1 00:00:16,383 --> 00:00:19,546 Parada inesperada 2 00:00:31,297 --> 00:00:34,858 Hipócrates disse que a guerra É a verdadeira escola do cirurgião. 3 00:00:34,968 --> 00:00:37,266 - Você sabe por quê? - Surpreenda-me. 4 00:00:37,370 --> 00:00:39,895 Porque ele nunca viu como é aqui nas noites de sábado. 5 00:00:40,006 --> 00:00:43,100 Doutor, doutor, me ajude. Estou aqui há mais de cinco horas. 6 00:00:43,176 --> 00:00:45,872 Ele volta quando você atinge sete. 7 00:00:46,112 --> 00:00:48,637 Você sabe que ela não fala nossa língua, certo? 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,512 Melhorar. Quando ele descobrir... 9 00:00:50,650 --> 00:00:53,710 como registrar uma reclamação, Estarei fora do estado. 10 00:00:55,488 --> 00:00:57,479 Você até dirige para Long Island? 11 00:00:57,590 --> 00:00:58,887 Hamptons. 12 00:00:59,025 --> 00:01:01,220 Se não me engano, Está dentro... 13 00:01:01,327 --> 00:01:04,262 Ilha Grande. mas o caminho Você fala sons muito cafonas. 14 00:01:04,330 --> 00:01:07,891 - Mas quatro mil quilômetros de carro? - Meu BWW virá de qualquer maneira. 15 00:01:08,001 --> 00:01:10,367 E o lindo médico? 16 00:01:10,470 --> 00:01:13,371 Eu não pude vir de avião e voltar lá com você? 17 00:01:13,573 --> 00:01:16,508 E você perde uma ligação de US$ 2.500.000? 18 00:01:16,576 --> 00:01:19,409 Além disso... quando eu chegar, quem estará esperando por mim... 19 00:01:19,512 --> 00:01:23,608 com flores, um jantar gourmet e massagem nos ombros... 20 00:01:51,978 --> 00:01:55,846 Vá para Hampton Bridge, Ilha Grande. 21 00:02:11,831 --> 00:02:14,231 Chegaremos muito em breve! 22 00:02:17,871 --> 00:02:19,998 VOO� deixa o TEXAS 23 00:02:27,213 --> 00:02:29,204 - Olá? - Olá! 24 00:02:29,449 --> 00:02:32,418 - Não espere chegar. - Nem eu. 25 00:02:33,153 --> 00:02:34,780 Está longe? 26 00:02:36,656 --> 00:02:38,749 Bem, estou prestes a entrar na Luisiana... 27 00:02:39,058 --> 00:02:42,255 e Paróquia de Cuachita. 28 00:02:42,929 --> 00:02:44,328 Não é esta palavra? 29 00:02:44,397 --> 00:02:47,958 Não se preocupe. Amanhã de manhã Estarei na Rodovia 95 Norte... 30 00:02:48,101 --> 00:02:50,069 vá para a civilização. 31 00:02:51,104 --> 00:02:55,507 E em três dias, Vou colocar meus pés no mar com você. 32 00:02:57,410 --> 00:02:58,570 Olá? 33 00:02:58,978 --> 00:03:01,139 Bem... eu te amo. 34 00:03:01,948 --> 00:03:04,041 Steve, o que... 35 00:03:42,755 --> 00:03:47,192 - Empoderamento e documentos, senhorita. - Qual é o problema, oficial? 36 00:03:47,293 --> 00:03:48,783 Num momento, senhorita. 37 00:03:49,629 --> 00:03:51,824 Por favor, Ele não lê minha licença! 38 00:03:51,898 --> 00:03:54,833 Por favor, não faça isso! 39 00:04:14,254 --> 00:04:19,021 Quão rápido Eu diria que sim, senhorita. Leland? 40 00:04:21,427 --> 00:04:25,022 A resposta do motorista é... 41 00:04:25,898 --> 00:04:27,729 - Bem, a polícia... -Lester. 42 00:04:28,601 --> 00:04:29,795 Polícia Leste... 43 00:04:29,869 --> 00:04:32,599 Meu nome é Lester, O sobrenome é O'Toole. 44 00:04:32,672 --> 00:04:34,401 Policial Lester O'Toole. 45 00:04:36,175 --> 00:04:40,578 Lester, não podemos dar um presente daqui? 46 00:04:41,080 --> 00:04:44,538 - Você está tentando me subornar? - É... 47 00:04:45,618 --> 00:04:48,212 a menos que você aceita Visa ou Mastercard. 48 00:04:56,929 --> 00:05:01,025 É com um ótimo estado de espírito considerando ir para a cadeia 49 00:05:07,206 --> 00:05:08,833 Além da corrente? 50 00:05:08,941 --> 00:05:12,433 Eu estava correndo. Isso não é motivo para prisão. 51 00:05:12,545 --> 00:05:15,537 Mas 23 multas de estacionamento são. 52 00:05:17,550 --> 00:05:21,179 Eu tenho um mandado de prisão para você, Sra. Leland. 53 00:05:23,122 --> 00:05:26,649 - Doutor. - Não estou bem. 54 00:05:28,261 --> 00:05:32,197 - É necessário comparecer... - Quando e onde? 55 00:05:32,298 --> 00:05:34,425 - No tribunal. - Ok, quando? 56 00:05:34,534 --> 00:05:35,865 Bem... 57 00:05:38,071 --> 00:05:40,631 Vou ligar para o juiz. 58 00:05:40,740 --> 00:05:45,404 Você deveria receber um 10h30, a menos que você esteja pescando. 59 00:05:45,511 --> 00:05:47,945 Siga-me até o tribunal. 60 00:06:06,699 --> 00:06:09,099 BEM-VINDO À NORMALIDADE. POPULAÇÃO 321 PESSOAS 61 00:06:28,454 --> 00:06:30,684 MUNDIAL 62 00:06:40,466 --> 00:06:42,161 Ajude-me com isso. 63 00:06:42,235 --> 00:06:44,795 - Excelência? - Espere um minuto, mocinha. 64 00:06:49,609 --> 00:06:51,975 Ele pediu ajuda! 65 00:06:57,984 --> 00:07:00,145 E se você cair usando isso... 66 00:07:00,219 --> 00:07:01,413 e não aguentou? 67 00:07:01,487 --> 00:07:03,819 Acho que finalmente consegui um pouco de paz e sossego. 68 00:07:09,662 --> 00:07:13,120 Você não deveria usar uma toga ou algo assim? 69 00:07:13,332 --> 00:07:16,790 Ela se foi, junto comigo peruca em pó 70 00:07:16,903 --> 00:07:20,839 Considere agendar outra data. até encontrá-los? 71 00:07:20,973 --> 00:07:23,407 Não, Excelência. Grande. 72 00:07:23,509 --> 00:07:25,977 Então vamos levar você... 73 00:07:26,045 --> 00:07:29,014 - Doutor. - Não, não. Estou bem. 74 00:07:31,117 --> 00:07:33,847 Lisa Leland, Excelência. 75 00:07:34,187 --> 00:07:35,814 Venha para a mesa. 76 00:07:43,429 --> 00:07:47,126 Lester, que carro Senhorita Leland? 77 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 Um BWM, excelência. 78 00:07:49,268 --> 00:07:54,399 Uma série de três novos motores N54 seis válvulas. 79 00:07:54,740 --> 00:07:57,470 - Eles voam, certo? - E como! 80 00:07:57,543 --> 00:07:59,408 Peguei os 150 km/h. 81 00:07:59,512 --> 00:08:03,312 Bem, senhorita. Leland, você parece um criminoso compulsivo. 82 00:08:03,416 --> 00:08:06,283 não sei como lidar com ela... Em Los Angeles, certo? 83 00:08:06,352 --> 00:08:10,288 Mas um mandado de prisão aqui É bastante pesado. 84 00:08:10,523 --> 00:08:14,152 Eu admito, excelência, Não paguei algumas multas a ele... 85 00:08:14,260 --> 00:08:16,888 mas minha intenção era pagar por tudo Uma vez em Nova York. 86 00:08:16,996 --> 00:08:19,226 Tenho certeza que sim. 87 00:08:19,632 --> 00:08:23,591 Então Lester, quão rápido é realmente? 88 00:08:23,703 --> 00:08:26,729 Ela estava a 150 km/h, excelência. 89 00:08:26,806 --> 00:08:29,639 Eu estava praticamente voando, excelência. 90 00:08:30,276 --> 00:08:32,767 Com licença, Excelência, que você me concede. 91 00:08:32,845 --> 00:08:34,904 Como podemos saber com certeza Estava indo tão rápido? 92 00:08:35,014 --> 00:08:38,450 Senhorita Leland, facilite coisas para você. 93 00:08:38,518 --> 00:08:40,782 “Você vai aceitar a decisão deste tribunal. 94 00:08:40,887 --> 00:08:45,551 A multa é de US$ 500 por excesso de velocidade, 300 dólares por negligência... 95 00:08:45,658 --> 00:08:49,219 $ 75 para o cartão, Pode parecer muito... 96 00:08:49,328 --> 00:08:51,922 mas é isso que pagamos há seis meses... 97 00:08:52,031 --> 00:08:57,264 e US$ 1.125 em multas vencidas. 98 00:08:57,336 --> 00:09:00,328 Elimine custos legais US$ 150... 99 00:09:00,439 --> 00:09:03,033 Temos um total de... 100 00:09:03,142 --> 00:09:05,110 US$ 2.000. 101 00:09:05,211 --> 00:09:07,304 Pague tudo e todos voltaram para casa. 102 00:09:07,380 --> 00:09:08,904 Excelência? 103 00:09:09,048 --> 00:09:12,176 Eu não tenho tanto dinheiro. Aceita cartões de crédito? 104 00:09:12,518 --> 00:09:15,351 Não. Que tal um cheque? 105 00:09:16,355 --> 00:09:18,983 De onde eu venho, ninguém mais usa. 106 00:09:19,091 --> 00:09:23,425 Aqui na terra esquecida pelo tempo, Ainda achamos isso muito útil. 107 00:09:24,397 --> 00:09:27,059 - Dinheiro 24? - No banco. 108 00:09:27,133 --> 00:09:31,570 Grande, vá rápido e pegue meu dinheiro. 109 00:09:31,671 --> 00:09:33,400 Está quebrado. 110 00:09:39,645 --> 00:09:43,581 - Você quer me prender? - Não, apenas o último recurso. 111 00:09:44,717 --> 00:09:48,915 Diga, senhorita. Leland que tipo de médico você é? 112 00:09:48,988 --> 00:09:53,186 - Cirurgia Geral. - Perfeito. Em vez de bem... 113 00:09:53,259 --> 00:09:58,424 cortar sentenças em 16 horas 8 horas por dia de serviço comunitário. 114 00:10:00,566 --> 00:10:02,727 Todo mundo ganha. 115 00:10:02,835 --> 00:10:05,463 O único médico aqui é um velho... 116 00:10:05,571 --> 00:10:08,233 que eu já deveria ter aposentado há vários anos. 117 00:10:11,043 --> 00:10:14,113 - Você não pode fazer isso! - Claro que posso. E eu fiz isso. 118 00:10:14,113 --> 00:10:16,206 Já decidimos. 119 00:10:17,450 --> 00:10:19,145 Eu recuso. 120 00:10:19,251 --> 00:10:22,049 Então serão 24 horas em 3 dias. 121 00:10:22,154 --> 00:10:25,749 - Quer uma semana com 40 horas? - Meu Deus! 122 00:10:25,825 --> 00:10:27,349 Senhorita Leland... 123 00:10:27,460 --> 00:10:32,090 Usar o nome de Deus em vão pode acabar com uma pena muito mais grave... 124 00:10:32,198 --> 00:10:34,996 do que tudo o que decretei. 125 00:10:36,802 --> 00:10:38,599 Desculpe. 126 00:10:39,338 --> 00:10:41,568 Obrigado, Vossa Graça. 127 00:10:41,941 --> 00:10:48,278 Fantástico. Estarei livre para ir assim conclua o trabalho. 128 00:10:48,381 --> 00:10:50,076 Sessão encerrada. 129 00:10:54,186 --> 00:10:57,417 Isso significa que é grátis sob sua própria responsabilidade. 130 00:10:57,490 --> 00:11:00,357 Obviamente, o juiz acredita não tente escapar... 131 00:11:00,426 --> 00:11:02,724 não é menos importante sem o carro. 132 00:11:02,828 --> 00:11:07,197 Pegue as roupas, eu voltarei para iscas e plugues. 133 00:11:37,697 --> 00:11:39,255 Vamos! 134 00:11:40,032 --> 00:11:44,162 Um sinal, vamos! 135 00:11:49,275 --> 00:11:50,833 SEM SINAL 136 00:11:51,077 --> 00:11:52,977 Por favor! 137 00:11:58,918 --> 00:12:00,977 Eu deveria tentar aquele canto. 138 00:12:02,455 --> 00:12:03,820 Com licença! 139 00:12:03,889 --> 00:12:05,254 O que? 140 00:12:05,324 --> 00:12:07,815 Você terá mais sorte nesse canto. 141 00:12:10,529 --> 00:12:14,329 Olha, caipira, viu? E uma cela. 142 00:12:14,433 --> 00:12:17,095 Eu sei que você nunca deveria tendo visto um antes... 143 00:12:17,203 --> 00:12:20,172 exceto na televisão ou em alguns filmes. 144 00:12:20,239 --> 00:12:23,208 Mas o sinal está definido um satélite que está lá em cima... 145 00:12:23,275 --> 00:12:25,903 tão alto que você nem imagina. 146 00:12:26,612 --> 00:12:29,638 Quero dizer, meu conselho vai para a esquina... 147 00:12:29,715 --> 00:12:32,240 Faz muito sentido enquanto você está pulando... 148 00:12:32,351 --> 00:12:34,046 ver melhor a lua? 149 00:12:39,959 --> 00:12:41,620 Tenha um bom dia! 150 00:12:57,743 --> 00:13:00,439 Respire fundo, expire. 151 00:13:04,416 --> 00:13:05,883 Com licença. 152 00:13:09,455 --> 00:13:11,252 - Olá? - Olá. 153 00:13:11,323 --> 00:13:13,450 Eu tive um problema. 154 00:13:13,526 --> 00:13:15,016 O carro está bom? 155 00:13:15,494 --> 00:13:17,553 O problema foi descoberto... 156 00:13:17,663 --> 00:13:20,632 - Multas. - Sim! 157 00:13:21,901 --> 00:13:25,166 eu sou gentil na prisão 158 00:13:25,471 --> 00:13:28,998 -Vila? - Na verdade, não é prisão. 159 00:13:29,341 --> 00:13:32,310 Eu tenho que passar três dias fazendo trabalho comunitário. 160 00:13:35,648 --> 00:13:37,707 Olá? Olá? 161 00:13:37,817 --> 00:13:39,148 Olá? 162 00:13:39,351 --> 00:13:40,613 Olá? 163 00:13:40,719 --> 00:13:43,517 - Estou preso neste fim do mundo. - Vá embora, querido. 164 00:13:43,589 --> 00:13:45,819 Não pode. Eles rebocaram o carro. 165 00:13:46,525 --> 00:13:50,325 - Mas talvez você possa vir. - Subir? 166 00:13:50,663 --> 00:13:53,894 Se isso, mas apenas se você tiver dúvidas. 167 00:13:54,033 --> 00:13:56,593 Querida, sempre tenho dúvidas. 168 00:13:57,903 --> 00:14:00,497 Ok, ok, ok. 169 00:14:00,573 --> 00:14:01,904 Tudo ficará bem. 170 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 Obrigado pela compreensão, querido. 171 00:14:13,352 --> 00:14:15,320 REE LANOHONETE 172 00:14:24,730 --> 00:14:26,960 SOMENTE DINHEIRO NÃO AOEIT OART�ES 173 00:14:27,633 --> 00:14:29,624 Só pode ser uma piada... 174 00:14:39,879 --> 00:14:41,403 Café? 175 00:14:41,547 --> 00:14:44,516 Eles teriam um café com leite descafeinado? 176 00:14:45,117 --> 00:14:46,880 Você vê a garrafa verde? 177 00:14:47,620 --> 00:14:49,520 É descafeinado. 178 00:14:49,588 --> 00:14:51,852 Coloque um pouco de leite... 179 00:14:52,524 --> 00:14:54,151 Você tem um café com leite. 180 00:14:55,527 --> 00:14:57,518 Você pode me agradecer mais tarde. 181 00:15:02,735 --> 00:15:04,293 - Bom dia, Carly. - Bom dia. 182 00:15:04,370 --> 00:15:06,304 O normal. Eliminar. 183 00:15:06,372 --> 00:15:07,771 Claro, doutor. 184 00:15:07,873 --> 00:15:09,898 Como é a sua família? 185 00:15:20,085 --> 00:15:22,986 acho que não foi um dos melhores dias. 186 00:15:24,089 --> 00:15:26,853 Você é meu convidado para o café da manhã. 187 00:15:27,092 --> 00:15:31,552 Consideremos o caso de reabilitação. 188 00:15:38,704 --> 00:15:41,730 Então um juiz chama o médico. 189 00:15:41,840 --> 00:15:43,398 É o seu apelido? 190 00:15:43,542 --> 00:15:45,066 Um cara. 191 00:15:45,945 --> 00:15:47,606 Como você entrou? 192 00:15:48,013 --> 00:15:50,413 Estou me formando em medicina. 193 00:15:51,684 --> 00:15:53,379 Você é médico? 194 00:15:53,485 --> 00:15:56,113 Por favor, tente não olhar tão surpreso. 195 00:15:57,289 --> 00:16:00,383 Nas cidades pequenas, Tendemos a realizar várias tarefas. 196 00:16:00,492 --> 00:16:02,187 Também sou bombeiro... 197 00:16:02,261 --> 00:16:04,957 supervisor regional de doenças... 198 00:16:05,030 --> 00:16:08,193 e chefe do banco de sangue local. 199 00:16:08,300 --> 00:16:10,860 Eu gostaria de doar algo antes do café da manhã? 200 00:16:10,936 --> 00:16:12,369 Acho que vou passar. 201 00:16:12,471 --> 00:16:16,840 Ele também era o prefeito, mas as reuniões Eles estavam um pouco solitários. 202 00:16:18,210 --> 00:16:22,374 Então, quando ele disse que o único o médico da localidade era um homem velho... 203 00:16:22,448 --> 00:16:24,916 deveria ter aposentado há anos... 204 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 Eu tenho algum talento para o drama. 205 00:16:28,587 --> 00:16:30,111 Você decidiu? 206 00:16:31,190 --> 00:16:33,488 Você tem alguma coisa sem ovos? 207 00:16:33,592 --> 00:16:37,187 Claro! leite de aveia e cereais frios... 208 00:16:37,296 --> 00:16:41,824 Brinde também, se quiser. Branco e centeio. 209 00:16:44,136 --> 00:16:48,470 Ovos, aveia e pão para nossa convidada, Carly. 210 00:16:52,011 --> 00:16:55,538 Então, quando fui condenado fazer serviço comunitário... 211 00:16:55,647 --> 00:16:58,377 Você teria mais tempo livre? 212 00:17:01,020 --> 00:17:02,783 Isso é muito bom. 213 00:17:02,888 --> 00:17:05,015 Está melhorando. 214 00:17:05,557 --> 00:17:10,688 Dr. Leland, sei o que está pensando. ficar preso aqui no normal... 215 00:17:10,763 --> 00:17:13,789 É o pior o que aconteceu com você. 216 00:17:13,932 --> 00:17:16,901 Bem, estou aqui O que dizer que não é. 217 00:17:17,469 --> 00:17:21,200 Quem sabe? Se você permitir... 218 00:17:21,306 --> 00:17:24,434 talvez até acabe gostando. 219 00:17:27,312 --> 00:17:29,906 Eu duvido. 220 00:17:31,316 --> 00:17:33,750 Você decide. 221 00:17:36,255 --> 00:17:38,223 quase esqueci... 222 00:17:39,124 --> 00:17:41,649 A cafetaria encerra às 16h30. 223 00:17:41,760 --> 00:17:44,957 As pessoas geralmente jantam com suas famílias. 224 00:17:45,064 --> 00:17:48,431 Se você quiser comer de novo antes de amanhã de manhã... 225 00:17:48,500 --> 00:17:52,027 Por que não vem para minha casa, digamos às 18h? 226 00:17:52,137 --> 00:17:54,537 Os hóspedes são sempre bem-vindos. 227 00:17:55,074 --> 00:17:59,272 Geralmente convida todos os criminosos comer na sua casa? 228 00:17:59,645 --> 00:18:02,341 Apenas os casos mais difíceis. 229 00:18:13,592 --> 00:18:16,152 Então nos vemos mais tarde, ok? 230 00:18:22,167 --> 00:18:25,898 Querida, é necessário atravessar a rua... 231 00:18:25,971 --> 00:18:27,905 se você quiser usá-lo. 232 00:18:28,006 --> 00:18:32,636 Você sabe, o satélite está lá em cima, e em órbita baixa... 233 00:18:32,744 --> 00:18:36,703 São cerca de 24.000 km, mas inclina-se para o Ocidente... 234 00:18:36,782 --> 00:18:40,411 e Tinker Mountain, na verdade, uma grande colina... 235 00:18:40,519 --> 00:18:42,953 Está bem no caminho do sinal. 236 00:18:43,088 --> 00:18:45,613 Mas se você for um pouco mais... 237 00:18:45,757 --> 00:18:49,625 talvez consiga um bom sinal... 238 00:18:50,696 --> 00:18:52,459 e pode ser conectado. 239 00:19:15,120 --> 00:19:18,248 parece ter encontrado o caminho a seguir. 240 00:19:22,594 --> 00:19:26,052 Lisa, gostaria de apresentar Minha filha, Mandy. 241 00:19:26,165 --> 00:19:29,601 - Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu também. 242 00:19:30,435 --> 00:19:31,959 Aprovado. 243 00:19:32,371 --> 00:19:36,034 O médico acolheu Lucas e eu quando perdemos nossos pais. 244 00:19:36,108 --> 00:19:37,541 Sinto muito. 245 00:19:37,643 --> 00:19:40,510 Nós não. Foi enviado por Deus! 246 00:19:42,080 --> 00:19:44,048 E esta é minha neta, Kimberly. 247 00:19:44,116 --> 00:19:46,949 - Olá, Dr. Leland! - Olá! 248 00:19:47,586 --> 00:19:51,283 -Onde está Lucas? - Está tarde. 249 00:19:51,590 --> 00:19:52,921 Sentir. 250 00:19:56,461 --> 00:19:59,191 Olá pessoal! Desculpe pelo atraso. 251 00:20:01,633 --> 00:20:03,760 Poderia ter levado mais tempo, eu acho. 252 00:20:04,069 --> 00:20:06,537 - Olá, tio Lucas. - Olá, bebê. 253 00:20:06,605 --> 00:20:10,200 -Lucas, este é o Dr. Leland.. - Dr. Leland? 254 00:20:10,442 --> 00:20:13,411 �Nós nos conhecemos. Ela tentou me explicar... 255 00:20:13,478 --> 00:20:16,345 os detalhes da tecnologia a comunicação. 256 00:20:17,816 --> 00:20:19,716 Eu rezo? 257 00:20:19,818 --> 00:20:22,286 Claro que você pode, querido. 258 00:20:23,322 --> 00:20:26,655 Querido Deus, obrigado por esta comida... 259 00:20:26,725 --> 00:20:28,886 obrigado por estarmos juntos... 260 00:20:28,961 --> 00:20:32,795 e Dr. Leland Esteja aqui. Amém. 261 00:20:32,898 --> 00:20:35,025 - Amém. - Amém. 262 00:20:35,801 --> 00:20:39,168 Senhorita Leland Você gostou daqui normalmente? 263 00:20:39,805 --> 00:20:41,966 Bem, é... 264 00:20:42,341 --> 00:20:45,435 diferente do que estou acostumado. 265 00:20:45,544 --> 00:20:49,810 Diferente não é ruim, senhorita. Leland. É apenas diferente. 266 00:20:52,451 --> 00:20:55,716 Você é muito inteligente, Kim. Em que série você está? 267 00:20:55,787 --> 00:21:00,224 Bem, eu não estou de jeito nenhum. Eu estudo em casa. 268 00:21:02,995 --> 00:21:05,293 Estava claro em um minuto... 269 00:21:05,397 --> 00:21:08,833 até que descobri que ele estuda no interior, e agora tem mais, certo? 270 00:21:09,101 --> 00:21:11,092 Eu não disse isso. 271 00:21:11,169 --> 00:21:13,194 Eu disse sim, mas não com palavras. 272 00:21:13,305 --> 00:21:15,500 No momento em que ouvi nosso sotaque sulista... 273 00:21:15,574 --> 00:21:18,202 Sua expectativa de QI caiu de 20 pontos. 274 00:21:18,277 --> 00:21:21,474 Você logo descobrirá que é incrível Sabemos amarrar cadarços... 275 00:21:21,546 --> 00:21:23,013 ou com o interruptor. 276 00:21:23,115 --> 00:21:24,639 Lucas, isso não é justo. 277 00:21:24,716 --> 00:21:26,308 Não, não. Correto. 278 00:21:26,385 --> 00:21:31,652 Lucas parece pensar que as pessoas fora do comum eles são teimosos... 279 00:21:31,757 --> 00:21:35,523 que ignoram as opiniões dos outros e preconceitos, mas isso mostra... 280 00:21:35,594 --> 00:21:38,290 esses recursos Eles não são apenas estranhos. 281 00:21:38,363 --> 00:21:40,490 Existem em todos os lugares. 282 00:21:41,633 --> 00:21:44,363 Eu vi que ele faz amigos facilmente. 283 00:21:44,803 --> 00:21:46,168 Obrigado. 284 00:21:47,272 --> 00:21:50,537 - Olha, sério, já que ele pediu desculpas. - Perguntei? 285 00:21:51,643 --> 00:21:53,201 eu imagino... 286 00:21:53,645 --> 00:21:57,342 como alguém consegue a aprovação do grande Dr. Leland. 287 00:21:57,449 --> 00:21:58,814 O que você acha? 288 00:21:58,884 --> 00:22:02,149 Mercedes-Benz? Fins de semana nos Hamptons? 289 00:22:02,287 --> 00:22:03,845 Massagem linfática? 290 00:22:03,922 --> 00:22:06,755 Mandy, a torta de pêssego Já acabou? 291 00:22:06,825 --> 00:22:10,352 Uau, também lê mentes? O que mais você pode fazer? 292 00:22:10,462 --> 00:22:12,930 aposto na resposta Esta questão não é nada. 293 00:22:13,031 --> 00:22:14,931 Esta manhã, quando apareceu com o caminhão... 294 00:22:15,000 --> 00:22:16,695 Você sabe o que eu pensei? 295 00:22:16,802 --> 00:22:21,466 “Lá vai o cara que sabe e faz tudo e ele nunca está errado." 296 00:22:21,973 --> 00:22:26,672 Desculpe se não caí nessa Sorriso de US$ 5 ou US$ 10. 297 00:22:26,778 --> 00:22:30,236 Eu poderia trabalhar com algumas mulheres, mas nunca comigo. 298 00:22:30,349 --> 00:22:32,647 Charme 5 dólares? 299 00:22:33,352 --> 00:22:35,047 deve saber gente desta cidade... 300 00:22:35,153 --> 00:22:37,781 Sim, sim, eu deveria Se ele ficasse aqui... 301 00:22:37,889 --> 00:22:40,289 mas não vou ficar. Doutor, obrigado. 302 00:22:40,392 --> 00:22:44,158 Mandy, obrigado pelo jantar, o que parece ser delicioso. 303 00:22:44,229 --> 00:22:46,356 Mas eles também não comeram sobremesa! 304 00:22:46,465 --> 00:22:50,535 - Talvez da próxima vez, Kim. -A torta de pêssego da mamãe é grande. 305 00:22:50,535 --> 00:22:53,060 - Foi um prazer conhecê-los. - Não vai mesmo. 306 00:22:53,171 --> 00:22:56,334 Eu vou primeiro. Mas logo para dizer para toda a casa de fundição. 307 00:22:56,908 --> 00:22:58,375 Por favor. 308 00:22:58,477 --> 00:23:00,604 Não, vá em frente. 309 00:23:07,252 --> 00:23:10,153 Você sabia? As pessoas Na cidade eles descobrem que eu adorei. 310 00:23:10,222 --> 00:23:12,315 Eu apenas provo o que disse. 311 00:23:15,927 --> 00:23:18,555 Deus, sua resposta minhas orações 312 00:23:18,663 --> 00:23:24,033 Você enviou, mas agora nós fazemos isso, então o que é? 313 00:23:44,589 --> 00:23:46,887 Algum problema, doutor? 314 00:23:46,958 --> 00:23:49,449 Você poderia me deixar algum hotel? 315 00:23:50,095 --> 00:23:51,687 Você não tem nenhum. 316 00:23:52,464 --> 00:23:54,125 Como ele não tem isso? 317 00:23:54,232 --> 00:23:57,326 Só existe em Ashville, mas são 65 quilômetros. 318 00:23:57,702 --> 00:24:02,503 Então o médico me pediu para fazer uma cama para você na prisão. 319 00:24:03,208 --> 00:24:06,177 - Você está brincando. - Não, senhora! 320 00:24:06,445 --> 00:24:08,970 Eu tomei a liberdade para pegar suas coisas no carro... 321 00:24:09,047 --> 00:24:12,539 e coloque no porta-malas. Ah! 322 00:24:15,587 --> 00:24:17,953 Isso mesmo, coloque o cinto de segurança. 323 00:24:35,740 --> 00:24:37,367 Sinta-se em casa. 324 00:24:40,579 --> 00:24:45,107 Você não é suicida ou algo assim? 325 00:24:45,183 --> 00:24:48,710 Mas vou ter que levar o cinto e os cadarços. 326 00:24:50,822 --> 00:24:54,314 Eu quero saber isso porque me levou bom para velocidade... 327 00:24:54,426 --> 00:24:58,920 ou no fim de semana Eu vou para a cidade? 328 00:25:01,700 --> 00:25:03,998 Foi apenas uma pergunta. 329 00:25:05,237 --> 00:25:06,932 Desculpe. 330 00:25:08,006 --> 00:25:11,169 Posso dizer com segurança Não corra riscos. 331 00:25:12,978 --> 00:25:14,468 Isso é bom! 332 00:25:16,748 --> 00:25:20,149 Não me bloqueie ou algo assim? 333 00:25:24,356 --> 00:25:25,914 Por que? 334 00:25:26,024 --> 00:25:29,152 E se houver um incêndio ou algo assim? 335 00:25:29,227 --> 00:25:33,960 Você não é um prisioneiro perigoso ou algo assim. 336 00:25:36,835 --> 00:25:39,633 O telefone não funcionará no celular. 337 00:25:46,678 --> 00:25:48,613 Você pode usar o telefone na mesa. 338 00:25:48,613 --> 00:25:51,878 Se você precisar de alguma coisa, disque 1, é direto na minha casa. 339 00:25:53,485 --> 00:25:55,112 Boa tarde, doutor. 340 00:26:17,542 --> 00:26:20,010 MEO�NIOA de Jimmer 341 00:26:26,184 --> 00:26:28,846 Com licença! Gostaria de conhecer meu... 342 00:26:30,922 --> 00:26:32,389 carro. 343 00:26:32,891 --> 00:26:34,552 Qual é o problema? 344 00:26:34,793 --> 00:26:38,320 Preocupado porque terei que ser educado que eu tenho o carro de volta? 345 00:26:44,569 --> 00:26:45,797 Certo... 346 00:26:47,272 --> 00:26:49,604 Podemos começar do zero? 347 00:26:50,275 --> 00:26:52,368 Bem, em primeiro lugar. 348 00:26:55,413 --> 00:26:57,040 Olhar ... 349 00:26:57,515 --> 00:27:00,450 Me desculpe por não estar tão bom para você... 350 00:27:00,518 --> 00:27:02,816 e me desculpe por ligar aquele caipira... 351 00:27:02,887 --> 00:27:05,117 e sinto muito por... 352 00:27:06,491 --> 00:27:09,858 Vamos economizar nosso tempo e ficar no "desculpa"? 353 00:27:14,933 --> 00:27:16,264 Obrigado, Jimmy! 354 00:27:16,768 --> 00:27:17,996 Bem-vindo! 355 00:27:19,537 --> 00:27:20,799 Olá, doutor... 356 00:27:21,973 --> 00:27:23,668 Aceito o pedido de desculpas. 357 00:27:34,586 --> 00:27:36,850 Isso me incomoda muito! 358 00:27:36,921 --> 00:27:38,479 Quem, Lucas? 359 00:27:38,590 --> 00:27:40,080 Ele é uma ótima pessoa. 360 00:27:40,158 --> 00:27:42,217 Espere para conhecê-lo, Ele é encantador. 361 00:27:43,128 --> 00:27:44,720 Meu carro. 362 00:27:45,630 --> 00:27:47,063 Eu só quero ver isso. 363 00:27:47,132 --> 00:27:49,430 É adorável. Você pode até dirigir. 364 00:27:49,834 --> 00:27:51,699 - Realmente? - Claro! 365 00:27:56,875 --> 00:28:00,436 �É a papelada dizendo O que acabou com o serviço comunitário? 366 00:28:00,545 --> 00:28:01,944 Não. 367 00:28:02,047 --> 00:28:03,776 Então você não pode. 368 00:28:18,730 --> 00:28:21,255 - Olá? - Avançar. 369 00:28:22,300 --> 00:28:24,632 Eu vim pagar minha dívida com a sociedade. 370 00:28:24,736 --> 00:28:29,537 -Como foi a primeira noite na prisão? - Foi a melhor noite possível. 371 00:28:29,741 --> 00:28:33,074 E eu acho que metade da cidade Ele me parabenizou pelo caminho até aqui. 372 00:28:33,344 --> 00:28:36,177 O que as pessoas dizem o outro em Los Angeles? 373 00:28:36,281 --> 00:28:37,612 Nada... 374 00:28:38,817 --> 00:28:40,580 quando possível. 375 00:28:41,686 --> 00:28:44,655 O estranho é que todo mundo Eles me chamaram de médico. 376 00:28:44,923 --> 00:28:47,221 Achei que era só com você. 377 00:28:48,226 --> 00:28:50,353 A notícia viaja. 378 00:28:51,830 --> 00:28:55,527 - Não vejo seu diploma de médico. - Por que você acha que eu tenho um? 379 00:28:55,633 --> 00:28:58,568 Mentir não parece fazer parte da sua vida. 380 00:28:59,804 --> 00:29:04,332 - A que horas é a primeira consulta? - Assim que eu chegar lá. 381 00:29:04,676 --> 00:29:06,405 Eu respondo em casa? 382 00:29:06,478 --> 00:29:08,878 "Vá onde você precisa" É um juramento de Hipócrates. 383 00:29:08,947 --> 00:29:11,745 - Não, não é. - Mas deve ser. 384 00:29:11,950 --> 00:29:13,850 Seu caso está aí. 385 00:29:13,918 --> 00:29:18,912 A primeira paciente é Rita Caffey, Rua Purdey, 1725. 386 00:29:24,195 --> 00:29:25,628 E como faço para chegar lá? 387 00:29:25,730 --> 00:29:28,096 O transporte é estacionado na entrada... 388 00:29:28,166 --> 00:29:30,361 ao lado da cerca branca. 389 00:29:39,444 --> 00:29:43,471 Antes de iniciar a consulta, Sempre começamos com oração. 390 00:29:50,855 --> 00:29:55,758 - Por onde começamos? - Como sempre fazemos, com Chester. 391 00:29:56,628 --> 00:29:58,255 Não... 392 00:29:59,197 --> 00:30:01,563 O médico começa. 393 00:30:01,933 --> 00:30:05,801 Chester precisa de injeções e não consigo aplicá-lo... 394 00:30:05,904 --> 00:30:11,467 Então o Dr. Shelby se inscreveu. Não é mesmo, Chester? 395 00:30:13,244 --> 00:30:15,644 Querido Deus, olá. 396 00:30:16,781 --> 00:30:20,444 Vamos ajudar você Rita melhora. Amém. 397 00:30:20,518 --> 00:30:22,884 - Acabou? - Eu penso que sim. 398 00:30:22,954 --> 00:30:25,218 Você pode pegar a tampa Blusa por favor? 399 00:30:31,029 --> 00:30:34,123 Eu te amo, eu te amo, Muito fofo! 400 00:30:34,799 --> 00:30:39,065 Por favor, por favor! 401 00:30:43,775 --> 00:30:45,538 Por favor... 402 00:30:57,021 --> 00:30:59,581 Você não acha os pratos úteis? 403 00:30:59,657 --> 00:31:02,125 Estou correndo por horas. 404 00:31:02,227 --> 00:31:04,161 Diga a palavra mágica. 405 00:31:05,964 --> 00:31:08,364 Você poderia, me levar para a cadeia? 406 00:31:18,476 --> 00:31:20,341 Como você me encontrou? 407 00:31:20,478 --> 00:31:22,571 O médico teve pena de você. 408 00:31:23,314 --> 00:31:25,839 Eu disse a ele para não fazer isso. 409 00:31:26,818 --> 00:31:28,649 Como está tudo indo? 410 00:31:29,854 --> 00:31:32,618 A cidade também está se beneficiando com meu trabalho. 411 00:31:32,724 --> 00:31:33,884 O que você quer dizer? 412 00:31:33,958 --> 00:31:37,416 Hamptons, que vence US$ 2.500 por visita. 413 00:31:38,029 --> 00:31:41,590 Então, se eles fossem pagos pelas consultas, As consultas seriam boas? 414 00:31:41,699 --> 00:31:44,634 Você decide. Meu último paciente teve pulgas. 415 00:31:44,769 --> 00:31:48,535 - Você não gosta de cachorros? - Nem um pouco. 416 00:31:48,640 --> 00:31:52,701 Ou o cachorro ou os gatos, não peixinho dourado. 417 00:31:55,079 --> 00:31:57,604 Meu último paciente perguntou. para eu orar por ela. 418 00:31:58,049 --> 00:31:59,482 E? 419 00:32:00,952 --> 00:32:03,011 Não é estranho? 420 00:32:05,356 --> 00:32:08,814 Eu sou médico, Eu curo pessoas. 421 00:32:09,761 --> 00:32:12,559 Sempre pensei que quando um paciente... 422 00:32:12,630 --> 00:32:14,791 Ore por cura, Deus ouve. 423 00:32:14,899 --> 00:32:18,858 Bem, às vezes processe o recebe a ajuda de um antibiótico. 424 00:32:18,937 --> 00:32:22,031 Bem, talvez eu esteja Apenas um garoto caipira... 425 00:32:22,106 --> 00:32:24,870 mas pelo que entendi, Não há contradição entre os dois. 426 00:32:28,479 --> 00:32:30,913 Você sabe que a Terra É redondo, certo? 427 00:32:31,015 --> 00:32:32,983 Sim, eu sei, eu sei que sim. 428 00:32:43,628 --> 00:32:45,687 O que é isso? 429 00:32:45,997 --> 00:32:48,227 Eu sei que vim de Los Angeles... 430 00:32:48,299 --> 00:32:50,130 mas não diga a ele quem não conhece uma cruz. 431 00:32:50,234 --> 00:32:52,099 Claro que é que é uma cruz. 432 00:32:52,303 --> 00:32:54,032 O que há? 433 00:32:54,372 --> 00:32:57,170 Isso faz com que as pessoas pense um pouco, eu acho. 434 00:32:58,009 --> 00:33:00,375 Ela passou por ele quando ele chegou à cidade. 435 00:33:01,446 --> 00:33:04,938 E o que vai acontecer quando é jogado fora. 436 00:33:24,502 --> 00:33:26,800 - Porra. - Obrigado. 437 00:33:36,814 --> 00:33:39,146 Aqui vamos nós, doutor. Durma bem. 438 00:33:39,384 --> 00:33:41,716 Obrigado. Boa tarde. 439 00:33:54,966 --> 00:34:00,427 “O refeitório estará fechado amanhã. Café da manhã com panquecas na igreja. 440 00:34:00,538 --> 00:34:02,665 Vejo você lá, Lester. " 441 00:34:12,850 --> 00:34:16,081 Um dia a menos. Faltam dois. 442 00:34:36,307 --> 00:34:43,406 Venha me levar para casa... 443 00:34:44,382 --> 00:34:47,374 - Ele também é pastor? - "Venha comigo para cansar... 444 00:34:47,452 --> 00:34:50,580 e carregado, Eu vou fazer você descansar. 445 00:34:51,155 --> 00:34:55,023 Assuma você meu jugo e siga-me. 446 00:34:55,960 --> 00:34:59,828 Leve meu jugo sobre você, e aprenda comigo... 447 00:34:59,964 --> 00:35:03,058 que eu sou manso e humilde de coração... 448 00:35:03,134 --> 00:35:07,264 e você encontrará descanso para suas almas." 449 00:35:09,707 --> 00:35:14,406 A Bíblia sempre nos dá exemplos... 450 00:35:14,545 --> 00:35:17,275 o homem mais simples Você pode entender. 451 00:35:17,381 --> 00:35:23,047 Assim não temos potes de mostarda, ou figo... 452 00:35:23,121 --> 00:35:26,284 ou vinhas, ou tanques de uva... 453 00:35:26,524 --> 00:35:29,152 pelo menos não em quantidade. 454 00:35:29,393 --> 00:35:31,725 Mas o que temos... 455 00:35:31,863 --> 00:35:34,388 Eles são os malucos. 456 00:35:35,333 --> 00:35:37,699 Se abandonado... 457 00:35:37,935 --> 00:35:40,563 noz não aguenta... 458 00:35:41,105 --> 00:35:43,096 criará muitos frutos os galhos. 459 00:35:43,541 --> 00:35:48,774 Tantos que até uma leve brisa Você pode quebrá-los. 460 00:35:48,846 --> 00:35:54,978 Isso significa que podemos perder o fruto e a árvore. 461 00:35:55,486 --> 00:35:57,113 Bem... 462 00:35:59,223 --> 00:36:03,023 nossas vidas Eles são como aquelas árvores. 463 00:36:03,227 --> 00:36:07,459 Temos que entender e podar coisas em nossas vidas... 464 00:36:07,532 --> 00:36:10,695 que à primeira vista parece lindo... 465 00:36:11,502 --> 00:36:17,202 mas em última análise Eles acabam se tornando um fardo. 466 00:36:17,575 --> 00:36:22,376 Seja o que for, precisamos de poda. 467 00:36:23,080 --> 00:36:25,378 E se fizermos a nossa parte... 468 00:36:25,516 --> 00:36:30,886 Deus fará isso, para fortalecer o vínculo. 469 00:36:32,089 --> 00:36:35,820 João 10:10... 470 00:36:37,161 --> 00:36:41,791 "Eu vim para que eles tenham vida... 471 00:36:42,500 --> 00:36:46,402 e eles totalmente fizeram." 472 00:36:46,637 --> 00:36:49,504 - Amém? - Amém. 473 00:36:49,740 --> 00:36:53,141 eu estou subindo 474 00:36:54,412 --> 00:36:57,813 O lado difícil 475 00:36:58,549 --> 00:37:01,814 Montanha 476 00:37:02,220 --> 00:37:06,884 eu vou parar 477 00:37:08,059 --> 00:37:11,654 Em suas mãos poderosas 478 00:37:11,929 --> 00:37:15,330 eu estou subindo 479 00:37:16,133 --> 00:37:19,534 O lado difícil 480 00:37:20,304 --> 00:37:23,273 Montanha 481 00:37:32,817 --> 00:37:36,253 - É assim toda semana? - Sim, nos encontramos toda semana. 482 00:37:36,354 --> 00:37:39,414 É como uma tradição. E se alguém estiver em dificuldade... 483 00:37:39,490 --> 00:37:42,015 Tentamos garantir que o retorno casa com comida. 484 00:37:42,126 --> 00:37:45,061 - Ótimas panquecas, certo? - Em breve ele irá. 485 00:37:45,162 --> 00:37:47,528 Como foram as visitas de ontem? 486 00:37:47,632 --> 00:37:49,031 Incomum. 487 00:37:49,133 --> 00:37:51,931 Rita me pediu para orar com ela? 488 00:37:52,770 --> 00:37:55,295 Venha passear comigo, sim? 489 00:37:58,242 --> 00:38:00,437 Passe o mel, por favor? 490 00:38:00,544 --> 00:38:01,602 Obrigado. 491 00:38:01,712 --> 00:38:05,648 Quero dizer que minha vocação, meu chamado... 492 00:38:05,716 --> 00:38:10,312 É servir aos outros. Medicina é meu hobby. 493 00:38:10,388 --> 00:38:15,121 Faz parte de como eu respondo ao meu chamado, mas não só isso. 494 00:38:15,226 --> 00:38:17,592 Eu cuido dos corpos... 495 00:38:17,695 --> 00:38:21,756 mas também tome cuidado Corações e mentes. 496 00:38:21,899 --> 00:38:24,561 Você tem certeza que o conselho aprovaria? 497 00:38:24,669 --> 00:38:27,661 Dr. Leland, eu gostaria desafiar sua experiência... 498 00:38:27,772 --> 00:38:30,570 e conhecimento por um momento, se você não se importa. 499 00:38:33,144 --> 00:38:34,611 Correto. 500 00:38:36,013 --> 00:38:37,878 Com todo respeito... 501 00:38:38,249 --> 00:38:42,379 Acho que se aceitarmos um paciente sob nossos cuidados... 502 00:38:42,486 --> 00:38:44,886 e cuide dos sintomas... 503 00:38:44,955 --> 00:38:47,287 aliviar dores desnecessárias... 504 00:38:47,391 --> 00:38:50,588 e o prolongamento da sua vida ao máximo possível... 505 00:38:50,695 --> 00:38:55,655 mas vê-lo triste, sozinho e medo da morte... 506 00:38:55,900 --> 00:38:58,266 todos nós temos... 507 00:38:58,803 --> 00:39:01,863 nós não chegamos todo o nosso potencial. 508 00:39:03,541 --> 00:39:05,168 Pense nisso, certo? 509 00:39:05,242 --> 00:39:06,709 Olá. 510 00:39:06,811 --> 00:39:10,076 - Você está com fome, não está, garoto? - Achei que você era demais. 511 00:39:10,181 --> 00:39:12,741 - Estou com fome. - Bem. 512 00:39:14,518 --> 00:39:16,782 E eu sinto muito. 513 00:39:18,389 --> 00:39:23,122 Por que eles não pediram desculpas? Quando você disse que sinto muito. 514 00:39:23,894 --> 00:39:26,522 - É muito "desculpe". - Isso é. 515 00:39:27,698 --> 00:39:30,064 - Trégua? - Trégua. 516 00:39:32,203 --> 00:39:35,195 Bate-papo com o médico, certo? 517 00:39:35,306 --> 00:39:38,104 Eu não acho que isso quer dizer muito. 518 00:39:38,509 --> 00:39:41,603 Quando estamos na igreja, Provavelmente ouvimos pregar... 519 00:39:41,712 --> 00:39:44,010 mesmo quando não queremos. 520 00:39:44,081 --> 00:39:46,345 Você parece o médico. 521 00:39:46,450 --> 00:39:48,543 Vou considerar isso um elogio. 522 00:39:54,558 --> 00:39:56,685 eu acho... 523 00:39:59,330 --> 00:40:01,821 Não tenho certeza no que acredito. 524 00:40:02,266 --> 00:40:04,166 Está tudo bem. 525 00:40:04,635 --> 00:40:07,695 Funciona da seguinte maneira, quando ele descobrir... 526 00:40:08,139 --> 00:40:10,664 Não tenha medo de aceitar... 527 00:40:10,775 --> 00:40:14,438 não importa o quão estranho e pode ser diferente. 528 00:40:14,845 --> 00:40:17,177 Não tenho medo do diferente. 529 00:40:17,281 --> 00:40:19,806 Eu vejo diferentes o tempo todo com meus pacientes... 530 00:40:19,917 --> 00:40:23,148 e cada Eu me adapto para salvar vidas. 531 00:40:23,821 --> 00:40:25,721 Isso é bom. 532 00:40:25,856 --> 00:40:28,757 Que bom que você descobriu a vida de todos... 533 00:40:28,826 --> 00:40:33,024 Só estou pensando... Não me entenda mal. 534 00:40:33,097 --> 00:40:36,555 Imagine se você precisar pegar essa sabedoria... 535 00:40:36,667 --> 00:40:39,192 e parecer melhor para a própria vida. 536 00:40:44,175 --> 00:40:46,575 Você deve procurar que ele seja muito inteligente. 537 00:40:47,144 --> 00:40:49,874 eu sou o mesmo qualquer garoto caipira. 538 00:40:50,815 --> 00:40:52,806 Não é verdade, querido? 539 00:40:56,854 --> 00:40:59,618 Kimberly Smith, Eu disse a ele para comer devagar. 540 00:40:59,723 --> 00:41:01,520 Kim? Kimberley! 541 00:41:01,625 --> 00:41:03,684 Ela parou de respirar. Ele está se afogando! 542 00:41:08,966 --> 00:41:10,490 Não pare! 543 00:41:10,634 --> 00:41:12,363 Pegue e siga-me. 544 00:41:12,470 --> 00:41:13,869 O que você está fazendo? Onde está o médico? 545 00:41:13,938 --> 00:41:16,168 Não temos tempo. Ela está se afogando. Venha comigo! 546 00:41:16,240 --> 00:41:18,868 - Tudo bem. - Vou ligar para o médico! 547 00:41:22,079 --> 00:41:23,740 Coloque-a na cama. 548 00:41:24,949 --> 00:41:26,576 Cuidadoso! 549 00:41:28,786 --> 00:41:30,117 Fora. 550 00:41:45,603 --> 00:41:47,036 Ela está bem? 551 00:41:47,238 --> 00:41:50,435 - Ela vai ficar bem. - Obrigado meu Deus! 552 00:41:58,649 --> 00:42:00,776 Está tudo bem, Tudo bem, querido. 553 00:42:00,885 --> 00:42:02,318 O que é que foi isso? 554 00:42:02,419 --> 00:42:04,080 Uma epi-caneta. 555 00:42:04,188 --> 00:42:06,179 uma caneta cheia epinefrina. 556 00:42:06,290 --> 00:42:08,190 Adrenalina Artificial. 557 00:42:08,259 --> 00:42:12,218 Aumenta a pressão arterial para combater a perda de pressão. 558 00:42:12,329 --> 00:42:15,457 Isso foi causado devido a uma reação alérgica. 559 00:42:19,069 --> 00:42:22,630 Sou alérgico a abelhas, e foi a primeira coisa que pensei. 560 00:42:22,740 --> 00:42:25,106 Eu vi o pescoço vermelho... 561 00:42:25,175 --> 00:42:28,906 - E os olhos contaram o resto. - Ela nunca se morde. 562 00:42:29,780 --> 00:42:34,046 Ela sempre tem que andar com uma caneta. 563 00:42:34,718 --> 00:42:37,983 Eu mostro como usá-lo antes de sair. 564 00:42:39,290 --> 00:42:41,758 Estou feliz que você estivesse aqui. 565 00:42:42,626 --> 00:42:44,491 A coincidência da sorte. 566 00:42:45,496 --> 00:42:48,761 Não há coincidências. 567 00:42:50,801 --> 00:42:53,861 Divertido ouvir aquele homem que me condenou a ficar aqui. 568 00:42:59,510 --> 00:43:01,603 Você não vai acreditar o que aconteceu! 569 00:43:01,712 --> 00:43:03,577 Acabei de salvar uma vida uma garota de hoje. 570 00:43:03,681 --> 00:43:06,775 Ou seja, algo que é feito todos os dias em Los Angeles, certo? 571 00:43:06,951 --> 00:43:08,543 Bem, é... 572 00:43:09,086 --> 00:43:11,577 mas aqui foi diferente. 573 00:43:11,689 --> 00:43:13,122 Por que? 574 00:43:13,324 --> 00:43:14,723 Não sei. 575 00:43:14,825 --> 00:43:16,554 Estávamos na igreja e... 576 00:43:16,660 --> 00:43:20,152 - Desde quando você vai à igreja? - Desde quando tenho que comer. 577 00:43:22,366 --> 00:43:23,993 Como está tudo indo aí? 578 00:43:24,101 --> 00:43:26,194 Ótimo, querido. Queria que você estivesse aqui. 579 00:43:26,270 --> 00:43:28,966 Você sabe quanto dinheiro estamos perdendo com pacientes que não estão respondendo? 580 00:43:30,474 --> 00:43:32,237 - Não consigo imaginar. - Bem ... 581 00:43:32,676 --> 00:43:34,974 não se preocupe, querido. 582 00:43:37,681 --> 00:43:39,876 Seus novos pacientes Eles estão dispostos a se encontrar com ela. 583 00:43:39,984 --> 00:43:41,679 Eu tenho que ir. Eu te amo. 584 00:43:43,087 --> 00:43:44,714 Eu também. 585 00:43:45,823 --> 00:43:48,553 Hoje foi um ótimo dia para você. 586 00:43:52,363 --> 00:43:54,297 Acho que podemos dizer isso. 587 00:43:55,799 --> 00:44:00,498 O Ree abre às 14h aos domingos. Posso pagar por um café? 588 00:44:03,240 --> 00:44:05,902 Estou na sua cidade. 589 00:44:12,082 --> 00:44:13,845 Você sabe... 590 00:44:14,551 --> 00:44:16,542 Pode ser seu também. 591 00:44:21,492 --> 00:44:23,221 Eu acho que não. 592 00:44:24,028 --> 00:44:26,622 Além disso, Ela já tem médico. 593 00:44:29,433 --> 00:44:31,526 Não por muito tempo. 594 00:44:32,836 --> 00:44:35,396 Eles estão se movendo? 595 00:44:39,943 --> 00:44:42,878 Conversei um pouco com o Senhor... 596 00:44:42,946 --> 00:44:47,610 e ele me lembrou que ninguém viverá para sempre na terra. 597 00:44:47,718 --> 00:44:50,346 e para satisfazer seu ceticismo... 598 00:44:50,421 --> 00:44:54,517 o chefe da Oncologia Universidade Duke confirmada. 599 00:44:57,761 --> 00:45:00,696 - Que tipo? - Não importa. 600 00:45:00,798 --> 00:45:03,824 Eu sei que a pesquisa dos médicos tratamentos de ondas de rádio... 601 00:45:03,934 --> 00:45:07,665 - Terapias de dosagem de vitaminas... - Minha previsão cinco... 602 00:45:07,805 --> 00:45:12,435 Está abaixo de 12%, sim encontrado a tempo, mas o meu não foi. 603 00:45:13,610 --> 00:45:16,636 - Você sabe que existem maneiras de... - Não serão meus últimos dias aqui... 604 00:45:16,747 --> 00:45:20,205 esperando por tratamento revolucionário... 605 00:45:20,284 --> 00:45:22,684 isso não pode acontecer. 606 00:45:24,254 --> 00:45:26,688 Não quando posso ir pescar. 607 00:45:34,465 --> 00:45:36,626 Por que você está me contando isso? 608 00:45:37,034 --> 00:45:40,526 Então talvez pense fique... 609 00:45:41,004 --> 00:45:45,941 e saiba que meus pacientes esta cidade... 610 00:45:46,043 --> 00:45:48,773 Estarão em boas mãos depois que eu partir. 611 00:45:53,984 --> 00:45:56,475 Obrigado por me contar... 612 00:45:57,755 --> 00:46:00,223 mas estou quase no fim serviço... 613 00:46:00,357 --> 00:46:02,325 e em breve estarei no meu carro... 614 00:46:02,392 --> 00:46:05,725 obedecer às leis de trânsito, Claro... 615 00:46:07,297 --> 00:46:09,731 e voltarei para minha vida. 616 00:46:10,000 --> 00:46:12,230 Nós voltamos para sua vida... 617 00:46:12,336 --> 00:46:15,396 quem está lá enquanto por aí? 618 00:46:16,006 --> 00:46:22,912 Você pode ter encontrado uma maneira para viver sua preciosa vida aqui. 619 00:46:24,815 --> 00:46:26,908 Eu chamo isso de Lisa? 620 00:46:29,186 --> 00:46:34,749 Lisa, de cidades pequenas necessidade médica. 621 00:46:35,025 --> 00:46:38,392 Quando você perde, A cidade começa a morrer. 622 00:46:38,495 --> 00:46:42,625 As pessoas vão embora, e depois aumentando gradativamente. 623 00:46:42,733 --> 00:46:46,726 Eu vivi o suficiente para ver isso dezenas de vezes. 624 00:46:48,939 --> 00:46:51,999 Eu não quero que isso aconteça Normal. 625 00:46:57,714 --> 00:46:59,682 Sinto muito. 626 00:47:00,484 --> 00:47:02,952 Prometa-me que você vai pensar. 627 00:47:08,892 --> 00:47:10,553 Por favor... 628 00:47:11,428 --> 00:47:14,829 não conte a ninguém sobre o que falamos. 629 00:47:14,898 --> 00:47:17,560 Dizem que não há segredos em cidades pequenas... 630 00:47:17,634 --> 00:47:21,536 mas consegui manter isso. Até agora. 631 00:47:22,573 --> 00:47:24,905 Eu não vou dizer uma palavra. 632 00:47:25,776 --> 00:47:28,108 Eu prometo. 633 00:47:28,412 --> 00:47:30,107 Isso é bom. 634 00:47:32,950 --> 00:47:38,013 Tenho que voltar para o lago. Eu sei que vou ter uma boa captura hoje. 635 00:48:09,052 --> 00:48:10,917 Que máquina! 636 00:48:13,323 --> 00:48:15,314 Onde você vai bem vestido? 637 00:48:15,392 --> 00:48:17,383 Entre aqui e descubra. 638 00:48:17,494 --> 00:48:20,019 Eu não posso, Eu tenho serviço comunitário. 639 00:48:20,130 --> 00:48:23,588 Já cheguei a isso com o médico, Será considerado tempo de trabalho. 640 00:48:29,873 --> 00:48:32,000 Queria te agradecer por ontem. 641 00:48:32,075 --> 00:48:34,976 Essa garota é tudo para minha irmã e para mim. 642 00:48:35,646 --> 00:48:39,241 Não foi nada, é o meu trabalho. 643 00:48:40,617 --> 00:48:44,053 A propósito, O que você faz? 644 00:48:44,655 --> 00:48:46,623 Combata o crime. 645 00:48:47,157 --> 00:48:49,455 Eu não duvido de nada. 646 00:48:53,997 --> 00:48:55,726 Para onde estamos indo? 647 00:48:55,832 --> 00:48:58,494 Ashville. Vamos ao tribunal. 648 00:48:58,568 --> 00:49:01,765 Mais especificamente ao Tribunal Cidade Alta de Buncombe. 649 00:49:01,939 --> 00:49:04,601 - O que você fez? - Eu nada... 650 00:49:04,675 --> 00:49:08,873 mas a União das Liberdades Civis Acha que americano é normal... 651 00:49:08,979 --> 00:49:13,848 - Uma ameaça à sociedade livre. - Como você normalmente machuca alguém? 652 00:49:13,951 --> 00:49:16,476 Bem, lembre-se disso Cruzar na Tinker Mountain? 653 00:49:16,553 --> 00:49:20,455 Do nada, o SLOA decidiu que deve ser removido. 654 00:49:23,560 --> 00:49:25,551 E quem é o defensor da sua causa? 655 00:49:27,998 --> 00:49:30,796 - Advogado? - Não. 656 00:49:30,934 --> 00:49:34,392 - Então estudante de direito? - Não. 657 00:49:34,738 --> 00:49:37,866 Este é um dos últimos estados o que permite a qualquer um... 658 00:49:37,941 --> 00:49:41,342 advogado não é formado em direito, a menos que aprovado pela Ordem. 659 00:49:41,445 --> 00:49:44,608 Aliás, entre eles está a Califórnia. 660 00:49:46,083 --> 00:49:49,712 Claro, mas quem iria querer um advogado sem diploma? 661 00:49:49,786 --> 00:49:52,550 É verdade, deve estar correto. 662 00:49:52,856 --> 00:49:55,848 Você sabe, eu faria um advogado autodidata... 663 00:49:55,926 --> 00:49:59,589 como Daniel Webster, Clarence Darrow... 664 00:49:59,763 --> 00:50:01,628 ou Abraham Lincoln? 665 00:50:18,582 --> 00:50:22,040 Está apertado lá. O que quer que você faça? 666 00:50:22,152 --> 00:50:25,178 Por que não colocar os papéis com uma bateria nova... 667 00:50:25,288 --> 00:50:28,553 e depois começar a fazer anotações? Você quer uma caneta? 668 00:50:28,658 --> 00:50:30,091 Sim. 669 00:50:32,362 --> 00:50:35,559 Escreva em letras pequenas, para que ninguém possa ler. 670 00:50:36,166 --> 00:50:38,691 Melhor ainda, fazer remédio... 671 00:50:39,036 --> 00:50:40,628 o que é pior. 672 00:50:40,737 --> 00:50:44,002 E quando eles lerem, Sussurro algo em seu ouvido. 673 00:50:44,074 --> 00:50:45,439 Qualquer coisa. 674 00:50:45,542 --> 00:50:48,238 Seu orientador se cadastrou Conselho da Louisiana? 675 00:50:48,345 --> 00:50:49,676 Excelência... 676 00:50:50,147 --> 00:50:55,449 meu parceiro está aqui simplesmente como conselheiro. 677 00:50:55,519 --> 00:50:58,147 Ela não falou diretamente ao tribunal. 678 00:50:58,221 --> 00:51:00,746 Eu dou permissão. Bem vinda, senhorita... 679 00:51:00,891 --> 00:51:05,419 Leland. Dra. Lisa Leland, Excelência. 680 00:51:06,029 --> 00:51:08,293 Bem-vinda, senhorita. Leland. 681 00:51:08,398 --> 00:51:10,161 Pelo que entendi... 682 00:51:10,233 --> 00:51:12,963 no caso de SLOA contra a cidade do normal... 683 00:51:13,070 --> 00:51:14,560 Temos uma cruz... 684 00:51:14,671 --> 00:51:18,698 que acende à noite e está localizado em uma área pública. 685 00:51:18,809 --> 00:51:21,039 É verdade, que temos, excelência. 686 00:51:21,111 --> 00:51:25,377 E pelo que entendi, Há uma petição exigindo a remoção. 687 00:51:26,516 --> 00:51:29,747 - Foi removido? - Não, não foi. 688 00:51:30,053 --> 00:51:31,953 O coautor é esse? 689 00:51:32,055 --> 00:51:34,649 Sua Excelência Erwin Driscoll É Massachusetts. 690 00:51:34,758 --> 00:51:38,489 Seu movimento seria difícil, depois da SOLA... 691 00:51:38,562 --> 00:51:40,894 Seremos seus representantes. 692 00:51:40,997 --> 00:51:43,124 Claro que sim. 693 00:51:43,200 --> 00:51:45,668 Pedimos que a remoção a excelência é suprimida. 694 00:51:45,769 --> 00:51:48,636 - Baseado em quê? - Em 182 anos não há reclamações... 695 00:51:48,705 --> 00:51:51,640 excelência, e estou aqui... 696 00:51:51,741 --> 00:51:53,538 Passe o papel para mim. 697 00:51:53,643 --> 00:51:57,204 Eu assinei uma petição por praticamente todos os habitantes... 698 00:51:57,314 --> 00:52:01,478 - Maior de idade Normal. - Objeção. É uma excelência irrelevante. 699 00:52:03,019 --> 00:52:05,351 Objeção aceita. 700 00:52:05,422 --> 00:52:10,724 O caso será julgado no décimo dia deste mês. 701 00:52:11,061 --> 00:52:13,552 - Sessão encerrada. - Com licença, Excelência... 702 00:52:13,630 --> 00:52:15,097 então você está dizendo... 703 00:52:15,165 --> 00:52:17,861 que não importa o que eles querem 300 habitantes da minha cidade... 704 00:52:17,968 --> 00:52:22,701 mas isso só importa o que o Sr. Erwin Driscoll, de Cambridge, pergunta? 705 00:52:23,807 --> 00:52:28,972 Enquanto a cruz estiver em propriedade pública, Sr. Craig... 706 00:52:29,045 --> 00:52:31,445 você está certo. 707 00:52:31,548 --> 00:52:35,075 Olha, vou dizer com todo o respeito, excelência... 708 00:52:35,485 --> 00:52:39,319 Eu não acho que americano Não acredito em civis... 709 00:52:39,389 --> 00:52:42,517 e certamente não tem nada de liberdade nisso. 710 00:52:43,627 --> 00:52:45,561 Mas obrigado, Excelência. 711 00:52:45,629 --> 00:52:48,393 pessoas normais estará pronto em dezembro 712 00:52:54,504 --> 00:52:57,029 - Isso não está certo. - Bem... 713 00:52:57,140 --> 00:52:59,802 Uma pessoa que está na cidade por cinco minutos... 714 00:52:59,910 --> 00:53:03,107 não deveria decidir o que seu pessoal pode ou não fazer. 715 00:53:03,213 --> 00:53:05,647 Isso não tem nada a ver com o que é certo. 716 00:53:07,117 --> 00:53:10,951 - A palavra-chave é “público”. - O que você quer dizer? 717 00:53:11,354 --> 00:53:14,482 Bem, se você comprar a montanha, a propriedade é privada. 718 00:53:14,591 --> 00:53:16,889 Para que eu pudesse ficar com a cruz. 719 00:53:17,160 --> 00:53:18,957 Se eu comprar uma montanha? 720 00:53:19,663 --> 00:53:21,995 Não tenho dinheiro para isso. 721 00:53:22,098 --> 00:53:24,692 toda a cidade Eu não consegui comprar. 722 00:53:26,136 --> 00:53:28,161 Você encontrará uma solução. 723 00:53:28,338 --> 00:53:32,104 Eu sei que você acredita na causa, então encontre uma solução. 724 00:53:32,209 --> 00:53:33,574 Certo. 725 00:53:35,545 --> 00:53:37,172 Está com fome? 726 00:53:38,315 --> 00:53:40,112 Sim, estou sempre com fome. 727 00:53:40,183 --> 00:53:44,017 Grande. Nós vamos expandir seus horizontes. 728 00:53:46,323 --> 00:53:47,847 Correto. 729 00:53:57,634 --> 00:53:59,568 Não sei. 730 00:53:59,836 --> 00:54:02,532 Confie em mim. Eu sou médico. 731 00:54:02,906 --> 00:54:04,601 Bem... 732 00:54:24,794 --> 00:54:26,352 Olha... 733 00:54:27,764 --> 00:54:30,892 considerando que se trata de peixe cru, Nada mal. 734 00:54:34,404 --> 00:54:37,100 Você está cheio de surpresas. 735 00:54:39,209 --> 00:54:40,801 Então, doutor... 736 00:54:41,511 --> 00:54:44,071 Por que não usar aliança? 737 00:54:47,417 --> 00:54:48,975 Surpresa. 738 00:54:53,256 --> 00:54:55,087 Ele nunca me perguntou. 739 00:54:56,726 --> 00:54:58,023 Por que não? 740 00:55:00,063 --> 00:55:01,963 Eles estão juntos há quantos anos? 741 00:55:02,532 --> 00:55:04,432 - Cinco anos atrás. - Cinco anos? 742 00:55:04,534 --> 00:55:07,298 Eu poderia falar com menor? 743 00:55:08,038 --> 00:55:09,528 Bem... 744 00:55:09,606 --> 00:55:12,234 Eu acho que se você gostar e ele adora... 745 00:55:12,309 --> 00:55:15,472 Eu acho que você deveria ter cuidado da própria vida. 746 00:55:18,748 --> 00:55:20,978 Mas obrigado. 747 00:55:27,757 --> 00:55:30,624 eu teria aplicado no segundo ano. 748 00:55:33,830 --> 00:55:37,425 Talvez no terceiro, dependendo do trabalho que você assume. 749 00:55:43,139 --> 00:55:47,007 Mas você não precisa saber se eu tivesse dito sim ou não. 750 00:55:47,110 --> 00:55:50,170 O que tudo isso Mais interessante, certo? 751 00:55:55,785 --> 00:55:58,879 - O que é esse negócio verde? -Wasabi. 752 00:55:58,988 --> 00:56:01,548 É uma raiz-forte japonesa. 753 00:56:03,760 --> 00:56:06,160 É melhor eu não comer. 754 00:56:07,197 --> 00:56:09,859 Nunca diga não um garoto caipira. 755 00:56:10,967 --> 00:56:13,629 Não diga que não avisei! 756 00:56:15,705 --> 00:56:18,868 Três, dois, um. 757 00:56:19,709 --> 00:56:23,236 precisamos de um copo leite aqui. 758 00:56:30,220 --> 00:56:33,212 Quanto tempo dura o seu silêncio? 759 00:56:34,724 --> 00:56:37,158 O que você acha de fazer Jimmer? devolver meu carro? 760 00:56:37,260 --> 00:56:38,693 Tudo é seu. 761 00:56:38,762 --> 00:56:40,457 Ainda tenho três horas. 762 00:56:40,630 --> 00:56:43,326 O médico já entendeu o suficiente. 763 00:56:43,666 --> 00:56:46,294 Nosso jantar acontecerá com pescaria fim de semana. 764 00:56:46,369 --> 00:56:49,236 não implicará com uma hora de serviço. 765 00:56:50,874 --> 00:56:53,342 Talvez eu deva ir ao médico... 766 00:56:53,410 --> 00:56:55,469 pescando de vez em quando. 767 00:56:57,313 --> 00:57:00,009 pretendo terminar minhas horas 768 00:57:00,083 --> 00:57:01,414 Por que fazer isso? 769 00:57:01,484 --> 00:57:03,850 Poderia ser daqui em uma ou duas horas. 770 00:57:05,021 --> 00:57:08,923 Eu termino o que começo. Eu sempre fiz isso. 771 00:57:09,092 --> 00:57:11,890 O problema é que às vezes Começamos algo e percebemos... 772 00:57:11,995 --> 00:57:14,259 foi um erro. 773 00:57:15,732 --> 00:57:16,994 Feche os olhos! 774 00:57:17,100 --> 00:57:18,931 - Por que? - Fechar logotipo. 775 00:57:27,944 --> 00:57:30,276 - Mantenha fechado. - Eles estão fechados. 776 00:57:30,380 --> 00:57:32,245 Mantenha-se fechado. 777 00:57:36,753 --> 00:57:38,186 Cuidadoso. 778 00:57:38,254 --> 00:57:39,482 As pedras... 779 00:57:39,589 --> 00:57:41,614 Sim, sim, claro. 780 00:57:41,724 --> 00:57:44,192 Vamos subir algumas escadas aqui. 781 00:57:44,294 --> 00:57:45,886 - Mantenha fechado. - Tudo bem. 782 00:57:45,995 --> 00:57:48,759 Você não consegue ver nada. Certo? 783 00:57:52,302 --> 00:57:54,133 Olhos fechados. 784 00:57:55,572 --> 00:57:57,767 Pronto...Não! 785 00:57:57,841 --> 00:57:59,775 - Não abra ainda! - Não? 786 00:58:00,243 --> 00:58:03,508 Você viu as luzes Los Angeles, certo? 787 00:58:03,813 --> 00:58:05,872 Agora você vê as luzes normais. 788 00:58:05,982 --> 00:58:07,882 Você pode abrir os olhos. 789 00:58:25,668 --> 00:58:29,104 Uau, isso é tão lindo! 790 00:58:32,108 --> 00:58:34,975 Crescer aqui deve ter sido... 791 00:58:35,645 --> 00:58:37,306 incrível! 792 00:58:38,815 --> 00:58:41,750 Eu diria que eles crescem aqui Quase sempre era chato... 793 00:58:42,485 --> 00:58:46,945 ainda Muitas vezes foi inspirador. 794 00:58:50,126 --> 00:58:52,253 Bem, foi isso. 795 00:58:52,328 --> 00:58:54,091 Podemos voltar. 796 00:59:00,737 --> 00:59:03,763 Ops, desculpe... Obrigado por me trazer você. 797 00:59:03,840 --> 00:59:06,638 Sim, temos que ir para casa. Porque você terá um ótimo dia amanhã. 798 00:59:06,743 --> 00:59:08,142 O que temos amanhã? 799 00:59:08,211 --> 00:59:11,612 Amanhã é o regresso à casa dos Fundadores. E você é uma celebridade. 800 00:59:11,948 --> 00:59:14,348 Você precisa descansar. Vamos. 801 00:59:47,584 --> 00:59:49,347 "Obrigado." 802 00:59:55,291 --> 00:59:57,020 Curtindo a festa? 803 00:59:57,327 --> 00:59:58,885 Sim eu sou! 804 00:59:59,028 --> 01:00:01,019 Feliz Dia dos Fundadores! 805 01:00:01,297 --> 01:00:04,460 Acho que nunca imaginei Eu diria isso. 806 01:00:04,901 --> 01:00:08,302 É uma grande surpresa. 807 01:00:09,706 --> 01:00:11,571 Olá, doutor! 808 01:00:13,676 --> 01:00:15,371 Senhorita Leland... 809 01:00:15,912 --> 01:00:18,938 Você odeia meu tio Lucas? 810 01:00:19,782 --> 01:00:22,649 Não, eu não odeio, não. 811 01:00:22,785 --> 01:00:24,912 Foi o que pareceu. 812 01:00:25,021 --> 01:00:29,549 É que às vezes as pessoas Eles não se dão bem porque... 813 01:00:29,759 --> 01:00:32,523 Eles não dão chance. 814 01:00:33,363 --> 01:00:35,831 Então você gosta? 815 01:00:36,566 --> 01:00:38,227 Sim! 816 01:00:38,768 --> 01:00:40,326 Sim... 817 01:00:40,770 --> 01:00:43,068 Gosta muito disso? 818 01:00:45,608 --> 01:00:49,510 Bem, eu acho ótimo. 819 01:00:50,313 --> 01:00:53,043 - Você está apaixonada por ele? -Kim! 820 01:00:53,116 --> 01:00:54,743 Bem... 821 01:00:56,386 --> 01:00:58,081 Você sabe... 822 01:00:58,488 --> 01:01:01,048 Não é que seja impossível... 823 01:01:01,157 --> 01:01:02,715 mas a coisa é... 824 01:01:04,794 --> 01:01:07,422 Eu já estou apaixonado por outra pessoa. 825 01:01:07,497 --> 01:01:09,089 Realmente? 826 01:01:09,198 --> 01:01:10,665 É sim. 827 01:01:15,271 --> 01:01:17,535 Vamos dançar? 828 01:01:31,788 --> 01:01:34,313 Essa garota Ele está apaixonado por seu tio. 829 01:01:34,424 --> 01:01:36,119 Você pode ver. 830 01:01:37,560 --> 01:01:40,996 Deve ser o charme de $ 5 e o sorriso de US$ 10. 831 01:01:58,014 --> 01:02:01,313 Eu pensei que seria casado por enquanto. 832 01:02:01,417 --> 01:02:04,818 Todas as mulheres da cidade Eles estão com raiva de Lucas. 833 01:02:05,254 --> 01:02:08,087 E por que ele não se casou? 834 01:02:10,293 --> 01:02:14,593 Ele não gostou ninguém em especial... 835 01:02:16,532 --> 01:02:18,159 até recentemente. 836 01:02:24,107 --> 01:02:26,302 Eu tenho que ir. 837 01:02:33,015 --> 01:02:34,505 Saber. 838 01:02:36,919 --> 01:02:38,250 Eu sei. 839 01:02:47,430 --> 01:02:50,331 Tio Lucas me ensinou o pequeno passo dos dois. 840 01:02:50,433 --> 01:02:53,800 É o número dois Mais alto do que posso contar. 841 01:03:02,478 --> 01:03:04,605 Não sei se sei dançar. 842 01:03:05,414 --> 01:03:10,374 Bem, eu não perguntei dança conhecida... 843 01:03:10,453 --> 01:03:12,819 ele só quer dançar. 844 01:03:15,792 --> 01:03:17,225 Correto. 845 01:04:05,708 --> 01:04:08,541 Acho que você sabe dançar, senhorita. Leland. 846 01:04:08,744 --> 01:04:11,907 É o Dr. Leland, Sr. Craig. 847 01:04:52,588 --> 01:04:55,455 O que mais você acha? 848 01:04:56,525 --> 01:04:58,686 Em que mais eu acredito? 849 01:05:00,663 --> 01:05:03,325 Eu acredito em promessas... 850 01:05:06,435 --> 01:05:07,902 os últimos... 851 01:05:09,372 --> 01:05:12,068 aqueles que fazem isso para Deus... 852 01:05:15,912 --> 01:05:18,039 e nós fazemos isso os outros. 853 01:05:23,152 --> 01:05:27,316 Acho que podemos dizer uma coisa em dois segundos... 854 01:05:27,590 --> 01:05:30,616 e se arrepender para a vida. 855 01:05:35,765 --> 01:05:39,257 E eu acho que algumas pessoas Podem ter acontecido... 856 01:05:39,368 --> 01:05:43,236 florescendo onde estão plantados... 857 01:05:44,040 --> 01:05:46,304 e outros... 858 01:05:48,511 --> 01:05:50,775 Eles estão destinados a outro lugar. 859 01:05:59,188 --> 01:06:02,180 E acho que posso ser feliz... 860 01:06:04,160 --> 01:06:08,256 ficar sozinho para o resto da vida se este for o meu destino. 861 01:06:10,933 --> 01:06:13,163 Pelo contrário, não foi. 862 01:06:21,010 --> 01:06:23,911 Sinto muito. Com licença. 863 01:06:28,718 --> 01:06:31,346 Claro, agora o sinal. 864 01:06:32,054 --> 01:06:33,316 Olá? 865 01:06:33,723 --> 01:06:36,715 Estou tentando ligar há horas. Onde você esteve? 866 01:06:37,326 --> 01:06:38,691 Aqui. 867 01:06:39,729 --> 01:06:42,254 O que está acontecendo lá? Outra refeição na igreja? 868 01:06:42,798 --> 01:06:47,462 Não, bem, na verdade, É um churrasco com dança. 869 01:06:50,039 --> 01:06:52,007 Ótimo, dance! 870 01:06:52,108 --> 01:06:54,872 Você já sabe quanto isso nos custa você não estava aqui? 871 01:06:55,811 --> 01:06:57,802 Envie uma mensagem quando chegar lá. 872 01:06:59,048 --> 01:07:00,811 O que você tem? 873 01:07:01,884 --> 01:07:04,375 Olha, eu tenho que terminar minha frase. eu entendo... 874 01:07:04,453 --> 01:07:06,853 até o fim de semana. Nada mudou. 875 01:07:07,056 --> 01:07:10,457 - Tem certeza que está bem? - Estou muito bem. 876 01:08:08,050 --> 01:08:10,018 É um belo carro que você tem aí. 877 01:08:12,388 --> 01:08:14,049 Você deve estar procurando por Lisa. 878 01:08:14,657 --> 01:08:16,124 Como você sabe? 879 01:08:16,358 --> 01:08:18,223 Foi um palpite. 880 01:08:19,895 --> 01:08:22,693 - Você sabe onde fica? - Sim eu sei. 881 01:08:23,999 --> 01:08:26,490 Diga a ele o que, Entre aqui... 882 01:08:26,602 --> 01:08:28,502 Eu vou te levar lá. 883 01:08:45,721 --> 01:08:49,680 - O que te traz aqui? - Liguei para ela ontem. 884 01:08:49,925 --> 01:08:51,984 Eu era um pouco estranho. 885 01:08:52,061 --> 01:08:54,791 Fiquei preocupado e passei a noite dirigir para chegar aqui. 886 01:08:55,064 --> 01:08:57,760 Você deveria estar indo a 150 km/h. 887 01:08:57,967 --> 01:09:00,026 Mais ou menos. 888 01:09:01,137 --> 01:09:04,732 Então, "Os Clampetts" Eles moram aqui em Hooterville? 889 01:09:05,141 --> 01:09:06,836 Em Bug de briga. 890 01:09:07,843 --> 01:09:09,140 Como? 891 01:09:09,945 --> 01:09:13,745 O "Fazendeiro de Asfalto" e o "Patticoat" Junction" foram feitos em Hooterville. 892 01:09:13,983 --> 01:09:16,508 "Os Clampetts" foram feitos Briga Bug ligada. 893 01:09:19,655 --> 01:09:22,215 O que o campo da medicina pratica, Dr. Steve? 894 01:09:22,358 --> 01:09:25,725 - Sou médico particular. - O que você quer dizer? 895 01:09:25,961 --> 01:09:29,124 Atender as ligações das pessoas quem pode pagar pelo meu serviço. 896 01:09:29,198 --> 01:09:31,166 US$ 2.500 para assistência. 897 01:09:31,667 --> 01:09:33,635 É o suficiente. 898 01:09:33,936 --> 01:09:37,372 Ninguém quer ficar doente Do seu lado, tenho certeza. 899 01:09:38,908 --> 01:09:41,604 - Você e Lisa... - Isso. 900 01:09:42,444 --> 01:09:44,309 Vamos nos casar. 901 01:09:45,814 --> 01:09:47,543 Realmente? 902 01:09:49,919 --> 01:09:51,784 Ela sabe disso? 903 01:09:51,921 --> 01:09:53,889 Não, mas ainda assim... 904 01:09:56,892 --> 01:10:00,225 sabe quantos cavalos este anel vale a pena? 905 01:10:00,963 --> 01:10:02,760 Muitos... 906 01:10:04,133 --> 01:10:05,760 Eu acho. 907 01:10:29,258 --> 01:10:34,719 Olá, doutor. Prisioneiro 137 apresentando o final do serviço. 908 01:10:36,599 --> 01:10:38,794 Sente-se um pouco, querido. 909 01:10:47,476 --> 01:10:50,036 Devo confessar uma coisa. 910 01:10:50,446 --> 01:10:53,210 Quando condenado serviço comunitário... 911 01:10:53,315 --> 01:10:56,614 e enviado para visitar esses pacientes... 912 01:10:58,520 --> 01:11:01,045 Eu não queria empurrá-los para você. 913 01:11:02,258 --> 01:11:04,089 Eu sei. 914 01:11:04,760 --> 01:11:07,251 Ele queria que eu cuidasse deles para você 915 01:11:07,363 --> 01:11:09,923 Eu vou compartilhar com você. 916 01:11:10,599 --> 01:11:16,868 Você sabe, nosso Pai às vezes trabalha de maneiras não tão misteriosas... 917 01:11:17,606 --> 01:11:21,064 como no dia você veio aqui. 918 01:11:23,746 --> 01:11:27,307 pensei em tudo o que você disse 919 01:11:29,618 --> 01:11:32,246 e para ninguém tanta coisa boa... 920 01:11:33,322 --> 01:11:35,517 e eu entendo o que você quer para garantir que a cidade... 921 01:11:35,591 --> 01:11:37,320 Você está em boas mãos quando... 922 01:11:45,768 --> 01:11:47,326 Não sou eu. 923 01:11:53,542 --> 01:11:55,169 Saber ... 924 01:11:56,312 --> 01:11:59,975 Eu só quero uma vida boa, Não é pecado. 925 01:12:02,851 --> 01:12:04,284 Não. 926 01:12:08,924 --> 01:12:10,789 De jeito nenhum. 927 01:12:11,293 --> 01:12:13,659 E é tão... 928 01:12:13,729 --> 01:12:16,095 vou liberá-lo de sua sentença. 929 01:12:18,200 --> 01:12:20,191 Você está livre para ir... 930 01:12:20,302 --> 01:12:25,740 e encontrar o que quer que seja Olha, tanto faz. 931 01:12:33,649 --> 01:12:38,780 Eu só espero que quando nos lembra... 932 01:12:38,887 --> 01:12:41,048 como ele se lembra de nós com carinho. 933 01:12:50,265 --> 01:12:54,031 Alguns aqui se juntaram a você. 934 01:13:59,935 --> 01:14:01,835 Ela não é minha garota! 935 01:14:08,644 --> 01:14:10,134 O que foi? 936 01:14:11,713 --> 01:14:13,806 Nada é... 937 01:14:14,850 --> 01:14:16,477 você está aqui! 938 01:14:17,319 --> 01:14:20,447 Eu faço boas ações quando se trata de você. 939 01:14:21,190 --> 01:14:23,181 Então, como está minha garota? 940 01:14:26,328 --> 01:14:27,886 Estou bem. 941 01:14:28,363 --> 01:14:30,228 Eu sei o que preciso. 942 01:14:31,800 --> 01:14:38,364 Um dia no spa com máscara de pepino, com pedras quentes, banho de lama... 943 01:14:39,107 --> 01:14:42,907 tomando um café com leite com chá. O que você acha? 944 01:14:45,280 --> 01:14:46,872 Grande. 945 01:14:46,982 --> 01:14:50,884 Aliás, já que está aí... 946 01:14:52,721 --> 01:14:54,712 Você pode conferir. 947 01:15:04,299 --> 01:15:06,199 Quero dizer... 948 01:15:07,035 --> 01:15:09,503 você nunca me perguntou. 949 01:15:10,472 --> 01:15:11,939 Achei que não era preciso. 950 01:15:12,007 --> 01:15:13,998 Que eles entendam o que isso significa. 951 01:15:22,484 --> 01:15:23,746 eu... 952 01:15:24,319 --> 01:15:25,911 Eu sei. 953 01:15:45,741 --> 01:15:47,299 Sim. 954 01:15:56,151 --> 01:15:58,711 Você pode me dar um minuto? Por favor? 955 01:15:58,787 --> 01:16:00,118 Claro, amor. 956 01:16:12,768 --> 01:16:15,066 Lucas, me desculpe. 957 01:16:18,307 --> 01:16:20,969 Minha vida está em outro lugar. 958 01:16:23,445 --> 01:16:25,413 Sim eu sei. 959 01:16:26,315 --> 01:16:28,943 Termine o que você começou. 960 01:17:49,698 --> 01:17:51,757 TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE PARÓQUIA DE OUAOHITA 961 01:18:05,647 --> 01:18:08,514 Você precisa de mais do que uma oração para vencer esta causa. 962 01:18:11,086 --> 01:18:13,520 Sr. Woll, pronto? 963 01:18:13,722 --> 01:18:15,349 Somos excelência. 964 01:18:15,490 --> 01:18:17,117 Sr. Craig? 965 01:18:17,225 --> 01:18:18,749 Excelência... 966 01:18:19,428 --> 01:18:22,397 A parte requer apresentação. 967 01:18:23,098 --> 01:18:25,328 Com que base, Sr. Craig? 968 01:18:25,567 --> 01:18:27,762 Você sabe, excelência, a cruz em questão... 969 01:18:27,836 --> 01:18:30,202 Não está mais em terras públicas. 970 01:18:30,906 --> 01:18:32,567 Ele está se aposentando? 971 01:18:32,774 --> 01:18:35,743 Não exatamente, excelência. tenho em mãos... 972 01:18:36,144 --> 01:18:39,409 uma escritura de venda uma terra... 973 01:18:39,514 --> 01:18:43,314 25m por 25m, apenas uma parte de um acre... 974 01:18:43,418 --> 01:18:45,716 o que acontece exatamente onde está a cruz. 975 01:18:57,866 --> 01:18:59,731 Sr. 976 01:19:00,068 --> 01:19:03,162 seu caso cobre exposição pública... 977 01:19:03,238 --> 01:19:07,197 da religião em propriedade pública, que agora é privado. 978 01:19:09,044 --> 01:19:12,502 Este tribunal não encontra fundamento para sua causa... 979 01:19:12,581 --> 01:19:16,312 e sua aplicação É infundado. 980 01:19:18,086 --> 01:19:21,487 Aproveite para curtir Da nossa pequena cidade, Sr. Woll... 981 01:19:21,590 --> 01:19:24,821 antes de retornar para onde Você quer que seja de onde veio. 982 01:19:24,926 --> 01:19:27,656 - Mas excelência... - Caso encerrado. 983 01:19:32,167 --> 01:19:34,397 você deve encontrar Cara muito inteligente, certo? 984 01:19:36,505 --> 01:19:38,973 Bem, eu sou como qualquer outra pessoa garoto caipira 985 01:20:26,655 --> 01:20:31,752 Claro, verificação de última hora. Maharaji está em seu lugar... 986 01:20:32,427 --> 01:20:36,830 e finalmente harpista Ele saiu do banheiro. 987 01:20:38,466 --> 01:20:41,902 Já que ninguém está aqui para acompanhá-la, para vir sozinho. 988 01:20:41,970 --> 01:20:44,666 Atenção para entrar apenas quando a introdução... 989 01:20:44,739 --> 01:20:47,731 a marcha nupcial é mais, mas será no altar... 990 01:20:47,809 --> 01:20:50,903 antes do meio da música. Eu tenho isso? 991 01:20:55,717 --> 01:20:57,150 Lisa? 992 01:21:08,029 --> 01:21:09,758 Está tudo bem? 993 01:21:18,073 --> 01:21:21,941 Eu acho que conheci como minha vida deveria ser. 994 01:21:22,844 --> 01:21:24,607 Deveria ser? 995 01:21:24,713 --> 01:21:27,705 Como Deus quer Que minha vida seja. 996 01:21:28,984 --> 01:21:32,078 Tentei me mostrar, mas ele não prestou atenção nisso. 997 01:21:32,220 --> 01:21:33,983 Deus? 998 01:21:36,057 --> 01:21:38,890 Meus olhos estavam abertos... 999 01:21:39,261 --> 01:21:44,096 para novas ideias, novas pessoas, novas situações. 1000 01:21:47,535 --> 01:21:49,628 eu tenho a oportunidade ajudar as pessoas nesta vida. 1001 01:21:49,704 --> 01:21:51,501 �Às vezes ajuda. 1002 01:21:52,207 --> 01:21:54,903 Que vida é essa? 1003 01:21:58,713 --> 01:22:02,740 estou falando uma vida em que nós, como... 1004 01:22:02,817 --> 01:22:08,050 o que visto e qual unidade É menos importante do que o que eu sou... 1005 01:22:12,193 --> 01:22:14,525 e quem eu amo... 1006 01:22:15,397 --> 01:22:17,456 e quem me ama 1007 01:22:20,368 --> 01:22:23,269 E não é um problema viver bem... 1008 01:22:24,039 --> 01:22:26,371 mas viva com qualidade... 1009 01:22:28,076 --> 01:22:32,342 Ele vai à igreja, e seja grato pela vida... 1010 01:22:32,414 --> 01:22:35,247 como as pessoas realmente são. 1011 01:22:39,487 --> 01:22:42,718 Então eu não posso Continue assim. 1012 01:22:45,660 --> 01:22:48,128 Espere, nada disso faz sentido. 1013 01:22:48,463 --> 01:22:50,226 eu sei... 1014 01:22:53,735 --> 01:22:57,364 e é por isso que tem todo o sentido do mundo. 1015 01:23:36,544 --> 01:23:39,274 Feche a boca! 1016 01:23:41,182 --> 01:23:43,582 Eu o levei de volta! 1017 01:24:13,014 --> 01:24:14,538 Lucas! 1018 01:24:16,317 --> 01:24:18,182 Craig Lucas! 1019 01:24:30,365 --> 01:24:32,356 Você me deixou ir! 1020 01:24:33,568 --> 01:24:35,297 Tom. 1021 01:24:35,770 --> 01:24:38,102 Foi estúpido! 1022 01:24:38,540 --> 01:24:42,101 Você dirigiu três mil quilômetros me chamar de estúpido? 1023 01:24:44,546 --> 01:24:49,745 E seu marido? que neste momento deve ser o marido dela? 1024 01:25:08,736 --> 01:25:10,966 O que você quer de mim? 1025 01:25:13,341 --> 01:25:15,901 Eu quero o que você tem... 1026 01:25:16,911 --> 01:25:20,938 e nunca escondido nada de mim. 1027 01:25:21,316 --> 01:25:23,614 Você sempre me ofereceu... 1028 01:25:23,718 --> 01:25:27,085 mas eu não estava pronto aceite. 1029 01:25:27,522 --> 01:25:29,513 E agora? 1030 01:25:32,360 --> 01:25:37,354 Você mesmo disse isso que sua vida estava em outro lugar. 1031 01:25:38,500 --> 01:25:43,164 Eu sei, e eles são muito seguros, Ele disse nem isso. 1032 01:25:47,075 --> 01:25:49,600 Se você acha isso muito inteligente, não é? 1033 01:25:51,779 --> 01:25:54,509 Sou como qualquer garota da cidade. 1034 01:26:29,384 --> 01:26:31,614 Existem aqueles para quem é impossível... 1035 01:26:31,686 --> 01:26:35,144 descubra o que eles têm que fazer ou o que deveria ser... 1036 01:26:35,223 --> 01:26:39,956 mas quem pensa assim Eles estão procurando por um Deus que chora... 1037 01:26:40,028 --> 01:26:43,327 e eles não percebem quando ele sussurra. 1038 01:26:43,398 --> 01:26:48,563 Concordo com Pablo, que escreveu: "Vemos que uma reflexão pobre... 1039 01:26:48,636 --> 01:26:53,505 através do vidro, mas então cara a cara. 1040 01:26:53,608 --> 01:26:58,545 Agora eu sei em parte, mas então você saberá. 1041 01:26:58,680 --> 01:27:02,980 Então agora fique esses três... 1042 01:27:03,251 --> 01:27:07,051 fé Esperança e amor... 1043 01:27:07,188 --> 01:27:10,954 o maior, porém, É amor. "