Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,543 --> 00:00:13,481
IT IS ALSO MY EXPERT OPINION
THAT THE DOCUMENT ANALYSIS
2
00:00:13,514 --> 00:00:15,483
IS RELIABLE,
3
00:00:15,516 --> 00:00:21,255
AS THESE HANDWRITING SAMPLES
ARE COMPARATIVELY SIMILAR.
4
00:00:21,289 --> 00:00:22,656
I AM SO BORED.
5
00:00:22,690 --> 00:00:23,824
SHH.
6
00:00:23,857 --> 00:00:25,826
I NEED TO GET BACK
TO THE OFFICE.
7
00:00:25,859 --> 00:00:28,196
I HAVE SO MUCH WORK TO DO
ON THE MYERS CASE.
8
00:00:28,229 --> 00:00:30,764
THE SAMPLE PROVIDED
ON THE TOP
9
00:00:30,798 --> 00:00:32,400
CONTAINS THE SAME CONTENT
10
00:00:32,433 --> 00:00:35,369
AS THE ORIGINAL
ON THE BOTTOM.
11
00:00:35,403 --> 00:00:39,340
NAMELY, THEY ARE BOTH
THE SUBJECT'S SIGNATURE...
12
00:00:39,373 --> 00:00:41,375
NO PUN INTENDED.
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,848
"NAMELY."
14
00:00:47,881 --> 00:00:51,519
THIS IS ACTUALLY KILLING ME.
PART OF ME IS DYING.
15
00:00:51,552 --> 00:00:53,254
SHH.
16
00:00:53,287 --> 00:00:55,489
I HAVE A BOMB!
17
00:00:58,226 --> 00:01:00,294
THIS IS BETTER.
18
00:01:00,328 --> 00:01:01,529
REMEMBER ME, JUDGE?
19
00:01:01,562 --> 00:01:04,298
15-20 FOR AGGRAVATED
MANSLAUGHTER?
20
00:01:04,332 --> 00:01:06,767
WELL, I GOT OUT TODAY.
21
00:01:06,800 --> 00:01:10,604
AND YOU KNOW WHAT?
I'M STILL AGGRAVATED!
22
00:01:10,638 --> 00:01:12,206
SIT DOWN!
23
00:01:12,240 --> 00:01:15,543
DO YOU MIND? WE'RE TRYING
TO CONDUCT A TRIAL HERE.
24
00:01:15,576 --> 00:01:17,745
GET OVER HERE!
25
00:01:20,781 --> 00:01:24,152
DID YOU HEAR ME?
I SAID I HAD A BOMB.
26
00:01:24,185 --> 00:01:26,287
NO, YOU DON'T,
AND HERE'S WHY.
27
00:01:26,320 --> 00:01:29,223
"A" -- YOU SAID "MANSLAUGHTER,"
WHICH MEANS THAT YOU DIDN'T
28
00:01:29,257 --> 00:01:32,226
HAVE THE GUTS FOR MURDER ONE
THE FIRST TIME AROUND.
29
00:01:32,260 --> 00:01:34,895
"B" -- IF YOU'RE CLEVER ENOUGH
TO MAKE THAT AGGRAVATION CHOKE,
30
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
YOU'RE CLEVER ENOUGH TO KNOW
THAT THREATENING TO HAVE A BOMB
31
00:01:37,131 --> 00:01:39,500
CARRIES A MUCH LESSER SENTENCE
THAN ACTUALLY WEARING ONE.
32
00:01:39,533 --> 00:01:41,502
"C" -- THAT COAT
IS FAIRLY SVELTE.
33
00:01:41,535 --> 00:01:43,671
AND "D" -- IF YOU REALLY
HAD A BOMB,
34
00:01:43,704 --> 00:01:46,907
YOU WOULDN'T NEED
TO HAVE A HOSTAGE.
35
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
WOULD YOU?
36
00:01:49,143 --> 00:01:51,345
I DO HAVE A BOMB.
37
00:01:51,379 --> 00:01:53,181
COME ON, WE'VE GOT TWO MORE
EXPERT WITNESSES
38
00:01:53,214 --> 00:01:55,483
TO GET THROUGH BY LUNCH.
I'M ASSUMING YOU CAN SPEED
39
00:01:55,516 --> 00:01:57,518
THROUGH YOUR TESTIMONY JUST TO
KEEP UP WITH OUR SCHEDULE?
40
00:01:57,551 --> 00:02:00,421
UH-HUH.
YOU SIT DOWN,
OR I'LL BLOW THIS THING!
41
00:02:00,454 --> 00:02:02,156
YOU DON'T HAVE A BOMB.
YES, I DO!
42
00:02:02,190 --> 00:02:03,591
NO, YOU DON'T.
YES, I DO.
43
00:02:03,624 --> 00:02:05,593
PROVE IT.
MR. CHASE, PERHAPS --
44
00:02:05,626 --> 00:02:08,095
I WAS A HOSTAGE NEGOTIATOR
AS A MARINE.
45
00:02:08,128 --> 00:02:09,697
THIS MAN DOES NOT
HAVE A BOMB.
I DO, TOO!
46
00:02:09,730 --> 00:02:11,499
YOU'RE INTERRUPTING, SIR.
MR. CHASE --
47
00:02:11,532 --> 00:02:13,033
SHOW ME THE BOMB.
I'LL BLOW THIS THING!
48
00:02:13,066 --> 00:02:15,869
MR. CHASE!
SHOW IT TO ME.
49
00:02:15,903 --> 00:02:18,206
I'M NOT GONNA
SHOW YOU.
50
00:02:18,239 --> 00:02:20,474
I DIDN'T THINK SO.
51
00:02:20,508 --> 00:02:23,311
FINE.
52
00:02:45,533 --> 00:02:47,535
WHAT DO YOU KNOW?
53
00:03:20,133 --> 00:03:21,669
WHAT'S THAT THING?
54
00:03:21,702 --> 00:03:24,071
IT'S AN ORNAMENT.
55
00:03:24,104 --> 00:03:26,206
A CHRISTMAS TREE ORNAMENT.
56
00:03:26,240 --> 00:03:29,009
YOU CAN'T GO
TO COURT LIKE THAT.
57
00:03:29,042 --> 00:03:31,178
OF COURSE NOT.
58
00:03:31,211 --> 00:03:33,781
YOU OKAY, DENNY?
59
00:03:33,814 --> 00:03:35,182
IT'S THIS CASE.
60
00:03:35,215 --> 00:03:37,385
IT SEEMS LIKE I'VE DONE
NOTHING ELSE
61
00:03:37,418 --> 00:03:39,687
BUT WORK ON IT
FOR THE LAST THREE WEEKS.
62
00:03:39,720 --> 00:03:42,290
WHAT IN PARTICULAR ABOUT
THE CASE IS BOTHERING YOU?
63
00:03:42,323 --> 00:03:45,225
I DON'T KNOW
WHAT IT'S ABOUT.
64
00:03:45,259 --> 00:03:47,895
IT'S -- WELL,
65
00:03:47,928 --> 00:03:50,598
IF YOU, SAY, WERE GOING
TO BRIEFLY DESCRIBE IT
66
00:03:50,631 --> 00:03:52,566
TO SOMEONE
WHO WAS CLUELESS,
67
00:03:52,600 --> 00:03:54,134
WHAT WOULD YOU SAY?
68
00:03:54,167 --> 00:03:56,637
I'D SAY WE REPRESENT
A BIG DRUG COMPANY...
69
00:03:56,670 --> 00:03:58,872
YES, THAT'S THE PART
I LIKE.
70
00:03:58,906 --> 00:04:01,309
THEN I'D SAY THEY'RE BEING SUED
BY A WOMAN WHO CLAIMS
71
00:04:01,342 --> 00:04:04,077
SHE WAS WRONGFULLY REMOVED FROM
THE COMPANY'S CLINICAL TRIAL
72
00:04:04,111 --> 00:04:06,380
OF A POTENT,
NEW DIABETES MEDICINE.
73
00:04:06,414 --> 00:04:08,582
THAT'S WHERE I LOSE TRACK.
74
00:04:08,616 --> 00:04:11,051
SPECIAL PILLS
75
00:04:11,084 --> 00:04:12,420
MAKE WOMAN HAPPY.
76
00:04:12,453 --> 00:04:14,588
COMPANY TAKE PILLS AWAY.
77
00:04:14,622 --> 00:04:18,225
WOMAN SUE
TO GET BACK ON SPECIAL PILLS.
78
00:04:18,258 --> 00:04:19,393
GOT IT.
79
00:04:19,427 --> 00:04:22,463
Man: DENNY.
80
00:04:22,496 --> 00:04:24,231
MARTIN. HEY.
81
00:04:24,264 --> 00:04:25,466
MARTIN.
82
00:04:25,499 --> 00:04:28,402
YOU REMEMBER
ALAN SHORE?
83
00:04:28,436 --> 00:04:30,804
IT'S AN ORNAMENT.
84
00:04:30,838 --> 00:04:32,806
I HEAD THE OFFICE
CHEER COMMITTEE.
85
00:04:32,840 --> 00:04:34,775
SINCE I RECEIVED NO
LATE NIGHT CALL LAST NIGHT,
86
00:04:34,808 --> 00:04:36,344
I ASSUME
WE DIDN'T SETTLE.
87
00:04:36,377 --> 00:04:38,812
WE INFORMED
YOUR IN-HOUSE COUNSEL.
88
00:04:38,846 --> 00:04:40,814
I LIKE TO HEAR THINGS
FROM YOU.
89
00:04:40,848 --> 00:04:42,950
I FEEL I HAVE
A DIRECT RELATIONSHIP
90
00:04:42,983 --> 00:04:43,951
WITH YOU.
91
00:04:43,984 --> 00:04:46,086
WE DIDN'T SETTLE.
92
00:04:46,119 --> 00:04:48,021
I DON'T REALLY
UNDERSTAND THIS.
93
00:04:48,055 --> 00:04:49,990
EVERY LEGAL OPINION
I'VE GOTTEN
94
00:04:50,023 --> 00:04:52,192
SAYS THE MERITS FALL
ONE-SIDEDLY IN OUR FAVOR.
95
00:04:52,225 --> 00:04:55,629
LEGAL OPINIONS ONLY GO
TO THE LAW, MR. JEFFRIES.
96
00:04:55,663 --> 00:04:58,198
I HAD OPPORTUNITY TO VIEW
97
00:04:58,231 --> 00:05:00,200
THE PLAINTIFF'S
VIDEOTAPED DEPOSITION.
98
00:05:00,233 --> 00:05:03,303
SHE COMES OFF AS AN EXTREMELY
SYMPATHETIC AND LIKABLE PERSON.
99
00:05:03,337 --> 00:05:04,472
AND?
100
00:05:04,505 --> 00:05:07,775
YOU DON'T.
101
00:05:07,808 --> 00:05:09,843
OUR FEAR,
AND THE PLAINTIFF'S HOPE,
102
00:05:09,877 --> 00:05:12,480
IS THAT THE JURY
WILL LIKE HER
103
00:05:12,513 --> 00:05:15,048
AND FEEL FOR HER PAIN
AND ATTEMPT TO ALLEVIATE
104
00:05:15,082 --> 00:05:19,119
SAID PAIN WITH MILLIONS
AND MILLIONS OF YOUR DOLLARS.
105
00:05:19,152 --> 00:05:22,289
I WAS UNDER THE IMPRESSION
106
00:05:22,322 --> 00:05:25,893
I HIRED ATTORNEYS
WHO COULD EMPLOY REASON
107
00:05:25,926 --> 00:05:28,061
AND INTELLECT
TO OFFSET THE EMOTION
108
00:05:28,095 --> 00:05:30,163
INURING TO
THE PLAINTIFF'S FAVOR.
109
00:05:30,197 --> 00:05:33,200
DID I HIRE THE WRONG
LAW FIRM, MR. SHORE?
110
00:05:33,233 --> 00:05:35,235
CERTAINLY NOT, SIR.
YOU'VE HIRED THE BEST.
111
00:05:48,749 --> 00:05:50,083
PAUL.
112
00:05:50,117 --> 00:05:52,319
THE MYERS
AGE DISCRIMINATION CASE.
113
00:05:52,352 --> 00:05:54,688
WE JUST GOT THE DVD-ROM
DELIVERED.
114
00:05:54,722 --> 00:05:57,224
6,500 PAGES
OF McNAMARA DOCUMENTS,
115
00:05:57,257 --> 00:05:59,527
EVERY USELESS DOCUMENT
THEY COULD DUMP ON HERE.
116
00:05:59,560 --> 00:06:01,529
WELL, THEY'RE PROBABLY
NOT READY,
117
00:06:01,562 --> 00:06:03,531
AND THIS IS MEANT
TO SLOW US DOWN.
118
00:06:03,564 --> 00:06:06,166
RIGHT, AND THEY WANT TO FORCE US
TO ASK FOR A CONTINUANCE
119
00:06:06,199 --> 00:06:08,201
BECAUSE THEY KNOW JUDGE SIMMONS
WON'T GIVE THEM ANYMORE.
120
00:06:08,235 --> 00:06:10,938
WELL, WE WON'T BE ASKING
FOR ONE. UH, MISS HEEP.
121
00:06:10,971 --> 00:06:12,940
UH, MISS WILSON.
WE HAVE A TRIAL NEXT WEEK.
122
00:06:12,973 --> 00:06:14,207
LORI WILL FILL YOU IN.
123
00:06:14,241 --> 00:06:16,043
I WANT YOU TO POUR
THROUGH THIS DOCUMENT.
124
00:06:16,076 --> 00:06:18,178
THE LIKELIHOOD IS IT CONTAINS
NOTHING RELEVANT,
125
00:06:18,211 --> 00:06:19,513
BUT WE CAN'T TAKE ANY CHANCES.
126
00:06:19,547 --> 00:06:21,114
LORI WILL TELL YOU
WHAT TO LOOK FOR.
127
00:06:21,148 --> 00:06:22,349
I'M SORRY. UM...
128
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
CAN YOU GET SOMEBODY TO TAKE
MY PLACE ON THIS, PLEASE?
129
00:06:24,418 --> 00:06:27,254
YOU HAVE SOMETHING ELSE
MORE PRESSING?
130
00:06:27,287 --> 00:06:28,789
NO, BUT I PREFER NOT
TO WORK ON THIS CASE.
131
00:06:28,822 --> 00:06:30,223
WHY NOT?
132
00:06:30,257 --> 00:06:31,425
IT'S PERSONAL.
133
00:06:31,459 --> 00:06:34,227
YOU'RE MAKING IT
PROFESSIONAL.
134
00:06:34,261 --> 00:06:35,963
I-I'M JUST NOT --
135
00:06:35,996 --> 00:06:38,298
I-I'M UNCOMFORTABLE
WORKING WITH TARA.
136
00:06:42,169 --> 00:06:43,704
BECAUSE?
137
00:06:43,737 --> 00:06:46,607
I USED TO SLEEP WITH ALAN SHORE,
AND NOW SHE DOES.
138
00:06:46,640 --> 00:06:48,408
AND SHE WANTS TO.
139
00:06:48,442 --> 00:06:50,511
I DO NOT.
140
00:07:04,157 --> 00:07:07,260
HOW DARE YOU MAKE A REMARK TO
ONE OF THE MOST SENIOR PARTNERS
141
00:07:07,294 --> 00:07:09,597
OF THIS FIRM
THAT I WANT TO SLEEP
142
00:07:09,630 --> 00:07:11,431
WITH ANOTHER ASSOCIATE HERE.
EVEN IF I DID WANT
143
00:07:11,465 --> 00:07:14,301
TO SLEEP WITH ALAN SHORE,
WHICH, I ASSURE YOU, I DO NOT,
144
00:07:14,334 --> 00:07:16,436
BUT EVEN IF YOUR REMARK
WAS TRUTHFUL,
145
00:07:16,470 --> 00:07:19,239
IT WOULD NOT MAKE IT
ANY LESS INAPPROPRIATE.
146
00:07:19,272 --> 00:07:20,908
YOU'RE RIGHT.
147
00:07:20,941 --> 00:07:22,175
I APOLOGIZE.
148
00:07:22,209 --> 00:07:25,078
DO YOU BEAR SOME ILL WILL
TOWARDS ME?
149
00:07:25,112 --> 00:07:26,680
NO.
150
00:07:26,714 --> 00:07:29,983
I SUPPOSE I REGRESSED
TO THE CHILDISH DEFENSE
151
00:07:30,017 --> 00:07:31,685
THAT "EVERYBODY ELSE
IS DOING IT."
152
00:07:31,719 --> 00:07:35,088
BUT I'M NOT DOING IT, TARA.
I'M NOT SLEEPING WITH MR. SHORE,
153
00:07:35,122 --> 00:07:37,658
WHICH YOU VERY WELL KNOW.
154
00:07:37,691 --> 00:07:39,192
I ONLY SAID
YOU WANTED TO.
155
00:07:39,226 --> 00:07:40,961
AND, AGAIN, I APOLOGIZE.
156
00:07:40,994 --> 00:07:44,197
MY REMARK WAS, AS YOU SAY,
COMPLETELY INAPPROPRIATE...
157
00:07:44,231 --> 00:07:46,233
HOWEVER ACCURATE.
158
00:07:58,145 --> 00:08:00,948
I HAVE HAD TYPE II DIABETES
SINCE I WAS 25.
159
00:08:00,981 --> 00:08:04,051
IT'S BEEN THE SAME MEDICINES
PRETTY MUCH THE WHOLE TIME.
160
00:08:04,084 --> 00:08:06,153
AND WHEN YOU WERE INVITED
TO PARTICIPATE
161
00:08:06,186 --> 00:08:08,889
IN A CLINICAL TRIAL
OF SV-113,
162
00:08:08,922 --> 00:08:11,158
WHAT DID YOUR DAILY REGIMEN
BECOME?
163
00:08:11,191 --> 00:08:14,828
I TOOK ONE PILL
IN THE MORNING WHEN I WOKE UP.
164
00:08:14,862 --> 00:08:16,396
THAT'S ALL?
165
00:08:16,429 --> 00:08:18,899
THAT WAS IT.
I HAD MORE ENERGY,
166
00:08:18,932 --> 00:08:21,669
I WAS EVEN LOSING WEIGHT,
AND NO MORE NEEDLES.
167
00:08:21,702 --> 00:08:24,905
IT WAS A GODSEND
168
00:08:24,938 --> 00:08:26,907
UNTIL THEY TOOK IT AWAY.
169
00:08:26,940 --> 00:08:29,342
AND HOW DID THAT HAPPEN?
170
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
MY DOCTOR TOLD ME
THAT THE COMPANY
171
00:08:31,511 --> 00:08:33,313
HAD KICKED ME
OFF THE TEST.
172
00:08:33,346 --> 00:08:35,315
HE SAID THAT I HAD BROKEN
THE RULES OF THE TRIAL,
173
00:08:35,348 --> 00:08:37,184
BUT I DIDN'T. I DIDN'T
DO ANYTHING WRONG.
174
00:08:37,217 --> 00:08:39,086
AND AFTER YOU WERE TAKEN
OFF THE TEST?
175
00:08:39,119 --> 00:08:43,056
MY HEALTH DETERIORATED
AGAIN RAPIDLY.
176
00:08:43,090 --> 00:08:46,159
CAN YOU TELL US
YOUR PROGNOSIS TODAY?
177
00:08:46,193 --> 00:08:47,895
I'M DYING.
178
00:08:47,928 --> 00:08:51,364
I'VE GOT PROBABLY
FIVE TO SIX YEARS,
179
00:08:51,398 --> 00:08:54,367
UNLESS SOMETHING
CHANGES DRASTICALLY.
180
00:08:54,401 --> 00:08:57,004
WHAT REASON DID THE COMPANY GIVE
FOR REMOVING YOU
181
00:08:57,037 --> 00:08:59,006
FROM THE SV-113 STUDY?
182
00:08:59,039 --> 00:09:02,242
NONCOMPLIANCE,
BUT I COMPLIED.
183
00:09:02,275 --> 00:09:05,278
YOU'RE A HEAVY SMOKER,
IS THAT CORRECT, MRS. HEWITT?
184
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
I QUIT.
185
00:09:06,780 --> 00:09:08,448
WHEN DID YOU QUIT,
IF I MAY ASK?
186
00:09:08,481 --> 00:09:10,183
A WEEK BEFORE THE STUDY.
187
00:09:10,217 --> 00:09:12,185
JUST LIKE THAT --
TWO PACKS A DAY.
188
00:09:12,219 --> 00:09:13,587
COLD TURKEY.
189
00:09:13,621 --> 00:09:15,789
MY LIFE DEPENDED ON IT.
190
00:09:15,823 --> 00:09:17,858
SOME OF THE DOCTORS
AND CLINICIANS,
191
00:09:17,891 --> 00:09:21,428
UH, SMELLED CIGARETTE SMOKE
ON YOU DURING YOUR EXAMS.
192
00:09:21,461 --> 00:09:23,931
MY HUSBAND'S
A CHAIN SMOKER.
193
00:09:23,964 --> 00:09:26,233
IT WAS HIS SMOKE
THEY SMELLED ON MY CLOTHES.
194
00:09:26,266 --> 00:09:28,135
AMAZING. YOU SMOKED
TWO PACKS A DAY,
195
00:09:28,168 --> 00:09:30,137
YOU LIVE WITH A CHAIN SMOKER,
AND YOU'RE ABLE TO JUST...
196
00:09:30,170 --> 00:09:32,205
QUIT COLD TURKEY.
OBJECTION.
197
00:09:32,239 --> 00:09:33,707
SUSTAINED.
198
00:09:33,741 --> 00:09:36,076
MRS. HEWITT,
177 MILLION PEOPLE
199
00:09:36,109 --> 00:09:38,078
IN THE WORLD HAVE DIABETES.
200
00:09:38,111 --> 00:09:41,081
THIS DRUG STUDY
IS THE ONLY WAY
201
00:09:41,114 --> 00:09:43,283
TO GET SV-113 --
202
00:09:43,316 --> 00:09:45,385
THE DRUG YOU YOURSELF
CALLED A GODSEND --
203
00:09:45,418 --> 00:09:46,987
APPROVED FOR SALE.
204
00:09:47,020 --> 00:09:51,825
177 MILLION PEOPLE
ARE COUNTING ON YOU
205
00:09:51,859 --> 00:09:53,827
TO FOLLOW THE RULES,
MRS. HEWITT.
206
00:09:53,861 --> 00:09:55,228
WHICH I DID.
207
00:09:55,262 --> 00:09:57,965
WITH THE STAKES
BEING SO ENORMOUSLY HIGH,
208
00:09:57,998 --> 00:10:02,269
WITH SOME 70,000 PEOPLE
DYING EVERY YEAR
209
00:10:02,302 --> 00:10:04,104
FROM DIABETES
210
00:10:04,137 --> 00:10:06,339
WITH A DESPERATE NEED
TO DEVELOP A DRUG
211
00:10:06,373 --> 00:10:08,475
THAT CAN SAVE THOSE LIVES,
212
00:10:08,508 --> 00:10:10,911
YOU REALIZE
HOW IMPORTANT IT IS
213
00:10:10,944 --> 00:10:13,947
FOR MY CLIENT NOT TO TAKE
ANY CHANCES, DON'T YOU?
214
00:10:16,650 --> 00:10:21,354
I FOLLOWED
ALL THE RULES.
215
00:10:23,390 --> 00:10:25,358
ALL IN ALL, I DON'T
THINK SHE HURT US.
216
00:10:25,392 --> 00:10:27,360
SHE HURT US.
I SAW THE JURY.
217
00:10:27,394 --> 00:10:29,362
HOW BADLY SHE HURT US --
WHERE'S OUR EXPERT?
218
00:10:29,396 --> 00:10:31,364
SHOULD BE WAITING
IN THE CONFERENCE ROOM.
219
00:10:31,398 --> 00:10:32,966
I'LL MEET YOU THERE.
220
00:10:33,000 --> 00:10:36,436
SALLY, MAY I OFFER YOU
ONE LITTLE PIECE OF ADVICE?
221
00:10:36,469 --> 00:10:38,138
OKAY.
222
00:10:38,171 --> 00:10:40,440
YOU'RE AN EXTREMELY
BEAUTIFUL YOUNG WOMAN.
223
00:10:40,473 --> 00:10:42,309
THANKS FOR THE TIP.
224
00:10:42,342 --> 00:10:44,344
THAT'S NOT THE ADVICE.
THE ADVICE IS,
225
00:10:44,377 --> 00:10:46,013
BE AWARE OF LECHEROUS
SENIOR PARTNERS
226
00:10:46,046 --> 00:10:48,348
WHO ARE LOOKING
FOR THE SLIGHTEST EXCUSE
227
00:10:48,381 --> 00:10:51,051
TO PLANT
A BIG WET ONE ON YOU.
228
00:10:51,084 --> 00:10:52,352
EXCUSE ME?
229
00:10:52,385 --> 00:10:55,522
THEY LURK, AND WHEN BEAUTIFUL
WOMEN SUCH AS YOURSELF
230
00:10:55,555 --> 00:10:58,225
STAND
UNDER THE MISTLETOE...
231
00:10:58,258 --> 00:11:01,061
MERRY CHRISTMAS, SAL--
LET'S GO MEET
OUR EXPERT, DENNY.
232
00:11:01,094 --> 00:11:03,396
[ Groans ] I HAD
A BLOOD FLOW GOING.
NO DOUBT.
233
00:11:08,736 --> 00:11:11,071
DR. GERARD.
234
00:11:11,104 --> 00:11:12,873
YES.
235
00:11:17,377 --> 00:11:19,246
DENNY CRANE.
236
00:11:19,279 --> 00:11:20,080
SINGLE.
237
00:11:20,113 --> 00:11:22,682
ALAN SHORE.
238
00:11:22,716 --> 00:11:23,917
HELLO.
239
00:11:23,951 --> 00:11:25,886
VERY NICE TO MEET YOU.
240
00:11:29,089 --> 00:11:31,191
WELL, SHOULD WE
GET STARTED?
241
00:11:31,224 --> 00:11:33,226
WE SHOULD. I'M AFRAID IT'S GOING
TO BE A VERY LONG NIGHT.
242
00:11:33,260 --> 00:11:36,429
I'LL NEED TO GO OVER EVERY INCH
OF YOU WITH A FINE-TOOTHED COMB.
243
00:11:36,463 --> 00:11:38,565
I BEG YOUR PARDON --
YOUR TESTIMONY.
244
00:11:38,598 --> 00:11:41,501
I'LL NEED
TO GO OVER YOUR TESTIMONY
245
00:11:41,534 --> 00:11:43,270
WITH THE COMB.
246
00:11:43,303 --> 00:11:45,205
WHERE ARE WE GOING
TO DO THIS?
247
00:11:45,238 --> 00:11:46,473
RIGHT HERE.
248
00:12:08,495 --> 00:12:11,731
IT'S NOT MY CASE, RENéE.
IT'S LORI'S.
249
00:12:11,765 --> 00:12:14,367
I HAVE NO IDEA WHERE SHE IS.
HANG ON.
250
00:12:14,401 --> 00:12:16,369
DO YOU KNOW
WHERE LORI IS?
251
00:12:16,403 --> 00:12:18,271
NO, I GOTTA RUN.
I GOT THAT DINNER THING.
252
00:12:18,305 --> 00:12:19,907
OKAY, GO.
253
00:12:19,940 --> 00:12:21,274
NEED A RIDE ANYWHERE?
254
00:12:21,308 --> 00:12:23,110
NO, THANKS. MY CAR'S
IN THE GARAGE.
255
00:12:23,143 --> 00:12:25,312
ALL RIGHT, SO,
WHAT'S THE BIG EMERGENCY?
256
00:12:25,345 --> 00:12:27,280
WELL, IF YOU HAVE HIM
ON THE PHONE, THEN ASK HIM.
257
00:12:27,314 --> 00:12:29,582
I DON'T WANT ANYTHING
I'M OFFERING.
258
00:12:29,616 --> 00:12:31,785
SINCE WE TURNED OVER THAT CD
THE LAST SECOND,
259
00:12:31,819 --> 00:12:34,654
WE WON'T OPPOSE A CONTINUANCE
IF YOU PEOPLE WANT IT.
260
00:12:34,687 --> 00:12:38,558
SAY YOU NEED TO PAGE LORI,
ASK IF SHE CAN CALL HIM LATER,
261
00:12:38,591 --> 00:12:40,961
AND THEN GET
HIS CELL PHONE NUMBER.
262
00:12:40,994 --> 00:12:43,330
YEAH.
THAT'LL BE GREAT.
263
00:12:43,363 --> 00:12:47,267
UH, MY NUMBER'S
617-555-0194.
264
00:12:47,300 --> 00:12:49,236
THANKS.
265
00:12:49,269 --> 00:12:52,940
WELL, WELL, WELL.
266
00:12:54,975 --> 00:12:57,044
CAN I GET A BEER?
267
00:13:00,814 --> 00:13:02,349
OH! OH!
FANTASTIC.
268
00:13:02,382 --> 00:13:04,351
OH, I'M TERRIBLY SORRY.
IT'S ALL RIGHT.
269
00:13:04,384 --> 00:13:05,953
IT'S OKAY.
I'M EMBARRASSED.
270
00:13:05,986 --> 00:13:09,589
I'LL PAY FOR THE DRY CLEANING,
I ASSURE YOU.
271
00:13:09,622 --> 00:13:12,125
IT'S OKAY. REALLY.
272
00:13:14,461 --> 00:13:16,463
SO BESIDES MS. HEWITT,
273
00:13:16,496 --> 00:13:18,631
THERE WERE 56 OTHER PEOPLE
REMOVED FROM THE STUDY.
274
00:13:18,665 --> 00:13:20,467
FOR A DRUG OF THIS MAGNITUDE,
275
00:13:20,500 --> 00:13:21,969
WE HAVE TO BE EXTREMELY
CAUTIOUS.
276
00:13:22,002 --> 00:13:24,137
BUT WHAT MOTIVATED
YOUR CAUTION?
277
00:13:26,073 --> 00:13:28,108
PLEASE TELL ME
IT WAS MORE THAN A HUNCH.
278
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
AFTER ALL, THESE PEOPLE
DO SUFFER FROM
279
00:13:30,177 --> 00:13:32,212
A CRIPPLING, LIFE-THREATENING
DISEASE, DOCTOR.
280
00:13:32,245 --> 00:13:33,813
AS DO I.
281
00:13:33,847 --> 00:13:36,950
I'M VERY SORRY.
282
00:13:36,984 --> 00:13:40,453
I UNDERSTAND THE PROMISE
OF A DRUG LIKE THIS
283
00:13:40,487 --> 00:13:42,555
ON A VERY PERSONAL LEVEL,
MR. SHORE.
284
00:13:42,589 --> 00:13:45,458
BUT IF IT ENDANGERS
PEOPLE --
285
00:13:45,492 --> 00:13:48,361
HOW DOES IT
ENDANGER PEOPLE?
286
00:13:48,395 --> 00:13:52,465
HOW ARE THESE 57 PEOPLE
ENDANGERED
287
00:13:52,499 --> 00:13:54,401
BY SV-113?
288
00:13:54,434 --> 00:13:58,371
57 -- THAT'S AN EXCEPTIONALLY
LARGE NUMBER OF PEOPLE
289
00:13:58,405 --> 00:14:01,241
TO PURGE, ISN'T IT, DOCTOR?
290
00:14:01,274 --> 00:14:04,377
HOW ARE THESE PEOPLE
ENDANGERED?
291
00:14:04,411 --> 00:14:06,079
THEY WEREN'T.
292
00:14:06,113 --> 00:14:09,482
MARYBETH HEWITT
AND THE 56 OTHERS
293
00:14:09,516 --> 00:14:11,251
WERE ON
A DIFFERENT DRUG.
294
00:14:11,284 --> 00:14:14,821
IT WAS A SLIGHT VARIATION
FROM SV-113
295
00:14:14,854 --> 00:14:17,824
THAT WE HAD ONLY BEGUN
TO INVESTIGATE.
296
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
THESE PEOPLE -- THEY KNEW
THEY WERE ON THIS OTHER DRUG.
297
00:14:19,893 --> 00:14:22,095
NO.
298
00:14:22,129 --> 00:14:25,265
SO YOU GAVE AN EXPERIMENTAL,
UNPROVED DRUG
299
00:14:25,298 --> 00:14:27,734
TO 57 PEOPLE
300
00:14:27,767 --> 00:14:30,403
AND TOLD THEM THEY WERE
TAKING SOMETHING ELSE?
301
00:14:30,437 --> 00:14:33,106
BUT AS SOON AS WE BECAME AWARE
OF THE SIDE EFFECTS --
302
00:14:33,140 --> 00:14:35,108
THE HEADACHES?
303
00:14:37,310 --> 00:14:40,747
THERE WAS ONSET
OF ACUTE LIVER DAMAGE
304
00:14:40,780 --> 00:14:42,950
AT ABOUT SIX WEEKS.
305
00:14:42,983 --> 00:14:45,118
THERE WAS ONE PRIOR SUBJECT
WHO WENT FIRST,
306
00:14:45,152 --> 00:14:48,055
AND COMPLICATIONS...
307
00:14:48,088 --> 00:14:50,457
PLEASE DON'T LOOK AT ME
AS IF --
308
00:14:50,490 --> 00:14:52,359
WHAT COULD POSSIBLY
HAVE IMPELLED YOU
309
00:14:52,392 --> 00:14:54,361
TO DELUDE THESE PEOPLE?
310
00:14:54,394 --> 00:14:56,896
YOU CAN'T UNDERSTAND.
311
00:14:56,930 --> 00:14:59,933
IT TAKES YEARS
TO GET A DRUG APPROVED.
312
00:14:59,967 --> 00:15:02,369
AND WHEN YOU
SPEND YOUR LIFE,
313
00:15:02,402 --> 00:15:04,471
I THOUGHT --
THE COMPANY THOUGHT --
314
00:15:04,504 --> 00:15:06,739
THAT WE HAD THE NEXT
POLIO VACCINE
315
00:15:06,773 --> 00:15:08,141
OR PENICILLIN.
316
00:15:08,175 --> 00:15:10,543
EXCEPT YOUR PENICILLIN
TURNED OUT TO BE A POISON.
317
00:15:10,577 --> 00:15:12,612
BUT AS SOON
AS WE DISCOVERED IT,
318
00:15:12,645 --> 00:15:14,381
THE COMPANY
SHUT THE STUDY DOWN.
319
00:15:14,414 --> 00:15:16,950
THAT'S WHY MRS. HEWITT
WAS TAKEN OFF THE DRUG
320
00:15:16,984 --> 00:15:19,386
SHE THINKS WAS SV-113 --
321
00:15:19,419 --> 00:15:21,989
TO PREVENT LIVER FAILURE.
322
00:15:31,331 --> 00:15:33,433
SO YOU'RE A THERAPIST.
323
00:15:33,466 --> 00:15:34,734
DE FACTO THERAPIST.
324
00:15:34,767 --> 00:15:36,803
I'M REALLY
A FLIGHT ATTENDANT,
325
00:15:36,836 --> 00:15:39,239
BUT EVERYBODY TELLS ME
THEIR PROBLEMS.
326
00:15:39,272 --> 00:15:41,241
WELL, DO YOU SOLVE THEM?
327
00:15:41,274 --> 00:15:42,775
I DO, ACTUALLY.
328
00:15:42,809 --> 00:15:44,777
WELL, TELL ME MINE.
I'M SORRY?
329
00:15:44,811 --> 00:15:46,413
MY PROBLEM.
330
00:15:46,446 --> 00:15:48,348
WHAT AM I LAMENTING
AT THIS VERY MOMENT?
331
00:15:48,381 --> 00:15:51,251
I'M EMBARRASSED TO SAY,
ACTUALLY.
332
00:15:51,284 --> 00:15:52,685
I INSIST. TELL ME.
333
00:15:52,719 --> 00:15:56,456
YOU'RE WISHING YOUR GIRLFRIEND
LOOKED LIKE ME.
334
00:15:59,126 --> 00:16:00,793
KEEP GOING.
335
00:16:00,827 --> 00:16:02,429
YOU HATE YOUR JOB.
336
00:16:02,462 --> 00:16:04,031
WHICH IS?
337
00:16:04,064 --> 00:16:07,367
I WANT TO SAY ACCOUNTANT...
BUT I'M GOING TO SAY LAWYER.
338
00:16:09,902 --> 00:16:11,671
AM I THAT OBVIOUS?
339
00:16:11,704 --> 00:16:14,274
I MEET LAWYERS ALL THE TIME.
THEY FLY A LOT.
340
00:16:14,307 --> 00:16:16,376
THEY'RE CONSTANTLY
IN DISTRESS
341
00:16:16,409 --> 00:16:18,611
OVER ALL THE HORRIBLE
THINGS THEY HAVE TO DO
342
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
FOR THEIR HORRIBLE
CLIENTS.
343
00:16:20,347 --> 00:16:22,715
WHAT ARE YOU
WORKING ON RIGHT NOW?
344
00:16:22,749 --> 00:16:25,118
A HORRIBLE CASE
FOR A HORRIBLE CLIENT.
345
00:16:25,152 --> 00:16:27,854
IT'S AGE DISCRIMINATION.
346
00:16:27,887 --> 00:16:29,056
MM. PLAINTIFF OR DEFENSE?
347
00:16:29,089 --> 00:16:30,390
DEFENSE.
348
00:16:30,423 --> 00:16:32,692
OOH, BAD BOY.
349
00:16:32,725 --> 00:16:35,228
MM-HMM. INDEED.
350
00:16:38,498 --> 00:16:39,532
WHISTLE-BLOWER?
351
00:16:39,566 --> 00:16:41,801
YES. NOW, THERE ARE
ALL SORTS OF PROTECTIONS
352
00:16:41,834 --> 00:16:44,304
TO AVAIL YOURSELF OF
SHOULD YOU DECIDE TO --
353
00:16:44,337 --> 00:16:46,639
YOU'RE ADVISING A WITNESS
TO TURN STATE'S EVIDENCE
354
00:16:46,673 --> 00:16:48,241
AGAINST YOUR OWN CLIENT?
355
00:16:48,275 --> 00:16:49,509
I AM.
356
00:16:49,542 --> 00:16:51,911
LOOK, I WAS THE ONE
WHO PUSHED THE STUDY.
357
00:16:51,944 --> 00:16:54,714
I WAS THE ONE WHO PUT
THOSE PEOPLE ON THAT DRUG.
358
00:16:54,747 --> 00:16:57,317
AND I SUSPECT YOU WERE MOTIVATED
BY THE DRUG'S PROMISE,
359
00:16:57,350 --> 00:16:59,719
WHILE YOUR EMPLOYER
WAS MOTIVATED BY GREED.
360
00:16:59,752 --> 00:17:01,854
CAN'T YOU GET DISBARRED
FOR ADVISING ME TO --
361
00:17:01,888 --> 00:17:03,323
UNDOUBTEDLY.
362
00:17:03,356 --> 00:17:05,358
AND SHOULD YOU LOSE
YOUR LICENSE,
363
00:17:05,392 --> 00:17:09,028
WE COULD RUN OFF TO BALI
TOGETHER AND BECOME BARTENDERS.
364
00:17:09,062 --> 00:17:11,831
MY LIFE IS HERE...
365
00:17:11,864 --> 00:17:13,233
IN MEDICINE.
366
00:17:13,266 --> 00:17:15,001
YES.
367
00:17:15,034 --> 00:17:17,270
AND YOU ARE
IN A UNIQUE POSITION
368
00:17:17,304 --> 00:17:19,272
TO REMIND YOUR EMPLOYER
369
00:17:19,306 --> 00:17:21,508
THEY, TOO, ARE IN THE BUSINESS
OF MEDICINE,
370
00:17:21,541 --> 00:17:24,111
NOT SIMPLY PROFIT.
371
00:17:24,144 --> 00:17:26,379
YOU NEED TO BLOW THE WHISTLE,
372
00:17:26,413 --> 00:17:29,416
AND WHAT'S MORE, YOU WANT TO.
373
00:17:36,456 --> 00:17:38,325
[ PIANO PLAYING ]
374
00:17:42,295 --> 00:17:45,365
* IT'S A HOLLY,
JOLLY CHRISTMAS *
375
00:17:45,398 --> 00:17:48,568
* BEST TIME OF THE YEAR
376
00:17:48,601 --> 00:17:51,538
* I DON'T KNOW
IF THERE'LL BE SNOW *
377
00:17:51,571 --> 00:17:54,307
* BUT HAVE A CUP OF CHEER
378
00:17:54,341 --> 00:17:57,544
* IT'S A HOLLY,
JOLLY CHRISTMAS *
379
00:17:57,577 --> 00:18:00,980
* AND WHEN YOU WALK
DOWN THE STREET *
380
00:18:01,013 --> 00:18:04,050
* SAY HELLO
TO FRIENDS YOU KNOW *
381
00:18:04,083 --> 00:18:05,985
* AND EVERYONE YOU MEET
382
00:18:06,018 --> 00:18:06,986
HEY.
383
00:18:07,019 --> 00:18:08,788
DENNY?
384
00:18:08,821 --> 00:18:09,889
SET TO GO?
385
00:18:09,922 --> 00:18:11,591
WHAT ARE YOU DOING?
386
00:18:11,624 --> 00:18:14,761
OH, SOME OFFICE CHRISTMAS PARTY
NEXT WEEK, I DO A NUMBER.
387
00:18:14,794 --> 00:18:16,763
IT'S GOOD FOR MORALE,
HELPS GET ME LAID.
388
00:18:16,796 --> 00:18:18,331
ARE WE OFF TO COURT?
389
00:18:18,365 --> 00:18:20,167
ACTUALLY, I HAVE A FEELING
390
00:18:20,200 --> 00:18:22,569
COURT WON'T BE
GOING FORWARD TODAY.
391
00:18:22,602 --> 00:18:25,405
WHAT DO YOU MEAN?
DID SOMETHING HAPPEN?
392
00:18:25,438 --> 00:18:27,240
WAS I IN THE ROOM
WHEN IT HAPPENED?
393
00:18:27,274 --> 00:18:28,641
IT SEEMS OUR CLIENT IS GUILTY
394
00:18:28,675 --> 00:18:30,610
OF A LITTLE NONCOMPLIANCE
AS WELL.
395
00:18:30,643 --> 00:18:33,980
THE ACTUAL TEST THAT --
396
00:18:34,013 --> 00:18:36,949
WE REPRESENT BIG DRUG COMPANY.
397
00:18:36,983 --> 00:18:38,951
I'M WITH YOU.
398
00:18:38,985 --> 00:18:41,288
BIG DRUG COMPANY
TELL PATIENTS
399
00:18:41,321 --> 00:18:43,356
THEY TAKE ONE PILL
WHILE SLIPPING THEM ANOTHER.
400
00:18:43,390 --> 00:18:44,757
YOU KNOW THIS HOW?
401
00:18:44,791 --> 00:18:46,659
EVIDENTLY, OUR EXPERT WITNESS
COMES ARMED
402
00:18:46,693 --> 00:18:48,661
NOT ONLY WITH DETAILS,
BUT A CONSCIENCE.
403
00:18:48,695 --> 00:18:50,297
SHE TOLD ME.
404
00:18:50,330 --> 00:18:52,365
I BELIEVE SHE PLANS
TO TELL THE FDA.
405
00:18:52,399 --> 00:18:54,801
WHOA.
406
00:18:54,834 --> 00:18:56,469
WHISTLE-BLOWER.
407
00:19:02,809 --> 00:19:06,479
DID YOU TELL HER
TO WHISTLE-BLOW?
408
00:19:06,513 --> 00:19:09,115
I MIGHT HAVE
MENTIONED IT.
409
00:19:09,148 --> 00:19:11,318
DO YOU KNOW
HOW MUCH THIS CLIENT
410
00:19:11,351 --> 00:19:13,320
IS WORTH TO THIS FIRM...
411
00:19:13,353 --> 00:19:14,887
AND TO ME, PERSONALLY?
412
00:19:14,921 --> 00:19:18,325
NUTS. I KNEW THERE WAS SOMETHING
I FORGOT TO CONSIDER.
413
00:19:18,358 --> 00:19:19,692
WHERE IS THIS WOMAN?
414
00:19:19,726 --> 00:19:22,161
HOPEFULLY, WITH
THE U.S. ATTORNEY BY NOW.
415
00:19:22,195 --> 00:19:24,464
OH, I'M SORRY.
MR. SHORE, THERE'S A DR. GERARD
416
00:19:24,497 --> 00:19:25,698
WAITING IN RECEPTION.
417
00:19:25,732 --> 00:19:27,667
SEND HER IN.
418
00:19:27,700 --> 00:19:29,669
THAT'S ALL RIGHT.
I'LL GO AND GREET HER --
419
00:19:29,702 --> 00:19:31,871
SEND THE WOMAN
IN HERE.
420
00:19:35,242 --> 00:19:37,210
HERE'S GOOD.
421
00:19:46,419 --> 00:19:49,356
OH, TARA, WE HAVE
A PRE-TRIAL CONFERENCE SET
422
00:19:49,389 --> 00:19:51,258
ON McNAMARA AT 2:00.
HOW ARE YOU AND SALLY DOING --
423
00:19:51,291 --> 00:19:54,227
REMEMBER THE DOCUMENT THAT SAID
THAT McNAMARA WAS INCORPORATED
424
00:19:54,261 --> 00:19:56,496
IN "19-EFFICIENCY-3,"
WE THOUGHT IT WAS A TYPO?
425
00:19:56,529 --> 00:19:59,165
YEAH.
WELL, CODE BROKEN.
426
00:19:59,198 --> 00:20:01,167
THEY HAD A PLAN
CALLED THE 40 FACTOR,
427
00:20:01,200 --> 00:20:03,169
WHICH WAS DESIGNED
TO PHASE OUT WORKERS
428
00:20:03,202 --> 00:20:04,737
WHO WERE 40 AND OLDER.
429
00:20:04,771 --> 00:20:06,339
AND REPLACE THEM
WITH YOUNGER EMPLOYEES
430
00:20:06,373 --> 00:20:08,174
WHO WOULD COST
THE COMPANY LESS.
431
00:20:08,207 --> 00:20:09,276
RIGHT.
432
00:20:09,309 --> 00:20:11,278
THEY ACTUALLY DESCRIBED THE PLAN
IN MEMORANDA
433
00:20:11,311 --> 00:20:14,281
WHICH WERE ARCHIVED
ON THE COMPANY'S HARD DRIVES.
434
00:20:14,314 --> 00:20:16,383
GOTTA LOVE THE HUBRIS.
435
00:20:16,416 --> 00:20:18,418
BUT THEY THEN GOT NERVOUS
AND DID A SEARCH AND REPLACE
436
00:20:18,451 --> 00:20:22,088
TO SUBSTITUTE THE WORD
"EFFICIENCY" FOR "40."
437
00:20:22,121 --> 00:20:23,890
AND "1943" BECAME
"19-EFFICIENCY-3."
438
00:20:23,923 --> 00:20:26,192
EXACTLY.
HOW DID YOU FIND THIS OUT?
439
00:20:26,225 --> 00:20:28,127
I HAD DRINKS WITH
OPPOSING COUNSEL LAST NIGHT.
440
00:20:28,160 --> 00:20:30,129
QUITE A TALKER.
441
00:20:30,162 --> 00:20:32,265
WAIT A SECOND.
HE ADMITTED THIS TO YOU?
442
00:20:32,299 --> 00:20:34,133
WELL, ACTUALLY, HE ADMITTED IT
TO A FLIGHT ATTENDANT.
443
00:20:34,166 --> 00:20:36,636
HE DIDN'T KNOW THAT I WAS
AN ATTORNEY FOR THE OTHER SIDE.
444
00:20:38,405 --> 00:20:41,274
WE'RE NOT SMILING.
WHY ARE WE NOT SMILING?
445
00:20:41,308 --> 00:20:43,710
TARA, WE CAN'T USE
THIS INFORMATION.
446
00:20:43,743 --> 00:20:45,712
I BEG YOUR PARDON?
YOU TRICKED ANOTHER ATTORNEY
447
00:20:45,745 --> 00:20:48,047
INTO VIOLATING PRIVILEGE.
YOU CAN'T DO THAT.
448
00:20:48,080 --> 00:20:50,149
LAST WEEK, YOU IMPERSONATED
A DOCTOR.
449
00:20:50,182 --> 00:20:51,984
FIRST, THAT WAS DIFFERENT.
450
00:20:52,018 --> 00:20:53,720
SECOND, THE STAKES
WERE LIFE AND DEATH.
451
00:20:53,753 --> 00:20:54,721
LORI --
452
00:20:54,754 --> 00:20:57,390
AND THIRD,
I WAS WRONG.
453
00:20:57,424 --> 00:20:59,058
IN RETROSPECT, I WOULD
NEVER DO IT AGAIN.
454
00:20:59,091 --> 00:21:01,328
WELL, WE HAVE
THE INFORMATION, LORI.
455
00:21:01,361 --> 00:21:03,496
SO, IF IT'S A MATTER
OF ETHICS,
456
00:21:03,530 --> 00:21:06,299
WE ABSOLUTELY HAVE TO TELL
THE CLIENT THAT WE HAVE IT.
457
00:21:13,373 --> 00:21:14,941
I JUST DON'T THINK
I CAN DO IT.
458
00:21:14,974 --> 00:21:16,443
BECAUSE?
459
00:21:16,476 --> 00:21:18,511
ALAN, THESE PEOPLE
HAVE BEEN VERY GOOD TO ME
460
00:21:18,545 --> 00:21:20,347
FOR 10 YEARS.
461
00:21:20,380 --> 00:21:22,415
NOW, BY PEOPLE, YOU MEAN
THESE CORPORATE PEOPLE
462
00:21:22,449 --> 00:21:24,451
WHO JEOPARDIZE PUBLIC HEALTH
AND SAFETY
463
00:21:24,484 --> 00:21:26,419
ON A MASSIVE SCALE
IN ORDER TO LINE THEIR POCKETS?
464
00:21:26,453 --> 00:21:29,322
THEY WERE CONVINCED
WE HAD A POSSIBLE CURE
465
00:21:29,356 --> 00:21:31,358
BASED ON MY REPRESENTATIONS.
466
00:21:31,391 --> 00:21:33,526
I WOULD AS SOON
BLOW THE WHISTLE ON MYSELF --
467
00:21:33,560 --> 00:21:34,761
DO THAT THEN.
468
00:21:34,794 --> 00:21:37,797
AND WHAT GOOD
WOULD COME OF IT -- REALLY?
469
00:21:37,830 --> 00:21:40,299
MAY I EXPRESS A THOUGHT?
I SO RARELY GET ONE.
470
00:21:40,333 --> 00:21:42,702
AND I SHOULD PREFACE THIS
BY ADMITTING THAT
471
00:21:42,735 --> 00:21:44,704
I'M SO FAR UP THE ASS
OF BIG BUSINESS,
472
00:21:44,737 --> 00:21:46,973
I VIEW THE WORLD
AS ONE GIANT COLON.
473
00:21:47,006 --> 00:21:49,476
YOU'RE RIGHT TO PRIORITIZE
LOYALTY, DOCTOR.
474
00:21:49,509 --> 00:21:50,977
LOYALTIES COUNT FOR SOMETHING.
475
00:21:51,010 --> 00:21:53,312
DENNY, PLEASE.
I'M SPEAKING, ALAN.
476
00:21:53,346 --> 00:21:56,315
DOCTORS LIKE SCIENCE, RIGHT?
THEY DO THE MATH.
477
00:21:56,349 --> 00:21:57,550
WELL, DO THE MATH
ON WHISTLE-BLOWING.
478
00:21:57,584 --> 00:22:00,286
NICE CONCEPT,
IN THEORY.
479
00:22:00,319 --> 00:22:03,022
APPEALS TO THE ALTRUISTIC
INNER SELF AND ALL THAT,
480
00:22:03,055 --> 00:22:07,460
BUT WHISTLE-BLOWERS
END UP PENNILESS
481
00:22:07,494 --> 00:22:09,496
AND OSTRACIZED.
482
00:22:09,529 --> 00:22:11,864
THIS THING'LL TAKE YEARS
TO GET TO COURT
483
00:22:11,898 --> 00:22:13,633
WHILE YOUR LIFE
WILL BE RUINED TOMORROW.
484
00:22:13,666 --> 00:22:17,203
DENNY, I CAN --
IF ALAN SHORE SUGGESTS
485
00:22:17,236 --> 00:22:19,305
THAT YOU WON'T GET HURT
FAR WORSE THAN YOUR COMPANY,
486
00:22:19,338 --> 00:22:21,641
HE'S LYING.
487
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
WHAT'S GOING ON?
488
00:22:27,547 --> 00:22:30,917
OUR CLIENT IS VIOLATING
489
00:22:30,950 --> 00:22:32,585
AT LEAST A HALF A DOZEN
CRIMINAL LAWS
490
00:22:32,619 --> 00:22:34,353
BY SECRETLY TESTING
AN UNAPPROVED DRUG --
491
00:22:34,387 --> 00:22:36,355
WHICH CAUSES LIVER FAILURE,
BY THE WAY --
492
00:22:36,389 --> 00:22:39,759
ON UNWITTING HUMAN GUINEA PIGS.
493
00:22:39,792 --> 00:22:41,561
DR. GERARD IS CONSIDERING
WHETHER TO GO PUBLIC --
494
00:22:41,594 --> 00:22:43,430
I'M FOR IT,
DENNY'S AGAINST.
495
00:22:43,463 --> 00:22:45,197
DO YOU HAVE A VOTE?
496
00:22:45,231 --> 00:22:48,100
YOU SEEM LIKE A MAN
WITH A SCINTILLA OF MORALITY.
497
00:22:48,134 --> 00:22:51,438
ALAN, MY VOTE'S
THE ONLY ONE THAT COUNTS.
498
00:22:51,471 --> 00:22:53,440
AND I'M NOT GOING PUBLIC.
499
00:22:53,473 --> 00:22:56,242
YOU SAY THAT AS IF YOU HAVE
A CHOICE, DOCTOR.
500
00:22:56,275 --> 00:22:58,511
YOU SEE, THE ONLY WAY
OUR CLIENT WINS HERE
501
00:22:58,545 --> 00:23:00,513
IS WITH YOUR TESTIMONY.
502
00:23:00,547 --> 00:23:02,582
SO, THE CLERK WILL
SWEAR YOU IN,
503
00:23:02,615 --> 00:23:05,418
YOU'LL TAKE AN OATH TO GOD.
BUT AS A SCIENTIST,
504
00:23:05,452 --> 00:23:07,920
YOU ARE BOUND TO AN EVEN
HIGHER STANDARD.
505
00:23:07,954 --> 00:23:10,222
TO BELIEVE IN GOD,
ALL YOU NEED IS FAITH.
506
00:23:10,256 --> 00:23:13,025
TO BELIEVE IN SCIENCE,
YOU NEED TO SEE THE TRUTH.
507
00:23:13,059 --> 00:23:15,895
YOU NEED TO SPEAK THE TRUTH,
AM I RIGHT?
508
00:23:15,928 --> 00:23:17,296
IF ASKED CERTAIN QUESTIONS
UNDER OATH,
509
00:23:17,329 --> 00:23:19,966
YOU WILL ANSWER TRUTHFULLY
510
00:23:19,999 --> 00:23:22,268
BECAUSE THAT'S WHO YOU ARE.
511
00:23:22,301 --> 00:23:23,903
YOU DON'T KNOW ME,
512
00:23:23,936 --> 00:23:25,905
AND YOU WOULD NEVER
ASK ME QUESTIONS
513
00:23:25,938 --> 00:23:27,907
THAT WOULD TORPEDO
YOUR OWN CASE.
514
00:23:27,940 --> 00:23:32,111
AH, IT SEEMS IT'S YOU
THAT DOESN'T KNOW ME.
515
00:23:42,321 --> 00:23:44,457
ISN'T IT EXCITING?
516
00:23:50,162 --> 00:23:52,164
IT'S ABSOLUTELY UNETHICAL, TARA,
FOR GOD'S SAKES.
517
00:23:52,198 --> 00:23:54,166
PLEASE DON'T LECTURE ME.
HEY, THERE'S NOTHING WRONG
518
00:23:54,200 --> 00:23:56,135
WITH A LECTURE
WHEN IT'S CALLED FOR.
519
00:23:56,168 --> 00:23:57,670
ATTORNEYS AT
CRANE, POOLE & SCHMIDT
520
00:23:57,704 --> 00:23:59,338
DO NOT GO UNDERCOVER
AS STEWARDESSES
521
00:23:59,371 --> 00:24:00,773
TO CIRCUMVENT PRIVILEGE.
522
00:24:00,807 --> 00:24:02,609
IT IS FRAUD, IT IS WRONG,
IT IS DISHONEST,
523
00:24:02,642 --> 00:24:04,443
IT HOLDS EVERY MEMBER OF THIS
FIRM UP TO DISREPUTE.
524
00:24:04,477 --> 00:24:06,746
BREATHE.
AND WHAT'S MORE, IT HURTS
525
00:24:06,779 --> 00:24:09,281
OTHER CLIENTS AT THIS FIRM --
MINE, PAUL'S, LORI'S.
526
00:24:09,315 --> 00:24:10,983
HOW?
BREATHE.
527
00:24:11,017 --> 00:24:12,819
OUR REPUTATION FOR FAIR DEALING
IS AT PLAY
528
00:24:12,852 --> 00:24:14,821
AT EVERY SETTLEMENT CONFERENCE,
EVERY MOTION, EVERY TRIAL.
529
00:24:14,854 --> 00:24:16,422
IF THAT REPUTATION IS
COMPROMISED, THE STAIN RUNS
530
00:24:16,455 --> 00:24:18,758
TO ALL CASES, NOT JUST --
BREATHE.
531
00:24:18,791 --> 00:24:20,793
WILL YOU STOP
TELLING ME TO BREATHE?
532
00:24:20,827 --> 00:24:23,262
I KNOW HOW
AND WHEN TO BREATHE!
533
00:24:23,295 --> 00:24:26,465
THIS IS ABOUT ALAN SHORE.
534
00:24:26,499 --> 00:24:28,034
THIS IS ABOUT SOME
NOT-SO-LATENT HOSTILITY --
535
00:24:28,067 --> 00:24:29,836
YOU'RE OUT OF LINE.
YOU'RE OUT OF LINE.
536
00:24:29,869 --> 00:24:32,605
YOU FANCY THE PANTS
OFF ALAN SHORE,
537
00:24:32,639 --> 00:24:34,340
SO AS LONG
AS WE'RE PREACHING HONESTY,
538
00:24:34,373 --> 00:24:36,509
LET'S BE TRUTHFUL
ABOUT THAT.
539
00:24:39,011 --> 00:24:41,213
YOU KNOW SOMETHING, TARA?
540
00:24:41,247 --> 00:24:43,382
THIS DOES INVOLVE ALAN.
541
00:24:43,415 --> 00:24:46,452
WHAT HAPPENED
IN THAT BAR LAST NIGHT --
542
00:24:46,485 --> 00:24:48,220
YOU HEARD OPPOSING COUNSEL
ON HIS CELL PHONE,
543
00:24:48,254 --> 00:24:50,222
YOU SENSED
AN INCREDIBLE OPPORTUNITY,
544
00:24:50,256 --> 00:24:52,291
AND YOU ASKED YOURSELF,
"WHAT WOULD ALAN SHORE DO?"
545
00:24:52,324 --> 00:24:53,826
AND YOU LIKELY DID
WHAT HE WOULD HAVE DONE.
546
00:24:53,860 --> 00:24:56,228
OH, AND YOU'VE NEVER DONE THAT,
SAY, LAST WEEK?
547
00:24:56,262 --> 00:24:58,264
NO, I DID.
AND AS I SAID, I WAS WRONG.
548
00:25:02,001 --> 00:25:05,705
THAT'S ALL.
YOU CAN GO.
549
00:25:10,409 --> 00:25:12,745
WHAT ARE YOU GONNA DO?
HAVEN'T DECIDED.
550
00:25:12,779 --> 00:25:15,514
WELL, YOU CAN'T NOT USE --
I HAVEN'T DECIDED, TARA.
551
00:25:15,548 --> 00:25:19,118
YOU'RE DISMISSED.
552
00:25:33,099 --> 00:25:35,501
WELL, I'M SORRY
I LOST MY COOL,
553
00:25:35,534 --> 00:25:39,038
BUT YOU HANDLED THAT
PERFECTLY.
554
00:25:39,071 --> 00:25:41,173
THANK YOU.
555
00:25:41,207 --> 00:25:45,077
DID THAT HAVE
ANYTHING TO DO WITH ALAN?
556
00:25:45,111 --> 00:25:47,714
HOW DOES HE DO IT?
557
00:25:47,747 --> 00:25:50,049
NO MATTER WHAT I DO,
558
00:25:50,082 --> 00:25:53,285
NO MATTER WHAT ANYONE ELSE SAYS,
IT'S ALWAYS ABOUT ALAN.
559
00:25:53,319 --> 00:25:56,455
IT'S JUST A QUESTION.
560
00:25:56,488 --> 00:25:59,358
I SHOULD BE THE EXAMPLE
561
00:25:59,391 --> 00:26:02,228
FOR THE YOUNG ASSOCIATES
AROUND HERE, NOT HIM.
562
00:26:02,261 --> 00:26:03,462
WELL, TARA IS
ALAN'S GIRLFRIEND.
563
00:26:03,495 --> 00:26:06,365
WELL, WHY IS THAT?
564
00:26:06,398 --> 00:26:08,735
I MEAN, WHY IS SHE
INTERESTED IN HIM?
565
00:26:08,768 --> 00:26:10,737
I ASK YOU.
566
00:26:10,770 --> 00:26:13,940
DO YOU FANCY TARA, BRAD?
567
00:26:13,973 --> 00:26:15,942
NO, I'M JUST SPEAKING
IN GENERAL TERMS --
568
00:26:15,975 --> 00:26:17,276
ALL THE WOMEN HERE.
569
00:26:17,309 --> 00:26:19,411
YEAH, YOU KEEP SAYING
ALL THE WOMEN,
570
00:26:19,445 --> 00:26:22,782
BUT WHO SPECIFICALLY, BRAD?
571
00:26:22,815 --> 00:26:24,216
YOU'RE MISSING THE POINT.
572
00:26:24,250 --> 00:26:26,252
OKAY.
573
00:26:26,285 --> 00:26:28,821
AND THE POINT IS?
574
00:26:28,855 --> 00:26:31,758
I DEFUSE A HUMAN BOMB.
575
00:26:31,791 --> 00:26:34,761
DOES ANYONE SAY,
"OH, ARE YOU OKAY, BRAD?"
576
00:26:34,794 --> 00:26:36,929
"NICE JOB
SAVING LIVES, BRAD."
577
00:26:36,963 --> 00:26:39,298
NO, IT'S "TARA
CIRCUMVENTED PRIVILEGE
578
00:26:39,331 --> 00:26:41,300
BECAUSE SHE'S SLEEPING
WITH ALAN."
579
00:26:44,937 --> 00:26:47,774
I'M THE ONLY ONE TALKING ABOUT
TARA AND PRIVILEGE.
580
00:26:49,375 --> 00:26:53,312
IS THIS ABOUT ME?
581
00:26:53,345 --> 00:26:57,449
WE'RE BUDDIES, BRAD.
TALK TO ME.
582
00:26:59,318 --> 00:27:00,787
OKAY.
583
00:27:04,523 --> 00:27:07,493
I'D LIKE TO BE
MORE THAN BUDDIES.
584
00:27:09,495 --> 00:27:12,999
I DON'T BRING IT UP
BECAUSE I SENSE IT'S SOMETHING
585
00:27:13,032 --> 00:27:16,836
THAT YOU'RE NOT INTERESTED
IN PURSUING.
586
00:27:16,869 --> 00:27:20,472
OKAY.
587
00:27:20,506 --> 00:27:22,474
IS IT SOMETHING...
588
00:27:22,508 --> 00:27:24,143
YOU'D LIKE TO PURSUE?
589
00:27:24,176 --> 00:27:27,513
UM,
590
00:27:27,546 --> 00:27:29,648
NO.
591
00:27:29,682 --> 00:27:32,384
RIGHT.
592
00:27:40,326 --> 00:27:42,461
ANYWAY,
593
00:27:42,494 --> 00:27:45,664
YOU HANDLED
THE MEETING WELL.
594
00:27:54,907 --> 00:27:56,976
YOU SURPRISED ME, DENNY.
595
00:27:57,009 --> 00:27:58,244
I THOUGHT
YOU'D BE WITH ME ON THIS.
596
00:27:58,277 --> 00:28:00,346
THERE'S A DEEPER PRINCIPLE
INVOLVED HERE, ALAN.
597
00:28:00,379 --> 00:28:03,215
WHICH IS?
FISHING.
598
00:28:03,249 --> 00:28:05,217
THERE'S A FISHING LODGE
IN BRITISH COLUMBIA.
599
00:28:05,251 --> 00:28:07,186
IT'S CALLED NEMO BAY --
600
00:28:07,219 --> 00:28:09,155
BEST FISHING LODGE
IN THE WORLD.
601
00:28:09,188 --> 00:28:12,424
IN THE GREAT BEAR
RAIN FOREST.
602
00:28:12,458 --> 00:28:15,694
HOW DOES THIS LODGE AFFECT --
603
00:28:15,728 --> 00:28:18,765
WANT TO BUY IT.
COSTS LOTS OF MONEY.
604
00:28:18,798 --> 00:28:20,867
IF I LOSE THIS CLIENT,
605
00:28:20,900 --> 00:28:22,368
I MIGHT NOT
BE ABLE TO BUY IT.
606
00:28:22,401 --> 00:28:23,936
YOU HAVE PLENTY OF MONEY.
607
00:28:23,970 --> 00:28:25,571
YES, TO BUY OTHER THINGS.
608
00:28:25,604 --> 00:28:27,406
THIS CASE -- THIS CLIENT --
609
00:28:27,439 --> 00:28:29,075
IS EARMARKED
FOR THIS FISHING LODGE.
610
00:28:29,108 --> 00:28:31,778
WELL, IF I CAN'T
CONVINCE YOU,
611
00:28:31,811 --> 00:28:33,780
I GUESS I CAN'T
CONVINCE YOU.
612
00:28:33,813 --> 00:28:35,114
ALAN,
613
00:28:35,147 --> 00:28:39,385
I'LL ASK DR. GERARD
THE QUESTIONS THIS AFTERNOON.
614
00:28:39,418 --> 00:28:41,187
I'VE PREPARED
THE DIRECT.
615
00:28:41,220 --> 00:28:43,355
I'LL ASK HER THE QUESTIONS.
I'M QUESTIONING THE DOCTOR.
616
00:28:43,389 --> 00:28:45,524
NO, YOU AREN'T.
NO, YOU AREN'T.
YES, I AM.
YES, I AM.
617
00:28:45,557 --> 00:28:47,927
NO. NO.
YES. YES.
618
00:28:47,960 --> 00:28:50,096
THIS TIME,
I WILL CAST A VOTE.
619
00:28:50,129 --> 00:28:52,564
LET ME MAKE THIS SIMPLE
FOR YOU, MR. SHORE.
620
00:28:52,598 --> 00:28:55,634
PLEASE, CALL ME ALAN.
I FEEL WE'VE GROWN CLOSE.
621
00:28:55,667 --> 00:28:59,638
YOU WILL BE PRESENT
IN COURT AT THE TABLE
622
00:28:59,671 --> 00:29:02,608
BECAUSE YOUR SUDDEN ABSENCE
WOULD SEND
623
00:29:02,641 --> 00:29:04,811
A STRANGE MESSAGE
TO THE JURY
624
00:29:04,844 --> 00:29:06,813
THAT MIGHT
COMPROMISE OUR CASE,
625
00:29:06,846 --> 00:29:09,448
BUT DENNY WILL ASK
THE QUESTIONS.
626
00:29:09,481 --> 00:29:11,283
IF YOU ATTEMPT
627
00:29:11,317 --> 00:29:13,385
TO ASK THE WITNESS
ANYTHING AT ALL,
628
00:29:13,419 --> 00:29:15,454
YOU WILL BE FIRED.
629
00:29:17,289 --> 00:29:20,092
THERE'S A LEGAL TERM
FOR THIS.
630
00:29:20,126 --> 00:29:21,660
AH, YES.
631
00:29:21,693 --> 00:29:23,395
OOH.
632
00:29:23,429 --> 00:29:26,598
THIS IS NOT PUFFERY
ON MY PART, MR. SHORE.
633
00:29:26,632 --> 00:29:28,901
I HAVE SPOKEN
WITH OTHER SENIOR PARTNERS.
634
00:29:28,935 --> 00:29:30,769
WE ARE IN AGREEMENT.
THE VOTES ARE IN.
635
00:29:30,803 --> 00:29:33,505
IF YOU ATTEMPT
TO UNDERMINE OUR CASE
636
00:29:33,539 --> 00:29:35,607
IN ANY WAY,
637
00:29:35,641 --> 00:29:37,643
YOUR EMPLOYMENT
WILL BE TERMINATED.
638
00:29:37,676 --> 00:29:40,346
IN THAT EVENT,
I WILL GO TO CABLE.
639
00:29:48,187 --> 00:29:51,290
DENNY, YOU AND I SHOULD GO
OPEN OUR OWN FIRM.
640
00:29:51,323 --> 00:29:53,025
I'LL ASK
THE QUESTIONS, ALAN.
641
00:29:56,863 --> 00:30:00,366
I'LL LEAVE YOU WITH THIS ONE
LAST THOUGHT, THEN.
642
00:30:01,868 --> 00:30:04,170
DENNY CRANE.
643
00:30:30,762 --> 00:30:32,231
HEY.
644
00:30:32,264 --> 00:30:33,665
HI.
645
00:30:33,699 --> 00:30:36,068
THE LAWYER FROM McNAMARA --
646
00:30:36,102 --> 00:30:38,070
THE GUY TARA DUPED --
647
00:30:38,104 --> 00:30:40,072
HE'LL BE IN HERE
AT 2:00.
648
00:30:40,106 --> 00:30:42,074
I'VE SUMMONED TARA AS WELL.
649
00:30:42,108 --> 00:30:44,576
I'LL TRY TO IRON THINGS
OUT A LITTLE.
650
00:30:44,610 --> 00:30:47,513
THAT'S GOOD.
651
00:30:47,546 --> 00:30:50,749
IF YOU COULD MAKE IT,
THEN --
652
00:30:50,782 --> 00:30:53,152
FINE.
2:00 P.M.
653
00:30:53,185 --> 00:30:57,589
WOULD YOU MIND
LOOKING AT ME FOR A SECOND?
654
00:31:00,192 --> 00:31:03,162
YOU AND I HAVE
A BIG MURDER TRIAL
655
00:31:03,195 --> 00:31:05,697
SCHEDULED FOR NEXT WEEK.
656
00:31:05,731 --> 00:31:08,834
ARE WE GONNA BE OKAY?
657
00:31:08,867 --> 00:31:10,836
WE'RE FINE.
658
00:31:10,869 --> 00:31:14,606
DO YOU PLAN TO SPEAK TO ME
IN MARINE TALK FOREVER?
659
00:31:14,640 --> 00:31:17,944
NO, SIR,
660
00:31:17,977 --> 00:31:19,078
SIR.
661
00:31:19,111 --> 00:31:21,013
YOU'RE A GREAT GUY.
662
00:31:21,047 --> 00:31:24,083
YOU'RE A SMART GUY,
AN ATTRACTIVE GUY. ANY GIRL --
663
00:31:24,116 --> 00:31:26,352
MEETING'S AT 2:00.
664
00:31:26,385 --> 00:31:28,754
RIGHT.
665
00:31:28,787 --> 00:31:31,157
2:00.
666
00:31:45,004 --> 00:31:46,973
DO YOU EVEN KNOW
WHAT TO ASK?
667
00:31:47,006 --> 00:31:48,975
DID SHE EXAMINE
THE PLAINTIFF?
668
00:31:49,008 --> 00:31:50,977
DID SHE FEEL
THE PLAINTIFF COMPLIED
669
00:31:51,010 --> 00:31:52,979
WITH THE STUDY PROTOCOL?
SHE'LL ANSWER YES OR NO.
670
00:31:53,012 --> 00:31:54,947
WE'LL GET INTO
A BUNCH OF RHETORIC
671
00:31:54,981 --> 00:31:56,548
ABOUT THE NEED
FOR SAFEGUARDS,
672
00:31:56,582 --> 00:31:58,150
AND THEN WE'LL GO
HAVE A CHEESESTEAK.
673
00:31:58,184 --> 00:31:59,751
AND YOU CAN LIVE
WITH YOURSELF?
674
00:31:59,785 --> 00:32:01,553
DENNY CRANE.
675
00:32:01,587 --> 00:32:03,555
[ ALARM SOUNDS ]
676
00:32:03,589 --> 00:32:05,024
ARMS OUT, PLEASE.
677
00:32:12,965 --> 00:32:14,733
OH, THIS ISN'T MINE.
678
00:32:14,766 --> 00:32:17,103
WHY WOULD I BE
CARRYING AROUND AN ICE PICK?
679
00:32:17,136 --> 00:32:20,406
PLEASE EMPTY OUT
ALL YOUR POCKETS, SIR.
680
00:32:20,439 --> 00:32:22,141
ALAN!
681
00:32:22,174 --> 00:32:24,010
YOU'LL NEED TO OPEN
YOUR BRIEFCASE, SIR.
682
00:32:24,043 --> 00:32:26,912
DO YOU KNOW WHO I AM?
683
00:32:26,945 --> 00:32:29,215
YOU'LL NEED TO OPEN
YOUR CASE.
684
00:32:37,456 --> 00:32:38,991
ALAN!
685
00:32:39,025 --> 00:32:40,926
CAN YOU STEP
THIS WAY, SIR?
686
00:32:40,959 --> 00:32:42,194
WHAT, ARE YOU GONNA CHECK
MY SHOES FOR BOMBS?
687
00:32:42,228 --> 00:32:43,795
SIR, IT'S A FEDERAL OFFENSE
TO JOKE
688
00:32:43,829 --> 00:32:45,697
ABOUT POSSESSING EXPLOSIVES
AT A SECURITY CHECKPOINT.
689
00:32:45,731 --> 00:32:47,266
I'VE GOTTA GET UPSTAIRS.
690
00:32:47,299 --> 00:32:49,468
TAKE OFF YOUR SHOES, SIR.
691
00:32:54,173 --> 00:32:56,375
WHERE'S DENNY?
692
00:32:56,408 --> 00:32:58,944
HE GOT HELD UP.
NOT TO WORRY.
693
00:32:58,977 --> 00:33:00,879
MR. SHORE,
ARE WE READY TO PROCEED?
694
00:33:00,912 --> 00:33:02,181
WE ARE, YOUR HONOR.
695
00:33:02,214 --> 00:33:04,550
THE DEFENSE CALLS
DR. AMANDA GERARD.
696
00:33:07,019 --> 00:33:10,156
WE'RE AT THE PART
WHERE YOU SWEAR UNDER OATH.
697
00:33:12,324 --> 00:33:15,727
[ ALARM RINGS ]
698
00:33:15,761 --> 00:33:18,330
OKAY, LET'S EVACUATE
IN AN ORDERLY FASHION, PLEASE.
699
00:33:26,205 --> 00:33:27,839
[ ALARM STOPS ]
700
00:33:27,873 --> 00:33:29,841
IT IS AGAINST THE LAW
TO PULL FIRE ALARMS, SIR.
701
00:33:29,875 --> 00:33:31,843
MY HAND SLIPPED.
702
00:33:31,877 --> 00:33:33,845
TELL JUDGE WALLACE
IN DIVISION THREE,
703
00:33:33,879 --> 00:33:36,182
I NEED TO SEE HIM
IN HIS CHAMBERS NOW.
704
00:33:36,215 --> 00:33:38,184
WHAT KIND OF NONSENSE
IS THIS?
705
00:33:38,217 --> 00:33:40,186
YOU PUT AN ICE PICK
IN HIS POCKET,
706
00:33:40,219 --> 00:33:42,554
AND A PICTURE OF SADDAM HUSSEIN?
YOU PULL A FIRE ALARM?
707
00:33:42,588 --> 00:33:45,724
WE'RE AT ODDS AS TO HOW
TO PROCEED WITH A WITNESS.
708
00:33:45,757 --> 00:33:48,094
YES, I HEARD THAT.
YOU'RE SUPPOSED TO BE ADULTS,
709
00:33:48,127 --> 00:33:50,362
FOR GOD'S SAKE.
YOU'RE LAWYERS.
710
00:33:50,396 --> 00:33:52,898
AND ON THE SAME SIDE AT THAT!
711
00:33:52,931 --> 00:33:55,000
YOUR HONOR, THERE ARE
UNUSUAL CIRCUMSTANCES IN PLAY.
712
00:33:55,033 --> 00:33:57,002
I'M INTERESTED
IN TRUTH AND JUSTICE,
713
00:33:57,035 --> 00:33:58,937
MY COLLEAGUE FAVORS
A FISHING LODGE.
714
00:33:58,970 --> 00:34:01,840
LOOK, I DON'T GIVE A DAMN
WHAT YOUR DIFFERENCES ARE.
715
00:34:01,873 --> 00:34:04,009
FIRST OFF, YOUR FIRM IS
FINED $50,000.
716
00:34:04,042 --> 00:34:05,377
WHAT?
717
00:34:05,411 --> 00:34:07,579
SECOND, WHATEVER EITHER
OF YOU DO IN THAT COURTROOM,
718
00:34:07,613 --> 00:34:10,015
YOU BOTH GET HELD RESPONSIBLE.
YOU UNDERSTAND ME?
719
00:34:10,048 --> 00:34:13,051
THIRD, MR. CRANE,
SINCE YOU'RE THE NAMED PARTNER,
720
00:34:13,085 --> 00:34:16,088
AND IT IS YOUR CLIENT,
I'LL LET YOU HAVE THE FLOOR.
721
00:34:16,122 --> 00:34:18,690
YOUR HONOR,
I HAVE PREPARED --
722
00:34:18,724 --> 00:34:21,227
YOU WILL KEEP
YOUR MOUTH SHUT, MR. SHORE.
723
00:34:21,260 --> 00:34:23,595
NOW, LET'S GET BACK INSIDE.
724
00:34:38,244 --> 00:34:40,946
PLEASE HAVE A SEAT, TARA.
725
00:34:40,979 --> 00:34:45,251
TARA?
726
00:34:45,284 --> 00:34:47,986
ALL RIGHT, WHAT'S --
WHAT'S GOING ON?
727
00:34:48,019 --> 00:34:50,489
WE HAVE A SITUATION,
MR. BARR.
728
00:34:50,522 --> 00:34:52,624
TARA IS AN ATTORNEY
WHO WORKS FOR THIS FIRM.
729
00:34:52,658 --> 00:34:54,726
THINKING SHE WORKED
FOR THE AIRLINES,
730
00:34:54,760 --> 00:34:56,328
YOU GAVE HER INFORMATION
ABOUT AN EFFICIENCY FACTOR
731
00:34:56,362 --> 00:34:58,130
EMPLOYED BY YOUR CLIENT.
732
00:34:58,164 --> 00:35:00,732
THIS WOULD BE CONSIDERED
PRIVILEGED INFORMATION.
733
00:35:00,766 --> 00:35:02,834
I NEVER REVEALED
WHO MY CLIENT WAS.
734
00:35:02,868 --> 00:35:06,238
WE ALREADY KNEW
WHO THE CLIENT WAS.
735
00:35:06,272 --> 00:35:07,939
OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
736
00:35:07,973 --> 00:35:09,741
BOTH YOU AND MS. WILSON --
737
00:35:09,775 --> 00:35:11,843
THAT'S HER REAL LAST NAME --
WILSON --
738
00:35:11,877 --> 00:35:14,580
BOTH YOU AND SHE HAVE COMMITTED
SERIOUS VIOLATIONS.
739
00:35:14,613 --> 00:35:16,582
YOU WOULD LIKELY LOSE YOUR JOB
AND GET A SUSPENSION.
740
00:35:16,615 --> 00:35:18,584
YOU WOULD GET WORSE.
741
00:35:18,617 --> 00:35:20,085
IT WOULD BE
IN THE BEST INTEREST OF ALL
742
00:35:20,118 --> 00:35:23,155
IF THIS SITUATION
DIDN'T BECOME PUBLIC.
743
00:35:23,189 --> 00:35:25,691
MY PROBLEM,
AS TARA CORRECTLY POINTS OUT,
744
00:35:25,724 --> 00:35:27,493
IS HAVING
THE INFORMATION.
745
00:35:27,526 --> 00:35:30,196
I HAVE AN OBLIGATION
TO AT LEAST TELL MY CLIENTS --
746
00:35:30,229 --> 00:35:31,963
WHO UNDOUBTEDLY WOULD ELECT
TO USE IT.
747
00:35:31,997 --> 00:35:34,366
BUT I ALSO HAVE AN OBLIGATION
TO SAFEGUARD PRIVILEGE,
748
00:35:34,400 --> 00:35:36,502
EVEN WHEN
IT'S ON THE OTHER SIDE.
749
00:35:36,535 --> 00:35:39,538
SO, AS I SAID,
WE'VE GOT A SITUATION.
750
00:35:39,571 --> 00:35:42,674
WHERE WE LAST LEFT OFF
IN SETTLEMENT DISCUSSIONS,
751
00:35:42,708 --> 00:35:45,110
OUR NUMBER WAS 3.2 MILLION,
752
00:35:45,143 --> 00:35:46,845
YOURS WAS 2.1.
753
00:35:46,878 --> 00:35:48,780
THE DEAL PROBABLY MAKES
SOMEWHERE IN THE MIDDLE.
754
00:35:48,814 --> 00:35:51,016
MY PROPOSAL TO YOU, MR. BARR,
IS WE SETTLE IT AT 3.
755
00:35:51,049 --> 00:35:53,118
I DON'T THINK
I COULD EVER SELL IT.
756
00:35:53,151 --> 00:35:55,487
YOU SELL IT BY TELLING
YOUR CLIENT AND COLLEAGUES
757
00:35:55,521 --> 00:35:58,156
THAT THE OPPOSING SIDE KNOWS
ABOUT THE EFFICIENCY FACTOR.
758
00:35:58,190 --> 00:35:59,791
WE'VE BROKEN THE CODE.
759
00:35:59,825 --> 00:36:01,793
HOW WE FOUND OUT,
WE WON'T REVEAL.
760
00:36:01,827 --> 00:36:03,795
THAT PROTECTS YOU
AND PROTECTS TARA.
761
00:36:03,829 --> 00:36:05,331
AND YOU PROFIT
FROM HER DECEPTION.
762
00:36:05,364 --> 00:36:07,199
WE PROFIT SOMEWHAT
FROM HER DECEPTION,
763
00:36:07,233 --> 00:36:09,201
COMBINED WITH YOUR STUPIDITY.
764
00:36:09,235 --> 00:36:11,470
BUT IF WE REALLY WANTED
TO EXPLOIT THIS,
765
00:36:11,503 --> 00:36:13,472
WE'D GO TO TRIAL
AND TELL A JURY,
766
00:36:13,505 --> 00:36:15,574
WHICH, TECHNICALLY, I SHOULD
ADVISE MY CLIENTS TO DO.
767
00:36:15,607 --> 00:36:17,476
YES, OUR SIDE PROFITS SOME.
768
00:36:17,509 --> 00:36:19,345
YOUR SIDE GETS OFF
WITH A PRETTY MILD NUMBER,
769
00:36:19,378 --> 00:36:21,213
GIVEN THE SMOKING GUN.
770
00:36:21,247 --> 00:36:24,416
AND YOU TWO GET OFF
WITH YOUR CAREERS.
771
00:36:24,450 --> 00:36:28,320
NOW, IF YOU HAVE
A BETTER PROPOSAL,
772
00:36:28,354 --> 00:36:29,355
I'M LISTENING.
773
00:36:40,131 --> 00:36:42,434
Dr. Gerard: IT WASN'T JUST
MY DETERMINATION,
774
00:36:42,468 --> 00:36:45,371
BUT THE CONSENSUS
OF ALL THE TREATING DOCTORS.
775
00:36:45,404 --> 00:36:47,406
MRS. HEWITT WAS SMOKING.
776
00:36:47,439 --> 00:36:50,108
AND OTHERS WERE
EXCLUDED, TOO, RIGHT?
777
00:36:50,141 --> 00:36:53,178
YES, 56 OTHERS.
IT IS COMMON
778
00:36:53,211 --> 00:36:54,746
TO WEED OUT SUBJECTS
AS YOU GO ALONG
779
00:36:54,780 --> 00:36:56,748
IN ORDER TO PROTECT
THE INTEGRITY OF THE STUDY.
780
00:36:56,782 --> 00:36:59,184
AND THIS WAS ALL ABOUT
THE INTEGRITY OF THE STUDY?
781
00:36:59,217 --> 00:37:01,186
YES.
782
00:37:01,219 --> 00:37:03,422
I BELIEVE YOU.
783
00:37:03,455 --> 00:37:06,392
YOU STRIKE ME
AS AN HONEST WOMAN.
784
00:37:06,425 --> 00:37:07,726
DO YOU BELIEVE
IN GOD, DOCTOR?
785
00:37:07,759 --> 00:37:09,227
I DO.
786
00:37:09,261 --> 00:37:13,064
"GOD IS MY WITNESS"
IS WHAT IS SAYS IN THE OATH.
787
00:37:13,098 --> 00:37:15,434
I-I LIKE TO THINK
GOD WATCHES OVER ME, TOO.
788
00:37:15,467 --> 00:37:17,536
EXCEPT, OF COURSE,
789
00:37:17,569 --> 00:37:19,471
IN THE PRIVACY OF MY BEDROOM
COMMITTING LEWD ACTS.
790
00:37:19,505 --> 00:37:22,107
MR. CRANE!
791
00:37:22,140 --> 00:37:23,975
UH, YOU'RE A SCIENTIST,
RIGHT, DOCTOR?
792
00:37:24,009 --> 00:37:26,111
YOU BELIEVE IN FACTS,
THE TRUTH?
793
00:37:26,144 --> 00:37:28,414
YES.
GOOD, WILL YOU TELL
THE COURT
794
00:37:28,447 --> 00:37:31,149
EXACTLY WHY
MARYBETH HEWITT WAS REMOVED
795
00:37:31,182 --> 00:37:33,184
FROM THE TRIAL
OF SV-113?
796
00:37:37,088 --> 00:37:39,090
I JUST DID.
797
00:37:39,124 --> 00:37:40,926
YOU SAID SMOKING.
798
00:37:40,959 --> 00:37:43,061
THE PLAINTIFF OBVIOUSLY BELIEVES
THAT TO BE A PRETEXT.
799
00:37:43,094 --> 00:37:46,097
I'M ASKING YOU TO DECLARE IT
ONE MORE TIME BEFORE GOD,
800
00:37:46,131 --> 00:37:50,068
THE JUDGE,
MR. SHORE, ME...
801
00:37:50,101 --> 00:37:52,137
THE TRUTH.
802
00:37:52,170 --> 00:37:54,873
WHY WAS SHE TAKEN
OFF THE STUDY?
803
00:38:03,349 --> 00:38:05,484
SHE WAS TAKEN OFF...
804
00:38:07,553 --> 00:38:09,688
A DIFFERENT STUDY.
805
00:38:15,627 --> 00:38:19,197
EXCUSE ME?
806
00:38:19,230 --> 00:38:23,001
MRS. HEWITT UNKNOWINGLY
WAS PART OF A SECRET TEST
807
00:38:23,034 --> 00:38:26,772
INVOLVING A DRUG
UNAPPROVED FOR STUDY.
808
00:38:26,805 --> 00:38:30,141
WHEN IT WAS DISCOVERED THAT
THIS DRUG CAUSED LIVER FAILURE,
809
00:38:30,175 --> 00:38:33,011
SHE AND THE 56 OTHERS ON IT
810
00:38:33,044 --> 00:38:36,548
WERE TAKEN OFF.
811
00:38:36,582 --> 00:38:38,149
UH, YOUR HONOR,
THIS IS OBVIOUSLY
812
00:38:38,183 --> 00:38:39,951
AN UNEXPECTED DEVELOPMENT.
813
00:38:39,985 --> 00:38:42,187
I NEED SOME TIME
TO CONFER WITH MY CLIENT.
814
00:38:56,101 --> 00:38:57,669
I THOUGHT SHE'D STICK
TO THE STORY.
815
00:38:57,703 --> 00:38:59,237
I THREW HER THE BIGGEST SOFTBALL
I COULD,
816
00:38:59,270 --> 00:39:01,072
RIGHT DOWN
THE MIDDLE OF THE PLATE.
817
00:39:01,106 --> 00:39:03,575
ALL SHE HAD TO DO
WAS REEMPHASIZE IT WAS SMOKING.
818
00:39:03,609 --> 00:39:05,176
WHAT HAPPENS NOW?
819
00:39:05,210 --> 00:39:08,380
WHAT HAPPENS NOW?
THE PEAT MOSS HITS THE FAN,
820
00:39:08,414 --> 00:39:11,016
YOU LYING BASTARD.
WE'RE DEAD.
821
00:39:13,385 --> 00:39:17,055
DID YOU ELICIT THAT TESTIMONY
INTENTIONALLY?
822
00:39:17,088 --> 00:39:19,591
WHAT? OF COURSE NOT.
YOU KNOW ME, PAUL.
823
00:39:19,625 --> 00:39:23,028
I'M NOT WHAT I ONCE WAS.
824
00:39:34,139 --> 00:39:36,041
DOCTOR.
825
00:39:36,074 --> 00:39:39,010
PLEASE DON'T SAY
YOU'RE PROUD OF ME.
826
00:39:39,044 --> 00:39:41,212
THEY'RE GONNA BRING
CRIMINAL CHARGES AGAINST YOU.
827
00:39:41,246 --> 00:39:43,048
HOW ABOUT IF I SAY
I'LL DEFEND YOU?
828
00:39:43,081 --> 00:39:46,217
REALLY, AND WHAT'S
MY DEFENSE?
829
00:39:46,251 --> 00:39:48,887
YOU WERE MISGUIDED
BY THE BEST
830
00:39:48,920 --> 00:39:52,090
AND THE WORST
OF INTENTIONS.
831
00:39:52,123 --> 00:39:55,026
THIS WILL ALL BE OVER WITH
IN A YEAR.
832
00:39:55,060 --> 00:39:57,829
A YEAR IS TOO LONG.
MY LIVER IS FAILING.
833
00:39:59,297 --> 00:40:01,266
I WAS THE FIRST SUBJECT.
834
00:40:01,299 --> 00:40:03,569
I BEGAN THE TRIAL
AHEAD OF THE OTHERS.
835
00:40:03,602 --> 00:40:05,771
THAT'S HOW WE DISCOVERED
THE SIDE EFFECTS.
836
00:40:05,804 --> 00:40:08,073
A YEAR'S TOO LONG FOR ME.
837
00:40:08,106 --> 00:40:11,242
BUT THANKS FOR THE OFFER.
838
00:40:35,501 --> 00:40:38,904
* IT'S A HOLLY,
JOLLY CHRISTMAS *
839
00:40:38,937 --> 00:40:40,672
* IT'S THE BEST --
840
00:40:40,706 --> 00:40:42,307
* IT'S THE BEST --
841
00:40:42,340 --> 00:40:45,310
* IT'S THE --
OH, SCREW IT.
842
00:40:45,343 --> 00:40:47,513
HMM.
843
00:40:47,546 --> 00:40:50,315
* IT'S A HOLLY...
844
00:40:50,348 --> 00:40:52,083
NICE PERFORMANCE TODAY, DENNY.
845
00:40:52,117 --> 00:40:55,153
I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
846
00:40:55,186 --> 00:40:58,356
YOU COULD HAVE EVER SO SLIGHTLY
TIPPED ME OFF.
847
00:40:58,389 --> 00:41:00,659
IT WOULD HAVE SAVED
A LOT OF AGGRAVATION.
848
00:41:00,692 --> 00:41:02,661
OH, PLEASE.
IF I HAD INCLUDED YOU
849
00:41:02,694 --> 00:41:04,863
WITH SO MUCH AS A WINK,
YOU'D BE CANNED.
850
00:41:07,365 --> 00:41:09,167
WE LOST THE CLIENT.
851
00:41:09,200 --> 00:41:12,137
WELL,
852
00:41:12,170 --> 00:41:15,040
THERE ARE
LESSER FISHING LODGES.
853
00:41:17,342 --> 00:41:19,645
NO REPERCUSSIONS
FROM LEWISTON?
854
00:41:21,379 --> 00:41:23,549
I'M DENNY CRANE.
855
00:41:23,582 --> 00:41:26,518
AS FAR AS HE KNOWS,
856
00:41:26,552 --> 00:41:28,720
I PLAYED IT STRAIGHT.
857
00:41:31,256 --> 00:41:33,224
YOU KNOW,
THEY CAN NEVER TELL
858
00:41:33,258 --> 00:41:34,960
WHETHER I KNOW
WHAT I'M DOING OR NOT.
859
00:41:34,993 --> 00:41:37,028
YES.
860
00:41:37,062 --> 00:41:39,030
CAN YOU TELL?
861
00:41:39,064 --> 00:41:42,033
NOT REALLY.
862
00:41:42,067 --> 00:41:46,137
EVERY ONCE IN A WHILE,
863
00:41:46,171 --> 00:41:48,173
JUST TO KEEP THEM
GUESSING,
864
00:41:48,206 --> 00:41:50,275
I STICK A CIGAR IN MY EAR.
865
00:41:52,243 --> 00:41:55,080
DO I LOOK SILLY?
866
00:41:57,182 --> 00:41:59,350
TRY IT.
867
00:42:12,430 --> 00:42:15,266
WE LOOK GOOD TOGETHER.
868
00:42:15,300 --> 00:42:16,301
YES, WE DO.
869
00:42:33,551 --> 00:42:35,253
Alan: NEXT ON "BOSTON LEGAL"...
870
00:42:35,286 --> 00:42:37,288
DO YOU BELIEVE ME?
I CERTAINLY WANT
TO BELIEVE YOU,
871
00:42:38,223 --> 00:42:40,225
BUT WHEN I LOOK
AT THE EVIDENCE, I DON'T KNOW.
872
00:42:40,325 --> 00:42:42,127
WHY ARE YOU WOMEN
IN MY OFFICE?
873
00:42:42,160 --> 00:42:44,095
DENNY, YOU DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON?
874
00:42:44,129 --> 00:42:45,864
I THINK I DO.
LET'S TAKE OFF OUR CLOTHES.
875
00:42:45,897 --> 00:42:49,100
ARE YOU ALAN SHORE?
NOT IF YOU'RE
A PROCESS SERVER.
876
00:42:49,134 --> 00:42:50,802
AHH!
SHUT UP!
877
00:42:50,836 --> 00:42:52,838
SIR --
AND YOU, SHUT UP!
59596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof