Original subtitles

Kami kehilangan dia.

Dia sudah pasti suatu tempat di sembilan dunia.

Siapa penjaga yang masih hidup?

Hanya pelindungnya.

Dan jika dia tidak dapat menemukannya?

Dia harus.

"GOD OF THUNDER - THOR"

Apa burung hering ...

Hentikan segera!

Bung, ayolah.

Sekarang lakukanlah.

Untuk semua unit yang tersedia: Kami punya pesan tentang satu

kemungkinan tindakan kekerasan di daerah Balboa dan Silver Oaks. Tembakan terdengar.

Dipahami, Tengah. petugas Kuat dan Davis, kita akan ke sana.

Semuanya baik-baik saja denganmu?

Ada pesan tentang sebuah insiden di daerah ini.

Ada teriakan minta tolong dari seorang wanita dan kemungkinan tembakan dilaporkan.

Anda tidak melihat apa-apa?

Apakah semuanya benar-benar baik untukmu?

Terima kasih atas minat Anda, Petugas.

Tapi semuanya baik-baik saja.

Hey. Ayo.

Apa itu

Keluar dengan cepat.

Sial

Cari dia!

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya saya pikir begitu.

Apa itu tadi?

Saya tidak tahu. Ayo, mari kita lihat.

Wow, kamu lihat itu?

Apakah ada seseorang di sana?

Dia hidup! Ayo, bantu aku, bawa dia keluar dari sini.

Garisnya mati.

Mungkin ada sesuatu rusak Di tengah badai.

Coba telepon Anda lagi.

Pria itu bersinar seperti neraka.

Masih tidak ada penerimaan.

Cobalah di ruang tamu, terkadang penerimaannya lebih baik.

9-1-1. - Halo?

Halo?

Memberikan!

Saya pikir dia bangun.

Ayo cepat! Ada seseorang di rumah!

Memberikan!

Jauh darinya. Jauh darinya!

Tidak ada!

Tidak ada! Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Silakan. Silakan.

Simpan dia, selamatkan dia, selamatkan dia.

Hey! Keluar dari jalan!

Apa yang kamu lakukan

Idiot!

Baiklah kalau begitu.

Oke teman saya. Turun dari jalan.

Happy Hour sudah berakhir. Mulai lebih awal, ya?

Di mana saya?

Di tengah jalan. pergi rumah yang lebih baik, Nak.

Saya harus menemukan sesuatu, sesuatu.

Turun ke lantai. Tangan di belakang kepala.

Turun ke tanah, Segera! Di tempat!

Tidak ada gerakan! - Tetap di tempatmu.

Tangan, di mana aku bisa melihatnya. - berbalik, hadapilah dariku.

Tapi saya ... - kaki terpisah.

Sekarang pegang tangan Anda di belakang kepala. - Tolong, saya ...

Ada senjata? - di lantai!

Saya bertanya apakah Anda memiliki senjata?

Saya di sini untuk ... - tangan di belakang kepala!

Tidak ada gerakan! Tidak ada gerakan! Apakah kamu mendengar? Tidak ada gerakan, Anda dengar?

Aku mendengarmu. Aku mendengarmu. - tangan di belakang kepala! Segera!

Tidak ada gerakan, tidak ada gerakan!

Tersangka membentang ke timur si Jefferson. Meminta penguatan.

Saya ulangi: di Jefferson.

Hey! Tersangka juga Foot. Meminta penguatan.

Lakukan pengejaran.

Tersangka terakhir terlihat di sebelah timur Jefferson.

Tersangka sekarang di Maple.

Tersangka putih, Pertengahan 20 hingga awal 30,

berambut pirang, celana jeans biru, T-shirt putih.

Kami bertemu di Jalan Utama. Maple dan Utama.

Sialan.

Kaki terpisah.

Pusat, di sini Adam 20, Tersangka tertangkap.

Saya ulangi, Tersangka dalam tahanan.

Jadi dimana kita? hari ini, Tn. Grant Farrel?

Pusat, di sini Adam dua puluh. Kirim mobil

ke alamat 3-3-62 Topanga Blvd. Perampokan yang diduga.

