Original subtitles

Parada inesperada

Hip�crates dijo que la guerra Es la verdadera escuela del cirujano.

- Sabes por qu�? - Sorpr�ndeme.

Porque �l nunca vio lo que parece aqu� en las noches de s�bado.

Doctor, doctor, que me ayude. Estoy aqu� por m�s de cinco horas.

Vuelve cuando usted da siete.

Usted sabe que ella no habla nuestro idioma, �no?

Mejor. Cuando se entera de ...

c�mo presentar una queja, Voy a estar fuera del estado.

Usted incluso conducir a Long Island?

Hamptons.

Que si no me equivoco, Est� dentro ...

Isla Grande. Pero el camino hablas sonidos demasiado cursi.

- Pero cuatro mil kilometros en coche? - Mi BWW vendr� de todos modos.

Y el doctor guapo?

No pod�a venir en avi�n y volver all� con usted?

Y te pierdas una llamada de $ 2.500000?

Tambi�n ... cuando llego, que estar� esperando por m� ...

con flores, una cena gourmet y masaje en los hombros ...

Ir a Puente Hampton, Isla Grande.

Llegaremos muy pronto!

VOO� abandona TEXAS

- Hola? - Hola!

- No espere a llegar. - Yo tampoco.

Est� lejos?

Bueno, estoy a punto de entrar en Louisiana ...

y Cuachita Parroquia.

No es esta palabra?

No te preocupes. Ma�ana por la ma�ana Voy a estar en la carretera 95 Norte ...

ir a la civilizaci�n.

Y en tres d�as, Voy a poner los pies en el mar con usted.

Hola?

Bueno ... Te amo.

Steve, que ...

- Empoderamiento y documentos, se�orita. - �Cu�l es el problema, oficial?

En un momento, se�orita.

Por Favor, no lee mi licencia!

Por favor no lo hagas!

Qu� r�pido Yo dir�a que era, se�orita. Leland?

Respuesta del conductor es ...

- Bueno, la polic�a ... - Lester.

Lester Polic�a ...

Mi nombre es Lester, el apellido es O'Toole.

Polic�a Lester O'Toole.

Lester, no podemos dar un don de aqu�?

- �Est�s tratando de sobornar a m�? - Es ...

a menos que usted acepta Visa o Mastercard.

Es con un gran estado de �nimo considerando ir a la c�rcel.

Adem�s de cadena?

Estaba corriendo. Esa no es raz�n para la c�rcel.

Pero 23 multas de estacionamiento son.

Tengo una orden de arresto para usted, se�ora Leland.

- Doctor. - No estoy bien.

- Es necesario para asistir a ... - Cuando y donde?

- En la corte. - Est� bien, �cu�ndo?

Bueno ...

Voy a llamar a llamar al juez.

Se debe conseguir un 10.30, a menos que usted est� pescando.

S�gueme a la corte.

BIENVENIDOS A LA NORMALIDAD. POBLACI�N 321 PERSONAS

OORTE MUNIOIPAL

Ay�dame a esto.

- Su Excelencia? - Espera un minuto, jovencita.

�l pidi� ayuda!

Y si usted se cae el uso de este ...

y no pod�a tomar?

Creo que por fin tengo un poco de paz y tranquilidad.

Usted no debe usar una toga o algo as�?

Ella se hab�a ido, junto con mi peluca empolvada.

Piense mejor programar otra fecha hasta encontrarlos?

No, excelencia. Grande.

As� que vamos a llevarte ...

- Doctor. - No no. Estoy bien.

Lisa Leland, excelencia.

Venga a la mesa.

Lester, lo que el coche Srta. Leland?

Un BWM, excelencia.

Una serie de tres nuevos motores N54 seis v�lvulas.

- Vuelan, �verdad? - Y c�mo!

Cog� el 150 kmh.

Bueno, se�orita. Leland, pareces un criminal compulsivo.

No s� c�mo lidiar con ella ... en Los �ngeles, �no?

Pero una orden de arresto aqu� Es algo bastante pesado.

Lo admito, la excelencia, No le prest� algunas multas ...

pero mi intenci�n era pagar por todo Una vez en Nueva York.

Estoy seguro de que lo hace.

As� Lester, qu� tan r�pido es realmente?

Ella era 150 kmh, excelencia.

Estaba pr�cticamente volando, excelencia.

Disculpe, la excelencia, que me conceda.

�C�mo podemos saber a ciencia cierta Iba tan r�pido?

Srta. Leland, facilitar cosas para usted.

�Va a aceptar la decisi�n de este tribunal.

La multa es de $ 500 para la velocidad, $ 300 por negligencia ...

$ 75 para la tarjeta, Puede parecer muy ...

pero eso es lo que pagamos hace seis meses ...

y US $ 1.125 de multas atrasadas.

Prescindir de los costos legales $ 150 ...

Tenemos un total de ...

US $ de 2000.

Preste toda y todos volvieron a casa.

Excelencia?

Yo no ando con tanto dinero. Tarjetas de cr�dito aceptadas?

No. �Qu� tal un cheque?

All� donde yo vengo, nadie m�s utiliza.

Aqu� en la tierra olvidada por el tiempo, todav�a nos encontramos muy �til.

- Efectivo 24? - En el banco.

Grande, ir r�pido y tomar mi dinero.

Est� roto.

- �Quieres arrestarme? - No, s�lo el �ltimo recurso.

Diga, se�orita. Leland qu� tipo de m�dico es usted?

- Cirug�a General. - Perfecto. En lugar de bien ...

para cortar las frases en 16 horas 8 horas al d�a de servicio comunitario.

Todo el mundo gana.

El �nico m�dico que aqu� es un anciano ...

que ya deber�a tener retirado hace varios a�os.

