All language subtitles for Flashpoint.S03E07.Acceptable.Risk.1080p.BluRay.x264-BMF

...at this time
believed is responsible,

...but there's speculation about
a lone gunman firing at random.

I saw her!
She was shot in the chest!

There was blood everywhere!

What happened inside?

I just want to shower up
and go to bed.

Let's hope S.I.U.
feels the same.

Sequestered means no
talking till after your interview.

Sorry, guys,
they make me say that.

Look, under the circumstances,

think maybe we sequester
ourselves home

and do these interviews
tomorrow?

It's procedure.

And it's not just S.I.U.

The whole country's in shock.

You saw all the media out there.

Everybody's gonna be
needing answers.

We're all under
the microscope here.

Well, you have
our full co-operation.

Team One, cross T's and dot I's.

I'm the subject officer.
Let's get it done.

Good.
I'll start with you.

- Where's your lawyer?
- Let's just forget the lawyer.

We'll record it
and get us all home faster.

I hear you.

Hey, Shel. Yeah, I know.

The girls didn't watch though,
did they?

Shel...

No, I'm okay,

but it's gonna be a while.

Look,
I know the last thing you want to do

is talk about what happened.

I'm good.
Let's cut to the chase.

You ended it.
You did your job.

I'm not here to discuss
the use of lethal force.

Clearly the suspect --

sorry "subject" --

had shown the intent to kill.

I just need to hear and assess
the details and deliver my report.

Well, it's all right there
in the transcripts.

What else do you need to know?

We entered the building.
Then we contained,

isolated and neutralized
the threat.

Are you comfortable
with that language?

What do you mean?

Well,
you don't want to seem blase.

"Neutralize the threat."

What you really mean is--

Kill someone.

What's your point?

Does thinking in those terms
help get the job done?

Not at all.

It's never easy to take a life,

Even when that life is what
saves a number of others.

Which, of course,
you did tonight.

That's right.

What was the final count?

The number shot?

Ten dead, two wounded.

Ten dead.

That include the shooter,

the one your team killed?

Say, buddy, talk to me, okay?

Any casualties?

Yeah, five.

Five dead so far.

Please,
my husband, he's still in there! Please!

Get a paramedic over here!

Please!

How long since the last shot
was fired?

Four...
Four minutes ago.

You get a look at the shooter?

No, I was...
I was patrolling the hallway.

I, I didn't see anything
out of place

and everything looked
as it should be.

Angela?

Angela!

Excuse me!
Pardon me. Excuse me, guys!

Pardon me, excuse me!

Ma'am! Ma'am!
Ma'am, you've gotta...

You need to come with me, ma'am.

She's dead.
We've got to get out of here!

Do you have any idea
how many peope are left inside?

200 maybe?
Maybe 250?

Eddie.

Eddie, seven shots fired,
hasn't gone to ground.

Looks like a spree.
Random shooting pattern,

High kill-ratio.

What kind of event was this?

A company party for Brenton Inc.

Could be a workplace issue,
disgruntled employee.

I'll get started.

All right, Spike, get some
floor plans from this gentleman.

We need to track this.

Let's go! Let's go!

Let's lock those exits down!

Do it now!

Okay, let's set up
a triage area nearby.

Guys, direct to threat.

We contain, isolate,
and neutralize.

Priority is speed.

There were already
five dead when you arrived?

Things happen fast
in spree killings.

That's why ending things fast
is so important.

37 minutes.

37 minutes to arrive,
contain and neutralize, yeah.

You're the tactician, right?

I'm the team leader,
but Greg Parker's the sergeant.

So you're the 37 minutes
had more to do with him?

Well, he'd seen this kind
of shooting before,

and he brought that experience
to the table.

I'm aware of your sergeant's
background.

That's right.
You used to be a cop.

And now I protect them.
It's why I joined S.I.U.

You've got quite the reputation.

The killing spree at Cornwall
took 9 minutes to contain.

Chesapeake High took 13.

The big question the media
are gonna ask

is why did this one take 37?

Those were different
circumstances.

We had a lot more
square footage to cover.

And while you were covering it,

the subject was able to shoot
6 more people.

How do I explain that?