Anda memiliki hak untuk tetap diam. Semua yang bisa Anda katakan mulai sekarang

dan akan pergi ke pengadilan untuk digunakan melawanmu.

Anda punya hak untuk pengacara.

Jika Anda bukan satu Pengacara mampu

adalah salah satu dari mereka dari pengadilan ke Disediakan Baiklah

"Untuk melindungi dan melayani"

Itu salah. mendengar Anda, saya tidak melakukan apa-apa.

Anda memiliki seorang petugas polisi diserang, teman saya.

Silakan. Tolong, biarkan aku pergi.

Dan mengapa harus menyenangkan kami melakukan sesuatu seperti itu, ha?

Silakan. Saya di sini untuk membantu Anda.

Tepat.

Ya, dan dapatkan bantuan Anda Kami akan punya cukup untuk malam ini.

Hei, tetap tenang!

Silakan. Tolong, biarkan aku pergi. Saya harus pergi, saya harus pergi ke utara.

Anda pergi ke pusat kota jika perlu.

Mereka tidak mengerti.

Ada sesuatu, sesuatu di luar sana, itu harus dihentikan.

Hei, berhenti sekarang, bung.

Tolong, kamu harus membiarkan aku pergi.

Anda tidak ke mana-mana, teman saya.

Bunuh dia.

Hey! Hey!

Ayo

Ayo

Hey!

Ayo

Bangun!

Jadi ada ledakan keras, dan ketika saya melihat keluar jendela,

mobil sudah di jalur.

Saya hanya punya pria besar ini terlihat siapa yang melarikan diri.

Bisakah Anda jelaskan kepada saya?

Ya, dia tinggi, 1,90 berambut pirang gelap Rambut, jeans, kaos putih,

Oh, dan dia memakai zip-hoodie.

Ke arah mana dia pergi?

Arah pusat kota.

Apakah Anda pikir Anda dapat membantu kami? membuat gambar hantu?

Tentu, tentu saja

Indah. Terima kasih tuan Bisakah kamu datang sekarang?

Tapi tentu saja. - Kalau begitu silakan masuk.

Lindungi dia, selamatkan dia! Selesaikan kegilaan ini.

Lindungi kerajaan. Selamatkan dia!

Ayah. Ayah, ayolah, hentikan itu.

Kapan kamu datang turun untuk mengunjungi?

Saya harap segera. Apakah kamu yakin itu? Aku tidak membangunkanmu?

Orang-orang muda mengatakan itu belum? Pada jam alarm berbunyi?

Apa? Tentu tidak. Dan kamu tahu Anda telah menjadi tua,

ketika Anda berbicara tentang "orang-orang muda"

Ya. Dan, saat ini ada seseorang Menarik dalam hidup Anda?

Ayah? Ayah. Sambungan terputus.

Karena: Saya baru saja mendapatkan Mary Jennings bertemu, dan dia memberitahuku

bahwa putrinya memiliki satu Guy menikahinya

begitu tahu situs kencan.

Oh, kamu akan segera pergi, Saya sedang mengemudi di terowongan.

Saya akan menghubungi Anda nanti kembali. Mencintaimu Sampai jumpa.

Dia disini.

Departemen Kepolisian Los Angeles.

Hello. Ada seorang pria di sana toko saya, dia punya pistol.

Siapa kamu

Kenapa kau mencoba membunuhku?

Lanjutkan. Segera!

Tolong jangan lakukan apa pun pada saya. - Pergi!

Apakah dia melakukan sesuatu padamu? Apakah kamu terluka?

Tidak ada! Tolong, tolong, jangan salahkan saya.

Aku tidak bermaksud menyakitimu.

Tolong, Anda bisa mengambil mobil saya. Saya tidak akan mengajukan keluhan.

Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal ini bergerak. Tolong, bawa kami ke utara.

Ada halte bus. adalah hanya beberapa jalan jauhnya.

Aku berjanji padamu, aku tidak akan menyakitimu

Membantu! Membantu! Saya diculik! Membantu!

Kembali ke kendaraan.

Segera!

Lari.