- No puedes hacer eso! - Por supuesto que puedo. Y lo hice.

Ya estamos decidimos.

Me niego.

A continuaci�n, ser de 24 horas en 3 d�as.

- �Quieres una semana con 40 horas? - Mi Dios!

Srta. Leland ...

usar el nombre de Dios en vano podr�a terminar con una pena mucho m�s grave ...

que todo lo que he decretado.

Lo siento.

Gracias, Su Gracia.

Fant�stico. Ser� libre de ir as� completar el trabajo.

Sesi�n cerrada.

Eso significa que es gratis bajo su propia responsabilidad.

Obviamente, el juez cree no tratar de escapar ...

en no menos importante sin el coche.

Tome la ropa, voy a volver para se�uelos y tapones.

Vamos!

Una se�al, vamos!

SIN SE�AL

Por Favor!

Deber�a probar esa esquina.

Disc�lpeme!

Qu�?

Usted tendr� m�s suerte en esa esquina.

Mira, hillbilly, �ves? Y una c�lula.

S� que nunca debe haber visto uno antes ...

excepto en la televisi�n o en algunas pel�culas.

Pero se pone la se�al un sat�lite que est� all� arriba ...

tan alto que no puede ni siquiera imaginar.

Quiero decir que mi consejo ir a la esquina ...

Tiene tanto sentido como usted est� saltando ...

para ver mejor la luna?

Que tengas un buen d�a!

Tome una respiraci�n profunda, exhala.

Disc�lpeme.

- Hola? - Hola.

Tuve un problema.

El coche es bueno?

El problema fue descubierto ...

- Multas. - �S�!

Soy amable en la c�rcel.

- Village? - En realidad, no es la c�rcel.

Tengo que pasar tres d�as haciendo el trabajo comunitario.

Hola? Hola?

Hola?

Hola?

- Estoy atascado en este fin del mundo. - Vete, querida.

No puedo. Ellos remolcaron el auto.

- Pero tal vez puedas venir. - Ir arriba?

Si esto, pero s�lo si tiene consultas.

Cari�o, siempre tengo consultas.

Vale, vale, vale.

Estar� bien.

Gracias por entender, querida.

LANOHONETE DE REE

S�LO EN EFECTIVO NO AOEITAMOS OART�ES

S�lo puede ser una broma ...

Caf�?

�Tendr�an un caf� con leche descafeinado?

Usted ve el frasco verde?

Es descafeinado.

Ponga un poco de leche ...

Usted tiene un caf� con leche.

Usted puede agradecerme m�s adelante.

- Buenos d�as, Carly. - Buen d�a.

Lo normal. Eliminar.

Por supuesto, doctor.

C�mo est� tu familia?

Creo que no fue uno de los mejores d�as.

T� eres mi invitado para desayunar.

Consideremos el caso de rehabilitaci�n.

As� que un juez que llame al m�dico.

Es su apodo?

Un tipo.

�C�mo entraste?

Me Formando en Medicina.

Eres un doctor?

Por favor, trate de no mirar tan sorprendido.

En los pueblos peque�os, Tendemos a realizar diversas tareas.

Yo tambi�n soy un bombero ...

supervisor regional de enfermedades ...

y jefe del banco de sangre local.

Me gustar�a donar algo antes del desayuno?

Creo que voy a pasar.

Tambi�n fue el alcalde, pero las reuniones Eran un poco solo.

As� que cuando dijo que la �nica localidad doctor era un hombre viejo ...

Deber�a tener retirado desde hace a�os ...

Tengo cierto talento para el drama.

Has decidido?

Usted tiene algo sin huevos?

Por supuesto! La leche de avena y cereales fr�os ...

Brindis tambi�n si quieres. Ambos blanco y centeno.

Los huevos, avena y pan a nuestro invitado, Carly.

As� que cuando me sentenci� hacer servicio comunitario ...

Se iba a tener m�s tiempo libre?

Eso es realmente bueno.

Est� mejorando.

Dr. Leland, s� lo que est�s pensando para permanecer atrapado aqu� en normal ...

Es lo peor que le ha pasado a usted.

Bueno, yo estoy aqu� que decir que no es.

Qui�n sabe? Si usted permite que ...

tal vez incluso acabar disfrutando.

Lo dudo.

T� decides.

Casi olvido ...

la cafeter�a cierra a las 16:30.

La gente suele cenar con sus familias.

Si quieres comer de nuevo antes de ma�ana por la ma�ana ...

�por qu� no venir a mi casa, decir a las 18h?

Los hu�spedes son siempre bienvenidos.

Por lo general, invita a todos los criminales a comer en su casa?

S�lo los casos m�s dif�ciles.

As� que nos vemos luego, �de acuerdo?

Miel, es necesario cruza la calle ...

si quieres usarlo.

Ya sabes, el sat�lite est� all� arriba, y en la �rbita baja ...

Es cerca de 24.000 km, pero se inclina hacia el Oeste ...

y Tinker Monta�a, en realidad una gran colina ...

Est� justo en la ruta de se�al.

Pero si usted es un poco m�s ...

tal vez obtener una buena se�al ...

y se puede conectar.

Parece haber encontrado el camino. Adelante.

Lisa, quisiera presentar Mi hija, Mandy.

- Encantada de conocerte. - El placer es m�o tambi�n.

Aprobada.

El m�dico dio la bienvenida a Lucas y yo cuando perdemos a nuestros padres.

Lo siento mucho.

Nosotros no. Fue enviado por Dios!

Y esta es mi nieta, Kimberly.

- Hola, Dr. Leland.! - Hola!

- �D�nde est� Lucas? - Es tarde.

Sentarse.

Hola a todos! Perd�n por el retraso.