Well, if you want
to protect cops,

you suggest to the media
to forget the 37 minutes

and focus instead
on the lives that we saved.

Fair enough.
Let's talk about saved lives.

Good. Let's do that.

Would you have been able
to save more lives

and end the incident
more quickly

if you hadn't allowed Sergeant
Parker to override you?

Boss, I need Spike out of
the truck and in the building.

No, he's serving a purpose
in the truck, Ed.

Boss, I need the hands here.

We could use the intel more.

More than quicker containment?

Eddie, a building like this
without intel, we're blind.

We're running around in circles.

You're not a fan of circles.

Guys, this is a spree shooting.

Just prepare for it.

What did Sergeant Parker mean,
"prepare for it"?

Sam?

You were there, you saw it.

Sorry, it's hard
to wash all the blood off.

I won't keep you long.

And try hydrogen peroxide;
It helps.

A spree
shooting isn't like a hostage crisis

or a bomb scare.

Even you do everything right,

there's gonna be a death count.

- Bodies.
- Yes.

You spent time
in Afghanistan, right?

Yes. Two tours.

Did that experience
dull your sensitivity?

I don't have PTSD and I do value
human life, if that's what you're asking.

I just meant:

Did your experience
make it easier?

It made death familiar,
not easy.

But because the boss warned us

we were prepared for the bodies.

Was there something
you weren't prepared for?

Uh...

I guess I wasn't expecting
the shoes.

Easier to run without them.

No.

Two more.

Gone.

Here too.

Here's the other two.

This is ground zero,
the first five victims.

Not a lot of stray bullet holes.

The shooter knows guns.

They were headin' west.

Away from the exits.

Shooter was probably
following them,

driving them further
into the building.

All right, let's move.

Spike, main atrium clear.
We're heading west.

Got it. Boss,
I'm gonna send in uniforms

and E.M.T. to follow up,
recover the bodies.

Copy that, Spike,
but only to the areas we've cleared.

Remember,
any other details, sir?

I don't know.

It happened really fast.

I was talking to an investor...

Angela!

Angela!

Thank you very much.

Okay, team,

we're getting conflicting
stories from all the witnesses.

But none of them mentioned
overlapping gunfire,

so the shots all came
from one location.

One gun, lone shooter,
fits a spree profile.

We got a description?

Naw, no one really
got a good look.

Any of the
witnesses have guesses

about who they've pissed off?

Brenton Inc.
Is a multinational conglomerate.

People love to hate
multinational conglomerates.

Our number of potentially
disgruntled just got bigger.

Eddie, how you guys doing?
You doing okay?

Yeah.

Just please be careful.

Always.

Spike?

No eyes yet,
but this should help.

The guard said certain areas of the
building were closed off for the party.

I can confirm none of these
locks have been breached.

That's good.
Narrows our search by half.

Eddie, the west side
of the building's clear.

Just keep heading north.

Three o'clock!

Drop the weapon!
Hands up now!

Let's go! Let's go!

- Don't shoot!
- Slowly!

We don't have any weapons, okay?

There are no guns.

Jim and I work for Brenton.
These are our wives.

Anybody see the shooter?

No.

We were at the bar.
We heard some shots...

And then we just ran.
We wanted to get outta there.

What do we got?
What do we got?

- They're clean.
- All right, let's go.

He ran up those stairs.

- You saw him?
- I heard him.

Everyone else was running.
He was the only one walking.

Just wait here
for a police officer.

Spike, Asian Gallery's secure.

We have four people coming out
and they need an escort out.

Copy that.

Avian gallery clear.

Our shooter's been quiet.

It means he's done, dead,
or reloading.

Let's hope for done.

Ed!

Shots fired! Shots fired!

Everybody,
stop where you are! Stay right there!

Stop!

Stop!

Wordy, contain these people!
Get 'em outta here now!

Get back to us!
Let's go, folks! Now!

Quickly, please, let's go!

Come on, come on, quickly!
Please, let's go!

- Shooter, 12 o'clock!
- Go, go, go!

Move that way, now! Go!

Keep going!

Wait. This was eight minutes in.

8 minutes since you entered
the building

and Ed Lane told you to stay?

Yep.

Or was it Sergeant Parker?

Ed. We needed
the crowd contained.

This is all in the transcript.

Does your team leader
have confidence in you?

What do you mean?

Pursue an active shooter
or babysit witnesses.

Ed Lane left you behind.

Those witnesses were putting
themselves and us in danger.

They needed to be evacuated.

Okay, I get it.

It's important
to keep them safe,

so put a trusted officer on it.

What is this?

Some solo version
of good-cop/bad-cop?

Sorry.
Old habit from the force.

Okay.
Well, it's confusing.

You would've just made

my old partner, Brian,
very happy.

He thought it would
trip up the bad guys

if we sort of switched sides
mid-interrogation.

I guess I still do it.

It's hard losing a partner.

What?

You said it "would've" made him
happy, not "it will."

I'm sorry.
I didn't mean to...

So, what happened next,
was that a mistake?

Police!

Police!

Stop right there!
Drop your weapon!

Drop your weapon now!
Drop it now!

It's
not me! It's not me!

On the ground now!

Stay down! Stay down!

He's clean.

Boss, subject's secure.

Eddie?

Correction.

Subject's still at large.

Civilians secure.
On route to the exit.

So you apprehended
the wrong suspect?

It turned out the man in the tux
was a Brenton guest.

With a legally owned handgun.
The ceo's bodyguard.

Our choices were appropriate
to the situation.

Taking down a man
pursuing the shooter?

A man discharging his gun

in an already volatile
situation.

Okay, here's the problem.
The public are in shock

and they're gonna want
somebody to blame.

This is how it's gonna spin.

Your decision to pursue
an innocent man wasted time

and allowed the shooter's
rampage to continue.

- That's not what happened.
- Won't matter.

Make it matter.
It's your job.

Look, you're smart, I'm smart.

We can sit here and we can
twist the words all day long.

What is it that
you really want to hear?

The truth.

Makes two of us.

My job is to keep
the public informed

and the police service
accountable.

Was the incident mishandled?

And if so, whose fault was it?

No, it was not mishandled.

You have the transcripts.

Is there anything else
that I can help you with?

I'm good.

What was Greg Parker's
state of mind today?

Excuse me?

You'd know best.
You're second negotiator.

In your opinion,

does he bring his personal bias
into negotiations?

All negotiators rely
on personal bias.

We're human.

You can't erase life experience.

So, you incorporate it?

To an extent.

What does this have to do
with the investigation?

Did Greg Parker's judgment today

prolong the rampage?

No.

Spike.

I.D.'s on the deceased?

The witnesses
helped identify them.

I'm looking for connections
in case this isn't random.

- Anything?
- One so far.

They all work for Brenton's
pharmaceutical arm.

That's something.

But none of them worked
in the same division.

All right,
try matching the names

through executive boards
and action committees.

If you're right,
shooter needs a motive.

Copy.

I got it.

Sam?

This was 13 minutes after
Team One entered the building?

Yeah, that sounds about right.

You wanna tell me what happened?

Why did Jules Callaghan step in

after you said "I got it"?

If there's a problem,
if this is too much for you,

maybe you should consider
being put on leave?

It was an incident, that was it.

Then what was it?

Most people don't understand
why anyone would choose

to put their life on
the line for strangers.

It's a good question.

I grew up in a military family

and as a kid,
I didn't get it either, but...

one day, when I was nine,

I was taking my little sister
to the park.

We stopped at a crosswalk

and this car jumped the curb
and hit her,

sent her flying and...

I remember looking over at her
laying there and...

thinking "Why is she barefoot?"

And then I looked down beside me
and there were her sandals.

She'd been knocked
right out of them.

She died?

Some people are helpless
and need to be protected.

Yes, they do.

So you joined up like your dad?

Yeah, like my dad.

But today, for that one second,

it just came back
to my little sister.

'Cause this woman
in the museum was...

She was barefoot.

I got a pulse.

EMS, Dinosaur Gallery.

Guys, I think I have
something here.

Spike, I'm gonna send this
to you.

Boss.

I can't talk very loudly.

No, I don't know
what's going on.

The shooter's a woman.