Apa yang kamu inginkan dariku?

Untuk semua unit yang tersedia.

Kami memiliki insiden di Area Calvert dan Kester.

Di sini gerobak 19, sedang dalam perjalanan ke persimpangan Calvert dan Kester.

Beth! Cepat, kita harus pergi dari sini. Beth?

Apakah kamu gila

Untuk semua unit, pesan yang diterima dari beberapa tembakan.

Dia punya pistol. - Jatuhkan senjata!

Di lantai! Segera!

Apa yang kita miliki

Laki-laki. Kondisi kritis, beberapa luka tembak di area dada.

Berdarah kuat. - Masker.

Perempuan. Banyak luka tembak. Tanda-tanda kehidupan menjadi semakin lemah.

Beri dia infus.

Bawa bajunya dari. Dan tolong.

Ventilasi. - Ventilator sedang berjalan.

Tunggu di sini. Saya butuh tekanan.

Tekanan dilakukan.

Scalpel. - pisau bedah.

Denyut nadi.

Tunggu sebentar. saya buat potongan pertama.

Ayo, cepat. Di sini, di sini.

Murid benar-benar melebar.

Pinset. - pinset.

Saya melihat bola. saya memilikinya Saya memilikinya.

Tekanan dilakukan. mulai Transfusi, ketik nol negatif.

Baiklah, kumohon.

Pinset. - pinset.

Siapkan dot dan penyeka.

Tingkatkan transfusi hingga 20%.

Itu stabil.

Oke, saya pikir hanya itu itu. Mari kita tutup mulut.

serangan jantung. - Pijat jantung. Defibrillator.

keranjang kecelakaan!

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...

Periksa sistem pernapasan.

1, 2, 3, 4 ...

200 joule. Jauh dari pasien.

Cari dia. Hentikan dia. Hentikan dia.

Pijat!

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...

Mengisi! - Irama masih defibrillatable.

Jauh dari pasien.

Cari dia. Hentikan dia. Simpan dia. Lindungi dia.

Pijat.

1, 2, 3, 4 ... - Ayo, cepat.

Denyut nadi menjadi lebih lemah.

Kami kehilangan dia. Tegangan tinggi hingga 30%. Charge. Jauh dari pasien.

Cari dia. Dia harus dihentikan. Hentikan dia sebelum terlambat.

Itu dia.

Tidak ada alasan untuk khawatir. agaknya hanya setetes tegangan atau sesuatu.

Bangun. Bangun. Bangun. melindungi mereka. Lindungi dia. Sekarang bangunlah.

Permisi, tuan. Tidak ada yang diizinkan di sini.

Pak, ini adalah non-publik Area. Saya harus bertanya kepada Anda sayangnya ...

Kami butuh bantuan! Silahkan!

Tolong, seseorang tolong aku!

Biarkan dia pergi!

Ase!

Siapa kamu

Anda tidak ingat, bukan?

Hentikan dia. Cari dia. Dia harus dihentikan. Selesaikan itu. Simpan dia.

Loki.

Membantu! Tolong bantu saya! di lantai enam adalah orang gila!

Dia membunuh orang! panggilan Anda dengan cepat polisi.

Masuk!

Siapa kamu

Saya tidak tahu siapa saya.

Polisi punya Panggil aku Grant Farrel.

Anda kenal dia?

Dia adalah saudara perempuan saya.

Maafkan aku

Apa yang terjadi padanya? Kenapa dia ingin menembakmu?

Dia tidak menginginkan itu.

Dan orang gila di rumah sakit?

Loki. Dia melakukan itu padanya.

Oke, apa artinya itu? Saya ingin jawaban yang jelas.

Apa yang sedang terjadi di sini?

Hentikan dia.

Kami tidak yakin di sini.

Kita harus keluar dari sini. Segera.

Kita harus pergi ke polisi.

Anda tidak bisa mempercayai mereka. itu semua bisa dikuasai olehnya.

Dia hidup.

Apa yang dia lakukan padanya? Saya ingin tahu segalanya.

Tubuhnya bukan lagi miliknya. dia memiliki bagian dari dirinya yang Anda kenal

diambil dan dikunci.

