00:38:38,500 --> 00:38:42,400
We almost mourned
and now he's in the harbor.
382
00:38:45,900 --> 00:38:49,700
So much freak that I can't.
383
00:38:49,800 --> 00:38:55,000
No need to explain.
- isk .
384
00:38:57,709 --> 00:39:03,482
Min n en.
- Hey, we'll help you.
385
00:39:04,500 --> 00:39:08,100
How bad is it?
- It's hard to say right now.
386
00:39:08,200 --> 00:39:12,400
Raise this badge aside first.
387
00:39:12,500 --> 00:39:14,800
That's really heavy.
388
00:39:14,900 --> 00:39:20,300
I have tools in the car.
- Good idea.
389
00:39:24,200 --> 00:39:27,100
One two Three.
390
00:39:28,600 --> 00:39:32,400
I'm trying to raise that.
391
00:39:57,300 --> 00:40:02,076
No h t , Sarah.
I'm right behind you.
392
00:40:02,100 --> 00:40:06,200
Isk!
- l look down, straight ahead.
393
00:40:06,300 --> 00:40:10,400
Don't look down ...
- Go ahead, I'm behind you.
394
00:40:17,100 --> 00:40:20,500
What do you feel?
395
00:40:26,100 --> 00:40:29,500
What do you have?
- Not effective.
396
00:40:29,600 --> 00:40:32,700
This requires leverage.
397
00:40:36,500 --> 00:40:41,200
Yeah.
- Yeah. Okay.
398
00:40:41,300 --> 00:40:46,000
One time.
- One two Three.
399
00:40:50,900 --> 00:40:53,900
Kirby, help with the move.
400
00:41:06,300 --> 00:41:12,100
Is it serious?
- Press the button.
401
00:41:16,100 --> 00:41:23,200
If we move it now, he will die
fast bleeding.
402
00:41:23,300 --> 00:41:26,576
Even conscious.
403
00:41:26,600 --> 00:41:28,600
What do I do?
- I don't know.
404
00:41:28,700 --> 00:41:32,900
The hell is away from here!
- isk !
405
00:41:41,900 --> 00:41:45,700
Well going, Sarah.
I'm right behind you.
406
00:41:46,800 --> 00:41:51,000
Okay.
- I am at this.
407
00:42:00,200 --> 00:42:03,700
The hell is away from here!
408
00:42:03,800 --> 00:42:07,500
We're going to get help!
409
00:42:07,600 --> 00:42:11,400
Kirby, come help.
410
00:42:11,500 --> 00:42:16,300
Ready? One two Three.
411
00:42:21,600 --> 00:42:24,900
Walter, you're the best man ...
412
00:42:26,200 --> 00:42:30,200
We both know I can't
right now.
413
00:42:30,300 --> 00:42:33,600
No, Marsha !!
- isk !
414
00:42:33,653 --> 00:42:34,832
We have to come.
415
00:42:34,879 --> 00:42:37,635
You can't die because of me.
416
00:42:38,700 --> 00:42:42,700
I will not leave you! I'm coming to you!
417
00:42:46,200 --> 00:42:48,600
You've always been with me.
418
00:42:48,700 --> 00:42:52,600
It is now a must go!
- Marsha! No!
419
00:42:52,700 --> 00:42:55,200
No!
- Now it's a backup.
420
00:43:17,300 --> 00:43:20,500
I got you.
421
00:43:26,600 --> 00:43:30,100
A few steps right.
422
00:43:33,300 --> 00:43:37,100
Quickly!
423
00:44:00,400 --> 00:44:07,400
Walter, I'm so sorry for that.
- Thank you for trying to help.
424
00:44:07,500 --> 00:44:12,200
Min en ...
- No need to say anything.
425
00:44:15,700 --> 00:44:19,400
It is best that you and Vera
you will be involved.
426
00:44:19,500 --> 00:44:24,200
Menk you. I'll miss the job.
Not in such a place.
427
00:44:24,300 --> 00:44:29,276
Walter Gibbs, you talk to me. No sister
died because you died.
428
00:44:29,300 --> 00:44:34,300
Marsha wanted you to survive. If you want
make something good for him, come along
429
00:44:37,300 --> 00:44:40,900
I'm pretty concurs.
430
00:44:42,000 --> 00:44:44,109
Okay. Where to go?
431
00:44:44,156 --> 00:44:46,376
A trip away
is an army base.
432
00:44:46,400 --> 00:44:48,500
My husband's former unit is there.