I'll run her face through
Brenton's personnel system.

Parker put it through the license database,
too.

Females between 30 and 40.

Let's keep our options open.

She may not be an employee.

Copy.

You're going to be
okay. Just hang in there.

We've got EMS.

What's your name, ma'am?

Spike, we got eyes yet?

Sort of.

The motion detectors
are working,

but not all of the CCTV cameras
are operational.

So some of the cameras
have blind spots?

Yeah.

Like the room you're in now.

It's been shot out.

Oh, that would do it.

Boss, we're splitting
into Alpha and Bravo.

What's your plan, Eddie?

We've gotta get ahead of her.

If she's shooting out cameras
as she goes,

we can track where she's been.

Maybe predict where she's going.

Yeah,
but we gotta get ahead of her.

Back her into a corner.
Copy that.

Eddie, you and Wordy are Alpha?

We're heading east.

Sam and Jules,
you're Bravo team heading west.

Okay, everybody,
I need you to locate

the motion detectors
above the art

and manually redirect them
outwards.

Like an electronic perimeter.

Spike can monitor movement
where we don't have eyes.

Boss, I've matched the
shooter's face from the cell footage

with photos from
the driver's license database.

- Who is she?
- Claire Williams.

No criminal record
and not an employee of Brenton.

It's not a workplace grudge.

Looking.

Everything you can find.

Track down family,
see if they can tell us anything.

Eddie?! Status!

We're right behind her.

Don't shoot!

- Where's the shooter?!
- Don't shoot!

I'm not gonna shoot you, sir.

The woman with the gun.

Can you tell me where she went?

I don't know...
Sh-she shot Kevin.

Is this your co-worker?

Yeah.

She just shot him.
I...

I knew I was gonna die.
She was gonna shoot me too.

I, I closed my eyes, but...

nothing happened,
and I opened my eyes,

and she was gone.

Did you know her?

No, I'd never seen her before.

Wait.

Do you know why
she didn't shoot me, too?

She's choosing her victims.

Team One, new deal.
This isn't a spree shooting.

This is personal.

Okay,
we've got fresh eyes on this, team.

These victims are not random.

This is personal.

Anyone ever accuse
your team of bad profiling?

No.

You went in hunting a
male disgruntled employee

randomly shooting people,

when you should've been looking
for a woman on a mission.

Statistics and experience
suggest a male shooter.

Now the profile evolved.

We changed our thinking
and we found her.

After 37 minutes.

After 37 minutes.

And this "evolving" profile,

did it add pressure
to the situation?

Time was against you.

Were you feeling stressed or--

Or annoyed?

Yes. Were you feeling annoyed?
Off your game?

No.

I was doing my job.
We all were.

It's natural to feel frustrated.

We had new information --

from our search,
from the sister,

from what Spike found.

Now adjusting profiles as we go
is part of the job,

just like reading transcripts
is part of yours.

Let me ask you this?
Do typos annoy you?

Do they frustrate you?
Do they compromise your uh...

your game?

So, if your analogy fits,
you were annoyed.

I am now.
You got an actual question?

I do.

What did you do with
the new information?

Anything line up
between the shooter

and the names of the deceased?

Spike's still looking
through court records, police reports,

anything he can find.

He says her sister's here,

so I'm gonna see what she knows.

Rachel?

Hi, I'm Sergeant Parker.

Thanks for coming.
Please have a seat.

Do you have any idea
why your sister would do this?

Claire's been through
a nightmare.

Her husband, Tom,
had been in the hospital for months.

It was horrible.

Then last week, Claire...

She had to take him off
life support.

He lasted for a couple of hours,
but he didn't make it.

Claire's not...
A very outgoing person;

Tom was her whole world.

She kind of fell apart.

What's the connection
to this company, to Brenton?

Tom had been on Neptysol,
a drug made by Brenton.

An ingredient in it killed him.

And that was proven?

He had a rare reaction
to a binding chemical,

rare enough to be considered

what the fine print calls
an "acceptable risk."

And Claire disagreed?

Yeah, Claire disagreed.

Please,
Mrs. Williams. Claire...

I need you to reconsider
our offer.

Ben, I think you should leave.