Apa yang tersisa tidak sebagai Vessel untuk kehadirannya.

Bisakah Anda membatalkan ini?

Saya tidak tahu, tetapi jika ada Caranya, jawabannya ada di utara.

Itu menghasilkan $ 45.

Di sini. Silakan.

Bagaimana dia?

Tidak berubah.

Ini, itu untukmu. Saya pikir Anda perhatikan sedikit kurang.

Terima kasih.

Saya membeli sesuatu untuk dimakan.

Dewa yang baik.

Hey.

Freya, oh, terima kasih, Tuhan kamu baik-baik saja Saya sangat khawatir.

Ayah, um, aku baik-baik saja.

Apa yang terjadi Foto Anda ada di mana-mana dalam berita.

Itu rumit.

Anda akan membantu dan bersekongkol ingin membunuh.

Ayah, kamu tahu bahwa aku tidak pernah melakukannya ...

Tentu saja. Saya tahu itu. Tapi, bung, apa yang terjadi?

Saya tidak bisa mengatakan itu. Tapi tidak apa-apa.

Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.

Freya, pulanglah. bersama Mari kita dapatkan kembali.

Saya tidak bisa. Dan kamu harus Saya lebih suka tidak berada di sana.

Anda harus berkendara jauh dan Jangan beritahu siapa pun di mana Anda berada, ya, ayah?

Tapi mengapa?

Saya tidak bisa mengatakan itu. Dan itu Lebih baik jika Anda tidak tahu.

Tetapi Anda harus tahu itu kami belum melakukan apa-apa

apa yang menuduh kita. Aku akan menghubungimu nanti lagi. Aku cinta kamu

Freya.

Polisi sedang mencari dua Pelarian yang dituduh

melakukan banyak kejahatan kekerasan untuk memiliki. Mereka ada di seluruh negeri

diiklankan untuk pencarian Tangkap dia sesegera mungkin.

Anda akan menghadapi beberapa pembunuhan di LA dibebankan. Diyakini

bahwa keduanya bersenjata dan ekstrim berbahaya. Polisi bertanya

semua orang dengan petunjuk terkait, untuk segera menghubungi pihak berwenang.

Perhatian, untuk semua mobil. Para tersangka yang terakhir di Lake Hughes Road

Terlihat ke timur. Para tersangka bersenjata dan sangat berbahaya.

Aku bersumpah, sudah tidak mencurinya.

Mereka mengatakannya akan menjadi pertukaran yang adil.

Di jalan di sini kita bisa melakukan berkendara sampai ke perbatasan.

Jika kita terus bekerja dengan baik, itu saja kita ada di sana sebelum senja.

Apa sebenarnya yang kita cari?

Saya tidak yakin. sesuatu Kuat, sesuatu yang benar.

Sesuatu yang membantu Kembalikan keseimbangan.

Sesuatu seperti senjata?

Saya tidak tahu itu.

Saya minta maaf Saya ingin Saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak.

Aku hanya tidak bisa mengingatnya.

Bagus

Hebat, sungguh.

Dan bagaimana? tahu siapa kamu?

Tidak seperti yang kau pikirkan. Saya merasa seolah-olah saya tahu siapa saya.

Perasaan saya benar dan salah dan hal yang saya perjuangkan

dan sekarat begitu dalam diriku berakar bahwa itu hampir nyata.

Ah, bagaimana kamu bisa? untuk mengingat apa-apa?

Saya tidak tahu kadang-kadang kenangan kembali,

tetapi hanya sesaat. itu Aku merasa seperti bangun

dari mimpi yang jelas. Semuanya adalah pertama begitu jelas, tetapi kemudian memudar

cepat Semakin lama saya di sini, lebih jauh ke utara kita pergi,

semakin saya tahu lagi. Aneh, saya tahu.

Nah, dengan semua yang kami lalui, Tampaknya normal bagi saya.

Saya tidak akan membiarkan dia melakukan itu apa yang aku janjikan padamu.

Mereka mencari dua orang, bukan satu.

Tetap tak terlihat, Saya akan melakukannya.

Ada masalah dengan mobilnya, Bu?

Tidak, mesinnya, dia baru saja mendapatkannya terlalu panas, itu saja. Semuanya baik-baik saja.

Dia selalu butuh beberapa Beberapa menit menjadi dingin.

Anda tidak harus menunggu.

Apakah wanita itu baik-baik saja?

Ya, ya, dia hanya punya satu malam yang sulit, tadi malam.

Anda tahu bagaimana rasanya.

Baiklah Tapi itu benar dilarang berdiri di sini lebih lama.

Jadi jika Anda tidak bisa melanjutkan, Aku harus menarikmu.

Saya akan memeriksanya. Mungkin itu kunci kontak.

Nyonya, di ujung jalan turun adalah pompa bensin.

Pergi ke sana dan biarkan dingin.

Oke. - Semoga harimu menyenangkan, Bu.

Terima kasih banyak

Cari dia.

Semakin buruk.

Saya tahu

Anda sudah melakukan cukup. Saya akan menjadi satu temukan cara lain untuk pergi ke utara.

Tetap disini Bantu adikmu.

Terima kasih untuk semuanya apa yang kamu lakukan

Menunggu. Loki ini, bisa kamu menghentikan orang itu?

Saya harus.

Lalu aku ikut denganmu. Jika Anda tidak melakukannya dia tidak akan pernah bebas.

9-1-1, panggilan darurat Anda?

Halo, saya di Frazier Mountain Motel. Ada seorang wanita di kamar 12.

Dia pingsan dan tampaknya ditembak.

Silakan kirim ambulans.

Untuk semua mobil: terlihat mencurigakan di persimpangan Arcadia dan Mallard.

Tersangka berkendara ke utara Humboldt County, terakhir terlihat

di persimpangan Arcadia dan Mallard.

Penggunaan mematikan yang ditargetkan Senjata api diizinkan.

Lihat disana.

Kita harus keluar dari jalan.

Kita harus mengemudi lebih cepat.

Kita harus berlindung di suatu tempat.

Ada!

Kami terjebak.

Keluar dari sini.

Tetap disini

Bolehkah saya melihat SIM Anda?

Tolong keluar dari mobil.

Simpan dia. Dia harus dihentikan menjadi. Simpan dia. Hentikan dia.

Dia harus dihentikan sebelum terlambat.

Anda dikalahkan. Panggil pasukanmu kembali, dan dalam vonis saya

untuk pengkhianatan dan keangkuhanmu Saya masih bisa berbelas kasih.

Rahmat adalah untuk yang lemah.

Semuanya baik-baik saja?

Kenangan. Hanya beberapa.

Dia mencuri sesuatu.

Sesuatu yang kekuatannya akan bertambah banyak.

Kami kehabisan waktu.

Biarkan aku pergi! Saya tahu milik saya Hak, dan tidak ada alasan ...

Ya Tuhan.

Jadi, di mana putrimu?

Itu pasti kecelakaan.

Kita harus keluar dari sini. Sekarang, segera.

Cari dia. Dan bunuh dia.

Di markas: Kami memiliki yang ditinggalkan Kendaraan di Old Mill Road.

Kemungkinan koneksi dengan tersangka.

Perhatian, untuk semua mobil! Aktivitas mencurigakan dilaporkan di daerah tersebut

Jalan Pabrik Tua. Para buron bersenjata dan sangat berbahaya.

Perintah untuk penggunaan senjata api terakhir.

Kunci area! Kocok keduanya!

Tidak ada gerakan.

Silakan. Anda tidak mengerti semuanya.

Bos, saya memilikinya. Dia adalah ...

Terkunci!

Ayo, lanjutkan.

Matikan semua output!

Tembak gas air mata ke gedung!

Oh tuhan! Kita harus keluar dari sini.

Ayo, lanjutkan.

Apakah keluar dari sini?

Ya saya pikir begitu.

Apakah Anda pikir mereka mengemudi?

Semuanya baik-baik saja?

Ya saya baik-baik saja.

Kamu butuh istirahat.

Semua yang terbaik, sungguh.

Kamu sudah mati. Kamu harus tidur.

Kami tidak punya waktu.

Kami dekat. Saya merasakannya.

Kapan itu akan berubah cerah lagi?

Sekitar delapan jam.

Temukan tempat untuk malam itu.

Istirahat Saya berjaga-jaga.

Anda juga harus tidur. datang tidak ada orang di luar sana

Kita sendirian di sini.

Hentikan dia! Hentikan dia!

Dia harus dihentikan. Balas aku

Ini adalah waktu. Lindungi itu Kaya. Simpan dia. Ini adalah waktu.

Berpakaian. Ayo cepat.

Ayo, ini.

Bagaimana dengan mobilnya?

Kami tidak membutuhkan itu.

Ini dia.

Ayo.

Apa itu

Itu yang kami cari.

Memberikan!

Ayah.

Anakku, kamu harus ke Loki cari sebelum terlambat.

Dengan tombak di tangannya menjadi kekuatannya tumbuh sampai dia

dengan satu lelucon seluruh pasukan bisa memanggil.

Anda harus menghentikannya sebelum dia bisa menaklukkan orang lain dan keinginannya

ditaklukkan selamanya. Dia akan melakukannya Jangan beristirahat sampai dia gila

di semua sudut sembilan Dunia telah menyebar.

Lakukan untuk apa Anda dilahirkan.

Lindungi alam dan Dunia para dewa dan manusia.

Dia harus dihentikan tidak peduli berapa biayanya.

Memberikan!

Memberikan!

Bagaimana kamu melakukan itu?

Kami tidak punya waktu.

Apa itu

Lari. Cepat!

Bagaimana dengan kamu?

Tidak ada yang terjadi pada saya.

Dad!

Ayo, kita harus pergi!

Biarkan wanita itu pergi. Seketika.

Palu di lantai, atau saya bunuh si kecil.

Coward. Tunjukkan dirimu, sialan.

Biarkan dia jatuh, dan kamu punya milikku Kata tidak ada yang terjadi pada gadis itu.

Apa kata pembunuh?

Kelancangan. Kekurangajaran Anda tidak akan ditoleransi.

Kalau begitu bayangkan aku, Loki! Atau apakah kamu takut?

Kekuatan saya melampaui imajinasi Anda.

Namun Anda menyembunyikan diri di tubuh orang lain?

Aku adalah tuanmu Aku untukmu akan berada di bawah martabat saya.

Kamu bukan tuanku.

Sama seperti ayahmu. Keterlaluan dan lemah.

Sudah cukup! sekarang Bayangkan saya akhirnya!

Kembali, Ase. Tanya saya Tekad tidak keluar.

Menunggu.

Jangan lakukan itu.

Dan sekarang, tunjukkan padaku sekarang.

Sesukamu

Ya Tuhan. Tidak ada!

Anda bodoh, apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mengalahkan saya?

Sekarang menuai buah dari kegagalan Anda.

Hentikan! Silahkan!

Pembangkangan Anda telah mencapai akhirnya.

Tidak ada! Ya Tuhan.

Kali ini aku akan menjadi kamu bunuh di tempat.

Diam dan bertarung.

Kegilaan ini berakhir di sini.

Segera Anda akan menjadi orang-orang ini Untuk mengikuti dunia. Letakkan senjatamu

dan aku memberimu kematian cepat.

Saya lebih suka berada di dalam api neraka untuk membakar sebagai penyerahan dirimu.

Jika itu adalah penderitaan, apa yang Anda inginkan, maka Anda akan menderita.

Cukup!

Aturanmu sudah berakhir.

Ayah ...

Apakah ini benar-benar berakhir?

Ya, Loki sudah pergi. Sumber kekuatannya hancur.

Dan kemana kamu akan pergi sekarang? Kembali ke rumahmu?

Rumah adalah tempat Anda dapat menemukannya ingin. Dan saya pikir tempat saya ada di sini.

Apakah itu berarti Anda tinggal di sini?

Dunia ini begitu penuh Hidup dan penuh keindahan.

Saya akan menjadi gerbang untuk pergi.

Saya sangat setuju dengan Anda.