433
00:44:48,600 --> 00:44:54,503
From there, we are helped by the city
outside the caves.
434
00:44:55,412 --> 00:44:58,412
Are the caves safe?
435
00:44:58,629 --> 00:45:01,971
Nobody knew that
would happen except isk .
436
00:45:02,500 --> 00:45:06,675
Nobody listened even to him
warned. He tried to protect us.
437
00:45:08,559 --> 00:45:11,359
Kirby, l now ...
- No, the boy is right.
438
00:45:11,600 --> 00:45:16,300
You have a solution. It is
better than the alternative.
439
00:45:16,400 --> 00:45:18,900
See us the way!
440
00:45:20,700 --> 00:45:24,600
Go to the car.
441
00:45:29,700 --> 00:45:33,376
Did you do a lot like this
to survive in intiss?
442
00:45:33,400 --> 00:45:36,000
Yeah.
443
00:45:36,100 --> 00:45:41,500
We were prepared for all kinds,
but this is unique.
444
00:45:41,600 --> 00:45:46,400
See, telephone lines.
445
00:45:47,500 --> 00:45:51,200
I got the idea. Mennn.
446
00:46:12,400 --> 00:46:15,400
Wait.
447
00:46:15,500 --> 00:46:20,200
I see if the country is solid.
448
00:46:24,800 --> 00:46:28,400
Isk? What?
449
00:46:30,900 --> 00:46:34,776
Is it safe?
- I'll go over here.
450
00:46:34,800 --> 00:46:39,300
And wouldn't that happen faster?
- Believe me. Ilel flashes.
451
00:46:43,400 --> 00:46:48,000
If you could now eat what you like,
what?
452
00:46:48,100 --> 00:46:51,200
Do you think that food?
453
00:46:51,300 --> 00:46:54,800
Such a threat to the end of the world
excites your appetite.
454
00:46:55,900 --> 00:46:59,300
What did you say?
- Oh, what?
455
00:47:00,500 --> 00:47:06,500
Burriton Kai?
- Why burriton?
456
00:47:06,600 --> 00:47:12,400
Oh, talk to you. And
especially from the guacamole.
457
00:47:15,000 --> 00:47:17,300
Ent sin ?
458
00:47:17,400 --> 00:47:20,776
Tytekakkua.
- It's not food.
459
00:47:20,800 --> 00:47:25,600
I was dying of smoke poisoning,
flood and flood.
460
00:47:25,700 --> 00:47:28,700
I want a cake.
461
00:47:28,800 --> 00:47:33,287
Well, then. You are smart,
brat.
462
00:47:34,381 --> 00:47:36,344
So you are a scientist?
463
00:47:36,501 --> 00:47:39,837
- Yeah.
- And your husband in the army?
464
00:47:40,000 --> 00:47:42,700
It wasn't en .
465
00:47:42,800 --> 00:47:49,000
Ah, soldier. Smart woman and strong
man. Seksikst.
466
00:47:49,100 --> 00:47:52,100
I am a military man.
467
00:47:52,200 --> 00:47:55,776
Iso iti was a central anthem
2. During World War II.
468
00:47:55,800 --> 00:47:59,300
When I was small, we went
in a historical company.
469
00:47:59,400 --> 00:48:03,200
His friends played there
card and remembered past.
470
00:48:03,300 --> 00:48:05,700
Aha.
- Yeah.
471
00:48:05,800 --> 00:48:10,100
He told sad things, but
also a lot of companionship.
472
00:48:10,200 --> 00:48:12,600
It was inspiring.
473
00:48:12,700 --> 00:48:16,500
He told the telephone centers of that time.
474
00:48:16,600 --> 00:48:22,000
It was fascinating to hear.
Imin everything like a fungus.
475
00:48:22,100 --> 00:48:26,500
He was grateful for that.
476
00:48:29,400 --> 00:48:35,976
Sorry. It doesn't seem to be broken.
- What do you know?
477
00:48:36,000 --> 00:48:42,900
I remember what I am
read, it should be more inflamed
478
00:48:43,000 --> 00:48:48,300
I can load it in this way.
479
00:48:54,300 --> 00:48:58,900
You have such a wonderful boy.
- We are really proud of it.
480
00:48:59,000 --> 00:49:05,400
When he does not break down television or
burn the wallpaper with a gas burner.
481
00:49:05,500 --> 00:49:10,900
Now is the situation
you don't even notice that.
482
00:49:13,200 --> 00:49:17,700
Is his only child?
- No.
483
00:49:17,800 --> 00:49:23,000
I also have a girl. We liked
to meet, but then started this.
484
00:49:23,100 --> 00:49:27,400
How can you be about calm?
- How come?
485
00:49:27,500 --> 00:49:31,300
We can't stay in touch, we don't know
because again -
486
00:49:31,400 --> 00:49:35,700
or the land opens so that we fall
the crack.
487
00:49:35,800 --> 00:49:40,100
Yes, we just have to say
a reeling am.
488
00:49:41,100 --> 00:49:44,200
But what do you do?
489
00:49:45,300 --> 00:49:49,800
Just hope for the best,
here all.
490
00:49:49,900 --> 00:49:52,800
Best for him and me.
491
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
What is happening now?
492
00:50:05,700 --> 00:50:09,500
Come on!
493
00:50:19,100 --> 00:50:23,600
Jessus, you see the ominous
sky.
494
00:50:24,600 --> 00:50:29,600
And it is not hard to believe that this is the case
the sun?
495
00:50:29,700 --> 00:50:32,500
What?
496
00:50:39,700 --> 00:50:43,000
Isk?
- Now running!
497
00:50:52,000 --> 00:50:54,100
isk , what happens?
498
00:50:54,200 --> 00:50:58,300
Earth's magnetic field resist
mass eruptions.
499
00:50:58,400 --> 00:51:01,876
In other words, atmosphere
is a mess.
500
00:51:01,900 --> 00:51:05,100
What does it mean to us?
- You don't have to stick!
501
00:51:08,800 --> 00:51:11,000
The base is 5 minutes away.
502
00:51:13,700 --> 00:51:19,000
Beware of lightning.
Come on, run!
503
00:51:19,100 --> 00:51:21,400
Isk!
504
00:51:26,100 --> 00:51:28,500
There!
505
00:51:32,700 --> 00:51:36,000
Oh, yeah, yeah.
506
00:51:38,300 --> 00:51:42,100
We're almost perill .
507
00:51:54,200 --> 00:51:57,976
Are you okay?
- Are we trapped?
508
00:51:58,000 --> 00:52:00,700
At least right now.
509
00:52:02,400 --> 00:52:06,276
At the doorstep isk and Kirby okay?
510
00:52:06,300 --> 00:52:10,400
I hope so, little one.
I really hope so.
511
00:52:10,500 --> 00:52:12,700
That's right.
512
00:52:12,800 --> 00:52:17,700
Listen, isiitisi is a tough bone. Listen.
513
00:52:17,800 --> 00:52:21,000
He is not weak.
He doesn't give up.
514
00:52:21,100 --> 00:52:25,376
Well, then he is at this moment,
he doesn't fit in.
515
00:52:25,400 --> 00:52:32,800
He is one. Min I have a family
The soldier, but that woman is a warrior!
516
00:52:36,400 --> 00:52:40,000
So if ith didn't give up,
we must not give.
517
00:52:40,100 --> 00:52:44,600
Is it clear?
- It's clear.
518
00:52:51,100 --> 00:52:52,400
Precautionary!
519
00:53:02,400 --> 00:53:06,300
What is that?
520
00:53:10,200 --> 00:53:13,400
Come on!
521
00:53:26,100 --> 00:53:31,100
Go there. Go!
522
00:53:35,300 --> 00:53:39,000
Kynnisty!
523
00:53:40,100 --> 00:53:45,300
Well, now it's a must-have.
524
00:53:45,400 --> 00:53:48,500
Are All Ready?
525
00:53:50,600 --> 00:53:52,900
Wonder where to go?
526
00:53:53,000 --> 00:53:58,100
Count down to three.
Yy, kaa, koo!
527
00:54:03,700 --> 00:54:06,800
Meredith?
528
00:54:13,000 --> 00:54:16,900
isk!
529
00:54:17,000 --> 00:54:20,700
Kirby!
530
00:54:39,200 --> 00:54:43,100
Walter!
531
00:54:43,200 --> 00:54:46,000
No.
532
00:54:56,300 --> 00:55:02,000
According to Parker, this is the largest
massapurkauksista.
533
00:55:02,100 --> 00:55:05,800
It is believed to harm you
communication, power networks -
534
00:55:05,900 --> 00:55:10,000
and make huge changes
in climate and geophysics.
535
00:55:23,100 --> 00:55:28,200
Attention!
- Rest.
536
00:55:28,300 --> 00:55:33,200
It is surprising but welcome
see you, Meredith.
537
00:55:33,300 --> 00:55:36,100
Were you in touch with Sullivan
earlier?
538
00:55:36,200 --> 00:55:39,900
Yeah, before the connection was broken.
Did he say he would be here?
539
00:55:40,000 --> 00:55:45,700
No. Hope to see you and Sarah
are safe.
540
00:55:45,800 --> 00:55:49,000
The result was mine.
541
00:55:49,100 --> 00:55:53,876
Why did you want to come here?
- I know what causes the storms.
542
00:55:53,900 --> 00:55:57,500
We cannot
543
00:55:57,600 --> 00:56:01,500
but I know the place we can
where we are safe.
544
00:56:01,600 --> 00:56:05,400
No one guessed how strong they were
storms would come.
545
00:56:05,500 --> 00:56:08,400
They cause more damage
as I could imagine.
546
00:56:08,500 --> 00:56:12,200
It's a bad thing, and that's obvious
worldwide.
547
00:56:12,300 --> 00:56:16,976
This is a huge solar storm
never before.
548
00:56:17,000 --> 00:56:23,300
But the size doesn't matter. It is
only the storm and storms subsided.
549
00:56:23,400 --> 00:56:25,776
We are only enduring.
550
00:56:25,800 --> 00:56:29,100
I know a complete refuge.
551
00:56:29,200 --> 00:56:31,800
We have so many people
as possible -
552
00:56:31,900 --> 00:56:36,000
in the northern dungeon
abandoned army bunkers.
553
00:56:37,200 --> 00:56:42,700
If we have a good one, Sullivan
and Sarah are already there.
554
00:56:45,400 --> 00:56:48,600
What is this place?
555
00:56:50,100 --> 00:56:53,300
Good question.
556
00:57:05,600 --> 00:57:08,700
Jopas something.
557
00:57:08,800 --> 00:57:12,800
Now, better luck begins.
558
00:57:12,900 --> 00:57:16,300
What are you talking about?
559
00:57:26,000 --> 00:57:30,900
How about p ?
- Dizzy, a little confused.
560
00:57:34,400 --> 00:57:37,000
Are you well?
- There is no intention of h irit .
561
00:57:37,100 --> 00:57:40,400
What's up?
- We're looking for a good route to the north.
562
00:57:40,500 --> 00:57:43,600
Help would be needed.
- What's not.
563
00:57:43,700 --> 00:57:47,400
What is it?
- See the map.
564
00:57:49,000 --> 00:57:53,576
There is a route that you will find along
the safest to go.
565
00:57:53,600 --> 00:57:58,076
Now, even the most dangerous conditions are
life-threatening.
566
00:57:58,100 --> 00:58:04,300
There may be a flood in this area.
Water or lava.
567
00:58:06,800 --> 00:58:09,700
I think it's a way of saving.
568
00:58:11,900 --> 00:58:13,900
Are you sure?
569
00:58:14,000 --> 00:58:18,400
As sure as it can be now, i am not
pretty sure.
570
00:58:19,700 --> 00:58:24,100
That bunker idea is really good.
571
00:58:25,900 --> 00:58:29,776
Please note that I did not come
think for yourself.
572
00:58:29,800 --> 00:58:35,500
Are you sure there is a dungeon
safe enough?
573
00:58:35,600 --> 00:58:41,100
The caves have been wild
for millennia.
574
00:58:41,200 --> 00:58:47,000
They are naturally born
and so high that there was no flood
575
00:58:47,100 --> 00:58:49,800
and there too
protected from lightning.
576
00:58:49,900 --> 00:58:53,600
Taking into account it and bunkers
security provided by
577
00:58:53,700 --> 00:58:59,476
it is honestly the only one
our ability.
578
00:58:59,500 --> 00:59:04,000
The problem is just getting there.
579
00:59:06,200 --> 00:59:11,800
Now is a hurry. Quickly!
- Menn n. All right!
580
00:59:18,500 --> 00:59:21,100
Are you looking for this place?
581
00:59:25,200 --> 00:59:31,200
What do you do?
- I'm looking for an intact cord.
582
00:59:33,200 --> 00:59:37,800
If this belongs to a telephone company
why don't we just call someone?
583
00:59:37,900 --> 00:59:41,600
The solar storm hurts most
puhelinyhteyksi.
584
00:59:41,700 --> 00:59:44,800
If I find an intact cord
i can maybe say.
585
00:59:44,900 --> 00:59:46,976
Shktt?
586
00:59:47,000 --> 00:59:49,800
Before mobile and applications-
587
00:59:49,900 --> 00:59:54,400
the long distance of the heater was used
viestinnss.
588
00:59:54,500 --> 00:59:59,700
I know what it is. That's the thing where
There are wires and codes.
589
00:59:59,800 --> 01:00:04,900
So, bride. Lines and
points. corresponding to letters.
590
01:00:08,000 --> 01:00:12,700
Complicated.
- Actually, it's ...
591
01:00:14,900 --> 01:00:17,400
That's it.
592
01:00:19,000 --> 01:00:22,700
There is no need for warmth
general telephone network signals.
593
01:00:22,800 --> 01:00:26,800
The solar storm just hurts the rivet.
594
01:00:26,900 --> 01:00:30,900
And there is an emergency plan
595
01:00:31,000 --> 01:00:34,900
used by the army
when the connection is lost.
596
01:00:35,000 --> 01:00:38,100
Generator connected to wires
597
01:00:38,200 --> 01:00:41,600
in case someone tries to get it
contact the old way.
598
01:00:44,900 --> 01:00:48,900
I see the message and I hope someone is
remembered doing so.
599
01:00:49,000 --> 01:00:53,100
Hope we will
then pick up.
600
01:00:53,200 --> 01:00:56,600
Good luck it?
601
01:00:56,700 --> 01:01:00,900
That's not what else helps.
You heard what it is like.
602
01:01:02,400 --> 01:01:05,800
We do not get to the caves with our own power.
603
01:01:09,100 --> 01:01:13,500
This way we can call for help.
You have to try.
604
01:01:13,600 --> 01:01:18,576
Listen to someone on the site?
605
01:01:18,600 --> 01:01:23,300
It only comes out in one way.
606
01:01:34,500 --> 01:01:39,200
The storm is getting stronger. Time is less.
607
01:01:39,300 --> 01:01:44,900
Are we safe in those caves?
- isk is like that, and I believe in Him.
608
01:01:45,000 --> 01:01:48,500
Come see. Cords are included
clicks.
609
01:01:48,600 --> 01:01:52,500
No time now. We have to come.
610
01:01:54,500 --> 01:01:57,776
It follows a pattern.
- Oh, no formula?
611
01:01:57,800 --> 01:02:02,500
Sounds like a bride.
- Go aside.
612
01:02:04,400 --> 01:02:08,100
It's Fisher.
- What?
613
01:02:08,208 --> 01:02:12,618
The message gets too fast.
Could someone...
614
01:02:12,650 --> 01:02:13,852
I'll take it.
615
01:02:13,877 --> 01:02:16,196
- Center if you remember.
- That's right.
616
01:02:16,259 --> 01:02:19,376
Listen.
- Yes, it's your husband.
617
01:02:19,400 --> 01:02:23,476
He is in the old call center
near the forest line.
618
01:02:23,500 --> 01:02:27,800
Good. When we know where he is
So do nothing else save me!
619
01:02:27,900 --> 01:02:30,500
Well!
620
01:02:36,500 --> 01:02:40,300
isk , feet below now!
621
01:02:43,100 --> 01:02:47,600
Will it succeed?
- I don't know, Sarah!
622
01:02:47,700 --> 01:02:49,400
I don't know.
623
01:02:52,400 --> 01:02:54,200
Isk!
624
01:02:55,300 --> 01:02:58,400
Isk? Isk ...
625
01:02:58,500 --> 01:03:01,900
Isk , get up.
626
01:03:02,000 --> 01:03:04,800
Isk , Did you hear? Her.
627
01:03:04,900 --> 01:03:08,976
Did you hear that? To breathe!
628
01:03:09,000 --> 01:03:13,600
One two Three. Isk , her .
629
01:03:13,700 --> 01:03:17,500
Her! You have no h t !
630
01:03:17,600 --> 01:03:20,200
One two Three...
631
01:03:42,600 --> 01:03:46,000
The building collapses.
Quickly off!
632
01:03:46,100 --> 01:03:49,600
Lieutenant, take the lead to you!
- Moving!
633
01:03:54,000 --> 01:03:58,300
Come on.
- Are you on a ride?
634
01:03:58,400 --> 01:04:02,800
Oh, come on.
- You go to the cave and stay safe.
635
01:04:02,900 --> 01:04:07,776
Come to the car now.
- I have to find it and Sarah.
636
01:04:07,800 --> 01:04:11,800
Go now! I love you!
637
01:04:17,200 --> 01:04:20,700
Is , get up. This is too much.
638
01:04:20,800 --> 01:04:27,000
One, two, three, four.
Is , her .