Podr�a haber tomado m�s tiempo, creo.

- Hola, t�o Lucas. - Hola beb�.

- Lucas, este es el Dr. Leland .. - Dr. Leland.?

�Nos conocemos. Ella trat� de explicarme ...

los detalles de la tecnolog�a la comunicaci�n.

Hago oraci�n?

Por supuesto que puedes, querida.

Querido Dios, gracias por esta comida ...

gracias por estar juntos ...

y el Dr .. Leland Estar aqui. Am�n.

- Am�n. - Am�n.

Srta. Leland te gust� aqu� en normal?

Bueno, es ...

diferente a lo que estoy acostumbrado.

Diferente no es malo, se�orita. Leland. Es s�lo diferente.

Usted es muy inteligente, Kim. En que grado estas?

Bueno, yo no soy en absoluto. Yo estudio en casa.

Era brillante un minuto ...

hasta que me enter� de que estudia en el pa�s, y ahora hay m�s, �no?

No dije eso.

Dije si, pero no con palabras.

En el momento en que oy� nuestro acento del sur ...

su expectativa IQ cay� sobre 20 puntos.

Pronto encontrar� que incre�ble Sabemos atar los cordones de los zapatos ...

o con el interruptor.

Lucas, esto no es justo.

No no. Correcto.

Lucas parece pensar que la gente fuera del normal son tercos ...

que ignoran las opiniones de los dem�s y prejuicios, pero muestra ...

estas caracter�sticas Ellos no son s�lo de los forasteros.

Hay en todas partes.

Vi que hace amistades f�cilmente.

Gracias.

- Mira, en serio, ya que se disculp�. - Pregunt�?

Imagino ...

como alguien logra la aprobaci�n del gran Dr. Leland.

Qu� piensas?

Mercedes Benz? Fines de semana en los Hamptons?

Masaje linf�tico?

Mandy, la tarta de melocot�n Ya se termin�?

Wow, tambi�n leer mentes? Qu� m�s puedes hacer?

Apuesto a la respuesta esta pregunta es nada.

Esta ma�ana, cuando apareci� con el cami�n ...

Usted sabe lo que yo pensaba?

"Ah� va el tipo que sabe y hace todo y nunca se equivoca ".

Lo siento si no me ca� en el encanto $ 5 o $ 10 sonrisa.

Podr�a trabajar con algunas mujeres, pero nunca conmigo.

Encanto 5 d�lares?

Debe saber gente de esta ciudad ...

S�, s� que deber�a si se quedaba aqu� ...

pero no voy a quedarme. Doctor, gracias.

Mandy, gracias por la cena, que parece ser delicioso.

Pero tampoco tomaron el postre!

- Quiz� la pr�xima vez, Kim. - El pastel de melocot�n de mam� es grande.

- Fue un placer conocer a ellos. - No lo har�, incluso.

Yo voy primero. Pero pronto decir a toda la casa de fundici�n.

Por Favor.

No, adelante.

Sabes que? Las personas en la ciudad se encuentran con que me encanto.

S�lo demuestro lo que dije.

Dios, su respuesta mis oraciones.

T� enviaste, pero ahora lo hacemos de manera que es?

�Hay alg�n problema, doctor?

Usted me podr�a dejar un poco de hotel?

Usted no tiene ninguna.

�C�mo no lo tiene?

S�lo existe en Ashville, sino que es 65 kilometros.

As� que el doctor me pidi� que hiciera una cama para usted en la c�rcel.

- Est�s bromeando. - No, se�ora!

Me tom� la libertad para recoger sus cosas en el coche ...

y poner en el maletero. Ah�!

As� es, poner el cintur�n.

Sentirse en casa.

Usted no es suicida o algo?

Pero voy a tener que tomar el cintur�n y los cordones.

Quiero saber esto porque me llev� bien para la velocidad ...

o en fin de semana Voy a ir a la ciudad?

Era s�lo una pregunta.

Lo siento.

Puedo decir con seguridad No corra riesgos.

Eso es bueno!

No me bloquee o lo que sea?

�Por qu�?

Y si hay un incendio o algo asi?

Usted no es un prisionero peligroso ni nada.

El tel�fono no funcionar� en la c�lula.

Puede utilizar el tel�fono sobre la mesa.

Si necesitas algo, marcar 1, es directo en mi casa.

Buenas tardes, doctor.

MEO�NIOA DE Jimmer

Disc�lpeme! Me gustar�a conocer a mi ...

coche.

Cu�l es el problema?

Preocupada porque tendr� que ser educados que yo tenga el coche de vuelta?

Derecho ...

Podemos empezar de cero?

Bien, en primer lugar.

Mira ...

Lo siento por no ser tan agradable para usted ...

y lo siento por llamar que Hick ...

y lo siento por ...

Salvemos nuestro tiempo y permanecer en el "lo siento"?

Gracias, Jimmer!

Bienvenido!

Hey, Doc ...

Acepto la disculpa.

Me molesta mucho!

Qui�n, Lucas?

�l es una gran persona.

Esperar a conocerte, �l es encantador.

Mi coche.

S�lo quiero verlo.

Es hermoso. Se puede incluso conducir.

- �En serio? - Claro!

�Es el papeleo diciendo que termin� el servicio a la comunidad?

No.

Entonces no se puede.

- Hola? - Adelante.

Vine a pagar mi deuda con la sociedad.

- �C�mo fue la primera noche en la c�rcel? - Fue la mejor noche posible.

Y creo que la mitad de la ciudad �l me felicit� por el camino hasta aqu�.

Qu� dice la gente la otra en Los �ngeles?

Nada ...

cuando sea posible.

Lo extra�o es que todos Me llamaron m�dico.

Pens� que era s�lo con usted.

Las noticias viajan.

- No veo su t�tulo de m�dico. - �Por qu� crees que tengo uno?

Mentir no parece parte de tu vida.

- �A qu� hora es la primera consulta? - Una vez que llegue all�.

Respondo en el hogar?

"Vaya donde necesitas" Es un juramento hipocr�tico.

- No no es. - Pero debe ser.

Su caso est� ah�.

El primer paciente es Rita Caffey, Calle Purdey, 1725.

�Y c�mo llego hasta all�?

El transporte es estacionado en la entrada ...

al lado de la valla blanca.

Antes de iniciar la consulta, nosotros siempre empezamos con la oraci�n.

- Por donde empezamos? - Como siempre lo hacemos, con Chester.

No ...

Comienza el m�dico.

El Chester necesitan inyecciones y no puedo aplicarlo en �l ...

as� que el Dr. Shelby es que aplica. No es cierto, Chester?

Querido Dios, hola.

Vamos a ayudarle Rita mejorar. Am�n.

- Se termin�? - Eso creo.

Usted puede recoger el casquillo blusa, por favor?

Te amo, Te amo, Muy lindo!

Por favor por favor!

Por Favor ...

Usted no encuentra �tiles las placas?

Me postulo para horas.

Diga la palabra m�gica.

Podr�a usted, llevarme a la c�rcel?

C�mo me encontraste?

El m�dico tuvo piedad de ti.

Le dije que no sea.

Como va todo?

La ciudad se est� beneficiando tambi�n con mi trabajo.

Qu� quieres decir?

Hamptons, que ganan US $ 2500 por visita.

As� que si se les pagaba consultas, consultas ser�a bueno?

T� decides. Mi �ltimo paciente ten�a pulgas.

- �No te gusta perros? - Ni siquiera un poco.

O el perro o gatos, no de peces de colores.

Pregunt� mi �ltimo paciente para m� para orar por ella.

�Y?

�No es extra�o?

Soy m�dico, Curo personas.

Siempre he pensado que cuando un paciente ...

orar por sanidad, Dios escucha.

Bueno, a veces procesar la recibe la ayuda de un antibi�tico.

Bueno, tal vez soy S�lo un ni�o hillbilly ...

pero por lo que entiendo, no hay ninguna contradicci�n entre los dos.

Usted sabe que la Tierra Es redondo, �no?

S�, lo s�, lo s� por lo que.

Que es eso?

S� que he venido desde Los �ngeles ...

pero no se lo digas que no sabe una cruz.

Claro que se que es una cruz.

Que hay alli?

Hace que la gente pensar un poco, creo.

Ella le pas� cuando lleg� a la ciudad.

Y que va a pasar cuando se le da a la basura.

- Cog�. - Gracias.

Aqu� vamos, doctor. Duerme bien.

Gracias. Buenas tardes.

"La cafeter�a ser� ma�ana cerrado. El desayuno de panqueques en la iglesia.

Nos vemos all�, Lester. "

Un dia menos. Dos para ir.

Venga a llevarme a casa ...

- Tambi�n es pastor? - "Ven conmigo a cansado ...

y cargados, Yo os har� descansar.

Toma sobre ti mi yugo, y s�game.

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de m� ...

que soy manso y humilde de coraz�n ...

y hallar�is descanso por sus almas ".

La Biblia siempre nos da ejemplos ...

el hombre m�s simple Puedes entender.

De esta manera, no tenemos potes de mostaza, o fig ...

o vides, o tanques de uvas ...

al menos no en la cantidad.

Pero lo que tenemos ...

Son los frutos secos.

Si abandonada ...

nogal no soportar ...

crear�n muchas frutas las ramas.

Tantas que incluso una ligera brisa Usted puede romperlas.

Esto significa que podemos perder el fruto y el �rbol.

Bueno ...

nuestras vidas Son como esos �rboles.

Tenemos que entender y podar cosas en nuestras vidas ...

que en un principio parece hermosa ...

pero en �ltima instancia Ellos terminan convirti�ndose en una carga.

Lo que sea que es, necesitamos poda.

Y si hacemos nuestra parte ...

Dios lo har�, para fortalecer el v�nculo.

Juan 10:10 ...

"Yo he venido para que tengan vida ...

y tienen totalmente ".

- Am�n? - Am�n.

Voy a subir

El lado duro

Monta�a

Yo me detendr�

En sus poderosas manos

Voy a subir

El lado duro

Monta�a

- As� es como todas las semanas? - S�, nos reunimos todas las semanas.

Es como una tradici�n. Y si alguno est� en dificultades ...

Tratamos de garantizar que el regreso casa con la comida.

- Grandes panqueques, �verdad? - Pronto lo har�.

�C�mo era visitas de ayer?

Ins�lito.

Rita pidi� que rezara con ella?

Venga a caminar conmigo, �quieres?

Pase la miel, por favor?

Gracias.

Quiero decir que mi vocaci�n, mi llamada ...

Es servir a los dem�s. La medicina es mi hobby.

Es parte de c�mo respondo a mi llamado, pero no s�lo eso.

Me ocupo de los cuerpos ...

sino tambi�n cuidar Corazones y mentes.

Est�s seguro que el consejo aprobar�a?

Dra. Leland, lo har�a para desafiar su experiencia ...

y el conocimiento por un momento, si no te importa.

Correcto.

Con todo respeto ...

Creo que si aceptamos un paciente en nuestro cuidado ...

y cuidar de los s�ntomas ...

aliviar el dolor innecesario ...

y la prolongaci�n de su vida al m�ximo posible ...

pero al verlo triste, solo y miedo a la muerte ...

todos tenemos ...

no hemos llegado todo nuestro potencial.

Piense en ello, �verdad?

Hola.

- �Tienes hambre, no, muchacho? - Pens� que eras demasiado.

- Tengo hambre. - Bueno.

Y lo siento.

�Por qu� no han dicho lo siento cuando dijiste lo siento.

- Es muy "lo siento". - Es.

- Tregua? - Tregua.

Charla con el doctor, �no?

Creo que no decir mucho.

Cuando estamos en la iglesia, Probablemente escuchamos predicar ...

incluso cuando no queremos.

Suenas como el m�dico.

Voy a entender como un cumplido.

Creo que ...

No estoy seguro de lo que creo.

Est� todo bien.

Funciona de la siguiente, cuando se entera ...

no tengas miedo de aceptar ...

no importa lo extra�o y puede ser diferente.

No tengo miedo a lo diferente.

Veo los diferentes todo el tiempo con mis pacientes ...

y cada Me adapto a fin de salvar vidas.

Eso es bueno.

Es bueno que usted ha descubierto la vida de todos ...

Solo me pregunto ... No me malinterpretes.

Imag�nese si usted necesita para recoger esta sabidur�a ...

y verse mejor por la vida misma.

Usted deber�a buscar que sea muy inteligente.

Yo soy igual cualquier muchacho hillbilly.

No es verdad, nena?

Kimberly Smith, Le dije a comer lentamente.

Kim? Kimberly!

Ella dej� de respirar. Se est� ahogando!

No pare!

T�malo y s�gueme.

Qu� est�s haciendo? �D�nde est� el doctor?

No tenemos tiempo. Ella se est� ahogando. Ven conmigo!

- Est� bien. - Voy a llamar al m�dico!

Ponla en la cama.

Cuidado!

Fuera.

Ella est� bien?

- Ella estar� bien. - Gracias mi Dios!

Est� bien, que est� bien, cari�o.

Qu� fue eso?

Un epi-pluma.

Una pluma llena epinefrina.

Adrenalina Artificial.

Aumenta la presi�n arterial para combatir la p�rdida de presi�n.

Esto fue causado por una reacci�n al�rgica.

Soy al�rgico a las abejas, y fue lo primero que pens�.

Vi el cuello rojo ...

- Y los ojos le dijo al resto. - Ella nunca se muerde.

Ella tiene que caminar siempre con una pluma.

Muestro c�mo usarlo antes de partir.

Me alegro de que estaba aqu�.

La coincidencia de la suerte.

No hay coincidencias.

Divertido escuchar que el hombre que me conden� a permanecer aqu�.

No vas a creer que pas�!

Acabo de salvar una vida una ni�a de hoy.

Es decir, algo que se hace todos los d�as en Los �ngeles, �no?

Bueno, es ...

pero aqu� era diferente.

�Por qu�?

No lo s�.

Est�bamos en la iglesia y ...

- �Desde cu�ndo vas a la iglesia? - �Desde cu�ndo tengo que comer.

C�mo va todo por ah�?

Grande, miel. Me gustar�a que estuvieras aqu�.

Usted sabe cu�nto dinero estamos perdiendo con pacientes que no est� respondiendo?

- No puedo imaginar. - Bueno ...

no te preocupes cari�o.

Sus nuevos pacientes Ellos est�n dispuestos a reunirse con ella.

Debo ir. Te amo.

Yo tambi�n.

Hoy fue un gran d�a para ti.

Creo que podemos decir eso.

El Ree de abre a las 14h los domingos. Puedo pagar un caf�?

Estoy en tu ciudad.

Sabes ...

Podr�a ser la tuya tambi�n.

Yo creo que no.

Adem�s, ella ya tiene un m�dico.

No por mucho tiempo.

Se est�n moviendo?

Habl� un poco con el Se�or ...

y �l me record� que nadie vivir� para siempre en la tierra.

Y para satisfacer su escepticismo ...

el jefe de Oncolog�a Confirm� la Universidad de Duke.

- Que tipo? - No importa.

S� que la investigaci�n de los m�dicos tratamientos con ondas de radio ...

- Terapias dosis de vitaminas ... - Mi pron�stico cinco ...

Es por debajo de 12%, si encontr� en el tiempo, pero la m�a no lo era.

- Usted sabe que hay maneras de ... - No voy a ser mis �ltimos d�as aqu� ...

en espera de un tratamiento revolucionaria ...

que no puede suceder.

No cuando puedo ir a pescar.

�Por qu� me dices esto?

As� que tal vez pensar quedarse ...

y saber que mis pacientes esta ciudad ...

Ellos estar�n en buenas manos despu�s de que yo me haya ido.

Gracias por decirmelo ...

pero estoy casi al final servicio de ...

y pronto voy a estar en mi coche ...

obedecer las leyes de tr�fico, Claro ...

y yo me volver� a mi vida.

Regresamos para su vida ...

qui�n est� all� mientras alrededor?

Es posible que haya encontrado una manera para vivir su vida preciosa aqu�.

Yo lo llamo Lisa?

Lisa, de ciudades peque�as necesidad m�dica.

Cuando se pierde, la ciudad comienza a morir.

Las personas se van, y luego aumentando gradualmente.

He vivido lo suficiente para ver que docenas de veces.

No quiero que esto suceda Normal.

Lo siento mucho.

Prom�teme que va a pensar.

Por Favor ...

no se lo digas a nadie lo que hablamos.

Dicen que no hay secretos en peque�os pueblos ...

pero me las arregl� para mantener esto. Hasta ahora.

No voy a decir una palabra.

Prometo.

Eso est� bien.

Tengo que volver al lago. S� que hoy voy a tener una buena pesca.

Qu� m�quina!

�Ad�nde va bien vestido?

Entre aqu� y averiguarlo.

No puedo, Tengo servicio a la comunidad.

Ya llegu� a esto con el m�dico, se considerar� como tiempo de trabajo.

Quer�a darle las gracias por lo de ayer.

Esa chica es todo para mi hermana y yo.

No era nada, es mi trabajo.

Por cierto, A qu� te dedicas?

Luchar contra el crimen.

No dudo nada.

�A d�nde vamos?

Ashville. Vamos a ir a la corte.

M�s espec�ficamente a la Corte Superior Ciudad de Buncombe.

- Qu� hiciste? - Yo nada ...

pero la Uni�n de Libertades Civiles Think americano es normal ...

- Una amenaza para la sociedad libre. - �C�mo normal da�o a alguien?

Bueno, recuerda que cruzar en el Tinker monta�a?

De la nada, el SLOA decidi� que debe ser eliminado.

�Y qui�n es el defensor de su causa?

- Abogado? - No.

- A continuaci�n, un estudiante de derecho? - No.

Este es uno de los �ltimos estados que permite a cualquier persona ...

abogado es sin t�tulo de abogado, a menos que tenga la aprobaci�n de la Orden.

Por cierto, entre ellos es California.

Claro, pero �qui�n querr�a un abogado sin un t�tulo?

Es cierto, debe ser correcto.

Usted sabe, que lo har�a un abogado autodidacta ...

como Daniel Webster, Clarence Darrow ...

o Abraham Lincoln?

Est� bien apretado all�. Haga lo que haga?

Por qu� no poner los papeles en una bater�a nueva ...

y luego empezar a tomar nota? �Quieres una pluma?

S�.

Escribe en letra peque�a, para que nadie pueda leer.

Incluso mejor, hacer medica ...

lo que es peor.

Y cuando lo lean, Le susurro algo al o�do.

Cualquier cosa.

Su asesor se ha registrado Consejo de Louisiana?

Excelencia ...

mi compa�ero est� aqu� simplemente como consejero.

Ella no dirigi� la palabra directamente a la corte.

Doy permiso. Bienvenido, se�orita ...

Leland. Dra. Lisa Leland, excelencia.

Bienvenido, se�orita. Leland.

Por lo que entiendo ...

en el caso de SLOA contra la ciudad de normal ...

Tenemos una cruz ...

que se ilumina por la noche y se encuentra en un �rea p�blica.

Es cierto, que tenemos, la excelencia.

Y por lo que entiendo, Hay una petici�n que exige la eliminaci�n.

- Se ha eliminado? - No, no lo era.

El coautor es esto?

Excelent�simo se�or Erwin Driscoll es Massachusetts.

Su desplazamiento ser�a dif�cil, luego de la SOLA ...

Vamos a ser sus representantes.

Por supuesto que s�.

Pedimos que la eliminaci�n se suprime, la excelencia.

- En base a qu�? - En 182 a�os no hay reclamaciones ...

excelencia, y yo estoy aqu� ...

Pase el papel para m�.

He firmado una petici�n por pr�cticamente todos los habitantes ...

- De edad legal de Normal. - Objeci�n. Es la excelencia irrelevante.

Objeci�n aceptada.

El caso ser� juzgado a los diez d�as de este mes.

- Sesi�n terminada. - Disculpe, la excelencia ...

entonces usted est� diciendo ...

que no importa lo que quieren 300 habitantes de mi ciudad ...

pero que s�lo importa lo que el Sr. Erwin Driscoll, de Cambridge, pedir?

Mientras que la cruz es en propiedad p�blica, el Sr. Craig ...

tienes raz�n.

Mira, voy a decir con todo respeto, excelencia ...

No creo estadounidense No creo civiles ...

y ciertamente no tiene nada de libertad en eso.

Pero gracias, excelencia.

Las personas normales estar� lista en diciembre

- Eso no est� bien. - Bueno ...

Una persona que est� en la ciudad durante cinco minutos ...

no debe decidir lo que su gente pueden o no pueden hacer.

Esto no tiene nada que ver con lo que es correcto.

- La palabra clave es "p�blica". - Qu� quieres decir?

Bueno, si usted compra la monta�a, la propiedad es privada.

As� que podr�a mantener la cruz.

Si compro una monta�a?

No tengo dinero para eso.

Toda la ciudad No pude comprarlo.

Va a encontrar una soluci�n.

S� que usted cree en la causa, luego encontrar una soluci�n.

Derecha.

Tienes hambre?

S�, siempre estoy hambriento.

Grande. Ampliaremos sus horizontes.

Correcto.

No lo s�.

Conf�a en m�. Soy doctor.

Bueno ...

Mira ...

considerando que es pescado crudo, No est� mal.

Usted est� lleno de sorpresas.

As�, doctor ...

�por qu� no usar alianza?

Sorpresa.

Nunca me pregunt�.

Por qu� no?

Ellos han estado juntos durante cu�ntos a�os?

- Hace cinco a�os. - Cinco a�os?

�Podr�a hablar con menor?

Bueno ...

Creo que si te gusta y le encanta ...

Creo que debe tener cuidado de la vida misma.

Pero gracias.

Me hubiera hecho la solicitud en el segundo a�o.

Tal vez en el tercero, dependiendo del trabajo que toma.

Pero no tiene por qu� saber si yo hubiera dicho s� o no.

Lo que lo hace todo M�s interesante, �no?

- �Qu� es este negocio verde? - Wasabi.

Es un r�bano picante japon�s.

Yo mejor no comer�a.

Nunca Digas No un ni�o hillbilly.

No digas que no te lo advert�!

Tres, dos, uno.

Necesitamos un vaso orde�ar aqu�.

�Cu�nto hace que su silencio?

�Qu� opinas de hacer Jimmer devolver mi coche?

Todo es tuyo.

Todav�a tengo tres horas.

El m�dico ya capt� suficiente.

Nuestra cena se llevar� a cabo con la pesca fin de semana.

No implicar� con un horinhas de servicio.

Tal vez deber�a ir al m�dico ...

pesca de vez en cuando.

Tengo la intenci�n de terminar mis horas.

�Por qu� hacerlo?

Podr�a ser de aqu� en una o dos horas.

Termino lo que empiezo. Siempre lo he hecho.

El problema es que a veces Empezamos algo y nos dimos cuenta ...

fue un error.

Cierra tus ojos!

- �Por qu�? - Cerrar logotipo.

- Mantenga cerrada. - Ellos est�n cerrados.

Mantenga cerrado.

Cuidado.

Las piedras ...

S�, s�, claro.

Vamos a ir por unas escaleras aqu�.

- Mantenga cerrada. - Est� bien.

No se puede ver nada. �Verdad?

Ojos cerrados.

Listo ... �No!

- No abra todav�a! - �No?

�Has visto las luces Los �ngeles, �no?

Ahora ves las luces normales.

Puede abrir los ojos.

Wow, esto es tan hermoso!

Creciendo aqu� debe haber sido ...

incre�ble!

Yo dir�a que crecen aqu� Era casi siempre aburrido ...

todav�a A menudo fue inspirador.

Bueno, eso fue todo.

Podemos volver.

Vaya, lo siento ... Gracias por traerme usted.

S�, tenemos que ir a casa. Debido a que usted tiene un gran d�a ma�ana.

Lo que tenemos ma�ana?

Ma�ana es el regreso a casa de los Fundadores. Y t� eres una celebridad.

Necesitas descansar. Vamos.

"Gracias."

Disfrutando de la fiesta?

S� lo soy!

Feliz D�a de los Fundadores!

Supongo que nunca me imagin� Yo dir�a que.

Es un infierno de una sorpresa.

Hola, doc!

Srta. Leland ...

odias mi t�o Lucas?

No, no odio, no.

�Es eso parec�a tan.

Es s�lo que a veces la gente no se llevan bien porque ...

No dan una oportunidad.

As� que te gusta?

�S�!

S� ...

Al igual que gran parte de ella?

Bueno, creo que es genial.

- Est�s enamorada de �l? - Kim!

Bueno ...

Sabes ...

No es que es imposible ...

pero es que ...

Ya estoy en el amor por otra persona.

�En serio?

S� lo es.

Vamos a bailar?

Esta ni�a �l est� enamorado de su t�o.

Puedes ver.

Debe ser el encanto de $ 5 y la sonrisa de $ 10.

Pens� que estar�a casada por ahora.

Todas las mujeres de la ciudad Son enojado con Lucas.

�Y por qu� no se cas�?

No le gustaba nadie en particular ...

hasta hace poco.

Me tengo que ir.

Sabes.

Lo s�.

Lucas t�o me ense�� el peque�o paso de los dos.

Es el n�mero dos m�s alto que puedo contar.

No s� si s� bailar.

Bueno, yo no ped� conocida danza ...

s�lo quiere bailar.

Correcto.

Creo que se puede bailar, se�orita. Leland.

Es el Dr. Leland, el Sr. Craig.

�Qu� otra cosa crees?

�Qu� otra cosa es lo que creo?

Yo creo en las promesas ...

los �ltimos ...

los que lo hacen a Dios ...

y lo hacemos los otros.

Creo que podemos decir una cosa en dos segundos ...

y arrepi�ntete por vida.

Y creo que algunas personas Ellos pueden haber ocurrido ...

floreciendo donde se plantan ...

y otros ...

Est�n destinados a otra parte.

Y creo que puedo ser feliz ...

estar solo para la vida si este es mi destino.

M�s bien, no lo era.

Lo siento mucho. Disc�lpeme.

Por supuesto, ahora la se�al.

Hola?

Estoy tratando de llamar durante horas. D�nde has estado?

Aqu�.

Que esta pasando ah�? Otra comida en la iglesia?

No, bueno, en realidad, Se trata de una barbacoa con baile.

Gran, la danza!

Ya sabes lo mucho que nos cuesta usted no estaba aqu�?

Enviar un mensaje cuando llegue all�.

�Qu� te pasa?

Mira, tengo que terminar mi sentencia. Yo obtengo ...

hasta el fin de semana. Nada ha cambiado.

- �Seguro que est�s bien? - Estoy muy bien.

Es un buen coche que tienes ah�.

Usted debe estar buscando Lisa.

Como usted sabe?

Era una conjetura.

- �Sabes d�nde est�? - S�, lo s�.

Dile lo que, Entre aqu� ...

Yo te llevar� all�.

- Qu� te trae por aqu�? - La llam� ayer.

Yo era un poco extra�o.

Estaba preocupado y pas� la noche conducir para llegar aqu�.

Usted debe estar dirigido a una 150 kmh.

M�s o menos.

As� que "El Clampetts" Ellos viven aqu� en Hooterville?

En Tussle Bug.

C�mo?

El "Farmer Asfalto" y "Patticoat Junction "se hicieron en Hooterville.

"El Clampetts" se hicieron Tussle Bug en.

Lo que la pr�ctica campo de la medicina, el Dr. Steve?

- Yo soy un m�dico privado. - Qu� quieres decir?

Asistir a las llamadas de la gente que pueden pagar por mi servicio.

US $ 2500 para la asistencia.

Es suficiente.

Nadie quiere enfermarse de su lado, estoy seguro.

- Usted y Lisa ... - Eso.

Vamos a casarnos.

�En serio?

�Ella sabe eso?

No, pero a�n as� ...

saber cu�ntos caballos esta pena anillo?

Muchos ...

Creo.

Hola, doctor. Prisionero 137 presentando el final del servicio.

Si�ntate un poco, querida.

Debo confesar algo.

Cuando condenado servicio comunitario ...

y enviado a visitar aquellos pacientes ...

Yo no quer�a empujarlos para ti.

Lo s�.

�l quer�a que yo cuidar� de ellos por ti.

Voy a compartir con ustedes.

Ya sabes, nuestro Padre a veces funciona en formas no tan misteriosa ...

como en el d�a usted vino aqu�.

Pens� en todo lo qu� dijiste.

Y a nadie que tanto bien ...

y entiendo que quieres para asegurar que la ciudad ...

est� en buenas manos cuando ...

No soy yo.

Sabes ...

S�lo quiero una buena vida, No es un pecado.

No.

De ning�n modo.

Y es as� que ...

Voy a liberarlo de su condena.

Usted es libre de ir ...

y encontrar lo que sea mira, lo que sea.

S�lo espero que cuando nos recuerda ...

como nos recuerda con cari�o.

Algunos aqu� han unido a ti.

No es mi chica!

Lo que era?

Nada es ...

usted est� aqu�!

Hago buenas obras cuando se trata de ti.

As� que, �c�mo est� mi ni�a?

Estoy bien.

Yo s� lo que necesito.

Un d�a en el balneario con la m�scara de pepino, con piedras calientes, ba�o de barro ...

tomando un caf� con leche con t�. Qu� piensas?

Grande.

Por cierto, ya que es all� ...

Usted puede comprobar fuera de ella.

Quiero decir ...

nunca me pediste.

Pens� que no era exacta.

Que entienden lo que significa.

YO ...

Lo s�.

S�.

�Me puede dar un minuto, Por favor?

Por supuesto, el amor.

Lucas, lo siento.

Mi vida est� en otra parte.

Si lo se.

Termina lo que empezaste.

TRANSFER�NOIA PROPIEDAD PARROQUIA OUAOHITA

Usted necesita m�s que una oraci�n para ganar esta causa.

Sr. Woll, listo?

Estamos excelencia.

Sr. Craig?

Excelencia ...

la parte requiere presentaci�n.

�Sobre qu� base, el Sr. Craig?

Ya sabes, la excelencia, la cruz en cuesti�n ...

Ya no est� en las tierras p�blicas.

Se retira?

No exactamente, la excelencia. Tengo a mano ...

una escritura de compraventa una tierra ...

25m por 25m, s�lo una parte de un acre ...

que pasa a ser exactamente �d�nde est� la cruz.

Sr. Woll ...

su caso cubre la exhibici�n p�blica ...

de la religi�n en la propiedad p�blica, que ahora es privado.

Este tribunal no encuentra base a su causa ...

y su aplicaci�n Es infundada.

Aproveche la oportunidad de disfrutar de de nuestra peque�a ciudad, el Sr. Woll ...

antes de volver a donde Usted quiere que sea de donde vino.

- Pero la excelencia ... - Caso cerrado.

Usted debe encontrar tipo muy inteligente, �no?

Bueno, yo soy como cualquier otra muchacho hillbilly.

Claro, cheque de �ltima hora. Maharaji est� en su lugar ...

y, finalmente, arpista Sali� del cuarto de ba�o.

Puesto que nadie est� aqu� que la acompa�ara, venir solo.

Atenci�n a entrar solamente cuando la introducci�n ...

la marcha nupcial es m�s, pero ser� en el altar ...

antes de la mitad de la canci�n. Lo tengo?

Lisa?

Est� bien?

Creo que conoc� c�mo debe ser mi vida.

Deber�a ser?

�C�mo quiere Dios que mi vida sea.

Trat� de mostrarme, pero no le prest� atenci�n.

Dios?

Mis ojos estaban abiertos ...

a las nuevas ideas, nuevas personas, nuevas situaciones.

Tengo la oportunidad ayudar a la gente en esta vida.

�Alguna vez ayudes.

Que la vida es esto?

Estoy hablando una vida en la que nosotros, como ...

lo que me pongo y qu� unidad Es menos importante que lo que soy ...

y quien amo ...

y quien me ama.

Y no es un problema para vivir bien ...

pero vivir con calidad ...

Se va a la iglesia, y estar agradecidos por la vida ...

c�mo las personas son en realidad.

As� que no puedo Seguid as�.

Espere, nada de eso tiene sentido.

Lo s� ...

y es por eso que tiene todo el sentido del mundo.

Cerr� la boca!

Le llev� de vuelta!

Lucas!

Craig Lucas!

Me dejas ir!

Tom�.

Fue una estupidez!

Usted condujo tres mil kilometros llamarme est�pido?

Y su marido? Que en este momento debe ser su marido?

Qu� es lo que quieres de m�?

Quiero lo que tienes ...

y nunca escondida nada de m�.

Siempre me ofreciste ...

pero yo no estaba listo aceptar.

Y ahora?

Usted mismo dijo que que su vida estaba en otra parte.

Lo s�, y son muy seguros, Dijo que ni eso.

Si usted piensa que una gran cantidad de inteligente, �no?

Soy como cualquier chica en la ciudad.

Hay aquellos a quienes les resulta imposible ...

averiguar lo que tienen que hacer o que debe ser ...

pero las personas que piensan de manera Est�n buscando a un Dios que llora ...

y no se dan cuenta cuando susurra.

Estoy de acuerdo con Pablo, quien escribi�: "Vemos que un pobre reflejo ...

a trav�s de un vidrio, pero luego cara a cara.

Ahora conozco en parte, pero entonces conocer�.

Por lo tanto, ahora permanecer estos tres ...

fe Esperanza y amor ...

el m�s grande, sin embargo, Es amor. "