Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,162 --> 00:00:25,732
Speed it up, will you?
You drive like my granny.
2
00:00:25,832 --> 00:00:28,635
- We're moving with the flow of traffic.
- When do I get to drive?
3
00:00:28,735 --> 00:00:30,804
My car, so, never.
4
00:00:30,904 --> 00:00:33,039
Ooh, I'm gonna sign in
this thing called Twitter.
5
00:00:33,139 --> 00:00:35,742
You put up what you're
thinking like, "I love pizza..."
6
00:00:35,842 --> 00:00:39,613
...or "I'm having pizza now,"
or even "Pizza is awesome."
7
00:00:39,713 --> 00:00:42,282
All your thoughts
don't have to be pizza related.
8
00:00:42,382 --> 00:00:43,417
Says who?
9
00:00:43,517 --> 00:00:46,686
Hey, I could order a pizza,
while we're puttering along here.
10
00:00:46,786 --> 00:00:50,223
Ooh, great idea. Gonna have pizza soon.
11
00:00:50,323 --> 00:00:53,578
- First twit sent.
- What the heck is that?
12
00:00:56,663 --> 00:00:59,284
- Flash, go find out.
- On it.
13
00:01:01,535 --> 00:01:04,003
- Report.
- You need to see for yourself.
14
00:01:04,103 --> 00:01:06,071
I'm not totally sure.
15
00:01:22,922 --> 00:01:25,892
Big week for us.
First, we stop the fearsome five.
16
00:01:25,992 --> 00:01:30,246
They were so pissed. "You'll pay for
interfering with us." Blah, blah, blah.
17
00:01:30,346 --> 00:01:33,168
And now we get to stop an alien brawl.
18
00:01:38,404 --> 00:01:39,973
Which side do we join?
19
00:01:40,073 --> 00:01:43,316
- Really?
- Looks can be deceiving.
20
00:01:52,852 --> 00:01:55,065
Titans, go!
21
00:01:55,922 --> 00:01:58,580
And the fact that she's hot
has nothing to do with it.
22
00:02:03,229 --> 00:02:05,599
Buzz off, lizard lips!
23
00:02:05,699 --> 00:02:08,493
Coming through. Excuse me. Pardonne-moi.
24
00:02:37,446 --> 00:02:40,433
I think Rapunzel is trying
to tell us something.
25
00:02:41,568 --> 00:02:43,953
Speedy, you got something
loud to close that thing?
26
00:02:44,053 --> 00:02:45,809
Got you covered, boss.
27
00:03:33,186 --> 00:03:35,682
I did not see that coming.
28
00:03:38,057 --> 00:03:41,828
Thank you. I am Koriand'r of Tamaran.
29
00:03:41,928 --> 00:03:45,356
Our kind can learn language
from the act of kissing.
30
00:03:45,765 --> 00:03:47,318
Useful.
31
00:03:52,706 --> 00:03:54,774
Are you all right?
32
00:03:54,874 --> 00:03:58,311
My sister, Komand'r,
staged a coup and took the throne.
33
00:03:58,411 --> 00:04:02,081
I had to flee. But I will soon return.
34
00:04:02,181 --> 00:04:05,655
Well, you can stay with us
until you figure it out. Okay?
35
00:04:07,486 --> 00:04:11,324
Yes, please. I will ask sanctuary
for two or three days.
36
00:04:11,424 --> 00:04:15,461
- A week at the longest.
- Let me introduce you to my friends.
37
00:04:18,431 --> 00:04:21,835
Oh, by the way, I speak some Spanish,
if you wanna learn that.
38
00:04:21,935 --> 00:04:24,353
Second year high school French.
39
00:04:25,705 --> 00:04:27,755
Welcome to the Teen Titans.
40
00:05:18,291 --> 00:05:20,059
Careful, you fool.
41
00:05:20,159 --> 00:05:23,781
This equipment is worth more than your lives.
42
00:05:29,035 --> 00:05:30,570
What?
43
00:05:30,670 --> 00:05:33,944
The Titans will be there
in less than a minute.
44
00:05:34,674 --> 00:05:36,880
I see no signs of that.
45
00:05:37,310 --> 00:05:40,514
Believe, don't believe, your choice.
46
00:06:01,851 --> 00:06:04,270
- They're ready.
- They're slow.
47
00:06:04,370 --> 00:06:07,625
I hardly had time to answer a post.
48
00:06:10,443 --> 00:06:12,812
It's a tough climb,
especially in this moonlight.
49
00:06:12,912 --> 00:06:14,864
- Nightwing.
- They're bound to spot us.
50
00:06:14,964 --> 00:06:17,003
- Nightwing.
- If we wait for those clouds...
51
00:06:17,103 --> 00:06:19,168
- Dick!
- What?
52
00:06:19,268 --> 00:06:21,955
- Terra is taking us up there.
- She is?
53
00:06:22,055 --> 00:06:25,535
Yeah, I do all the dirty work around here.
54
00:06:34,483 --> 00:06:36,336
Going up.
55
00:06:36,736 --> 00:06:39,186
You've been gone a long time, cowboy.
56
00:06:40,559 --> 00:06:42,405
Let's move.
57
00:06:56,422 --> 00:06:58,825
Quiet down. The bug is nervous.
58
00:06:58,925 --> 00:07:02,261
I'm not feeling too good about this
myself. How come you're so calm?
59
00:07:02,361 --> 00:07:04,714
You have never been a gopher.
60
00:07:09,368 --> 00:07:11,170
- Hey!
- Scarab, stop.
61
00:07:11,270 --> 00:07:14,307
Control that thing, Beetle,
or I'll control it for you.
62
00:07:14,407 --> 00:07:17,193
You're going to have a sword fight in here?
How about some place roomier...
63
00:07:17,293 --> 00:07:19,545
- ...like a broom closet?
- Everyone, calm down.
64
00:07:19,645 --> 00:07:22,949
The enemy is above us. You have
to channel all your thoughts to that.
65
00:07:23,049 --> 00:07:27,420
Remember, these opponents are different.
Uh, as Kori will tell you.
66
00:07:27,520 --> 00:07:29,455
No, keep going.
67
00:07:29,555 --> 00:07:33,676
I've been studying them since I left
the Titans. They're zealots, extremists.
68
00:07:33,776 --> 00:07:36,562
They'll sacrifice themselves
without hesitation to get to you.
69
00:07:36,662 --> 00:07:41,034
So, the quicker we take them down,
the better. That about cover it?
70
00:07:41,134 --> 00:07:43,019
Very well said.
71
00:07:44,370 --> 00:07:46,619
Terra, can you do this?
72
00:07:47,673 --> 00:07:50,101
Yes, if you'd all shut up.
73
00:07:56,281 --> 00:08:00,158
We're six inches under the floor.
Who wants to knock?
74
00:08:08,461 --> 00:08:10,697
Titans, go!
75
00:08:22,875 --> 00:08:26,312
"Thanks for getting us into the
impenetrable H.I.V.E base, Terra."
76
00:08:26,412 --> 00:08:28,581
"Yeah, you're the best."
77
00:08:31,067 --> 00:08:33,504
This bad guy is yours, Mama.
78
00:08:39,392 --> 00:08:42,077
Terra, stay with us.
79
00:08:42,561 --> 00:08:46,012
Like I couldn't take out
all these jokers by myself.
80
00:08:49,268 --> 00:08:52,738
We've been compromised. Abandon the base.
81
00:09:01,030 --> 00:09:03,700
They prepared well.
Their reaction time is much better.
82
00:09:03,800 --> 00:09:06,235
Robin, stop complementing the bad guys.
83
00:09:06,385 --> 00:09:09,282
But he's right. Be ready for anything.
84
00:09:10,489 --> 00:09:13,746
These dudes must buy
their bad guy stuff in bulk.
85
00:09:15,794 --> 00:09:17,763
How about we do that move
you taught me last weekend?
86
00:09:17,863 --> 00:09:22,301
Now? I admire your boldness,
but what will the team think?
87
00:09:22,401 --> 00:09:25,136
What? No, not...
88
00:09:25,638 --> 00:09:29,465
Okay, you got me. The training move, please.
89
00:10:00,206 --> 00:10:02,059
Get in the truck.
90
00:10:06,679 --> 00:10:09,730
Your service has come to an end.
91
00:10:12,557 --> 00:10:14,653
Bless you all.
92
00:10:37,877 --> 00:10:40,179
Watch it, dude. Those are my friends.
93
00:10:40,279 --> 00:10:44,143
At least act like you're trying to
keep your parasite in line, Beetle.
94
00:10:51,090 --> 00:10:53,575
That was unbearable.
95
00:10:54,493 --> 00:10:57,727
- Get it?
- Seriously?
96
00:11:04,837 --> 00:11:08,307
Could you not leave yourself
open like that? I worry.
97
00:11:08,407 --> 00:11:10,284
I'm sorry, babe.
98
00:11:10,776 --> 00:11:14,014
- I've been doing a lot of thinking lately.
- About what?
99
00:11:21,587 --> 00:11:24,607
I think we should take
the next step in our relationship.
100
00:11:25,558 --> 00:11:27,446
To be continued.
101
00:11:39,738 --> 00:11:43,442
Say cheese, and post.
102
00:11:43,542 --> 00:11:46,579
Hey, how about a movie tonight? Whoa!
103
00:11:46,879 --> 00:11:48,886
Keep moving, Magilla.
104
00:11:51,784 --> 00:11:53,838
The base is ours.
105
00:11:57,255 --> 00:12:00,626
So, what were you saying
before we were interrupted?
106
00:12:00,726 --> 00:12:02,290
I...
107
00:12:11,670 --> 00:12:15,841
Okay, good a place as any.
I got an apartment in the city.
108
00:12:15,941 --> 00:12:19,745
I hoped, maybe, we could share,
you know, together.
109
00:12:19,845 --> 00:12:21,410
Oh, snap!
110
00:12:26,852 --> 00:12:29,619
No rock? That's so lame.
111
00:12:31,490 --> 00:12:34,160
On Tamaran, everyone would gossip.
112
00:12:34,260 --> 00:12:36,920
So it's a good thing we live here.
113
00:12:39,832 --> 00:12:42,535
What I'm getting is that they're
too good to hang with us.
114
00:12:42,635 --> 00:12:44,838
Yeah, that's the takeaway.
115
00:12:46,772 --> 00:12:49,557
Hey, I'm over a million followers!
116
00:13:17,703 --> 00:13:21,941
Call me jefe. You need to get
your head in the game, Gar.
117
00:13:24,410 --> 00:13:26,612
Or, maybe your head is in a different game.
118
00:13:26,712 --> 00:13:29,448
Who wouldn't want to date me? I'm awesome.
119
00:13:29,548 --> 00:13:32,168
But everything I do pisses her off.
120
00:13:32,585 --> 00:13:36,897
Want my advice? Quit turning into
a chimp and stealing monkey kisses.
121
00:13:37,623 --> 00:13:41,660
- People think that's adorable.
- Nope, no one thinks that.
122
00:13:42,728 --> 00:13:45,990
Time out. Gotta make a call.
123
00:14:15,661 --> 00:14:17,314
Terra.
124
00:14:18,397 --> 00:14:22,235
Would you like to join me?
The staff helps clear the mind.
125
00:14:22,335 --> 00:14:26,205
No thanks. I'm just trying
to avoid Green Bean for a while.
126
00:14:26,305 --> 00:14:28,574
I never cared much for the zoo.
127
00:14:28,674 --> 00:14:30,909
If he's bothering you...
128
00:14:31,409 --> 00:14:33,642
He's just a jerk.
129
00:14:36,582 --> 00:14:38,917
Is it true what they say about her...
130
00:14:39,017 --> 00:14:42,254
...that she has her father
trapped in that jewel on her head?
131
00:14:43,054 --> 00:14:45,758
Yes, his name is Trigon.
132
00:14:45,858 --> 00:14:47,741
He's a demon.
133
00:14:48,093 --> 00:14:50,363
They have issues.
134
00:14:50,463 --> 00:14:52,681
Well, she knows where she can find him.
135
00:14:52,781 --> 00:14:54,400
You should talk to her more.
136
00:14:54,500 --> 00:14:58,637
You'll find that Raven
can be quite interesting.
137
00:14:58,737 --> 00:15:01,782
No thanks. Too creepy for me.
138
00:15:08,814 --> 00:15:12,385
Sounds like a good time, Milagro.
Did you get my gift?
139
00:15:12,485 --> 00:15:16,459
Sure did. Gift card to
the Seventeen Forever. My favorite.
140
00:15:17,089 --> 00:15:19,928
Mom and Dad wanna say hi. Love you.
141
00:15:21,460 --> 00:15:25,264
There's my baby boy!
Are you getting enough to eat?
142
00:15:26,865 --> 00:15:28,587
Yeah, how's it going?
143
00:15:31,970 --> 00:15:34,823
- Still doesn't like me, huh?
- It's getting better.
144
00:15:34,923 --> 00:15:37,192
Let's not talk about that thing.
145
00:15:37,292 --> 00:15:40,279
- It's been two years.
- I'm working on it, Dad.
146
00:15:40,379 --> 00:15:43,382
But it's hard, you know.
It's got a mind of its own.
147
00:15:43,482 --> 00:15:45,183
- And a temper.
- Aldo.
148
00:15:45,283 --> 00:15:47,736
For God's sake.
He's with a bunch of super heroes.
149
00:15:47,836 --> 00:15:50,873
You think Superman or someone
could take that thing off him.
150
00:15:50,973 --> 00:15:55,160
You're supposed to calm down. We can't
have every call end this way, Aldo.
151
00:15:55,260 --> 00:15:57,721
Jaime won't wanna talk to us.
152
00:15:59,164 --> 00:16:02,034
Why is the cake coming out? It's not time!
153
00:16:02,134 --> 00:16:04,437
Ah, your aunt Consuela, estรก loca.
154
00:16:04,537 --> 00:16:06,639
Go, Mom, we can talk later.
155
00:16:06,739 --> 00:16:09,775
I love you, Jaime. Be good.
156
00:16:09,875 --> 00:16:12,171
Consuela, give me that cake!
157
00:16:13,378 --> 00:16:16,990
I better go too. I'm sorry. It's just...
158
00:16:19,017 --> 00:16:20,870
I miss my son.
159
00:16:42,074 --> 00:16:45,711
Accessing most recent footage
on Brother Blood.
160
00:16:46,211 --> 00:16:48,947
Lies. My church is a holy place...
161
00:16:49,047 --> 00:16:50,999
...and we strive only to do good.
162
00:16:51,099 --> 00:16:55,438
Come now, Brother Blood.
Isn't your church just a glorified cult?
163
00:16:55,538 --> 00:16:57,990
Unlike you, Bryce, I believe in an America...
164
00:16:58,090 --> 00:17:01,794
...where all beliefs
should be treated with respect.
165
00:17:01,894 --> 00:17:03,978
It's a shame the press doesn't.
166
00:17:06,558 --> 00:17:09,502
I'm afraid that's all we're going
to get from Brother Blood.
167
00:17:09,602 --> 00:17:12,538
I'm Bryce Peterson. Have a good night.
168
00:17:12,638 --> 00:17:14,607
Grandfather would have been
impressed with Blood...
169
00:17:14,807 --> 00:17:17,293
...running a worldwide cult
as well as H.I.V.E.
170
00:17:17,393 --> 00:17:21,081
They're the same thing.
He just makes them look separate.
171
00:17:22,214 --> 00:17:25,718
- Do you ever get out of that uniform?
- Only when I bathe.
172
00:17:25,818 --> 00:17:27,671
Might be time.
173
00:17:31,289 --> 00:17:33,038
I'm good.
174
00:17:33,225 --> 00:17:36,729
- Going out.
- I hear you're gone a lot.
175
00:17:36,829 --> 00:17:38,831
Where do you go?
176
00:17:39,131 --> 00:17:43,636
You realize I'm not a child who needs
permission to go outside. Correct?
177
00:17:44,136 --> 00:17:46,872
Damien, I wasn't interrogating.
178
00:17:46,972 --> 00:17:49,041
Just taking an interest.
179
00:17:49,141 --> 00:17:52,077
Oh! I go out on patrol.
180
00:17:52,177 --> 00:17:55,611
By the way, I should offer congratulations
on your cohabitation, Grayson.
181
00:17:55,981 --> 00:17:59,151
Starfire has proven herself
to be a decent leader.
182
00:17:59,251 --> 00:18:02,452
- I approve.
- Thank you.
183
00:18:02,888 --> 00:18:04,790
Have you found anything
in the H.I.V.E. files?
184
00:18:04,890 --> 00:18:07,292
Nothing Earth-shaking,
but I'm still checking.
185
00:18:07,392 --> 00:18:09,628
Sounds like you got squat.
186
00:18:09,728 --> 00:18:11,764
I love endangering my life for nothing.
187
00:18:11,864 --> 00:18:15,289
Which is why I've added the newest files
to the ones too damaged to read...
188
00:18:15,389 --> 00:18:19,405
...from the previous raids. I'm hoping the
computer will find a connection we missed.
189
00:18:19,505 --> 00:18:23,190
- It may take the program a day or two.
- Not your worst idea.
190
00:18:24,059 --> 00:18:25,662
What?
191
00:18:31,900 --> 00:18:36,224
- Hey, anyone seen Jaime?
- Yeah, he's right there.
192
00:18:38,557 --> 00:18:41,051
- Something is wrong.
- Yeah, there is.
193
00:18:41,151 --> 00:18:44,549
He's about to be crushed at foosball.
You wanna come see?
194
00:18:44,649 --> 00:18:46,537
Buzz off.
195
00:18:52,505 --> 00:18:56,530
Maybe you should go. Might be good
to have two of you down there.
196
00:19:01,279 --> 00:19:03,849
And I say to you.
Those who deny the chosen...
197
00:19:03,949 --> 00:19:06,751
...have no place in the Eden
that shall be built.
198
00:19:06,851 --> 00:19:10,388
Sinners and blasphemers
who do not share our values...
199
00:19:10,488 --> 00:19:14,259
...need not apply, brothers and sisters.
200
00:19:14,359 --> 00:19:17,329
Hail, Brother Blood! Hail, hail.
201
00:19:17,429 --> 00:19:20,276
Hail, Brother Blood. Hail, hail...
202
00:19:24,302 --> 00:19:27,472
Ah, there you are, Mayhem.
203
00:19:27,572 --> 00:19:30,058
Punctual as always.
204
00:19:35,463 --> 00:19:37,666
How can you be so calm?
205
00:19:38,116 --> 00:19:41,120
That was the third base
the Titans have destroyed.
206
00:19:41,420 --> 00:19:44,322
My plan is nine centuries in the making.
207
00:19:44,422 --> 00:19:46,925
In every age, there are always
those who oppose me.
208
00:19:47,025 --> 00:19:51,437
But as you can see, I am always victorious.
209
00:19:56,201 --> 00:19:58,747
Is that the reporter?
210
00:19:58,847 --> 00:20:02,855
Yes. Our friend won't be asking
impertinent questions anymore.
211
00:20:03,275 --> 00:20:06,879
His heresy does not compare
to the Titan's threat.
212
00:20:06,979 --> 00:20:08,947
We barely escaped them.
213
00:20:09,047 --> 00:20:12,407
But you did, because he warned you.
214
00:20:12,835 --> 00:20:14,670
Our guardian angel.
215
00:20:14,770 --> 00:20:16,712
Oh, stop your fretting, Mayhem.
216
00:20:18,624 --> 00:20:21,238
He'll keep the Titans at bay.
217
00:20:25,097 --> 00:20:26,775
I've foreseen it.
218
00:20:28,166 --> 00:20:30,445
Plus, I pay the bastard enough.
219
00:20:40,178 --> 00:20:43,682
- Could you slow down, Jaime?
- Go back to the Tower then.
220
00:20:43,782 --> 00:20:47,252
- Nobody asked you to come.
- Oh, come on. We're here to support you.
221
00:20:47,352 --> 00:20:49,217
I'm not.
222
00:20:50,788 --> 00:20:54,326
What I mean is,
I respect Jaime not wanting to talk.
223
00:20:54,426 --> 00:20:56,829
In fact, more people should
learn to shut their mouths.
224
00:20:56,929 --> 00:20:59,170
Well, that's no fun.
225
00:21:08,373 --> 00:21:10,442
Uh, okay, I give up.
226
00:21:10,542 --> 00:21:14,179
The center. My parents volunteer
for the one in my town.
227
00:21:14,279 --> 00:21:16,935
- And...
- Maybe I should volunteer.
228
00:21:17,715 --> 00:21:19,776
Yeah, right.
229
00:21:20,418 --> 00:21:23,121
We're Titans. We don't serve soup.
230
00:21:23,221 --> 00:21:26,625
You don't have to move a mountain
to help people, Terra.
231
00:21:26,725 --> 00:21:30,903
Besides, I gotta find a way to make
the bug more comfortable around humans.
232
00:21:37,235 --> 00:21:40,906
- Can I help you?
- Yes, um, Traci.
233
00:21:41,306 --> 00:21:43,659
I was wondering who I can
speak to about volunteering?
234
00:21:43,759 --> 00:21:45,510
That would be me.
235
00:21:45,610 --> 00:21:47,746
And there it is.
236
00:21:47,846 --> 00:21:51,283
Just because we have powers
doesn't mean we can't, you know...
237
00:21:51,383 --> 00:21:54,784
...have relationships. Don't you think?
238
00:21:57,389 --> 00:22:00,563
Hey, there's nothing wrong
with having a life, right?
239
00:22:00,859 --> 00:22:03,328
Kill her! Kill the demon!
240
00:22:05,363 --> 00:22:07,216
What's the matter?
241
00:22:11,296 --> 00:22:15,027
Nothing. This is lame. I'm out.
242
00:22:22,314 --> 00:22:26,034
For nearly a millennium,
I have bathed in my enemy's blood...
243
00:22:26,134 --> 00:22:30,372
...and for some mysterious reason,
it has provided me immortality.
244
00:22:30,472 --> 00:22:33,476
I have often wondered why? Why me?
245
00:22:33,576 --> 00:22:35,623
But now I know.
246
00:22:36,461 --> 00:22:39,497
It was meant to bring me to this age...
247
00:22:39,597 --> 00:22:41,936
...this place, this moment...
248
00:22:42,036 --> 00:22:47,762
...where technology can at last
be made to serve my greatness.
249
00:22:48,807 --> 00:22:50,396
Proceed.
250
00:23:41,727 --> 00:23:45,310
You've done well.
Advance the preparations, Mayhem.
251
00:23:45,410 --> 00:23:50,803
The time has come for us to move
from immortality to glory.
252
00:23:50,903 --> 00:23:53,739
Your service has come to an end.
253
00:23:53,839 --> 00:23:56,447
Bless you, my son.
254
00:24:10,138 --> 00:24:13,557
For a space princess,
you sure have a lot of stuff.
255
00:24:18,630 --> 00:24:20,933
I've had this since I was a little girl.
256
00:24:21,033 --> 00:24:23,653
It was the only thing I had time to take.
257
00:24:28,839 --> 00:24:30,647
Not again.
258
00:24:33,929 --> 00:24:36,214
Terra, are you okay?
259
00:24:36,314 --> 00:24:38,871
- She's going to bring the building down.
- I can help.
260
00:24:43,938 --> 00:24:46,408
What are you doing? Get off me!
261
00:24:46,508 --> 00:24:50,062
You were shaking everything, Terra.
We came to check on you.
262
00:24:50,162 --> 00:24:53,097
- Are you all right?
- It's a freaking nightmare.
263
00:24:53,197 --> 00:24:55,022
Just leave me alone.
264
00:24:55,533 --> 00:24:57,949
I'm okay, so, get going.
265
00:24:58,303 --> 00:25:00,976
You heard me. Get going.
266
00:25:03,208 --> 00:25:05,102
You too, Greeny.
267
00:25:11,016 --> 00:25:14,421
- Does that happen a lot?
- It happens enough.
268
00:25:15,420 --> 00:25:17,089
- What did you see?
- Nothing.
269
00:25:17,189 --> 00:25:19,841
And if I did see anything,
it wouldn't be your business.
270
00:25:19,941 --> 00:25:23,061
Everything that goes on
in the tower is my business.
271
00:25:23,161 --> 00:25:25,313
Just like it should be for all of you.
272
00:25:25,413 --> 00:25:30,029
The last I checked, Damien,
Kori was in charge, not you.
273
00:25:35,707 --> 00:25:39,477
So good to see you again, my friends.
274
00:25:39,577 --> 00:25:41,873
It's been too long.
275
00:25:42,664 --> 00:25:45,583
Too long.
276
00:25:45,683 --> 00:25:48,586
Don't make this weirder
than it already is, Blood.
277
00:25:48,686 --> 00:25:50,923
Are you referring to the setting?
278
00:25:51,023 --> 00:25:53,713
I myself take strength from it.
279
00:25:54,759 --> 00:25:58,713
The cemetery isn't a place to be feared.
It's a place of renewal.
280
00:25:58,813 --> 00:26:00,882
I have no problem
meeting anywhere you want...
281
00:26:00,982 --> 00:26:04,499
...but I get concerned
when my employer talks to himself.
282
00:26:04,869 --> 00:26:08,612
I talk to the dead, for no matter
how rotted the corpse...
283
00:26:08,712 --> 00:26:12,527
...there's always a tiny wisp of life left.
284
00:26:12,627 --> 00:26:15,463
Sometimes enough life to bring them back.
285
00:26:15,563 --> 00:26:18,410
You of all people should know that.
286
00:26:20,585 --> 00:26:24,222
- What do you want, Blood?
- I want to move everything up by a week.
287
00:26:24,322 --> 00:26:28,493
- I've waited long enough, Deathstroke.
- That wasn't the deal.
288
00:26:28,593 --> 00:26:30,795
I'll double your price.
289
00:26:30,895 --> 00:26:32,631
Is that acceptable?
290
00:26:33,031 --> 00:26:36,669
As before, I want all the Titans.
291
00:26:37,369 --> 00:26:39,419
Can you do it?
292
00:26:44,409 --> 00:26:48,670
To be ready for anything,
you must train for everything.
293
00:26:49,781 --> 00:26:54,324
That was the most important lesson
instilled in me by the warlords of Okaara.
294
00:26:55,386 --> 00:26:57,672
- Them again?
- Dude...
295
00:26:57,772 --> 00:27:00,592
And so it shall be instilled in you.
296
00:27:00,692 --> 00:27:04,662
Let's pair off.
Those not fighting, watch and learn.
297
00:27:04,762 --> 00:27:06,286
Nightwing.
298
00:27:12,270 --> 00:27:16,474
- Shall we dance, good sir?
- But of course, my lady.
299
00:27:35,560 --> 00:27:38,813
Guess we know who's taking out
the garbage at the new place.
300
00:27:40,113 --> 00:27:42,785
That was not a confidence booster.
301
00:27:42,885 --> 00:27:46,904
You did very well.
You lasted far longer this time.
302
00:27:48,206 --> 00:27:51,476
I meant in training, of course.
He's very proficient when we have...
303
00:27:51,576 --> 00:27:53,129
Kori!
304
00:27:54,412 --> 00:27:56,831
Blue Beetle, Raven.
305
00:28:13,698 --> 00:28:17,967
- Sorry, Raven, the bug doesn't wanna lose.
- And you do?
306
00:28:26,744 --> 00:28:30,115
Dios mรญo! I'm so sorry. Are you okay?
307
00:28:30,215 --> 00:28:32,424
What the hell are you doing?
308
00:28:33,285 --> 00:28:35,804
Ah, I'm fine.
309
00:28:38,756 --> 00:28:42,378
But Dad feels I've disgraced myself.
So that's nice.
310
00:28:44,095 --> 00:28:47,122
Beast Boy, Terra, you ready?
311
00:28:50,668 --> 00:28:52,876
Right. Sorry.
312
00:28:54,406 --> 00:28:58,543
- I'll take it easy on Terra.
- I'm gonna enjoy shutting you up.
313
00:28:58,643 --> 00:29:01,069
Only if you catch me, Mama.
314
00:29:20,732 --> 00:29:24,436
Mon cherie, let Garfield give you a big hug.
315
00:29:24,536 --> 00:29:28,742
Mmm, so soft. I let you go for a little kiss.
316
00:29:43,855 --> 00:29:45,702
Kill her!
317
00:29:49,377 --> 00:29:53,188
Now, witch, you get what's coming to you!
318
00:29:53,715 --> 00:29:55,519
Who you calling a witch?
319
00:30:03,341 --> 00:30:05,048
Terra!
320
00:30:06,761 --> 00:30:08,769
She's going to kill him!
321
00:30:17,422 --> 00:30:20,758
- Terra, control yourself!
- What?
322
00:30:20,858 --> 00:30:22,894
What's going on?
323
00:30:24,979 --> 00:30:27,883
I'm sorry, it's not my fault.
324
00:30:28,433 --> 00:30:31,285
- Let me calm your mind.
- No! Don't touch me.
325
00:30:31,385 --> 00:30:33,771
It's okay, Terra, we understand.
326
00:30:33,871 --> 00:30:36,154
Take a breath. We're here for you.
327
00:30:36,474 --> 00:30:40,751
Yeah. I know you didn't mean
to hurt me. I took it too far.
328
00:30:43,531 --> 00:30:45,934
What's wrong with you people?
329
00:31:07,438 --> 00:31:11,243
I know what you're going to say.
Terra needs more training.
330
00:31:11,343 --> 00:31:14,823
No, it's something else. She knows.
331
00:31:18,115 --> 00:31:21,052
Since we talked, I have sensed
something off about Terra.
332
00:31:21,152 --> 00:31:23,154
She needs to be watched, Grayson.
333
00:31:23,254 --> 00:31:26,423
She needs understanding not surveillance.
334
00:31:26,523 --> 00:31:30,127
Terra, has her rough edges.
But Corey thinks she's worth it.
335
00:31:30,227 --> 00:31:31,896
And I agree.
336
00:31:31,996 --> 00:31:35,273
Making decisions with your heart
will get people killed.
337
00:32:02,994 --> 00:32:06,731
It's not like I can't sense the vibrations
of someone following me.
338
00:32:06,831 --> 00:32:08,616
Even if they are on a roof.
339
00:32:08,716 --> 00:32:11,919
I know what it's like
not to fit in with the group.
340
00:32:12,469 --> 00:32:14,306
What's wrong?
341
00:32:14,706 --> 00:32:17,351
Aside from Monkey Boy making me melt down...
342
00:32:17,451 --> 00:32:19,582
...or Raven staring all the time...
343
00:32:19,682 --> 00:32:23,715
...Nightwing, acting like a den mother,
Jaime and his freako bug...
344
00:32:23,815 --> 00:32:27,802
...Miss Smiles-a-lot,
and you, my new stalker...
345
00:32:27,902 --> 00:32:30,339
...huh, nothing I guess.
346
00:32:32,256 --> 00:32:35,493
If you need to talk let us help you.
347
00:32:36,093 --> 00:32:39,297
Such an observant, considerate boy.
348
00:32:39,997 --> 00:32:42,494
You would think he truly cares.
349
00:32:43,467 --> 00:32:47,114
Slade? Look what hell just spit up.
350
00:32:47,605 --> 00:32:49,558
Stay back.
351
00:32:51,843 --> 00:32:56,247
Let me guess, they got you
to a Lazarus Pit, just in time.
352
00:32:56,347 --> 00:32:59,784
Yes, I've been bathing in it
quite a bit, lately.
353
00:32:59,884 --> 00:33:01,889
You might say it's addictive.
354
00:33:05,390 --> 00:33:07,669
Improves muscle tone too.
355
00:33:22,540 --> 00:33:26,379
Losing your edge.
Your friends have made you soft.
356
00:33:37,304 --> 00:33:40,205
Like I said, soft.
357
00:33:48,465 --> 00:33:50,217
Took you long enough.
358
00:33:57,308 --> 00:34:00,353
You betrayed us, why?
359
00:34:01,228 --> 00:34:02,730
Betrayed?
360
00:34:03,580 --> 00:34:07,045
That assumes I was ever
on your side in the first place.
361
00:34:19,563 --> 00:34:22,025
There you go, Mr. Fernandez.
362
00:34:23,267 --> 00:34:27,438
- Great to have your help. Thanks.
- No. Thank you.
363
00:34:27,538 --> 00:34:31,809
I kinda needed this.
This just reminds me of home.
364
00:34:31,909 --> 00:34:35,333
- Ow! Hot.
- Careful.
365
00:34:37,615 --> 00:34:39,879
You don't wanna get burned.
366
00:34:42,620 --> 00:34:45,240
Do you hear that? I heard it before.
367
00:34:45,340 --> 00:34:47,759
- Uh...
- I hope there's not a short.
368
00:34:47,859 --> 00:34:50,279
I think I heard it move over there.
369
00:34:52,864 --> 00:34:56,167
I know my pulse is racing.
But I'm in no danger. None.
370
00:34:56,267 --> 00:34:59,021
Defensive measures are not needed.
371
00:34:59,121 --> 00:35:02,352
Oh, boy, how do I explain this?
372
00:35:02,452 --> 00:35:06,078
There's something
humans call sexual attraction.
373
00:35:06,728 --> 00:35:09,197
Aye, my life.
374
00:35:10,147 --> 00:35:12,016
Uh, Jaime?
375
00:35:25,029 --> 00:35:27,032
What are you doing?
376
00:35:28,032 --> 00:35:29,996
I thought I'd get more comfortable.
377
00:35:31,869 --> 00:35:36,073
Don't. You can't run over here
at the first sign of trouble.
378
00:35:36,173 --> 00:35:38,242
I was losing it. I had to see you.
379
00:35:38,342 --> 00:35:40,612
Luckily taking Robin out works.
380
00:35:40,712 --> 00:35:44,816
Grabs a handful.
Best to get him out of the way.
381
00:35:45,516 --> 00:35:48,401
He was suspicious. Always is.
382
00:35:49,721 --> 00:35:54,144
Didn't say he was stupid.
He damaged the camera lens.
383
00:35:55,259 --> 00:35:57,497
Greenie was asking for it.
384
00:35:59,763 --> 00:36:04,235
It's taken a year to get the information
I need to defeat the Titans.
385
00:36:04,335 --> 00:36:07,686
Could've ruined everything. Stay still.
386
00:36:16,013 --> 00:36:18,839
- Kill her!
- Kill the witch!
387
00:36:19,601 --> 00:36:23,663
Kill the witch! She's a demon! Kill her now!
388
00:36:43,274 --> 00:36:45,766
Leave or die. Your choice.
389
00:36:53,020 --> 00:36:54,838
Terra Markov?
390
00:36:56,437 --> 00:36:58,673
I heard you're a special girl.
391
00:36:58,773 --> 00:37:00,407
Is that true?
392
00:37:01,558 --> 00:37:03,442
My name is Slade.
393
00:37:05,146 --> 00:37:06,715
Looks like I got it.
394
00:37:07,865 --> 00:37:10,301
Not yet, you haven't.
395
00:37:10,401 --> 00:37:12,436
But you could.
396
00:37:12,536 --> 00:37:15,940
- We discussed this.
- I'm not a kid.
397
00:37:16,040 --> 00:37:18,676
- You said we'd be together.
- Not yet.
398
00:37:18,976 --> 00:37:21,145
The contract is everything.
399
00:37:21,245 --> 00:37:24,081
We need total concentration for it.
400
00:37:24,181 --> 00:37:27,956
You know it's taken a lot of work
to get here. Especially by you.
401
00:37:28,056 --> 00:37:32,423
I don't wanna go back. The Titans are
always acting like they care so much.
402
00:37:32,623 --> 00:37:34,701
It messes with my head.
403
00:37:35,326 --> 00:37:37,194
Just a little longer, Terra.
404
00:37:37,294 --> 00:37:40,531
With the money from Blood
we'll form our own league of assassins.
405
00:37:40,631 --> 00:37:42,679
You and I.
406
00:37:44,068 --> 00:37:45,947
Together in every way.
407
00:37:58,632 --> 00:38:02,403
I didn't see you bringing quite
so many weapons to our new place.
408
00:38:02,503 --> 00:38:06,750
- If you don't like them...
- No, no. They're great.
409
00:38:09,460 --> 00:38:11,348
Is something up?
410
00:38:12,897 --> 00:38:15,699
After the incident at the training field...
411
00:38:15,799 --> 00:38:19,070
...you met with members
of the team without me.
412
00:38:19,170 --> 00:38:22,389
Yeah, we talked. But it wasn't a meeting.
413
00:38:22,489 --> 00:38:24,458
Kori, you know I'd never
undermine you, right?
414
00:38:24,558 --> 00:38:27,798
They went to you. You were...
415
00:38:27,898 --> 00:38:30,127
...are a great leader.
416
00:38:30,227 --> 00:38:33,632
So, they instinctively look to you,
now that you're back.
417
00:38:34,685 --> 00:38:37,827
After all, I'm not even from your world.
418
00:38:39,756 --> 00:38:42,459
Hey. Stop.
419
00:38:42,559 --> 00:38:45,362
You were chosen by the team to lead them.
420
00:38:45,462 --> 00:38:48,966
And have I told you how glad I am
that you've chosen to move in with me?
421
00:38:49,066 --> 00:38:51,768
At least I was your first choice for that.
422
00:38:51,868 --> 00:38:55,972
Yeah. Well, Gar's got his house
and Jaime couldn't afford the rent.
423
00:38:56,072 --> 00:38:57,951
You brat.
424
00:39:02,296 --> 00:39:06,178
Damian! Of course. Perfect timing.
425
00:39:08,552 --> 00:39:11,222
- Solo?
- He's working on something.
426
00:39:11,322 --> 00:39:15,334
- Have I mentioned he approves of us?
- So do I.
427
00:39:23,000 --> 00:39:25,069
Yeah? Problem?
428
00:39:25,519 --> 00:39:27,297
Not yet.
429
00:39:28,755 --> 00:39:30,578
Nice visit.
430
00:39:31,893 --> 00:39:34,145
I know I'm not easy to get close to.
431
00:39:34,745 --> 00:39:36,647
We have that in common, I think.
432
00:39:36,747 --> 00:39:40,622
But I could teach you some meditation
techniques. It might help you stay in control.
433
00:39:41,969 --> 00:39:44,555
Maybe. Maybe so.
434
00:39:44,655 --> 00:39:49,286
The other reason I'm here is to tell you
the team's assembling in the common room.
435
00:39:49,386 --> 00:39:52,448
I need a minute. You go on ahead.
436
00:40:01,973 --> 00:40:04,942
- They know about Robin.
- They don't.
437
00:40:05,042 --> 00:40:08,712
Raven, being nice?
And there's nothing scheduled.
438
00:40:08,862 --> 00:40:10,081
They know I'm working with you.
439
00:40:10,231 --> 00:40:12,783
If they knew, she wouldn't have come alone.
440
00:40:12,883 --> 00:40:14,585
Unless they wanted to get my guard down.
441
00:40:14,685 --> 00:40:16,954
I don't think I can
take them all if they're ready.
442
00:40:17,054 --> 00:40:20,157
Calm yourself. The fools trust you.
443
00:40:20,257 --> 00:40:22,134
Use that.
444
00:40:37,508 --> 00:40:39,603
Surprise!
445
00:40:44,048 --> 00:40:45,635
Shit.
446
00:40:46,135 --> 00:40:48,252
You guys scared me.
447
00:40:48,352 --> 00:40:50,137
We can see that.
448
00:40:50,237 --> 00:40:52,306
- Are those for me?
- They sure are.
449
00:40:52,406 --> 00:40:55,226
For your one year anniversary
as a member of the Titans.
450
00:40:55,326 --> 00:40:58,162
- It was all Raven's idea.
- I...
451
00:40:58,262 --> 00:41:01,271
No one has ever done
anything like this for me.
452
00:41:01,698 --> 00:41:03,267
Thanks.
453
00:41:03,757 --> 00:41:05,822
Thanks a lot.
454
00:41:08,272 --> 00:41:12,476
Dry those tears and let's get
this party started, Mama!
455
00:41:41,838 --> 00:41:45,097
The computer's done.
The one with Blood's files.
456
00:41:45,197 --> 00:41:46,930
Let's take a look.
457
00:41:47,030 --> 00:41:50,875
File reconstruction and integration complete.
458
00:41:54,151 --> 00:41:57,088
That scientist used to work for H.I.V.E.
459
00:41:57,188 --> 00:41:59,156
Body never recovered.
460
00:41:59,256 --> 00:42:02,026
Seems his personal lab
is still being paid for...
461
00:42:02,126 --> 00:42:04,662
...by one of Blood's holding companies.
462
00:42:05,112 --> 00:42:07,583
The Titans should look into this.
463
00:42:10,401 --> 00:42:13,876
Beast Boy's sending you
pictures of Terra's party.
464
00:42:17,174 --> 00:42:19,042
Shame you're missing it.
465
00:42:19,142 --> 00:42:22,633
You should go. Playing
with teenagers is about your speed.
466
00:42:22,733 --> 00:42:25,216
I'm not gonna let you bait me, kid.
467
00:42:25,616 --> 00:42:27,514
Oh, what the hell.
468
00:42:32,123 --> 00:42:33,925
Big man.
469
00:42:34,425 --> 00:42:38,729
Why not get me out of here
so I can defend myself properly?
470
00:42:38,829 --> 00:42:42,233
- Unless, you're afraid.
- Really?
471
00:42:42,633 --> 00:42:47,071
You're down to hoping I'm gonna act
like the biggest stooge in a B-movie?
472
00:42:47,171 --> 00:42:49,973
Your outfit said "Give it a shot."
473
00:42:51,058 --> 00:42:54,996
Grandson of the demon's head, you are not.
474
00:42:55,346 --> 00:42:57,248
You're an entitled brat.
475
00:42:57,348 --> 00:43:01,385
I rose from nothing while you
had everything handed to you.
476
00:43:01,485 --> 00:43:03,988
You cost me my rightful place.
477
00:43:04,088 --> 00:43:06,524
And the family you betrayed.
478
00:43:07,224 --> 00:43:10,101
They turned on me by choosing you.
479
00:43:10,461 --> 00:43:13,063
You took my old family, Damian.
480
00:43:15,432 --> 00:43:17,729
So I'll take your new one.
481
00:43:21,238 --> 00:43:23,107
I should reply.
482
00:43:23,407 --> 00:43:26,876
"I am well and will see you soon."
483
00:43:29,613 --> 00:43:31,698
You're more of a dick.
484
00:43:33,116 --> 00:43:36,754
"Undercover. Don't bother me."
485
00:43:37,104 --> 00:43:40,507
It's a shame I don't have
more time to break you down.
486
00:43:40,607 --> 00:43:45,879
Inside a month, I'd have you
bringing me my pipe and calling me Papa.
487
00:43:46,029 --> 00:43:49,050
Slade? Get your head out of your ass.
488
00:43:49,150 --> 00:43:52,436
- You seeing this?
- And if we do find the scientist...
489
00:43:52,536 --> 00:43:54,872
...we want him alive at all cost.
490
00:43:54,972 --> 00:43:57,232
We leave in five minutes.
491
00:44:02,679 --> 00:44:04,757
Be a good boy.
492
00:44:30,574 --> 00:44:33,275
Careful. Watch your spacing.
493
00:44:52,128 --> 00:44:55,773
- Any idea what that gizmo is?
- Nothing good.
494
00:45:01,839 --> 00:45:05,909
- He's deleting. I vote we stop that.
- That makes two of us.
495
00:45:07,833 --> 00:45:10,042
Okay, three.
496
00:45:12,148 --> 00:45:15,913
Step away from the computer.
You won't be hurt.
497
00:45:52,239 --> 00:45:54,889
Go after him. I'll cover you.
498
00:46:08,104 --> 00:46:10,341
We should have stayed at the party.
499
00:46:10,441 --> 00:46:12,259
Quit complaining.
500
00:46:21,318 --> 00:46:22,883
Uh-oh!
501
00:46:29,226 --> 00:46:31,340
Oh, you wanna play?
502
00:46:37,200 --> 00:46:39,103
That's it? Lame.
503
00:46:51,198 --> 00:46:52,932
What do you want to ask him first?
504
00:47:07,864 --> 00:47:11,706
Bad luck for him.
At least it wasn't one of us.
505
00:47:13,970 --> 00:47:16,006
Yes, bad luck.
506
00:47:16,106 --> 00:47:19,398
That we couldn't speak with him about these.
507
00:47:21,978 --> 00:47:24,180
Maybe he was a fan?
508
00:47:30,387 --> 00:47:34,658
Is it really a surprise they would study us?
We've been defeating them for months.
509
00:47:34,758 --> 00:47:36,877
And you were after them even before that.
510
00:47:36,977 --> 00:47:39,563
But this stuff is so in-depth.
511
00:47:39,663 --> 00:47:43,099
Things on genetic makeup.
Theories on Raven's power.
512
00:47:43,199 --> 00:47:46,554
Beast Boy's too. And Beetle's suit.
513
00:47:47,404 --> 00:47:50,624
- What's it for?
- We need to get Robin back here.
514
00:47:50,724 --> 00:47:55,356
- You know how stubborn he can be.
- He's a Titan. He needs to be here.
515
00:47:56,880 --> 00:48:00,601
Nothing like laser-spewing H.I.V.E drones
to take you out of a party mood.
516
00:48:00,801 --> 00:48:05,055
I'm beat and I'm making lunch
at the center tomorrow.
517
00:48:05,155 --> 00:48:06,923
In more exciting news...
518
00:48:07,023 --> 00:48:11,295
...I've been invited to be on Kevin Smith's
podcast at Metrocon tomorrow.
519
00:48:11,695 --> 00:48:14,041
Hold up, Starfire's got something to say.
520
00:48:15,499 --> 00:48:19,670
With what we discovered tonight,
we all need to be extra vigilant...
521
00:48:19,770 --> 00:48:22,606
...and not take any chances.
522
00:48:22,706 --> 00:48:24,908
Are you kidding me? It's Kevin Smith.
523
00:48:25,008 --> 00:48:28,479
I didn't say don't do what you have planned.
524
00:48:28,579 --> 00:48:32,783
But keep your eyes
and comm lines open at all times.
525
00:48:32,883 --> 00:48:38,107
I have a feeling whatever Blood is
planning tonight is just a prelude.
526
00:49:00,877 --> 00:49:03,368
Sorry your party was interrupted.
527
00:49:03,747 --> 00:49:05,682
That's the way it goes.
528
00:49:05,782 --> 00:49:10,245
Don't let all that talk back there
shake you up. You know I got your back.
529
00:49:12,556 --> 00:49:14,425
It's other stuff.
530
00:49:14,725 --> 00:49:16,560
Like what?
531
00:49:17,661 --> 00:49:19,715
I'm all ears.
532
00:49:22,399 --> 00:49:24,453
You've a pretty smile.
533
00:49:26,603 --> 00:49:29,283
Do you know how I became an orphan?
534
00:49:30,140 --> 00:49:32,676
Uh, your parents died?
535
00:49:32,776 --> 00:49:34,445
No.
536
00:49:34,745 --> 00:49:37,981
After I got powers, they freaked.
537
00:49:38,081 --> 00:49:40,536
Thought I was possessed or something.
538
00:49:41,952 --> 00:49:43,920
I'm sorry.
539
00:49:44,020 --> 00:49:45,892
Don't be.
540
00:49:46,256 --> 00:49:48,057
I don't need your pity.
541
00:49:51,027 --> 00:49:53,430
It can be a bond, you know?
542
00:49:53,930 --> 00:49:56,801
- Everyone on the team's had it rough.
- Yeah.
543
00:49:56,901 --> 00:50:00,787
I can tell Princess Sparkle Thong
knows all about eating from a dumpster.
544
00:50:00,887 --> 00:50:04,708
Kori is a refugee being stalked
by her homicidal sister.
545
00:50:04,808 --> 00:50:07,957
- Jaime has a family that loves him.
- And, because of the bug...
546
00:50:08,057 --> 00:50:11,709
...odds are he's never
seeing them face-to-face again.
547
00:50:13,600 --> 00:50:16,209
I think pain is what makes a hero.
548
00:50:17,653 --> 00:50:21,949
It's like a pressure that either forms
a diamond or grinds you into dust.
549
00:50:24,427 --> 00:50:26,630
But what about you, Chuckles?
550
00:50:27,330 --> 00:50:30,779
Aside from an unhealthy
online presence, you're normal.
551
00:50:34,020 --> 00:50:37,340
Yeah, you're green.
You wouldn't change it if you could.
552
00:50:37,440 --> 00:50:40,477
You like the attention. Besides...
553
00:50:40,577 --> 00:50:42,288
...it looks okay on you.
554
00:51:05,836 --> 00:51:07,424
Wow.
555
00:51:08,004 --> 00:51:10,059
You didn't kill me.
556
00:51:10,491 --> 00:51:12,368
This time.
557
00:51:13,159 --> 00:51:15,391
Don't get used to it, jerk.
558
00:51:18,649 --> 00:51:21,114
Yes! Yeah!
559
00:51:21,214 --> 00:51:23,260
Yeah, baby!
560
00:51:25,622 --> 00:51:28,036
Yeah! Oh, yeah!
561
00:51:29,359 --> 00:51:32,553
Oh, yeah, baby! Let's go!
562
00:51:38,208 --> 00:51:42,273
Nice play. Almost bought it myself.
563
00:51:43,006 --> 00:51:45,037
We move tomorrow.
564
00:51:53,116 --> 00:51:55,006
I'm tired, Gar.
565
00:51:56,319 --> 00:51:58,738
Yeah, sure, totally get it.
566
00:52:02,358 --> 00:52:05,361
See you tomorrow. And the next day.
567
00:52:30,336 --> 00:52:32,573
Yeah, I got them all in.
568
00:52:33,023 --> 00:52:36,660
Hey, I know I'm a noob but I got this.
569
00:52:36,760 --> 00:52:39,174
See you when you get here, Traci.
570
00:52:47,938 --> 00:52:51,808
The guest of honor
with one million followers is...
571
00:52:52,158 --> 00:52:53,872
...uh, here?
572
00:52:57,614 --> 00:52:59,221
Hello?
573
00:53:00,316 --> 00:53:03,008
Kevin? Other guy?
574
00:53:20,770 --> 00:53:23,640
I think we should look over
the files again, this afternoon.
575
00:53:23,740 --> 00:53:26,995
Make sure we didn't miss anything. Oh!
576
00:53:28,779 --> 00:53:33,290
Sure thing. And per your orders,
I'll check on Jaime and Gar.
577
00:53:35,117 --> 00:53:38,960
You don't have to do that,
but thanks. By the way...
578
00:53:41,291 --> 00:53:44,895
...the warlords of Okaara didn't
teach me much about cooking.
579
00:53:44,995 --> 00:53:47,497
I think you should pick
something up on the way back.
580
00:53:47,597 --> 00:53:49,410
See you soon, babe.
581
00:54:23,066 --> 00:54:26,603
- What's going on?
- Not sure. It should be open.
582
00:54:26,703 --> 00:54:28,574
We got a new guy.
583
00:54:38,381 --> 00:54:39,888
Jaime?
584
00:54:46,823 --> 00:54:48,370
Jaime?
585
00:55:22,859 --> 00:55:25,328
Titans, Blue Beetle has been taken.
586
00:55:25,428 --> 00:55:27,498
Gather at the tower.
587
00:55:27,998 --> 00:55:30,350
- This is Kori...
- ...and Dick.
588
00:55:30,450 --> 00:55:34,304
- We're not home now.
- So leave a message.
589
00:55:34,404 --> 00:55:37,507
Starfire, pick up if you're there.
I'm going to get Beast Boy.
590
00:55:37,707 --> 00:55:40,179
Get to the tower now.
591
00:56:07,303 --> 00:56:09,370
Oh, come on, Gar.
592
00:56:15,411 --> 00:56:17,455
Kori, you here?
593
00:56:24,387 --> 00:56:25,940
Kori.
594
00:56:30,393 --> 00:56:32,863
Bad day, Nightwing?
595
00:56:32,963 --> 00:56:34,797
It's about to get worse.
596
00:56:34,897 --> 00:56:37,758
What have you done with Kori and the others?
597
00:56:38,751 --> 00:56:40,470
Don't fret.
598
00:56:40,570 --> 00:56:43,042
I'm here to take you to them.
599
00:56:45,358 --> 00:56:47,369
Bring it, asshole.
600
00:56:53,716 --> 00:56:57,691
Akido needs work. Your spacing's for shit.
601
00:57:07,047 --> 00:57:09,331
You're overrated, kid.
602
00:57:12,602 --> 00:57:14,468
Damn it.
603
00:57:50,540 --> 00:57:53,844
Enough. Screw this.
604
00:58:05,755 --> 00:58:09,396
You could have died
by the blade with honor, Grayson.
605
00:58:10,260 --> 00:58:11,819
Loser.
606
00:58:16,867 --> 00:58:18,932
Is it done?
607
00:58:21,537 --> 00:58:24,181
Yeah, we're good.
608
00:59:28,204 --> 00:59:31,541
He's lying to you. About everything.
609
00:59:31,641 --> 00:59:34,170
He had you pegged from the start.
610
00:59:34,510 --> 00:59:37,848
That's how he does it.
Mixing truth with lies.
611
00:59:37,948 --> 00:59:41,584
You're so freaking annoying.
You don't know anything about him.
612
00:59:41,684 --> 00:59:43,286
He saved me.
613
00:59:43,686 --> 00:59:47,023
Let me guess, he kept you isolated.
614
00:59:47,123 --> 00:59:51,061
Dependent. Told you everyone was your enemy.
615
00:59:51,161 --> 00:59:53,796
Trained you, ruthlessly.
616
00:59:53,896 --> 00:59:56,988
And promised you exactly what you wanted.
617
00:59:58,558 --> 01:00:00,951
Believe me, I know.
618
01:00:08,874 --> 01:00:12,610
I've always hated you.
You and all the others.
619
01:00:13,015 --> 01:00:15,285
The Titans treated you like family.
620
01:00:15,785 --> 01:00:18,221
And you threw it all away.
621
01:00:20,656 --> 01:00:22,045
Stop.
622
01:00:24,660 --> 01:00:27,056
Can't I leave you for two minutes?
623
01:00:30,900 --> 01:00:33,303
I can see why you want him dead.
624
01:00:54,224 --> 01:00:56,089
What's wrong?
625
01:00:56,326 --> 01:01:00,110
In a few hours, we're gone.
It's as good as done.
626
01:01:00,630 --> 01:01:02,449
Just glad this is over.
627
01:01:05,601 --> 01:01:08,204
You've been in deep cover for a year.
628
01:01:08,304 --> 01:01:11,557
It's perfectly normal
to have feelings for them.
629
01:01:11,857 --> 01:01:14,244
But after this we can be together.
630
01:01:14,344 --> 01:01:16,127
Just like you wanted.
631
01:01:16,612 --> 01:01:18,661
Concentrate on that.
632
01:01:42,372 --> 01:01:45,642
Computer, track Terra Markov's phone.
633
01:01:46,342 --> 01:01:48,845
Discovered, subject is moving.
634
01:01:49,095 --> 01:01:51,243
I'll bet she is.
635
01:01:53,916 --> 01:01:59,289
Brothers and sisters, I have spoken
many times about false gods.
636
01:01:59,389 --> 01:02:03,726
These so-called heroes
with no allegiance to our cause...
637
01:02:03,826 --> 01:02:07,700
...are nothing but secular idols
and must be ended.
638
01:02:07,800 --> 01:02:13,519
This is the true house of faith
and I am the one true God.
639
01:02:13,619 --> 01:02:17,573
Hail Brother Blood. Hail, hail!
640
01:02:17,673 --> 01:02:21,577
Today, I am claiming their powers for us all.
641
01:02:21,677 --> 01:02:25,348
For we are the seeds of the next generation.
642
01:02:25,448 --> 01:02:28,151
We are the hive of humanity.
643
01:02:28,251 --> 01:02:30,953
And nothing will stand in our way.
644
01:02:31,053 --> 01:02:33,022
Raise me this holy day.
645
01:02:33,122 --> 01:02:35,191
The day of blood.
646
01:02:35,291 --> 01:02:37,693
Hail Brother Blood. Hail...
647
01:02:37,793 --> 01:02:39,795
Place gives me the creeps.
648
01:02:39,895 --> 01:02:41,767
I hear you.
649
01:02:44,667 --> 01:02:48,070
Huh? Guys, Raven's not moving.
650
01:02:48,170 --> 01:02:51,254
Something's keeping me
from using my powers to morph.
651
01:02:51,354 --> 01:02:55,590
Yeah, the machine's doing that.
But I'm the one who put you here.
652
01:02:56,379 --> 01:02:58,185
Deathstroke.
653
01:02:59,539 --> 01:03:00,909
What have you done to Robin?
654
01:03:01,009 --> 01:03:04,045
I beat the crap out of him for being mouthy.
655
01:03:05,288 --> 01:03:07,757
Come on, you've all had the urge.
656
01:03:08,257 --> 01:03:11,294
Once I get out,
I'm gonna break you into little bits.
657
01:03:11,494 --> 01:03:13,997
It's good to have goals, ese.
658
01:03:14,597 --> 01:03:18,346
Me, I'm having waffles after you're dead.
659
01:03:20,870 --> 01:03:24,106
By the way,
can I introduce you to my assistant?
660
01:03:24,206 --> 01:03:26,090
I think you've met.
661
01:03:27,777 --> 01:03:30,413
Hey, team, how's things?
662
01:03:30,513 --> 01:03:33,199
Terra, what did he do to you?
663
01:03:33,449 --> 01:03:36,786
Nothing. And I've asked a bunch of times.
664
01:03:36,886 --> 01:03:39,722
Terra was a key part of my plan.
665
01:03:39,822 --> 01:03:43,159
- A natural double agent.
- That can't be true.
666
01:03:43,259 --> 01:03:47,413
What can I tell you, Goldilocks.
You win some, you lose some.
667
01:03:47,513 --> 01:03:49,699
We took you in. Helped you.
668
01:03:49,799 --> 01:03:53,418
Yeah, well, thanks. Now you're gonna die.
669
01:03:55,488 --> 01:03:58,492
Geez, not a lot of gray area there, huh.
670
01:04:03,979 --> 01:04:05,516
Terra.
671
01:04:44,036 --> 01:04:46,506
Place reminds me of my parents' church.
672
01:04:46,606 --> 01:04:49,459
- Bunch of crazies.
- Insolent trash.
673
01:04:49,559 --> 01:04:51,394
Who you calling trash?
674
01:04:52,294 --> 01:04:54,351
Keep it together.
675
01:04:55,931 --> 01:04:59,235
Let's be civil to our guests.
676
01:04:59,335 --> 01:05:02,572
Our business is not yet complete.
677
01:05:02,972 --> 01:05:06,943
Sure it is. You wanted the Titans,
and here they are.
678
01:05:07,043 --> 01:05:10,846
Not all of them. Not Nightwing.
679
01:05:11,246 --> 01:05:13,816
It ruins the machine's symmetry.
680
01:05:14,216 --> 01:05:17,119
We agreed some deaths might be unavoidable.
681
01:05:17,219 --> 01:05:20,022
- Things happen.
- I accept that.
682
01:05:20,122 --> 01:05:23,626
But I told you even in death
there is life to be drawn.
683
01:05:23,726 --> 01:05:27,230
Where is the body? Unless you
have a body, you're one short.
684
01:05:27,330 --> 01:05:32,085
Therefore, our contract is not complete.
685
01:05:33,135 --> 01:05:37,607
Happily there is still a path
to the salvation of our deal.
686
01:05:37,707 --> 01:05:39,601
Don't you agree?
687
01:05:43,162 --> 01:05:44,614
Excellent.
688
01:05:44,714 --> 01:05:46,243
Mayhem.
689
01:05:50,386 --> 01:05:51,921
Terra!
690
01:06:03,265 --> 01:06:05,200
I should have charged more.
691
01:06:05,300 --> 01:06:08,151
With her powers, you're getting an upgrade.
692
01:06:16,011 --> 01:06:17,279
Amen.
693
01:06:17,379 --> 01:06:20,667
Now, our business is complete.
694
01:06:25,421 --> 01:06:28,496
Slade, help me.
695
01:06:33,162 --> 01:06:36,299
Sorry, kid. But a contract is a contract.
696
01:06:36,399 --> 01:06:38,501
You'll pay for this.
697
01:06:38,901 --> 01:06:41,437
Oh, it's a shame
you have to go, sweet cheeks.
698
01:06:41,537 --> 01:06:43,989
We would have been fantastic lovers.
699
01:06:44,089 --> 01:06:47,528
You know, since we're both newly single.
700
01:06:55,517 --> 01:06:57,685
Let it begin!
701
01:07:25,548 --> 01:07:29,385
You think yourself a holy man, Blood?
You're filth.
702
01:07:29,485 --> 01:07:34,424
Take heart, sinner. You are about
to become part of the greater good.
703
01:07:34,924 --> 01:07:37,192
We're gonna show you the greater good.
704
01:07:37,292 --> 01:07:39,331
By kicking your ass.
705
01:07:46,736 --> 01:07:49,731
No God is going to save you, Deathstroke.
706
01:07:52,041 --> 01:07:53,776
Word to the wise, Blood...
707
01:07:53,876 --> 01:07:57,345
...whatever you're gonna do
to them, do it quickly.
708
01:08:17,366 --> 01:08:21,036
Not feeling so good.
709
01:08:21,536 --> 01:08:26,176
I consider their pain a retribution
for their sins against me.
710
01:08:26,676 --> 01:08:28,177
Right.
711
01:08:28,477 --> 01:08:30,331
Have a nice day.
712
01:08:31,761 --> 01:08:35,718
Oh, don't leave now, brother.
Everyone stays for this part.
713
01:08:35,818 --> 01:08:38,851
What part is that, brother?
714
01:08:38,951 --> 01:08:41,335
When their powers are transferred...
715
01:08:41,435 --> 01:08:45,408
...and I ascend to god state.
716
01:08:46,695 --> 01:08:49,581
Hail me, brethren...
717
01:08:49,681 --> 01:08:52,812
...for the moment of ascendency has arrived.
718
01:08:52,912 --> 01:08:55,805
Hail, Brother Blood. Hail, hail.
719
01:08:55,905 --> 01:09:00,376
Hail, Brother Blood. Hail, hail.
Hail, Brother Blood.
720
01:09:00,476 --> 01:09:02,845
Yes, my children, this vessel...
721
01:09:02,945 --> 01:09:06,250
...shall now transform me...
722
01:09:06,351 --> 01:09:09,969
...and you are witness.
723
01:09:12,528 --> 01:09:14,147
Yes.
724
01:09:14,247 --> 01:09:16,091
I feel it.
725
01:09:16,191 --> 01:09:17,798
Yes!
726
01:09:18,528 --> 01:09:22,297
My godhood is nearly complete.
727
01:09:22,397 --> 01:09:24,634
Praise him.
728
01:09:24,734 --> 01:09:28,103
All hail Brother Blood.
729
01:09:39,164 --> 01:09:40,773
Yes!
730
01:10:22,925 --> 01:10:24,790
I knew you'd come.
731
01:10:58,528 --> 01:11:01,330
Hey, Papa, here's your pipe.
732
01:11:08,103 --> 01:11:09,967
Save some for me.
733
01:13:06,856 --> 01:13:09,525
Don't you know, I am the chosen?
734
01:13:09,625 --> 01:13:13,671
Don't you know, I am divine...
735
01:13:25,941 --> 01:13:27,949
I'm gonna kill you.
736
01:13:32,747 --> 01:13:36,418
I was being studied,
like all the rest, wasn't I?
737
01:13:36,518 --> 01:13:39,288
You planned this right from the start.
738
01:13:39,388 --> 01:13:43,358
Calm down.
This is all a big misunderstanding, love.
739
01:13:43,458 --> 01:13:45,501
Terra, no.
740
01:13:59,374 --> 01:14:01,393
Oh, shit.
741
01:14:05,114 --> 01:14:09,437
You heathen brats.
You've destroyed my holy temple.
742
01:14:15,357 --> 01:14:18,130
You've robbed me of my destiny.
743
01:14:18,230 --> 01:14:20,665
You will die!
744
01:14:22,965 --> 01:14:25,219
You cannot harm...
745
01:14:34,109 --> 01:14:37,579
No, you stay away from me.
746
01:14:37,879 --> 01:14:39,714
You demon filth.
747
01:14:39,814 --> 01:14:43,291
They're not demons. Let me show you one.
748
01:14:49,124 --> 01:14:50,948
What the hell?
749
01:15:24,459 --> 01:15:26,895
I planned so long.
750
01:15:26,995 --> 01:15:30,465
I was destined, can't you see?
751
01:15:30,565 --> 01:15:33,769
Please, I beseech you.
752
01:15:34,069 --> 01:15:37,680
I am Blood. I...
753
01:15:39,624 --> 01:15:42,629
I am...
754
01:15:45,780 --> 01:15:47,216
Saved.
755
01:15:47,316 --> 01:15:51,258
I won't let them cage you, my love.
756
01:15:52,654 --> 01:15:54,542
Come on.
757
01:16:40,135 --> 01:16:42,189
So long, kid.
758
01:16:57,469 --> 01:16:59,022
Terra.
759
01:17:01,440 --> 01:17:03,299
I'm sorry.
760
01:17:03,775 --> 01:17:06,239
No, Terra.
761
01:17:27,549 --> 01:17:28,875
- No...
- We have to go.
762
01:17:28,975 --> 01:17:31,051
The place is gonna collapse.
763
01:17:31,151 --> 01:17:32,755
Terra!
764
01:17:54,443 --> 01:17:57,629
So, let me ask you this, man,
how do you become a Titan exactly?
765
01:17:57,729 --> 01:18:00,649
I mean, is there an audition?
Do you look at videos?
766
01:18:00,749 --> 01:18:02,998
'Cause I've been working out,
you know, I want in.
767
01:18:03,618 --> 01:18:06,688
Well, Kev, I guess the most
important thing to being a Titan...
768
01:18:06,788 --> 01:18:09,304
...is to have a strong sense of family.
769
01:18:12,361 --> 01:18:16,242
Some of us don't have our own,
so, we support the ones that do.
770
01:18:39,321 --> 01:18:43,024
Of course, an outgoing personality does hurt
but, you know, you gotta have a power.
771
01:18:43,124 --> 01:18:44,944
- Something cool.
- Something cool?
772
01:18:45,044 --> 01:18:48,324
Listen, you turn into animals, man,
that's beyond cool.
773
01:18:48,680 --> 01:18:52,301
Thanks. But it's not just
about the cool super powers...
774
01:18:52,401 --> 01:18:55,299
...snazzy uniforms and daring adventures.
775
01:18:56,271 --> 01:19:00,505
It's about us helping each other grow.
Be better people.
776
01:19:08,182 --> 01:19:12,137
Listen, I know you're not supposed
to talk about this, but I just gotta ask.
777
01:19:12,237 --> 01:19:14,593
There's a new girl, right?
778
01:19:14,923 --> 01:19:18,160
All I can say is that she's
a wonderful addition to the team.
779
01:19:18,260 --> 01:19:21,696
- Come on, Gar.
- Starfire would kill me.
780
01:19:21,796 --> 01:19:25,850
There's no way, Starfire is listening
to this, man, she's brushing her hair.
781
01:19:29,070 --> 01:19:31,873
Forget it. My lips are sealed.
782
01:19:32,373 --> 01:19:35,544
Whoa, man, he just turned
into a seal, folks, I swear.
783
01:19:35,644 --> 01:19:39,414
But really, Gar, is she gonna,
like, replace Terra?
784
01:19:39,514 --> 01:19:40,829
Terra?
785
01:19:40,929 --> 01:19:44,153
Yeah, you know,
there are lots of stories about her.
786
01:19:44,553 --> 01:19:46,388
I know.
787
01:19:46,488 --> 01:19:48,765
Ooh, too soon?
788
01:19:49,651 --> 01:19:50,876
Yeah.
789
01:19:50,976 --> 01:19:54,864
- That's cool honestly, if you don't wanna...
- But I'd like to say something.
790
01:19:55,464 --> 01:19:58,135
There are a lot of people
who've been handed a rough life.
791
01:19:59,268 --> 01:20:01,583
They never asked for it, but...
792
01:20:01,683 --> 01:20:03,727
...they do what they can.
793
01:20:05,006 --> 01:20:07,376
Many of them can't rise above the hurt.
794
01:20:07,476 --> 01:20:09,262
It's just too hard.
795
01:20:10,895 --> 01:20:14,137
But in the end, when the chips were down...
796
01:20:16,150 --> 01:20:18,956
...and she finally showed her true self...
797
01:20:20,522 --> 01:20:22,605
...Terra Markov was like a diamond.
798
01:20:23,825 --> 01:20:26,323
Most beautiful thing that I'd ever seen.
799
01:23:51,833 --> 01:23:55,489
I talk to the dead.
For no matter how rotted the corpse...
800
01:23:55,589 --> 01:23:59,453
...there's always a tiny wisp of life left.
61457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.