I'm sorry, Claire.

I am so sorry for your loss.

And I know that nothing I say is
gonna make that hurt any less,

but not taking the money is not
gonna bring your husband back.

I don't want your money!

I want your company
to change their product.

Well, I'm afraid
that is not gonna happen.

Well then we have a problem.

Reformulating Neptysol,

that would take years
of retesting and research.

Yes!

Now during that time we
would have to pull it off the market.

Now I know this is a sad time,

but I just want you to
look at the big picture.

Neptysol is a miracle pill for
millions of people worldwide. Millions.

Now the binding ingredient that your
husband had a negative reaction to--

Negative?!

Negative?!

As in death?

That occurs in less
than .001--

We're not numbers!

Your product killed my husband,

and other people's
loved ones as well.

That is what this lawsuit
is about!

Stopping...

Stopping innocent people
from dying.

Claire, the lawsuit
is why I'm here officially.

Now, your lawyer's gonna
call you this afternoon,

but I felt after all
the meetings with the company

I owed you a face-to-face
explanation.

There is not going to be
a lawsuit!

All the rest of the families
have agreed to take the money.

Now I'm sorry,

but that's why I think
you need to take our offer.

I'll fight it myself.

Brenton can afford this dispute.

The only question is whether
you want to face that fact

with or without compensation.

When she stopped,

I asked Ben
how much they were offering.

Claire just stormed out.

That was four days ago.

I haven't seen her since.

Thank you.
Thank you for coming.

If I have any more
questions, I'll call.

Thank you.

Find who's named
on Claire's lawsuit.

If the names match up
with our deceased...

We'll know the
remaining targets.

Boss, she's set a fire!

We must be closing in.

Guys, there's gonna be
an automatic lockdown.

Wordy, go, go, go!

Damn it!

Wordy, get the fire.

Spike,
override this lockdown now!

She's buying time!

I'm trying,
but they just renovated the museum.

I don't care!

Ah,
you do. The security system's upgrade-

Spike, do it now!

I haven't dealt
with a 2700 before!

At which point your team leader

responded with some
colourful language.

Ed says what thinks.

Profanity is an expression
of loss of control.

Not very reassuring
for a team leader.

He didn't lose control.

He didn't make it harder for you
to think clearly under pressure?

No, he didn't.

You sure?

Active shooter,
direct to threat imperative,

and you cost your team valuable
seconds trying to open a door.

That wasn't 'cause of Ed.

That was because I didn't know
this particular system.

Doesn't your team count on you

to be familiar with all the
advances in security technology?

I am!
I stay on top of every release,

but the 2700--

The bereaved don't want
to hear about the 2700.

They want to know whether
charges of criminal negligence

should be brought against
the leaders of your team

for the deaths that
occurred after your arrival.

When I was unable to override
the security system

and unlock the door,

Ed took care of it.

- When you failed.
- When I failed, Ed succeeded.

The team succeeded.

We all have our roles,

our strengths
and our weaknesses.

We work together.

We're not a bunch of guys;

we're a unit.

Spike, I'm taking over.

Get down.

We're in!
Let's go! Let's go!

Okay, let's stop here.

- Excuse me?
- I know what happens next.

I'm more interested in your
state of mind at this point.

What do you mean,
"my state of mind"?

Your adrenaline's pumping,

the frustration of the locked door,
loss of time.

Were you more or less likely
to use lethal force?

Hold on a second.

Are we debating
lethal force here?

Really? Is that what we're doing?
Because this was textbook.

We both know real life
doesn't do textbook.

Active shooter,
currently shooting people,

we neutralized the threat

before the subject can
take down more victims.

That's what your team
failed to do.

It took you 37 minutes
to neutralize the threat,

and she took more lives.

It's a judgment call.

Whose judgment?

You're direct to threat, right?

"Let's get the job done."

Who got hung up profiling?

Who put a team member in a truck

- instead of another gun at ground zero.
- You're off base.

Hey! Greg Parker.

My team did everything right
today.

This is not about your team,
Officer Lane.

Everything right today.

This is about whether
or not Greg Parker...

is fit to remain with this unit!

Are we done here?

- Yeah, we're done.
- Thank you.

Where's Parker?

Sequestered.
You can't go down there.

What?

That's what I thought.

She's gunning for you.

What're you doing here, Eddie?
Get outta here.

She's out for blood,
specifically yours.

I didn't do anything,

but right now you talking to me
doesn't look good on paper.

I don't care.
Something's wrong here.

I care. I care.

We need to keep
our T's crossed, okay?

Just get outta here.

Greg, is there something
I should know?

Just go.

Let's compare lists,
every name on Claire's lawsuit.

Who's dead, who's safe outside,

and who's still missing inside.

I need updates.
Bravo team?

Perimeter's sealed.
All stairways secure.

No movement possible in or out.

That's good. Alpha team,
what's your status?

East is still locked down.

Wordy and I have worked up
from the south.

Okay, that's good.

Keep corralling Claire north.

She's running out of room
to run, now.

What did you say?

- Jules, what did you say?
- About what?

About the boss
to S.I.U.

I just told her what happened.
That's all.

Same here.

And what did happen?

You were there, Ed.

Yeah, I was,
but she's after something

and it's not just that
37 minutes.

She finds a way to nail the boss

and he's facing
criminal charges.

What for?

Criminal charges?
We did everything by the book.

What's the problem?

- Are you sure?
- Yeah, aren't you?

You think the boss
made a mistake?

No.

So what's going on?

- Well, she's after him.
- Why?

Well,
that's what we gotta find out.

I think it's personal.

She was a cop.
Someone's got to know her.

Track down her partner.

Have to track someone
else down. Her partner Brian's dead.

I could probably
find a way to access her files.

Let's figure it out before
she finds a way to frame him.

What is it?

I didn't mean anything negative.

What did you say?

I said that, by his directive,

to corral Claire into a corner,

we were also
corralling her targets.

That's the only way we were gonna
save those people and stop that shooter.

I know that.
It was the only choice.

It was a risk we had to take.

Well, maybe the S.I.U.
didn't agree.

And how many lives
constitute an "acceptable risk"?

Many factors need
to be considered.

But there must be some standard,

some method to weighing
your options,

number risked
versus numbers saved.

There's no arithmetic for this.

In a perfect world,
no life would be sacrificed.

But in your experience

that doesn't happen much,
does it?

I don't work
in a perfect world, no.

If we do lose a life,
it's only to save many more.

Jill, how you been?

You don't get to ask me that.

Okay, guys, I want
to know everything here.

She's been
S.I.U. just under a year.

Completed all the standard
prep courses:

Constitutional law,
criminal code,

evidence act, coroner's act...

Her testimony's lead to
the conviction of some bad apples.

Her S.I.U. record's solid.

She was a cop for seven years.

Good performance reviews,
promotions.

She rose through the ranks fast.

She was a training officer
for guys applying to S.R.U.

Okay, that means she was good.
So why'd she leave the force?

Maybe the same reason
she took a two year personal leave

and went travelling.

After her partner died.

So what happened to Brian?

Come on, Spike, anything else?

The Brenton people
Claire had meetings with

the weeks before
her husband's death,

three of them are still
in the building.

Okay, I want phone numbers.

Phone numbers from the
company directory coming at you.

Let's find these three people
before Claire does.

I got that one.

Yeah.

There were three targeted
people still inside the building.

All three gave me their location
via text message.

And?

We told them to stay concealed
and that we were coming to get them.

Removing the targets
to stop the killing?

That's right.

We broke off into three teams
for the retrieval.

Jules and Sam,
Ed and Wordy, you and--

Spike. And we knew that Claire
would be in one of these three places.

She's not here!

Come out slowly,
hands where we can see them.

What's your name?

Nora. Nora Pullan.

She's a target.

All right,
we need a civilian escort.

You're gonna be just fine,
ma'am.

An officer will escort you
out of the building.

Okay, Bravo Team complete.

Sam,
you join up with Ed and Wordy.

Jules, you come find me.

No!

No!

Scott Williams.

Please...

You don't need to do this.

I do.

No one would listen to me.

Now maybe they will!

I have a family!

So did I!

Shots fired.
Northeast direction.

Boss!

No.

Eddie, Text Two is down.
We're headed your way.

You've got the ball.

We've got a
visual on our shooter.

Her gun is down.

She's talking with our Text Three.

That's a good sign.

If Claire's talking to him,
maybe she'll talk to us.

Sam,
you cover Wordy and I'll move in.

Team One, do not engage
until I get there.

Tell me again!

How much is a life worth?!

I don't know. I'll give you
as much as you want.

Wrong answer!

I don't...

want...

your money!

She's escalating.

I want you to pay!

Don't hurt him!

You comfortable with that,
Sergeant Parker?

Playing roulette
with other people's lives?

I think we should take a minute.
We both need--

you ever think about
how your belief

in everyone's inner goodness

actually puts more
lives at risk?

If there's a chance to talk,
it's my duty to take it.

You didn't let your team
take Claire down

when you had the chance

and you lost control
of the situation.

I used my best judgment
based on my instinct

and my experience in the field.

I'm aware of your experience,
Greg,

and your instincts.

I know you are.

Look, Jill,

you can second guess me
all you want.

You can refer religiously
to those transcripts,

but unless you were there,
in the room,

you can't know
all the moving parts

of any situation.

Claire lowered her gun
when the wife intervened.

It's my job
to take that opportunity.

Claire, thank you for keeping
your gun lowered.

Now if you could just lay it
down on the ground for me,

maybe we can work this out.

I don't need any more lies.

I'm not gonna lie to you,
Claire.

We both know what's already
happened here tonight,

but it doesn't mean
it has to continue.

It doesn't mean
it has to get worse.

Get out of the way.

- No.
- Move!

I said move!

And then the incident
was resolved.

After 37 minutes,

in which you allowed your
team to put lives at risk.

You know I didn't.

And I will make sure
it never happens again.

What are you going
to charge me with, Jill?

This investigation
isn't about today.

It is.
It's about your judgment.

It's about your fitness
as leader.

No, no.

For you, this investigation
is about Brian.

We found out why Brian stopped
being Jill's partner.

He made SRU.

She trained him?

Looks like it.

Her name's all over
his performance reviews.

And his letter of
recommendation.

See the kicker?

Brian was on the boss's team.

You put Brian at risk.

In that spree shooting,
you hesitated.

You gave that scumbag a
chance to kill Brian and he took it.

We did what we thought was right
in the circumstance.

You believed the best
of that scumbag.

You gambled with Brian's life.

You put him at risk
unnecessarily

just like you did today.

Jill...

Jill, I know you're in pain.

I know you wanna blame me,

but I did not cause
Brian's death.

You need to take responsibility.

You put the lives
of your people in danger.

I'll prove it.

I'll prove that
you should be charged

with criminal disregard
of human life

and removed from duty.

I can let you believe
what you believe.

It's probably easier to live
with than knowing the truth.

You came out of
that museum tonight,

after seeing...

After seeing that tragedy,

you came out and you saw me,
and all that outrage

and all that grief
came up again,

and this was your chance
to right a wrong...

For his sake.
I understand.

But I gotta tell you something.

The night you lost Brian...

The night we lost Brian,

it's not what you think.

The time for negotiation
was over.

I saw the signs.

I called Scorpio
like I did tonight.

After Brian died.

No, Jill.

Before.

Brian hesitated.

What?

Tonight, when I called Scorpio,

my shooter, Ed,
responded immediately.

He took the shot.

And Brian didn't?

No.

It was Brian who hesitated?

That's not what it said
in the report.

Reports and transcripts --

They don't tell the whole truth.

Brian was a good man.

I miss him too.

And that night
he thought he could help.

Turns out...
he couldn't.

Sometimes we can't help.

Claire,
you don't have to do this!

Ben's wife has nothing to do
with Brenton. She's innocent.

Like your husband was innocent.

Innocent?

Innocent just means...

Acceptable risk.

Scorpio.

S.I.U. will find
that Team One

used clear judgement
and appropriate force.

I'm sorry that you all had
to go through this

after a night like tonight.

Thank you.

We did all we could tonight.

Hey...

I'm proud of all of you.

I'm damn proud
to be a member of this team.