639
01:04:27,100 --> 01:04:29,600
Yes yes.
640
01:04:29,700 --> 01:04:32,600
Isk!
641
01:04:32,700 --> 01:04:36,200
I'll help you.
642
01:04:36,300 --> 01:04:39,900
Ooh.
643
01:04:42,300 --> 01:04:47,100
No shit, little one, no ht .
644
01:04:47,200 --> 01:04:53,500
I already thought you ...
- I'm at this, I'm YH alive.
645
01:04:54,900 --> 01:04:59,700
What? You have to come along.
646
01:04:59,800 --> 01:05:04,300
Sullivan is there somewhere. Hello,
I have to save my voice.
647
01:05:04,400 --> 01:05:07,100
Yes, yes, right.
648
01:05:07,200 --> 01:05:13,100
But the whole world is collapsing.
What one person can do for it?
649
01:05:14,600 --> 01:05:18,100
However, it is trying.
650
01:05:18,200 --> 01:05:21,200
I am sorry. I have a place
my husband is safe.
651
01:05:21,300 --> 01:05:26,600
Be kind and come along.
- I can't just come now.
652
01:05:28,700 --> 01:05:33,400
You know my feelings about you.
I've always had those feelings.
653
01:05:38,800 --> 01:05:43,400
Time is short, let me talk.
You are a unique woman.
654
01:05:46,200 --> 01:05:50,500
The soldier has a hard time selling
h vinneens battle.
655
01:05:50,600 --> 01:05:54,800
Sullivan is a good soldier.
He is a good man.
656
01:05:56,100 --> 01:06:00,800
You're lucky
because you have one another.
657
01:06:00,900 --> 01:06:04,800
Excuse me for giving jealousy
come to our friendship.
658
01:06:04,900 --> 01:06:07,700
I'm all friends.
659
01:06:08,900 --> 01:06:12,400
Cook ...
660
01:06:12,500 --> 01:06:15,300
There's a truck further away.
661
01:06:15,400 --> 01:06:19,300
It doesn't hear you start
but try to start it.
662
01:06:19,400 --> 01:06:24,100
Would you come with us.
- No, it's not.
663
01:06:24,200 --> 01:06:27,800
Well. Late.
664
01:06:30,500 --> 01:06:33,500
As well.
665
01:07:10,500 --> 01:07:13,600
Did it succeed?
- What?
666
01:07:13,700 --> 01:07:18,700
Shktys.
- Oh, that's it.
667
01:07:21,400 --> 01:07:26,400
I don't know, little one.
It's a bad situation outside.
668
01:07:26,500 --> 01:07:30,000
It must be assumed that no one is
heard us.
669
01:07:35,400 --> 01:07:39,000
So are we alone?
670
01:07:39,100 --> 01:07:43,800
No no.
671
01:07:46,300 --> 01:07:49,600
We have each other.
672
01:07:50,900 --> 01:07:53,300
Quickly now!
673
01:07:53,400 --> 01:07:57,400
Now let's go!
674
01:08:02,400 --> 01:08:06,700
No, your parents have a good time.
675
01:08:11,800 --> 01:08:14,900
What's that boy?
676
01:08:36,200 --> 01:08:38,600
Kynnisty.
677
01:08:43,100 --> 01:08:46,200
Get started already!
678
01:08:52,700 --> 01:08:55,076
Do you need help?
679
01:08:55,100 --> 01:08:57,776
I said that you had to go!
680
01:08:57,800 --> 01:09:02,876
isk , we are being treated together.
681
01:09:02,900 --> 01:09:07,400
We started together
and we do it together.
682
01:09:11,400 --> 01:09:15,300
Sori, but this truck
does not start.
683
01:09:15,400 --> 01:09:18,200
That's why I didn't.
684
01:09:18,300 --> 01:09:21,200
Can you fix trucks?
685
01:09:27,400 --> 01:09:31,100
I do not know about the obsolescence.
- Brilliant.
686
01:09:33,400 --> 01:09:38,100
Awesome, Kirby!
687
01:09:38,200 --> 01:09:41,400
Again, I know more!
688
01:09:41,500 --> 01:09:44,700
isk , come on!
- No, Kirby.
689
01:09:44,800 --> 01:09:48,600
Come now!
- No! Kirby!
690
01:09:48,700 --> 01:09:53,900
No such video game.
- That's what I said.
691
01:09:55,500 --> 01:09:58,900
Jump inside and trust me.
692
01:10:09,400 --> 01:10:13,300
Put this on the go for anything.
693
01:10:40,300 --> 01:10:45,800
Sarah, get up. Quickly.
694
01:11:03,600 --> 01:11:06,100
Isk!
- Run!
695
01:11:28,100 --> 01:11:31,000
Now I find you.
696
01:11:31,100 --> 01:11:34,700
Hope you know what you're doing.
697
01:11:38,800 --> 01:11:42,500
Do you hear me?
- I hear.
698
01:11:43,600 --> 01:11:47,900
Well, let's go.
- At the time of the curve.
699
01:11:48,000 --> 01:11:52,300
Long first developed by 1500
revolutions per minute.
700
01:11:52,400 --> 01:11:55,300
Yes it will take care of you.
701
01:11:56,600 --> 01:11:59,700
Keep it fast!
- Of course!
702
01:11:59,800 --> 01:12:03,600
Kirby!
- I know.
703
01:12:34,500 --> 01:12:37,600
I can't run en .
- At least some distance.
704
01:12:37,700 --> 01:12:40,500
I can't.
705
01:12:40,600 --> 01:12:45,700
I run out of town to safety
collapsing buildings.
706
01:12:45,800 --> 01:12:50,100
I know this is a search shot,
but the trees lead to the caves.
707
01:12:50,200 --> 01:12:53,500
It is the only way to safeguard the spirit.
708
01:12:53,600 --> 01:12:59,100
I can't do that pain. I vetnyt
too much smoke in the lungs.
709
01:12:59,200 --> 01:13:04,600
You may even have less time.
This is out of date.
710
01:13:10,500 --> 01:13:13,700
The lava.
711
01:13:19,500 --> 01:13:25,000
Come on, little one. Some distance, though.
- Where are we going?
712
01:13:25,100 --> 01:13:28,800
What do you do?
713
01:13:28,900 --> 01:13:32,800
I'll buy some more time. Hopefully.
714
01:13:32,900 --> 01:13:37,500
Try the tape. Mennn!
715
01:13:46,600 --> 01:13:50,300
Can you fly more smoothly?
- I'm trying, but the air is thin.
716
01:13:50,400 --> 01:13:53,800
Too hot. There is no lifting force.
717
01:13:53,900 --> 01:13:57,800
And for the first time I'll just be flying
tllaisella.
718
01:14:03,100 --> 01:14:07,376
T hyst sin .
719
01:14:07,400 --> 01:14:10,976
It was just a good thing.
720
01:14:11,000 --> 01:14:14,800
Don't say anything.
721
01:14:14,900 --> 01:14:17,800
Well...
722
01:14:20,000 --> 01:14:22,600
Is that a telephone company?
- What is miss ?
723
01:14:22,700 --> 01:14:26,400
K nyn around.
- Walk around here.
724
01:14:26,500 --> 01:14:29,500
N etk it?
725
01:14:46,600 --> 01:14:49,800
isk, I'm sorry.
726
01:14:51,300 --> 01:14:54,800
isk , let us go.
727
01:15:06,100 --> 01:15:09,400
What do we do?
- I don't know.
728
01:15:09,500 --> 01:15:13,900
I'm just trying to buy a little extra time.
- Until what happens?
729
01:15:31,000 --> 01:15:33,400
Do not worry.
730
01:15:33,500 --> 01:15:35,900
I am sorry.
731
01:15:40,900 --> 01:15:44,476
I am sorry.
- Isk .
732
01:15:44,500 --> 01:15:48,000
I am sorry.
733
01:15:50,300 --> 01:15:53,500
I am sorry.
734
01:16:02,600 --> 01:16:07,700
Put your eyes closed.
735
01:16:07,800 --> 01:16:12,200
I'm scared.
- Yes, too. Close your eyes.
736
01:16:12,300 --> 01:16:16,700
Then everything turns out to be good.
737
01:16:30,800 --> 01:16:34,000
Sullivan!
738
01:16:34,100 --> 01:16:36,100
Sullivan!
- Oh!
739
01:16:36,200 --> 01:16:40,076
Meredith!
- Sullivan!
740
01:16:40,100 --> 01:16:43,500
Descend!
- You can't land there.
741
01:16:43,600 --> 01:16:46,800
Bring the lava!
- What?
742
01:16:46,900 --> 01:16:50,376
What? How do we search for them?
743
01:16:50,400 --> 01:16:53,300
I guess you didn't know!
744
01:16:56,000 --> 01:16:59,800
I got the idea.
We have to apply for them.
745
01:16:59,900 --> 01:17:04,500
What do you do?
746
01:17:06,300 --> 01:17:10,800
What do you do?
- Just hold a helicopter in a glove!
747
01:17:10,900 --> 01:17:14,600
Make it!
- Very good.
748
01:17:16,300 --> 01:17:19,000
Oh, you can!
749
01:17:19,100 --> 01:17:22,876
Mother!
- Meredith!
750
01:17:22,900 --> 01:17:28,600
Now you have to jump like that
earlier. Are you ready?
751
01:17:29,900 --> 01:17:33,600
Keep it stable.
- I'm trying.
752
01:17:35,900 --> 01:17:38,700
Catch on, little one!
- Not over.
753
01:17:39,800 --> 01:17:43,500
Get in here!
- Jump!
754
01:17:43,600 --> 01:17:47,700
isk!
- We're too high!
755
01:17:47,800 --> 01:17:52,400
If I descend down, please
and we all die.
756
01:17:52,500 --> 01:17:54,976
isk , no no!
757
01:17:55,000 --> 01:17:58,200
l!
- Keep it steady.
758
01:18:02,100 --> 01:18:06,300
Meredith, l !
- Steady, Kirby!
759
01:18:06,400 --> 01:18:10,500
Go back. You know it doesn't
succeed!
760
01:18:10,600 --> 01:18:14,300
Sarah, get out of your hand!
761
01:18:17,800 --> 01:18:20,600
isk!
762
01:18:39,300 --> 01:18:44,400
Hold on. Wait.
763
01:18:44,500 --> 01:18:47,400
Climbing up.
764
01:18:52,400 --> 01:18:57,300
I've never been before
so grateful for the flash.
765
01:18:57,400 --> 01:19:00,300
Sarah, Climbing!
766
01:19:00,400 --> 01:19:03,400
Be brave.
Give everything and climb.
767
01:19:04,800 --> 01:19:12,800
Yes, yes. Remember, we do
we are a Fisher family.
768
01:19:13,800 --> 01:19:16,500
Yes!
769
01:19:27,100 --> 01:19:32,400
I caught!
- Quickly, hell!
770
01:19:32,500 --> 01:19:37,100
Let's go now!
771
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
I will come there.
772
01:19:43,500 --> 01:19:47,500
Come on!
773
01:19:49,300 --> 01:19:52,300
Creator!
- Sarah!
774
01:19:58,800 --> 01:20:01,700
What?
- Come on!
775
01:20:16,800 --> 01:20:20,000
Creator. No!
776
01:20:22,500 --> 01:20:27,200
Oh no! Isk!
777
01:20:27,300 --> 01:20:30,500
Help me.
778
01:20:45,300 --> 01:20:48,800
We said until death separated us
but not even here!
779
01:20:48,900 --> 01:20:51,400
Agreed!
780
01:21:11,200 --> 01:21:15,000
What? Come on a helicopter board?
781
01:21:15,100 --> 01:21:18,100
I'll tell you later. Come on!
782
01:21:20,900 --> 01:21:23,600
Isk , hold on.
783
01:21:36,400 --> 01:21:39,300
K nny right!
- No no! Left!
784
01:21:39,400 --> 01:21:42,100
Left!
- No!
785
01:21:43,900 --> 01:21:47,200
We enter the country!
- Hold on!
786
01:21:58,300 --> 01:22:00,800
How did you do that?
787
01:22:00,900 --> 01:22:04,976
Building Speed Helicopter
speed.
788
01:22:05,000 --> 01:22:08,200
Trust in science!
789
01:22:10,800 --> 01:22:14,800
Are you all right?
790
01:22:14,900 --> 01:22:19,700
NASA says that the sun storm -
791
01:22:19,800 --> 01:22:22,500
Indicates signs of deterioration.
792
01:22:22,600 --> 01:22:26,200
Conditions will soon be unchanged
and authorities -
793
01:22:26,300 --> 01:22:32,200
communication and communication infrastructure
will be fine in a few months
794
01:22:51,800 --> 01:22:54,600
Sarah.
795
01:24:05,400 --> 01:24:10,200
Is the storm over?
- At least this time.
796
01:24:12,200 --> 01:24:16,000
So what do I do now?
797
01:24:16,200 --> 01:24:19,600
I guess we have to start over.
798
01:24:52,411 --> 01:24:56,311
In Finnish: Ylermi Ala-Oksa
www.ordiovision.com
799
01:24:57,305 --> 01:25:03,243
Support us and become a VIP
to remove all ads on www.OpenSubtitles.org
60104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof