1 00:00:09,873 --> 00:00:11,750 ...en este momento se cree que es responsable, 2 00:00:11,917 --> 00:00:15,129 ...pero hay especulaciones sobre un pistolero solitario disparando al azar. 3 00:00:15,254 --> 00:00:17,548 ¡La vi! ¡Le dispararon en el pecho! 4 00:00:17,631 --> 00:00:19,091 ¡Había sangre por todas partes! 5 00:01:06,597 --> 00:01:08,640 ¿Qué pasó dentro? 6 00:01:25,741 --> 00:01:27,910 solo quiero ducharme y vete a la cama. 7 00:01:29,495 --> 00:01:31,747 Esperemos que S.I.U. siente lo mismo. 8 00:01:31,872 --> 00:01:35,209 Secuestrado significa no hablando hasta después de su entrevista. 9 00:01:35,292 --> 00:01:37,461 Lo siento chicos me hacen decir eso. 10 00:01:38,253 --> 00:01:39,546 Mira, dadas las circunstancias, 11 00:01:39,630 --> 00:01:41,423 Creo que tal vez secuestramos nosotros mismos en casa 12 00:01:41,507 --> 00:01:42,716 y hacer estas entrevistas ¿mañana? 13 00:01:42,758 --> 00:01:43,800 Es un procedimiento. 14 00:01:43,884 --> 00:01:45,385 Y no es sólo S.I.U. 15 00:01:45,511 --> 00:01:46,887 Todo el país está en shock. 16 00:01:46,970 --> 00:01:48,430 Viste todos los medios por ahí. 17 00:01:48,472 --> 00:01:50,474 todos van a ser necesitando respuestas. 18 00:01:50,599 --> 00:01:51,934 todos estamos bajo el microscopio aquí. 19 00:01:52,059 --> 00:01:54,061 Bueno, tienes nuestra plena cooperación. 20 00:01:54,436 --> 00:01:57,231 Equipo Uno, cruce las T y los puntos I. 21 00:01:57,397 --> 00:01:59,274 Soy el oficial sujeto. Hagámoslo. 22 00:01:59,399 --> 00:02:00,651 Bien. Empezaré contigo. 23 00:02:00,734 --> 00:02:02,569 - ¿Dónde está tu abogado? - Olvidémonos del abogado. 24 00:02:02,694 --> 00:02:04,154 lo grabaremos y llévanos a todos a casa más rápido. 25 00:02:04,279 --> 00:02:05,572 Te escucho. 26 00:02:07,950 --> 00:02:10,953 Hola, Shel. Sí, lo sé. 27 00:02:11,078 --> 00:02:13,288 Las chicas no miraron. ¿Lo hicieron? 28 00:02:14,373 --> 00:02:15,707 Shel... 29 00:02:16,208 --> 00:02:18,210 No, estoy bien 30 00:02:18,252 --> 00:02:20,003 pero pasará un tiempo. 31 00:02:30,347 --> 00:02:32,349 Mira, Sé lo último que quieres hacer 32 00:02:32,474 --> 00:02:34,351 Es hablar de lo que pasó. 33 00:02:34,851 --> 00:02:36,436 Estoy bien. Vayamos al grano. 34 00:02:36,603 --> 00:02:38,772 Lo terminaste. Hiciste tu trabajo. 35 00:02:38,897 --> 00:02:41,556 No estoy aquí para discutir el uso de fuerza letal. 36 00:02:41,858 --> 00:02:43,485 Claramente el sospechoso... 37 00:02:43,610 --> 00:02:44,945 lo siento "asunto" - 38 00:02:45,112 --> 00:02:46,863 había mostrado la intención de matar. 39 00:02:46,989 --> 00:02:50,310 Sólo necesito escuchar y evaluar los detalles y entregar mi informe. 40 00:02:51,410 --> 00:02:54,121 Bueno, está todo bien ahí. en las transcripciones. 41 00:02:54,288 --> 00:02:55,914 ¿Qué más necesitas saber? 42 00:02:56,081 --> 00:02:57,833 Entramos al edificio. Entonces contuvimos, 43 00:02:57,958 --> 00:02:59,626 aislado y neutralizado la amenaza. 44 00:02:59,751 --> 00:03:01,712 ¿Estás cómodo? con ese idioma? 45 00:03:02,045 --> 00:03:03,213 ¿Qué quieres decir? 46 00:03:03,380 --> 00:03:04,756 Bueno, No quieres parecer indiferente. 47 00:03:04,923 --> 00:03:06,633 "Neutralizar la amenaza". 48 00:03:06,800 --> 00:03:07,968 Lo que realmente quieres decir es... 49 00:03:08,093 --> 00:03:09,303 Matar a alguien. 50 00:03:09,803 --> 00:03:11,138 ¿Cuál es tu punto? 51 00:03:11,305 --> 00:03:14,224 ¿Pensar en esos términos ayudar a hacer el trabajo? 52 00:03:14,600 --> 00:03:16,226 De nada. 53 00:03:18,103 --> 00:03:20,355 Nunca es fácil quitar una vida, 54 00:03:20,439 --> 00:03:24,443 Incluso cuando esa vida es lo que salva a varios otros. 55 00:03:24,610 --> 00:03:26,570 Lo cual, por supuesto, lo hiciste esta noche. 56 00:03:26,612 --> 00:03:27,779 Así es. 57 00:03:27,946 --> 00:03:29,239 ¿Cuál fue el conteo final? 58 00:03:29,364 --> 00:03:30,532 ¿El tiro número? 59 00:03:30,657 --> 00:03:31,992 Diez muertos, dos heridos. 60 00:03:32,159 --> 00:03:32,993 Diez muertos. 61 00:03:33,160 --> 00:03:34,286 Eso incluye al tirador, 62 00:03:34,453 --> 00:03:35,954 ¿El que mató tu equipo? 63 00:03:46,673 --> 00:03:48,884 Dime, amigo, háblame, ¿vale? 64 00:03:49,009 --> 00:03:50,135 ¿Alguna baja? 65 00:03:50,302 --> 00:03:51,386 Sí, cinco. 66 00:03:51,511 --> 00:03:52,763 Cinco muertos hasta el momento. 67 00:03:53,013 --> 00:03:54,806 Por favor, ¡Mi marido todavía está ahí! ¡Por favor! 68 00:03:54,973 --> 00:03:57,017 ¡Traiga un paramédico aquí! 69 00:03:57,309 --> 00:03:58,685 ¡Por favor! 70 00:04:00,479 --> 00:04:02,689 ¿Cuánto tiempo desde el último disparo? fue despedido? 71 00:04:02,856 --> 00:04:03,940 Cuatro... Hace cuatro minutos. 72 00:04:04,051 --> 00:04:05,191 ¿Viste al tirador? 73 00:04:05,317 --> 00:04:06,610 No, yo estaba... Estaba patrullando el pasillo. 74 00:04:07,235 --> 00:04:09,279 yo no vi nada fuera de lugar 75 00:04:09,488 --> 00:04:11,156 y todo parecía como debería ser. 76 00:04:19,790 --> 00:04:21,124 Ángela? 77 00:04:21,667 --> 00:04:22,959 Ángela! 78 00:04:32,511 --> 00:04:34,763 ¡Disculpe! Perdóneme. ¡Disculpen, chicos! 79 00:04:35,055 --> 00:04:36,515 ¡Perdóname, discúlpame! 80 00:04:36,640 --> 00:04:38,058 ¡Señora! ¡Señora! Señora, tiene que... 81 00:04:38,225 --> 00:04:39,393 Tiene que venir conmigo, señora. 82 00:04:39,559 --> 00:04:40,936 Ella está muerta. ¡Tenemos que salir de aquí! 83 00:04:45,357 --> 00:04:47,651 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuántas personas quedan dentro? 84 00:04:47,818 --> 00:04:50,028 ¿200 tal vez? ¿Quizás 250? 85 00:04:50,195 --> 00:04:51,613 Eddy. 86 00:04:51,780 --> 00:04:54,074 Eddie, siete tiros disparados, no se ha hundido. 87 00:04:54,116 --> 00:04:55,742 Parece una juerga. Patrón de disparo aleatorio, 88 00:04:55,909 --> 00:04:56,910 Alto índice de muertes. 89 00:04:57,035 --> 00:04:58,203 ¿Qué tipo de evento fue este? 90 00:04:58,370 --> 00:04:59,871 Una fiesta de empresa para Brenton Inc. 91 00:05:00,038 --> 00:05:02,624 Podría ser un problema laboral, empleado descontento. 92 00:05:04,209 --> 00:05:05,293 Empezaré. 93 00:05:05,419 --> 00:05:07,421 Muy bien, Spike, consigue algo. Planos de planta de este caballero. 94 00:05:07,587 --> 00:05:08,630 Necesitamos rastrear esto. 95 00:05:08,755 --> 00:05:09,798 ¡Vamos! ¡Vamos! 96 00:05:09,965 --> 00:05:11,508 ¡Cerremos esas salidas! 97 00:05:11,675 --> 00:05:12,759 ¡Hazlo ahora! 98 00:05:12,926 --> 00:05:15,262 Bien, vamos a configurar un área de triaje cercana. 99 00:05:22,519 --> 00:05:24,312 Chicos, directo a la amenaza. 100 00:05:24,438 --> 00:05:26,732 Contenemos, aislamos, y neutralizar. 101 00:05:26,857 --> 00:05:28,400 La prioridad es la velocidad. 102 00:05:30,444 --> 00:05:33,280 ya habia ¿Cinco muertos cuando llegaste? 103 00:05:33,655 --> 00:05:35,615 las cosas pasan rapido en matanzas en masa. 104 00:05:35,686 --> 00:05:38,605 Por eso terminar las cosas rápido es tan importante. 105 00:05:38,702 --> 00:05:40,120 37 minutos. 106 00:05:40,245 --> 00:05:42,998 37 minutos para llegar, contener y neutralizar, sí. 107 00:05:43,165 --> 00:05:44,750 Eres el táctico, ¿verdad? 108 00:05:44,875 --> 00:05:47,753 Soy el líder del equipo pero Greg Parker es el sargento. 109 00:05:48,253 --> 00:05:50,797 Entonces eres los 37 minutos. ¿Tuvo más que ver con él? 110 00:05:50,964 --> 00:05:53,049 Bueno, él había visto este tipo de disparar antes, 111 00:05:53,175 --> 00:05:55,051 y él trajo esa experiencia a la mesa. 112 00:05:55,218 --> 00:05:57,512 Estoy al tanto de su sargento fondo. 113 00:05:58,314 --> 00:05:59,691 Así es. Solías ser policía. 114 00:05:59,848 --> 00:06:02,559 Y ahora los protejo. Por eso me uní a S.I.U. 115 00:06:02,684 --> 00:06:04,060 Tienes bastante reputación. 116 00:06:04,186 --> 00:06:06,938 La matanza en Cornualles Tardó 9 minutos en contenerse. 117 00:06:07,063 --> 00:06:08,815 Chesapeake High obtuvo 13. 118 00:06:08,940 --> 00:06:10,567 La gran pregunta de los medios van a preguntar 119 00:06:10,692 --> 00:06:12,235 ¿Por qué este tomó 37? 120 00:06:12,360 --> 00:06:14,404 esos eran diferentes circunstancias. 121 00:06:15,447 --> 00:06:17,115 Tuvimos mucho más pies cuadrados para cubrir. 122 00:06:17,282 --> 00:06:18,575 Y mientras lo cubrías, 123 00:06:18,700 --> 00:06:20,619 el sujeto pudo disparar 6 personas más. 124 00:06:20,744 --> 00:06:21,787 ¿Cómo explico eso? 125 00:06:21,912 --> 00:06:23,747 Bueno, si quieres para proteger a los policías, 126 00:06:23,789 --> 00:06:26,291 sugieres a los medios para olvidar los 37 minutos 127 00:06:26,416 --> 00:06:29,002 y enfócate en su lugar en las vidas que salvamos. 128 00:06:29,169 --> 00:06:32,130 Me parece bien. Hablemos de vidas salvadas. 129 00:06:32,255 --> 00:06:33,381 Bien. Hagamos eso. 130 00:06:33,507 --> 00:06:34,841 ¿Habrías podido para salvar más vidas 131 00:06:34,966 --> 00:06:36,426 y terminar el incidente más rápido 132 00:06:36,577 --> 00:06:39,429 si no hubieras permitido al sargento ¿Parker para anularte? 133 00:06:41,765 --> 00:06:43,809 Jefe, necesito que Spike salga de el camión y en el edificio. 134 00:06:43,934 --> 00:06:45,352 No, él está cumpliendo un propósito. En el camión, Ed. 135 00:06:45,477 --> 00:06:46,645 Jefe, necesito las manos aquí. 136 00:06:46,686 --> 00:06:47,813 Podríamos usar más la información. 137 00:06:47,979 --> 00:06:49,064 ¿Más que una contención más rápida? 138 00:06:49,189 --> 00:06:50,941 Eddie, un edificio como este Sin información, estamos ciegos. 139 00:06:51,050 --> 00:06:52,593 Estamos corriendo en círculos. 140 00:06:52,692 --> 00:06:54,653 No eres fanático de los círculos. 141 00:07:02,035 --> 00:07:04,371 Chicos, esto es un tiroteo. 142 00:07:05,038 --> 00:07:06,790 Sólo prepárate para ello. 143 00:07:09,251 --> 00:07:12,838 ¿Qué quiso decir el sargento Parker? "prepararse para ello"? 144 00:07:16,007 --> 00:07:17,592 Sam? 145 00:07:17,926 --> 00:07:19,970 Estabas ahí, lo viste. 146 00:07:20,554 --> 00:07:22,556 Lo siento, es difícil para lavar toda la sangre. 147 00:07:22,681 --> 00:07:24,057 No te retendré mucho tiempo. 148 00:07:24,224 --> 00:07:26,726 Y pruebe con peróxido de hidrógeno; Ayuda. 149 00:07:27,102 --> 00:07:29,229 una juerga Disparar no es como una crisis de rehenes. 150 00:07:29,396 --> 00:07:30,730 o un susto de bomba. 151 00:07:30,897 --> 00:07:32,107 Incluso tú haces todo bien 152 00:07:32,148 --> 00:07:33,400 habrá un recuento de muertes. 153 00:07:33,567 --> 00:07:35,610 - Cuerpos. - Sí. 154 00:07:35,944 --> 00:07:38,488 Pasaste tiempo en Afganistán, ¿verdad? 155 00:07:39,155 --> 00:07:40,782 Sí. Dos recorridos. 156 00:07:40,949 --> 00:07:43,910 ¿Esa experiencia embotar tu sensibilidad? 157 00:07:44,494 --> 00:07:48,290 No tengo trastorno de estrés postraumático y valoro vida humana, si eso es lo que estás preguntando. 158 00:07:48,415 --> 00:07:49,457 Sólo quise decir: 159 00:07:49,624 --> 00:07:51,459 ¿Tu experiencia hacerlo más fácil? 160 00:07:51,877 --> 00:07:54,337 Hizo que la muerte fuera familiar, no es fácil. 161 00:07:55,213 --> 00:07:56,631 Pero porque el jefe nos advirtió 162 00:07:56,749 --> 00:07:58,758 Estábamos preparados para los cuerpos. 163 00:07:59,217 --> 00:08:01,761 ¿Había algo ¿Para qué no estabas preparado? 164 00:08:02,846 --> 00:08:04,139 Eh... 165 00:08:05,849 --> 00:08:08,143 Supongo que no me esperaba los zapatos. 166 00:08:18,278 --> 00:08:20,196 Es más fácil correr sin ellos. 167 00:08:32,167 --> 00:08:33,627 No. 168 00:08:34,920 --> 00:08:36,338 Dos más. 169 00:08:43,929 --> 00:08:45,472 Desaparecido. 170 00:08:45,639 --> 00:08:47,182 Aquí también. 171 00:08:51,770 --> 00:08:53,355 Aquí están los otros dos. 172 00:08:53,521 --> 00:08:56,149 Esta es la zona cero, las primeras cinco víctimas. 173 00:08:59,235 --> 00:09:01,696 No hay muchos agujeros de bala perdida. 174 00:09:01,863 --> 00:09:03,782 El tirador conoce las armas. 175 00:09:03,949 --> 00:09:05,116 Se dirigían hacia el oeste. 176 00:09:05,241 --> 00:09:06,409 Lejos de las salidas. 177 00:09:06,534 --> 00:09:07,827 El tirador probablemente fue siguiéndolos, 178 00:09:07,994 --> 00:09:09,287 llevándolos más lejos al edificio. 179 00:09:09,412 --> 00:09:10,747 Muy bien, movámonos. 180 00:09:10,872 --> 00:09:13,875 Spike, atrio principal despejado. Nos dirigimos al oeste. 181 00:09:13,917 --> 00:09:15,710 Entiendo. jefe, Voy a enviar uniformes 182 00:09:15,877 --> 00:09:18,004 y E.M.T. para dar seguimiento, recuperar los cuerpos. 183 00:09:18,129 --> 00:09:21,257 Copia eso, Spike. pero sólo a las áreas que hemos despejado. 184 00:09:22,133 --> 00:09:23,969 Recuerda, ¿Algún otro detalle, señor? 185 00:09:24,135 --> 00:09:25,387 No sé. 186 00:09:25,553 --> 00:09:26,930 Sucedió muy rápido. 187 00:09:27,097 --> 00:09:29,140 Estaba hablando con un inversor... 188 00:09:30,642 --> 00:09:31,559 Ángela! 189 00:09:32,769 --> 00:09:33,728 Ángela! 190 00:09:42,320 --> 00:09:43,989 Muchas gracias. 191 00:09:44,447 --> 00:09:45,573 Bien, equipo, 192 00:09:45,740 --> 00:09:47,784 nos estamos poniendo conflictivos historias de todos los testigos. 193 00:09:47,909 --> 00:09:49,744 Pero ninguno de ellos mencionó disparos superpuestos, 194 00:09:49,911 --> 00:09:52,789 entonces vinieron todos los disparos desde una ubicación. 195 00:09:52,956 --> 00:09:55,417 Un arma, tirador solitario, Se ajusta a un perfil de juerga. 196 00:09:55,583 --> 00:09:56,793 ¿Tenemos una descripción? 197 00:09:56,960 --> 00:09:58,461 No, nadie realmente lo vi bien. 198 00:09:58,628 --> 00:09:59,963 Cualquiera de los los testigos tienen conjeturas 199 00:10:00,088 --> 00:10:01,339 ¿Sobre a quién han cabreado? 200 00:10:01,464 --> 00:10:03,091 Brenton Inc. Es un conglomerado multinacional. 201 00:10:03,242 --> 00:10:05,703 A la gente le encanta odiar conglomerados multinacionales. 202 00:10:05,802 --> 00:10:08,972 Nuestro número de potencialmente el descontento simplemente se hizo más grande. 203 00:10:10,557 --> 00:10:12,767 Eddie, ¿cómo están? ¿Estás bien? 204 00:10:13,101 --> 00:10:14,602 Sí. 205 00:10:14,894 --> 00:10:17,063 Por favor, ten cuidado. 206 00:10:17,147 --> 00:10:18,356 Siempre. 207 00:10:18,428 --> 00:10:19,807 ¿Espiga? 208 00:10:19,912 --> 00:10:21,292 Aún no hay ojos pero esto debería ayudar. 209 00:10:21,401 --> 00:10:23,737 El guardia dijo que ciertas áreas del El edificio fue cerrado para la fiesta. 210 00:10:23,862 --> 00:10:25,363 No puedo confirmar nada de esto. Se han roto las cerraduras. 211 00:10:25,530 --> 00:10:27,032 Eso es bueno. Reduce nuestra búsqueda a la mitad. 212 00:10:27,157 --> 00:10:28,658 Eddie, el lado oeste del edificio está despejado. 213 00:10:28,825 --> 00:10:30,452 Sólo sigue hacia el norte. 214 00:10:39,961 --> 00:10:41,588 ¡Las tres en punto! 215 00:10:41,755 --> 00:10:43,506 ¡Suelta el arma! ¡Manos arriba ahora! 216 00:10:43,673 --> 00:10:44,883 ¡Vamos! ¡Vamos! 217 00:10:44,924 --> 00:10:46,384 - ¡No dispares! - ¡Despacio! 218 00:10:46,509 --> 00:10:47,844 No tenemos armas, ¿vale? 219 00:10:47,940 --> 00:10:49,034 No hay armas. 220 00:10:49,095 --> 00:10:50,722 Jim y yo trabajamos para Brenton. Estas son nuestras esposas. 221 00:10:50,889 --> 00:10:52,128 ¿Alguien vio al tirador? 222 00:10:52,182 --> 00:10:53,308 No. 223 00:10:53,475 --> 00:10:55,101 Estábamos en el bar. Escuchamos algunos disparos... 224 00:10:58,938 --> 00:11:01,357 Y luego simplemente corrimos. Queríamos salir de allí. 225 00:11:01,649 --> 00:11:03,359 ¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos? 226 00:11:03,777 --> 00:11:05,361 - Están limpios. - Está bien, vámonos. 227 00:11:05,487 --> 00:11:06,905 Subió corriendo esas escaleras. 228 00:11:07,072 --> 00:11:08,782 - ¿Lo viste? - Lo escuché. 229 00:11:08,907 --> 00:11:11,117 Todos los demás estaban corriendo. Él era el único que caminaba. 230 00:11:11,260 --> 00:11:13,012 Sólo espera aquí para un oficial de policía. 231 00:11:13,119 --> 00:11:14,746 Spike, la Galería Asiática está segura. 232 00:11:14,913 --> 00:11:16,915 Tenemos cuatro personas saliendo y necesitan una escolta para salir. 233 00:11:17,040 --> 00:11:18,249 Copia eso. 234 00:11:31,304 --> 00:11:33,181 Galería aviar despejada. 235 00:11:33,306 --> 00:11:34,766 Nuestro tirador ha estado callado. 236 00:11:34,933 --> 00:11:36,643 Significa que está acabado, muerto. o recargar. 237 00:11:36,768 --> 00:11:37,769 Esperemos que esté hecho. 238 00:11:38,722 --> 00:11:39,574 ¡Ed! 239 00:11:39,661 --> 00:11:40,996 ¡Disparos! ¡Disparos! 240 00:11:46,236 --> 00:11:47,779 todos, ¡Detente donde estás! ¡Quédate ahí! 241 00:11:49,239 --> 00:11:50,281 ¡Detener! 242 00:11:50,448 --> 00:11:51,366 ¡Detener! 243 00:11:51,491 --> 00:11:53,159 ¡Wordy, contiene a esta gente! ¡Sáquenlos de aquí ahora! 244 00:11:53,284 --> 00:11:54,994 ¡Vuelve con nosotros! ¡Vamos, amigos! ¡Ahora! 245 00:11:55,161 --> 00:11:56,830 ¡Rápido, por favor, vámonos! 246 00:11:56,996 --> 00:11:59,415 ¡Vamos, vamos, rápido! ¡Por favor, vámonos! 247 00:11:59,749 --> 00:12:01,668 - ¡Tirador, a las 12 en punto! - ¡Ve! Ve! Ve! 248 00:12:01,835 --> 00:12:03,795 ¡Muévete en esa dirección, ahora! ¡Ir! 249 00:12:04,546 --> 00:12:05,922 ¡Sigue adelante! 250 00:12:06,731 --> 00:12:09,884 Esperar. Esto fue ocho minutos después. 251 00:12:10,051 --> 00:12:11,553 8 minutos desde que entraste el edificio 252 00:12:11,719 --> 00:12:13,138 ¿Y Ed Lane te dijo que te quedaras? 253 00:12:13,263 --> 00:12:14,305 Sí. 254 00:12:14,430 --> 00:12:16,099 ¿O fue el sargento Parker? 255 00:12:16,724 --> 00:12:18,393 Ed. necesitábamos la multitud contenida. 256 00:12:18,560 --> 00:12:20,728 Todo esto está en la transcripción. 257 00:12:21,229 --> 00:12:24,065 ¿El líder de su equipo ¿Tienes confianza en ti? 258 00:12:25,108 --> 00:12:26,276 ¿Qué quieres decir? 259 00:12:26,442 --> 00:12:28,528 Perseguir a un tirador activo o cuidar a los testigos. 260 00:12:28,653 --> 00:12:30,029 Ed Lane te dejó atrás. 261 00:12:30,196 --> 00:12:33,783 Esos testigos estaban poniendo ellos y nosotros en peligro. 262 00:12:33,950 --> 00:12:35,535 Necesitaban ser evacuados. 263 00:12:35,702 --> 00:12:36,995 Está bien, lo entiendo. 264 00:12:37,120 --> 00:12:38,329 es importante para mantenerlos a salvo, 265 00:12:38,454 --> 00:12:40,373 así que póngase a cargo de un oficial de confianza. 266 00:12:40,957 --> 00:12:42,125 ¿Qué es esto? 267 00:12:42,250 --> 00:12:44,252 Alguna versión en solitario ¿De policía bueno/policía malo? 268 00:12:45,712 --> 00:12:48,339 Lo siento. Viejo hábito de la fuerza. 269 00:12:48,464 --> 00:12:50,133 Bueno. Bueno, es confuso. 270 00:12:50,258 --> 00:12:51,593 acabarías de hacer 271 00:12:51,759 --> 00:12:53,761 mi antiguo socio, Brian, muy feliz. 272 00:12:54,721 --> 00:12:56,514 Él pensó que sería hacer tropezar a los malos 273 00:12:56,681 --> 00:13:00,268 si cambiamos de bando a mitad del interrogatorio. 274 00:13:00,435 --> 00:13:02,353 Supongo que todavía lo hago. 275 00:13:03,021 --> 00:13:05,690 Es duro perder una pareja. 276 00:13:07,108 --> 00:13:08,318 ¿Qué? 277 00:13:08,526 --> 00:13:11,946 Dijiste que "lo habría" hecho feliz, no "lo hará". 278 00:13:14,157 --> 00:13:16,951 Lo lamento. No fue mi intención... 279 00:13:20,955 --> 00:13:24,083 Entonces, ¿qué pasó después? ¿Fue eso un error? 280 00:13:25,710 --> 00:13:26,836 ¡Policía! 281 00:13:28,087 --> 00:13:29,464 ¡Policía! 282 00:13:29,631 --> 00:13:32,258 ¡Detente ahí mismo! ¡Suelta tu arma! 283 00:13:32,722 --> 00:13:35,016 ¡Suelta tu arma ahora! ¡Déjalo ahora! 284 00:13:35,056 --> 00:13:36,557 es ¡Yo no! ¡No soy yo! 285 00:13:36,595 --> 00:13:37,818 ¡En el suelo ahora! 286 00:13:37,883 --> 00:13:39,219 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! 287 00:13:41,429 --> 00:13:42,442 Está limpio. 288 00:13:42,560 --> 00:13:43,978 Jefe, el sujeto está a salvo. 289 00:13:44,771 --> 00:13:46,022 ¿Eddie? 290 00:13:47,523 --> 00:13:48,775 Corrección. 291 00:13:48,900 --> 00:13:50,652 El sujeto sigue prófugo. 292 00:14:25,353 --> 00:14:27,272 Los civiles están seguros. De camino a la salida. 293 00:14:27,397 --> 00:14:29,649 Así que te detuviste ¿El sospechoso equivocado? 294 00:14:29,774 --> 00:14:32,277 Resultó que el hombre del esmoquin Era un invitado de Brenton. 295 00:14:32,370 --> 00:14:34,821 Con una pistola de propiedad legal. El guardaespaldas del director ejecutivo. 296 00:14:34,946 --> 00:14:36,447 Nuestras elecciones fueron apropiadas a la situación. 297 00:14:36,614 --> 00:14:38,408 Derribar a un hombre persiguiendo al tirador? 298 00:14:38,533 --> 00:14:39,826 Un hombre descargando su arma 299 00:14:39,993 --> 00:14:41,536 en un ya volátil situación. 300 00:14:41,703 --> 00:14:44,289 Bien, aquí está el problema. El público está en shock. 301 00:14:44,414 --> 00:14:46,082 y van a querer alguien a quien culpar. 302 00:14:46,207 --> 00:14:47,667 Así es como va a girar. 303 00:14:47,834 --> 00:14:50,420 Tu decisión de seguir un hombre inocente perdió el tiempo 304 00:14:50,586 --> 00:14:52,380 y permitió que el tirador alboroto para continuar. 305 00:14:52,505 --> 00:14:53,881 - Eso no es lo que pasó. - No importará. 306 00:14:54,007 --> 00:14:55,925 Haz que importe. Es tu trabajo. 307 00:14:59,012 --> 00:15:00,388 Mira, tú eres inteligente, yo soy inteligente. 308 00:15:00,513 --> 00:15:02,682 Podemos sentarnos aquí y podemos retuerce las palabras todo el día. 309 00:15:02,849 --> 00:15:04,309 ¿Qué es eso? ¿realmente quieres escuchar? 310 00:15:04,475 --> 00:15:05,518 La verdad. 311 00:15:05,685 --> 00:15:07,103 Ya somos dos. 312 00:15:08,313 --> 00:15:11,065 mi trabajo es mantener el público informado 313 00:15:11,190 --> 00:15:12,984 y el servicio de policía responsable. 314 00:15:13,109 --> 00:15:14,360 ¿Se manejó mal el incidente? 315 00:15:14,527 --> 00:15:16,279 Y si es así, ¿de quién fue la culpa? 316 00:15:16,446 --> 00:15:18,406 No, no fue mal manejado. 317 00:15:18,990 --> 00:15:20,783 Tienes las transcripciones. 318 00:15:21,284 --> 00:15:23,328 ¿Hay algo más? ¿En qué puedo ayudarte? 319 00:15:23,494 --> 00:15:24,871 Estoy bien. 320 00:15:28,541 --> 00:15:31,210 ¿Cuál fue el de Greg Parker? estado de ánimo hoy? 321 00:15:31,336 --> 00:15:32,462 ¿Disculpe? 322 00:15:32,587 --> 00:15:34,672 Tú lo sabrás mejor. Eres el segundo negociador. 323 00:15:34,797 --> 00:15:36,716 En tu opinión, 324 00:15:37,133 --> 00:15:39,635 ¿Trae su prejuicio personal? en negociaciones? 325 00:15:39,761 --> 00:15:41,596 Todos los negociadores confían sobre prejuicios personales. 326 00:15:41,763 --> 00:15:43,014 Somos humanos. 327 00:15:43,139 --> 00:15:44,724 No se puede borrar la experiencia de la vida. 328 00:15:44,849 --> 00:15:46,517 Entonces lo incorporas? 329 00:15:46,934 --> 00:15:48,102 Hasta cierto punto. 330 00:15:48,269 --> 00:15:49,645 ¿Qué tiene que ver esto? con la investigación? 331 00:15:49,812 --> 00:15:51,314 ¿El juicio de Greg Parker hoy 332 00:15:51,481 --> 00:15:53,358 ¿Prolongar el alboroto? 333 00:15:53,691 --> 00:15:54,942 No. 334 00:15:56,394 --> 00:15:57,779 Pico. 335 00:15:57,862 --> 00:15:59,113 ¿Las identificaciones del difunto? 336 00:15:59,238 --> 00:16:00,490 los testigos ayudó a identificarlos. 337 00:16:00,656 --> 00:16:02,367 estoy buscando conexiones en caso de que esto no sea aleatorio. 338 00:16:02,408 --> 00:16:03,868 - ¿Cualquier cosa? - Uno hasta ahora. 339 00:16:04,035 --> 00:16:05,620 Todos trabajan para Brenton. brazo farmacéutico. 340 00:16:05,745 --> 00:16:06,829 Eso es algo. 341 00:16:06,996 --> 00:16:08,706 Pero ninguno de ellos funcionó. en la misma división. 342 00:16:09,123 --> 00:16:10,458 Muy bien, intenta hacer coincidir los nombres 343 00:16:10,625 --> 00:16:11,918 a través de juntas ejecutivas y comités de acción. 344 00:16:12,043 --> 00:16:13,878 Si tienes razón, El tirador necesita un motivo. 345 00:16:14,045 --> 00:16:15,421 Copiar. 346 00:16:26,557 --> 00:16:28,101 Lo tengo. 347 00:16:32,647 --> 00:16:34,107 Sam? 348 00:16:40,405 --> 00:16:44,200 Esto fue 13 minutos después ¿El Equipo Uno entró al edificio? 349 00:16:44,325 --> 00:16:46,077 Sí, eso suena bien. 350 00:16:50,498 --> 00:16:52,458 ¿Quieres contarme qué pasó? 351 00:16:53,000 --> 00:16:54,710 ¿Por qué intervino Jules Callaghan? 352 00:16:54,877 --> 00:16:56,796 ¿Después de que dijiste "lo tengo"? 353 00:16:58,172 --> 00:17:01,384 Si hay un problema, Si esto es demasiado para ti, 354 00:17:01,551 --> 00:17:03,553 tal vez deberías considerar ¿Le pusieron de licencia? 355 00:17:03,719 --> 00:17:05,263 Fue un incidente, eso fue todo. 356 00:17:05,430 --> 00:17:06,931 ¿Entonces qué fue? 357 00:17:08,641 --> 00:17:10,726 La mayoría de la gente no entiende ¿Por qué alguien elegiría? 358 00:17:10,852 --> 00:17:13,062 para poner su vida en la fila para extraños. 359 00:17:13,646 --> 00:17:15,356 Es una buena pregunta. 360 00:17:15,648 --> 00:17:17,275 Crecí en una familia militar. 361 00:17:17,400 --> 00:17:19,360 y cuando era niño, Yo tampoco lo entendí, pero... 362 00:17:20,194 --> 00:17:21,487 Un día, cuando tenía nueve años, 363 00:17:21,654 --> 00:17:23,906 estaba llevando a mi hermana pequeña al parque. 364 00:17:24,323 --> 00:17:25,616 Nos detuvimos en un paso de peatones 365 00:17:25,741 --> 00:17:27,869 y este auto saltó la acera y golpearla, 366 00:17:28,027 --> 00:17:29,779 la mandó a volar y... 367 00:17:29,996 --> 00:17:32,790 Recuerdo mirarla tirado ahí y... 368 00:17:33,166 --> 00:17:35,501 pensando "¿Por qué está descalza?" 369 00:17:36,986 --> 00:17:39,130 Y luego miré hacia mi lado y allí estaban sus sandalias. 370 00:17:39,297 --> 00:17:41,174 ella había sido golpeada directamente fuera de ellos. 371 00:17:44,844 --> 00:17:46,262 ¿Ella murió? 372 00:17:53,603 --> 00:17:56,439 Algunas personas están indefensas y necesitan ser protegidos. 373 00:18:00,234 --> 00:18:02,987 Sí, lo hacen. 374 00:18:04,405 --> 00:18:06,782 ¿Entonces te uniste como tu papá? 375 00:18:06,949 --> 00:18:08,910 Sí, como mi papá. 376 00:18:10,369 --> 00:18:12,955 Pero hoy, por ese segundo, 377 00:18:13,122 --> 00:18:16,167 acaba de regresar a mi hermana pequeña. 378 00:18:16,584 --> 00:18:19,003 Porque esta mujer en el museo estaba... 379 00:18:19,629 --> 00:18:21,214 Estaba descalza. 380 00:18:29,764 --> 00:18:31,265 Tengo pulso. 381 00:18:31,516 --> 00:18:33,809 EMS, Galería de Dinosaurios. 382 00:18:40,358 --> 00:18:41,984 Chicos, creo que tengo algo aquí. 383 00:18:42,735 --> 00:18:45,029 Spike, voy a enviar esto a ti. 384 00:18:45,780 --> 00:18:47,406 Jefe. 385 00:18:50,409 --> 00:18:51,911 No puedo hablar muy alto. 386 00:18:52,036 --> 00:18:53,955 No, no lo sé qué está pasando. 387 00:19:10,680 --> 00:19:12,181 El tirador es una mujer. 388 00:19:12,306 --> 00:19:13,808 Le pasaré la cara El sistema de personal de Brenton. 389 00:19:13,975 --> 00:19:15,268 Parker lo pasó por la base de datos de licencias, también. 390 00:19:15,434 --> 00:19:16,727 Mujeres entre 30 y 40 años. 391 00:19:16,894 --> 00:19:17,770 Mantengamos nuestras opciones abiertas. 392 00:19:17,937 --> 00:19:19,146 Puede que no sea una empleada. 393 00:19:19,313 --> 00:19:20,356 Copiar. 394 00:19:22,567 --> 00:19:24,402 vas a ser Está bien. Sólo aguanta. 395 00:19:24,527 --> 00:19:25,945 Tenemos EMS. 396 00:19:31,492 --> 00:19:33,035 ¿Cuál es su nombre, señora? 397 00:19:35,329 --> 00:19:37,290 Spike, ¿ya tenemos ojos? 398 00:19:37,415 --> 00:19:38,416 Más o menos. 399 00:19:38,583 --> 00:19:39,667 Los detectores de movimiento están trabajando, 400 00:19:39,792 --> 00:19:42,086 pero no todas las cámaras CCTV están operativos. 401 00:19:42,211 --> 00:19:43,963 Algunas de las cámaras ¿Tiene puntos ciegos? 402 00:19:44,130 --> 00:19:45,298 Sí. 403 00:19:45,464 --> 00:19:47,300 Como la habitación en la que estás ahora. 404 00:19:50,845 --> 00:19:52,054 Ha sido disparado. 405 00:19:52,221 --> 00:19:53,598 Oh, eso sería suficiente. 406 00:19:54,533 --> 00:19:56,451 Jefe, nos estamos separando en Alfa y Bravo. 407 00:19:56,517 --> 00:19:57,685 ¿Cuál es tu plan, Eddie? 408 00:19:57,810 --> 00:19:58,769 Tenemos que adelantarnos a ella. 409 00:19:58,936 --> 00:20:00,062 Si ella está disparando cámaras mientras ella va, 410 00:20:00,187 --> 00:20:01,439 Podemos rastrear dónde ha estado. 411 00:20:01,564 --> 00:20:03,107 Tal vez predecir adónde irá. 412 00:20:03,274 --> 00:20:04,525 Sí, pero tenemos que adelantarnos a ella. 413 00:20:04,567 --> 00:20:06,360 Arrinconela. Copia eso. 414 00:20:06,485 --> 00:20:07,862 Eddie, ¿tú y Wordy sois Alfa? 415 00:20:07,987 --> 00:20:09,196 Nos dirigimos al este. 416 00:20:09,322 --> 00:20:10,698 Sam y Jules, Eres el equipo Bravo que se dirige al oeste. 417 00:20:10,823 --> 00:20:12,116 Bien, todos, Necesito que ubiques 418 00:20:12,283 --> 00:20:13,701 los detectores de movimiento por encima del arte 419 00:20:13,868 --> 00:20:15,953 y redirigirlos manualmente hacia afuera. 420 00:20:16,078 --> 00:20:17,663 Como un perímetro electrónico. 421 00:20:17,830 --> 00:20:20,291 Spike puede monitorear el movimiento donde no tenemos ojos. 422 00:20:45,062 --> 00:20:47,610 Jefe, he emparejado el La cara del tirador en las imágenes del celular. 423 00:20:47,777 --> 00:20:49,236 con fotos de la base de datos de licencias de conducir. 424 00:20:49,403 --> 00:20:50,946 - ¿Quién es ella? - Claire Williams. 425 00:20:51,113 --> 00:20:54,617 Sin antecedentes penales y no un empleado de Brenton. 426 00:20:54,700 --> 00:20:55,993 No es un rencor en el lugar de trabajo. 427 00:20:56,035 --> 00:20:57,036 Mirando. 428 00:20:57,203 --> 00:20:58,204 Todo lo que puedas encontrar. 429 00:20:58,371 --> 00:21:00,036 Localizar a la familia, a ver si nos pueden decir algo. 430 00:21:01,415 --> 00:21:02,541 ¡¿Eddie?! ¡Estado! 431 00:21:02,667 --> 00:21:04,293 Estamos justo detrás de ella. 432 00:21:09,924 --> 00:21:11,092 ¡No dispares! 433 00:21:11,258 --> 00:21:12,468 - ¡¿Dónde está el tirador?! - ¡No dispares! 434 00:21:12,635 --> 00:21:14,095 No le dispararé, señor. 435 00:21:14,261 --> 00:21:15,471 La mujer con el arma. 436 00:21:15,638 --> 00:21:16,681 ¿Puedes decirme adónde fue? 437 00:21:16,847 --> 00:21:19,350 No lo sé... Ella le disparó a Kevin. 438 00:21:20,434 --> 00:21:21,686 ¿Es este tu compañero de trabajo? 439 00:21:21,811 --> 00:21:22,853 Sí. 440 00:21:23,020 --> 00:21:24,647 Ella acaba de dispararle. Yo... 441 00:21:24,814 --> 00:21:28,234 Sabía que iba a morir. Ella también me iba a disparar. 442 00:21:28,401 --> 00:21:30,444 Yo, cerré los ojos, pero... 443 00:21:30,695 --> 00:21:32,613 no pasó nada, y abrí los ojos, 444 00:21:32,780 --> 00:21:34,115 y ella se fue. 445 00:21:34,281 --> 00:21:35,366 ¿La conocías? 446 00:21:35,533 --> 00:21:37,910 No, nunca la había visto antes. 447 00:21:39,370 --> 00:21:40,663 Esperar. 448 00:21:40,871 --> 00:21:43,332 ¿Sabes por qué? ¿Ella no me disparó a mí también? 449 00:21:45,376 --> 00:21:47,169 Ella está eligiendo a sus víctimas. 450 00:21:47,378 --> 00:21:50,881 Equipo Uno, nuevo trato. Esto no es un tiroteo. 451 00:21:52,383 --> 00:21:54,009 Esto es personal. 452 00:21:57,096 --> 00:21:59,265 Está bien, Tenemos nuevos ojos en esto, equipo. 453 00:21:59,432 --> 00:22:00,725 Estas víctimas no son aleatorias. 454 00:22:00,850 --> 00:22:02,017 Esto es personal. 455 00:22:02,143 --> 00:22:04,687 Alguien alguna vez acusó ¿Tu equipo de malos perfiles? 456 00:22:04,845 --> 00:22:05,980 No. 457 00:22:06,147 --> 00:22:08,441 Fuiste a cazar un empleado descontento 458 00:22:08,607 --> 00:22:09,900 dispararle a la gente al azar, 459 00:22:10,067 --> 00:22:11,819 cuando deberías haber estado mirando para una mujer en una misión. 460 00:22:11,902 --> 00:22:14,572 Estadísticas y experiencia. sugiere un tirador masculino. 461 00:22:14,739 --> 00:22:16,115 Ahora el perfil evolucionó. 462 00:22:16,282 --> 00:22:18,492 Cambiamos nuestro pensamiento y la encontramos. 463 00:22:18,534 --> 00:22:19,785 Después de 37 minutos. 464 00:22:19,952 --> 00:22:20,995 Después de 37 minutos. 465 00:22:21,162 --> 00:22:22,663 Y este perfil "en evolución", 466 00:22:22,830 --> 00:22:24,457 ¿agregó presión? a la situación? 467 00:22:24,623 --> 00:22:25,750 El tiempo estaba en tu contra. 468 00:22:25,916 --> 00:22:27,001 ¿Te sentías estresado o...? 469 00:22:27,168 --> 00:22:28,377 ¿O molesto? 470 00:22:29,044 --> 00:22:31,922 Sí. ¿Te sentías molesto? ¿Fuera de tu juego? 471 00:22:32,089 --> 00:22:33,048 No. 472 00:22:33,215 --> 00:22:35,259 Estaba haciendo mi trabajo. Todos lo estábamos. 473 00:22:35,426 --> 00:22:36,677 Es natural sentirse frustrado. 474 00:22:36,844 --> 00:22:38,179 Teníamos nueva información... 475 00:22:38,345 --> 00:22:40,347 de nuestra búsqueda, de la hermana, 476 00:22:40,514 --> 00:22:41,724 por lo que Spike encontró. 477 00:22:41,891 --> 00:22:44,185 Ahora ajustando perfiles a medida que avanzamos. es parte del trabajo, 478 00:22:44,351 --> 00:22:46,729 al igual que leer transcripciones es parte del tuyo. 479 00:22:46,896 --> 00:22:48,564 ¿Déjame preguntarte esto? ¿Te molestan los errores tipográficos? 480 00:22:48,723 --> 00:22:51,476 ¿Te frustran? ¿Comprometen tu uh...? 481 00:22:51,734 --> 00:22:53,235 tu juego? 482 00:22:53,694 --> 00:22:56,197 Entonces, si tu analogía encaja, estabas molesto. 483 00:22:56,363 --> 00:22:57,907 Lo soy ahora. ¿Tienes una pregunta real? 484 00:22:58,073 --> 00:22:59,074 Sí. 485 00:22:59,200 --> 00:23:00,785 ¿Qué hiciste con la nueva información? 486 00:23:03,287 --> 00:23:04,955 Cualquier cosa se alinea entre el tirador 487 00:23:05,122 --> 00:23:06,499 y los nombres de los fallecidos? 488 00:23:06,624 --> 00:23:08,876 Spike sigue buscando a través de registros judiciales, informes policiales, 489 00:23:09,043 --> 00:23:10,169 cualquier cosa que pueda encontrar. 490 00:23:10,294 --> 00:23:11,504 Él dice que su hermana está aquí. 491 00:23:11,670 --> 00:23:13,047 así que voy a ver qué sabe ella. 492 00:23:13,130 --> 00:23:14,924 ¿Raquel? 493 00:23:15,090 --> 00:23:16,425 Hola, soy el sargento Parker. 494 00:23:16,592 --> 00:23:18,177 Gracias por venir. Por favor tome asiento. 495 00:23:18,594 --> 00:23:20,721 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué tu hermana haría esto? 496 00:23:20,888 --> 00:23:22,431 Claire ha pasado por una pesadilla. 497 00:23:22,598 --> 00:23:25,142 Su marido, Tom, había estado en el hospital durante meses. 498 00:23:25,226 --> 00:23:26,560 Fue horrible. 499 00:23:26,685 --> 00:23:28,312 Luego, la semana pasada, Claire... 500 00:23:28,479 --> 00:23:30,314 ella tuvo que quitárselo soporte vital. 501 00:23:30,356 --> 00:23:33,025 Duró un par de horas, pero no lo logró. 502 00:23:33,275 --> 00:23:36,695 Claire no... Una persona muy extrovertida; 503 00:23:36,821 --> 00:23:38,322 Tom era todo su mundo. 504 00:23:38,447 --> 00:23:39,907 Ella se vino abajo. 505 00:23:40,074 --> 00:23:42,076 ¿Cuál es la conexión? ¿A esta empresa, a Brenton? 506 00:23:42,243 --> 00:23:45,287 Tom había estado tomando Neptysol, un medicamento fabricado por Brenton. 507 00:23:45,430 --> 00:23:46,932 Un ingrediente lo mató. 508 00:23:47,039 --> 00:23:48,290 ¿Y eso quedó demostrado? 509 00:23:48,457 --> 00:23:50,835 Tuvo una rara reacción. a un químico aglutinante, 510 00:23:50,960 --> 00:23:52,253 lo suficientemente raro como para ser considerado 511 00:23:52,419 --> 00:23:54,255 lo que llama la letra pequeña un "riesgo aceptable". 512 00:23:54,358 --> 00:23:55,693 ¿Y Claire no estuvo de acuerdo? 513 00:23:55,781 --> 00:23:57,491 Sí, Claire no estuvo de acuerdo. 514 00:23:58,592 --> 00:24:01,762 Por favor, Sra. Williams. claire... 515 00:24:01,929 --> 00:24:03,848 Necesito que lo reconsideres nuestra oferta. 516 00:24:03,973 --> 00:24:05,891 Ben, creo que deberías irte. 517 00:24:05,933 --> 00:24:07,184 Lo siento, Claire. 518 00:24:07,351 --> 00:24:08,686 Lamento mucho tu pérdida. 519 00:24:08,769 --> 00:24:11,438 Y sé que nada de lo que digo es Haré que eso duela menos 520 00:24:11,605 --> 00:24:13,315 pero no tomar el dinero no lo es Voy a traer de vuelta a tu marido. 521 00:24:13,411 --> 00:24:14,788 ¡No quiero tu dinero! 522 00:24:15,025 --> 00:24:17,069 quiero tu compañia para cambiar su producto. 523 00:24:17,236 --> 00:24:19,196 Bueno, tengo miedo eso no va a pasar. 524 00:24:19,405 --> 00:24:20,573 Bueno, entonces tenemos un problema. 525 00:24:20,698 --> 00:24:21,824 Reformulando Neptysol, 526 00:24:21,894 --> 00:24:23,270 eso tomaría años de reevaluación e investigación. 527 00:24:23,402 --> 00:24:24,278 ¡Sí! 528 00:24:24,426 --> 00:24:26,537 Ahora durante ese tiempo nosotros Tendría que sacarlo del mercado. 529 00:24:26,662 --> 00:24:28,747 Ahora sé que este es un momento triste, 530 00:24:28,873 --> 00:24:31,083 pero solo quiero que lo hagas mira el panorama general. 531 00:24:31,208 --> 00:24:35,546 Neptysol es una pastilla milagrosa para millones de personas en todo el mundo. Millones. 532 00:24:35,671 --> 00:24:38,048 Ahora el ingrediente aglutinante que tu El marido tuvo una reacción negativa a... 533 00:24:38,173 --> 00:24:39,300 ¿Negativo? 534 00:24:39,417 --> 00:24:40,626 ¡¿Negativo?! 535 00:24:40,676 --> 00:24:41,802 ¿Como en la muerte? 536 00:24:41,927 --> 00:24:43,053 Eso ocurre en menos que .001-- 537 00:24:43,220 --> 00:24:45,389 ¡No somos números! 538 00:24:45,514 --> 00:24:47,182 Tu producto mató a mi marido. 539 00:24:47,308 --> 00:24:49,393 y de otras personas seres queridos también. 540 00:24:49,727 --> 00:24:52,187 Eso es lo que esta demanda se trata! 541 00:24:52,354 --> 00:24:53,689 Parando... 542 00:24:53,981 --> 00:24:55,524 Detener a personas inocentes de morir. 543 00:24:55,691 --> 00:24:57,818 Claire, la demanda Es por eso que estoy aquí oficialmente. 544 00:24:58,193 --> 00:25:00,070 Ahora, tu abogado va a llamarte esta tarde, 545 00:25:00,195 --> 00:25:01,697 pero me sentí después de todo las reuniones con la empresa 546 00:25:01,822 --> 00:25:03,282 te debía un cara a cara explicación. 547 00:25:03,449 --> 00:25:05,576 no va a haber ¡una demanda! 548 00:25:06,911 --> 00:25:09,371 Todo el resto de las familias. han aceptado recibir el dinero. 549 00:25:14,585 --> 00:25:15,711 Ahora lo siento 550 00:25:15,836 --> 00:25:17,546 pero es por eso que creo debe aceptar nuestra oferta. 551 00:25:17,796 --> 00:25:19,048 Lo lucharé yo mismo. 552 00:25:19,164 --> 00:25:20,457 Brenton puede permitirse el lujo de esta disputa. 553 00:25:20,591 --> 00:25:22,968 La única pregunta es si quieres enfrentar ese hecho 554 00:25:23,135 --> 00:25:24,637 con o sin compensación. 555 00:25:40,736 --> 00:25:42,237 Cuando ella se detuvo, 556 00:25:42,404 --> 00:25:44,990 le pregunté a ben cuanto ofrecían. 557 00:25:45,157 --> 00:25:46,867 Claire simplemente salió furiosa. 558 00:25:47,034 --> 00:25:48,160 Eso fue hace cuatro días. 559 00:25:48,327 --> 00:25:49,828 No la he visto desde entonces. 560 00:25:49,995 --> 00:25:51,956 Gracias. Gracias por venir. 561 00:25:52,039 --> 00:25:53,874 Si tengo más preguntas, te llamaré. 562 00:25:53,920 --> 00:25:55,380 Gracias. 563 00:25:56,335 --> 00:25:58,170 Encuentra quién se llama sobre la demanda de Claire. 564 00:25:58,337 --> 00:25:59,964 Si los nombres coinciden con nuestros difuntos... 565 00:26:00,047 --> 00:26:01,757 sabremos el objetivos restantes. 566 00:26:02,591 --> 00:26:04,134 ¡Jefe, ha provocado un incendio! 567 00:26:04,259 --> 00:26:05,719 Debemos estar acercándonos. 568 00:26:05,820 --> 00:26:07,948 Chicos, habrá un bloqueo automático. 569 00:26:08,013 --> 00:26:09,264 ¡Palabra, vamos, vamos, vamos! 570 00:26:10,432 --> 00:26:11,183 ¡Maldita sea! 571 00:26:12,434 --> 00:26:13,686 Wordy, enciende el fuego. 572 00:26:13,811 --> 00:26:15,479 Espiga, ¡Anule este bloqueo ahora! 573 00:26:15,604 --> 00:26:16,605 ¡Está ganando tiempo! 574 00:26:16,772 --> 00:26:19,149 lo estoy intentando, pero acaban de renovar el museo. 575 00:26:19,316 --> 00:26:20,567 ¡No me importa! 576 00:26:20,734 --> 00:26:22,236 Ah, lo haces. La actualización del sistema de seguridad. 577 00:26:22,361 --> 00:26:23,654 ¡Spike, hazlo ahora! 578 00:26:23,779 --> 00:26:26,115 no he tratado con un 2700 antes! 579 00:26:26,407 --> 00:26:28,158 En ese momento el líder de su equipo 580 00:26:28,325 --> 00:26:30,160 respondió con algunos lenguaje colorido. 581 00:26:30,285 --> 00:26:31,495 Ed dice lo que piensa. 582 00:26:31,620 --> 00:26:34,665 La blasfemia es una expresión de pérdida de control. 583 00:26:34,790 --> 00:26:36,959 No muy tranquilizador para un líder de equipo. 584 00:26:37,045 --> 00:26:38,088 No perdió el control. 585 00:26:38,205 --> 00:26:40,457 Él no te lo puso más difícil ¿Pensar claramente bajo presión? 586 00:26:40,671 --> 00:26:41,880 No, no lo hizo. 587 00:26:42,047 --> 00:26:43,298 ¿Seguro? 588 00:26:43,465 --> 00:26:46,135 tirador activo, directo a la amenaza imperativa, 589 00:26:46,218 --> 00:26:50,180 y le cuestas valor a tu equipo segundos intentando abrir una puerta. 590 00:26:51,140 --> 00:26:52,516 Eso no fue por Ed. 591 00:26:52,641 --> 00:26:54,393 Eso fue porque no lo sabía este sistema concreto. 592 00:26:54,518 --> 00:26:56,228 ¿Tu equipo no cuenta contigo? 593 00:26:56,395 --> 00:26:59,273 estar familiarizado con todos los ¿Avances en la tecnología de seguridad? 594 00:26:59,398 --> 00:27:01,191 ¡Soy! Me mantengo al tanto de cada lanzamiento, 595 00:27:01,316 --> 00:27:02,526 pero el 2700-- 596 00:27:02,651 --> 00:27:05,154 Los deudos no quieren para escuchar sobre el 2700. 597 00:27:05,821 --> 00:27:08,282 Quieren saber si cargos de negligencia criminal 598 00:27:08,407 --> 00:27:10,200 debe ser presentado contra los líderes de tu equipo 599 00:27:10,325 --> 00:27:12,161 por las muertes que ocurrió después de su llegada. 600 00:27:12,244 --> 00:27:14,705 Cuando no pude anular el sistema de seguridad 601 00:27:14,872 --> 00:27:16,248 y abre la puerta, 602 00:27:16,373 --> 00:27:17,708 Ed se encargó de ello. 603 00:27:17,833 --> 00:27:20,919 - Cuando fallaste. - Cuando yo fallé, Ed tuvo éxito. 604 00:27:21,045 --> 00:27:22,838 El equipo lo logró. 605 00:27:23,039 --> 00:27:24,749 Todos tenemos nuestros roles, 606 00:27:24,840 --> 00:27:27,009 nuestras fortalezas y nuestras debilidades. 607 00:27:27,384 --> 00:27:28,719 Trabajamos juntos. 608 00:27:28,844 --> 00:27:30,637 No somos un grupo de chicos; 609 00:27:30,804 --> 00:27:32,264 somos una unidad. 610 00:27:32,681 --> 00:27:35,017 Spike, yo me haré cargo. 611 00:27:38,562 --> 00:27:40,481 Bajar. 612 00:27:46,445 --> 00:27:48,614 ¡Estamos dentro! ¡Vamos! ¡Vamos! 613 00:27:52,367 --> 00:27:53,827 Bien, detengámonos aquí. 614 00:27:53,952 --> 00:27:55,788 - ¿Disculpe? - Sé lo que pasa después. 615 00:27:55,913 --> 00:27:57,664 Estoy más interesado en tu estado de ánimo en este momento. 616 00:27:57,790 --> 00:27:58,791 ¿Qué quieres decir? ¿"mi estado de ánimo"? 617 00:27:58,916 --> 00:28:00,292 Tu adrenalina está bombeando, 618 00:28:00,459 --> 00:28:02,669 la frustración de la puerta cerrada, pérdida de tiempo. 619 00:28:02,795 --> 00:28:04,671 ¿Eras más o menos probable ¿Usar fuerza letal? 620 00:28:04,752 --> 00:28:05,766 Espera un segundo. 621 00:28:05,828 --> 00:28:07,070 ¿Estamos debatiendo? fuerza letal aquí? 622 00:28:07,132 --> 00:28:09,093 ¿En realidad? ¿Es eso lo que estamos haciendo? Porque esto era un libro de texto. 623 00:28:09,259 --> 00:28:10,677 Ambos conocemos la vida real. no hace libro de texto. 624 00:28:10,803 --> 00:28:13,138 tirador activo, actualmente disparando a personas, 625 00:28:13,305 --> 00:28:14,640 neutralizamos la amenaza 626 00:28:14,807 --> 00:28:16,391 antes de que el sujeto pueda acabar con más víctimas. 627 00:28:16,558 --> 00:28:18,143 Eso es lo que tu equipo no lo logró. 628 00:28:18,310 --> 00:28:20,604 Te tomó 37 minutos para neutralizar la amenaza, 629 00:28:20,729 --> 00:28:21,814 y ella tomó más vidas. 630 00:28:21,939 --> 00:28:23,607 Es una cuestión de criterio. 631 00:28:23,774 --> 00:28:24,733 ¿De quién es el juicio? 632 00:28:24,858 --> 00:28:25,901 Vas directo a la amenaza, ¿verdad? 633 00:28:26,068 --> 00:28:27,277 "Hagamos el trabajo". 634 00:28:27,444 --> 00:28:28,904 ¿Quién se quedó colgado perfilando? 635 00:28:29,041 --> 00:28:30,823 ¿Quién puso a un miembro del equipo en un camión? 636 00:28:30,864 --> 00:28:32,866 - en lugar de otra arma en la zona cero. - Estás fuera de lugar. 637 00:28:32,991 --> 00:28:34,201 ¡Ey! Greg Parker. 638 00:28:34,243 --> 00:28:35,452 Mi equipo hizo todo bien hoy. 639 00:28:35,619 --> 00:28:36,787 Esto no se trata de tu equipo, Oficial Lane. 640 00:28:36,954 --> 00:28:37,996 Todo bien hoy. 641 00:28:38,122 --> 00:28:39,832 Se trata de si o no Greg Parker... 642 00:28:39,933 --> 00:28:43,061 ¡Está en condiciones de permanecer en esta unidad! 643 00:28:43,168 --> 00:28:44,419 ¿Hemos terminado aquí? 644 00:28:44,545 --> 00:28:46,213 - Sí, hemos terminado. - Gracias. 645 00:28:55,364 --> 00:28:56,598 ¿Dónde está Parker? 646 00:28:56,723 --> 00:28:58,058 Embargado. No puedes bajar ahí. 647 00:28:58,183 --> 00:28:59,476 ¿Qué? 648 00:29:00,811 --> 00:29:02,437 Eso es lo que pensé. 649 00:29:08,819 --> 00:29:10,070 Ella está apuntando a ti. 650 00:29:10,237 --> 00:29:11,655 ¿Qué haces aquí, Eddie? Sal de aquí. 651 00:29:11,822 --> 00:29:13,240 Ella está buscando sangre. específicamente el tuyo. 652 00:29:13,365 --> 00:29:14,783 yo no hice nada, 653 00:29:14,908 --> 00:29:17,202 pero ahora mismo me estás hablando no se ve bien sobre el papel. 654 00:29:17,327 --> 00:29:18,453 No me importa. Algo anda mal aquí. 655 00:29:18,579 --> 00:29:20,289 Me importa. Me importa. 656 00:29:20,414 --> 00:29:21,748 Necesitamos mantener Nuestras T están cruzadas, ¿vale? 657 00:29:21,860 --> 00:29:22,861 Sólo sal de aquí. 658 00:29:22,946 --> 00:29:24,364 Greg, ¿hay algo? ¿Debería saberlo? 659 00:29:24,960 --> 00:29:26,253 Sólo vete. 660 00:29:27,629 --> 00:29:30,090 Comparemos listas, todos los nombres en la demanda de Claire. 661 00:29:30,257 --> 00:29:31,550 ¿Quién está muerto, quién está a salvo afuera? 662 00:29:31,675 --> 00:29:32,759 y quién sigue desaparecido en el interior. 663 00:29:32,885 --> 00:29:34,553 Necesito actualizaciones. ¿Equipo bravo? 664 00:29:34,678 --> 00:29:36,180 El perímetro está sellado. Todas las escaleras seguras. 665 00:29:36,305 --> 00:29:37,764 No es posible ningún movimiento hacia dentro o hacia fuera. 666 00:29:37,907 --> 00:29:40,410 Eso es bueno. equipo alfa, ¿cual es tu estado? 667 00:29:40,517 --> 00:29:41,810 El Este todavía está bloqueado. 668 00:29:41,960 --> 00:29:43,170 Wordy y yo hemos trabajado desde el sur. 669 00:29:43,187 --> 00:29:44,271 Está bien, eso está bien. 670 00:29:44,396 --> 00:29:45,606 Sigue acorralando a Claire hacia el norte. 671 00:29:45,772 --> 00:29:47,357 ella se está quedando sin espacio para correr, ahora. 672 00:29:50,227 --> 00:29:51,562 ¿Qué dijiste? 673 00:29:51,695 --> 00:29:53,197 - Jules, ¿qué dijiste? - ¿Acerca de? 674 00:29:53,322 --> 00:29:54,990 sobre el jefe a S.I.U. 675 00:29:55,240 --> 00:29:57,784 Le acabo de contar lo que pasó. Eso es todo. 676 00:29:57,910 --> 00:29:58,994 Aquí igual. 677 00:29:59,161 --> 00:30:00,120 ¿Y qué pasó? 678 00:30:00,245 --> 00:30:01,205 Estabas allí, Ed. 679 00:30:01,330 --> 00:30:02,539 Sí, lo estaba pero ella está detrás de algo 680 00:30:02,664 --> 00:30:04,082 y no es solo eso 37 minutos. 681 00:30:04,208 --> 00:30:05,500 Ella encuentra una manera de atrapar al jefe. 682 00:30:05,626 --> 00:30:07,002 y el esta enfrentando cargos criminales. 683 00:30:07,127 --> 00:30:08,170 ¿Para qué? 684 00:30:08,195 --> 00:30:09,588 ¿Cargos penales? Hicimos todo según las reglas. 685 00:30:09,642 --> 00:30:10,649 ¿Cuál es el problema? 686 00:30:10,797 --> 00:30:12,424 - ¿Está seguro? - Sí, ¿no? 687 00:30:12,549 --> 00:30:14,468 Crees que el jefe cometió un error? 688 00:30:14,635 --> 00:30:15,677 No. 689 00:30:15,844 --> 00:30:17,221 Entonces, ¿qué está pasando? 690 00:30:17,330 --> 00:30:19,415 - Bueno, ella está detrás de él. - ¿Por qué? 691 00:30:19,473 --> 00:30:20,933 Bueno, eso es lo que tenemos que descubrir. 692 00:30:21,016 --> 00:30:21,975 Creo que es personal. 693 00:30:22,142 --> 00:30:23,310 Ella era policía. Alguien tiene que conocerla. 694 00:30:23,477 --> 00:30:24,394 Localiza a su pareja. 695 00:30:24,561 --> 00:30:26,480 tener que rastrear a alguien más abajo. Su compañero Brian está muerto. 696 00:30:26,647 --> 00:30:28,232 probablemente podría encontrar una manera de acceder a sus archivos. 697 00:30:28,398 --> 00:30:30,817 Vamos a resolverlo antes ella encuentra una manera de incriminarlo. 698 00:30:34,196 --> 00:30:35,239 ¿Qué es? 699 00:30:35,364 --> 00:30:36,657 No quise decir nada negativo. 700 00:30:36,823 --> 00:30:38,033 ¿Qué dijiste? 701 00:30:38,200 --> 00:30:39,576 Dije que, por directiva suya, 702 00:30:39,743 --> 00:30:41,161 para acorralar a Claire en un rincón, 703 00:30:41,245 --> 00:30:42,746 nosotros también estábamos acorralando a sus objetivos. 704 00:30:42,829 --> 00:30:44,915 Esa es la única manera en que íbamos a Salva a esa gente y detén a ese tirador. 705 00:30:45,082 --> 00:30:46,208 Yo sé eso. Era la única opción. 706 00:30:46,333 --> 00:30:47,459 Era un riesgo que teníamos que correr. 707 00:30:47,584 --> 00:30:49,544 Bueno, tal vez la S.I.U. no estuvo de acuerdo. 708 00:30:50,337 --> 00:30:54,258 y cuantas vidas ¿Constituye un "riesgo aceptable"? 709 00:30:55,259 --> 00:30:57,427 Muchos factores necesitan para ser considerado. 710 00:30:57,552 --> 00:30:59,513 Pero debe haber algún estándar, 711 00:30:59,638 --> 00:31:01,890 algún método para pesar tus opciones, 712 00:31:02,015 --> 00:31:03,892 numero arriesgado versus números guardados. 713 00:31:03,976 --> 00:31:05,686 No hay aritmética para esto. 714 00:31:05,852 --> 00:31:08,230 En un mundo perfecto, no se sacrificaría ninguna vida. 715 00:31:08,397 --> 00:31:09,648 Pero en tu experiencia 716 00:31:09,773 --> 00:31:11,900 eso no sucede mucho, ¿lo hace? 717 00:31:15,362 --> 00:31:17,656 yo no trabajo en un mundo perfecto, no. 718 00:31:17,781 --> 00:31:20,951 Si perdemos una vida, es sólo para salvar a muchos más. 719 00:31:26,498 --> 00:31:28,166 Jill, ¿cómo has estado? 720 00:31:30,294 --> 00:31:32,379 No puedes preguntarme eso. 721 00:31:34,798 --> 00:31:36,466 Bien chicos, quiero para saberlo todo aquí. 722 00:31:36,633 --> 00:31:38,468 ella ha estado SIU poco menos de un año. 723 00:31:38,593 --> 00:31:40,387 Completó todo el estándar. cursos de preparación: 724 00:31:40,512 --> 00:31:42,180 derecho constitucional, código penal, 725 00:31:42,306 --> 00:31:43,807 Acta de prueba, Acta del forense... 726 00:31:43,932 --> 00:31:46,184 Su testimonio condujo a la condena de algunas manzanas podridas. 727 00:31:46,351 --> 00:31:47,769 Su S.I.U. El récord es sólido. 728 00:31:47,811 --> 00:31:49,354 Fue policía durante siete años. 729 00:31:49,521 --> 00:31:51,606 Buenas evaluaciones de desempeño, promociones. 730 00:31:51,773 --> 00:31:53,317 Ascendió de rango rápidamente. 731 00:31:53,442 --> 00:31:55,819 Ella era una oficial de entrenamiento. para chicos que postulan a S.R.U. 732 00:31:55,944 --> 00:31:58,655 Bien, eso significa que ella era buena. Entonces, ¿por qué dejó la policía? 733 00:31:58,822 --> 00:32:01,116 Quizás la misma razón ella tomó una licencia personal de dos años 734 00:32:01,283 --> 00:32:02,409 y se fue de viaje. 735 00:32:02,576 --> 00:32:04,286 Después de la muerte de su pareja. 736 00:32:04,661 --> 00:32:06,413 Entonces, ¿qué pasó con Brian? 737 00:32:07,247 --> 00:32:08,623 Vamos, Spike, ¿algo más? 738 00:32:08,749 --> 00:32:10,250 El pueblo de Brenton Claire tuvo reuniones con 739 00:32:10,375 --> 00:32:11,626 las semanas anteriores la muerte de su marido, 740 00:32:11,752 --> 00:32:12,753 tres de ellos todavía en el edificio. 741 00:32:12,878 --> 00:32:14,087 Vale, quiero números de teléfono. 742 00:32:14,212 --> 00:32:16,006 Números de teléfono de la directorio de la empresa que viene hacia usted. 743 00:32:18,633 --> 00:32:20,719 Encontremos a estas tres personas. antes de que Claire lo haga. 744 00:32:20,802 --> 00:32:22,054 Yo tengo ese. 745 00:32:22,095 --> 00:32:23,305 Sí. 746 00:32:23,472 --> 00:32:25,390 Había tres objetivos personas todavía dentro del edificio. 747 00:32:25,557 --> 00:32:28,060 Los tres me dieron su ubicacion. vía mensaje de texto. 748 00:32:28,226 --> 00:32:29,394 ¿Y? 749 00:32:29,561 --> 00:32:31,855 Les dijimos que se mantuvieran ocultos. y que vendríamos a buscarlos. 750 00:32:31,980 --> 00:32:33,398 Eliminando los objetivos para detener la matanza? 751 00:32:33,565 --> 00:32:34,524 Así es. 752 00:32:34,649 --> 00:32:36,026 Nos dividimos en tres equipos para la recuperación. 753 00:32:36,184 --> 00:32:38,144 Julio y Sam, Ed y Wordy, tú y... 754 00:32:38,320 --> 00:32:41,823 Pico. Y sabíamos que Claire Estaría en uno de estos tres lugares. 755 00:32:45,535 --> 00:32:47,245 ¡Ella no está aquí! 756 00:32:47,913 --> 00:32:50,791 Sal despacio, manos donde podamos verlos. 757 00:32:51,500 --> 00:32:52,584 ¿Cómo te llamas? 758 00:32:52,751 --> 00:32:54,169 Nora. Nora Pullán. 759 00:32:54,294 --> 00:32:55,420 Ella es un objetivo. 760 00:32:55,587 --> 00:32:57,214 Muy bien, Necesitamos una escolta civil. 761 00:32:57,331 --> 00:32:58,624 Estarás bien, señora. 762 00:32:58,799 --> 00:33:00,550 Un oficial te acompañará. fuera del edificio. 763 00:33:00,675 --> 00:33:02,052 Bien, equipo Bravo completo. 764 00:33:02,219 --> 00:33:03,553 Sam, Te unes a Ed y Wordy. 765 00:33:03,678 --> 00:33:05,472 Jules, ven a buscarme. 766 00:33:33,083 --> 00:33:34,376 ¡No! 767 00:33:34,709 --> 00:33:36,086 ¡No! 768 00:33:36,586 --> 00:33:38,088 Scott Williams. 769 00:33:40,841 --> 00:33:42,008 Por favor... 770 00:33:42,175 --> 00:33:43,635 No es necesario que hagas esto. 771 00:33:43,802 --> 00:33:45,011 Sí. 772 00:33:45,220 --> 00:33:46,721 Nadie me escucharía. 773 00:33:47,264 --> 00:33:48,723 ¡Ahora tal vez lo hagan! 774 00:33:51,685 --> 00:33:52,853 ¡Tengo una familia! 775 00:33:53,019 --> 00:33:54,563 ¡Yo también! 776 00:33:55,230 --> 00:33:57,357 Disparos. Dirección noreste. 777 00:34:10,454 --> 00:34:11,830 ¡Jefe! 778 00:34:18,211 --> 00:34:19,296 No. 779 00:34:19,463 --> 00:34:21,298 Eddie, el texto dos está caído. Nos dirigimos hacia ti. 780 00:34:21,423 --> 00:34:22,799 Tienes la pelota. 781 00:34:36,980 --> 00:34:38,273 tenemos un visual en nuestro tirador. 782 00:34:38,440 --> 00:34:39,483 Su arma está bajada. 783 00:34:39,608 --> 00:34:40,817 Ella está hablando con nuestro Texto Tres. 784 00:34:40,984 --> 00:34:41,985 Esa es una buena señal. 785 00:34:42,152 --> 00:34:43,653 Si Claire está hablando con él, tal vez ella nos hable. 786 00:34:43,820 --> 00:34:45,655 Sam, Tú cubres a Wordy y yo me mudaré. 787 00:34:45,739 --> 00:34:48,366 Equipo Uno, no se involucren hasta que llegue allí. 788 00:34:49,409 --> 00:34:50,911 ¡Dime otra vez! 789 00:34:51,286 --> 00:34:52,579 ¡¿Cuánto vale una vida?! 790 00:34:52,746 --> 00:34:54,122 No sé. te daré tanto como quieras. 791 00:34:54,247 --> 00:34:55,790 ¡Respuesta incorrecta! 792 00:34:57,000 --> 00:34:58,460 Yo no... 793 00:34:58,710 --> 00:34:59,711 quiero... 794 00:34:59,878 --> 00:35:00,921 tu dinero! 795 00:35:01,087 --> 00:35:02,047 Ella está escalando. 796 00:35:02,130 --> 00:35:03,340 ¡Quiero que pagues! 797 00:35:03,507 --> 00:35:04,633 ¡No le hagas daño! 798 00:35:06,343 --> 00:35:08,386 Te sientes cómodo con eso, ¿Sargento Parker? 799 00:35:08,470 --> 00:35:10,138 jugar a la ruleta con la vida de otras personas? 800 00:35:10,305 --> 00:35:11,848 Creo que deberíamos tomarnos un minuto. Ambos necesitamos-- 801 00:35:11,973 --> 00:35:13,183 ¿Alguna vez piensas en como tu creencia 802 00:35:13,350 --> 00:35:14,684 en la bondad interior de cada uno 803 00:35:14,851 --> 00:35:16,645 en realidad pone más vidas en riesgo? 804 00:35:16,811 --> 00:35:18,563 Si existe la posibilidad de hablar, es mi deber tomarlo. 805 00:35:18,664 --> 00:35:20,625 No dejaste que tu equipo derribar a Claire 806 00:35:20,689 --> 00:35:21,872 cuando tuviste la oportunidad 807 00:35:21,946 --> 00:35:23,348 y perdiste el control de la situación. 808 00:35:23,443 --> 00:35:25,904 Usé mi mejor juicio basado en mi instinto 809 00:35:26,029 --> 00:35:27,614 y mi experiencia en el campo. 810 00:35:27,739 --> 00:35:29,616 Soy consciente de tu experiencia, Greg, 811 00:35:29,741 --> 00:35:30,825 y tus instintos. 812 00:35:30,992 --> 00:35:32,244 Sé que lo eres. 813 00:35:37,958 --> 00:35:39,084 Mira, Jill, 814 00:35:39,251 --> 00:35:40,544 puedes adivinarme todo lo que quieras. 815 00:35:40,669 --> 00:35:42,546 Puedes referirte religiosamente. a esas transcripciones, 816 00:35:42,712 --> 00:35:44,631 pero a menos que estuvieras allí, en la habitación, 817 00:35:44,798 --> 00:35:46,716 no puedes saber todas las partes móviles 818 00:35:46,859 --> 00:35:48,361 de cualquier situación. 819 00:35:48,552 --> 00:35:50,887 Claire bajó su arma. cuando intervino la esposa. 820 00:35:51,012 --> 00:35:53,640 es mi trabajo para aprovechar esa oportunidad. 821 00:35:55,392 --> 00:35:57,936 Claire, gracias por mantener tu arma bajó. 822 00:35:59,104 --> 00:36:01,022 Ahora si pudieras simplemente ponerlo abajo en el suelo para mí, 823 00:36:01,147 --> 00:36:02,816 tal vez podamos resolver esto. 824 00:36:02,941 --> 00:36:04,442 No necesito más mentiras. 825 00:36:04,568 --> 00:36:06,570 No te voy a mentir, Clara. 826 00:36:07,237 --> 00:36:09,322 Ambos sabemos lo que ya es sucedió aquí esta noche, 827 00:36:09,447 --> 00:36:11,700 pero eso no significa tiene que continuar. 828 00:36:13,034 --> 00:36:15,412 No significa tiene que empeorar. 829 00:36:19,416 --> 00:36:20,750 Apártate del camino. 830 00:36:20,917 --> 00:36:22,210 - No. - ¡Muévete! 831 00:36:22,586 --> 00:36:24,129 ¡Dije que te muevas! 832 00:36:26,965 --> 00:36:28,466 Y luego el incidente se resolvió. 833 00:36:28,633 --> 00:36:30,093 Después de 37 minutos, 834 00:36:30,260 --> 00:36:32,762 en el que permitiste tu equipo para poner vidas en riesgo. 835 00:36:32,929 --> 00:36:34,055 Sabes que no lo hice. 836 00:36:34,222 --> 00:36:35,974 Y me aseguraré nunca vuelve a suceder. 837 00:36:36,099 --> 00:36:37,726 ¿a qué vas? ¿Para acusarme, Jill? 838 00:36:37,892 --> 00:36:39,644 esta investigacion No se trata de hoy. 839 00:36:39,769 --> 00:36:41,980 Es. Se trata de tu juicio. 840 00:36:42,147 --> 00:36:43,607 Se trata de tu condición física como líder. 841 00:36:43,732 --> 00:36:45,358 No, no. 842 00:36:48,862 --> 00:36:51,906 Para ti, esta investigación Se trata de Brian. 843 00:36:53,658 --> 00:36:56,328 Descubrimos por qué Brian dejó de hacerlo siendo el socio de Jill. 844 00:36:56,995 --> 00:36:58,371 Hizo SRU. 845 00:36:58,538 --> 00:36:59,581 ¿Ella lo entrenó? 846 00:36:59,706 --> 00:37:00,665 Eso parece. 847 00:37:00,790 --> 00:37:02,751 Su nombre está por todas partes sus evaluaciones de desempeño. 848 00:37:03,043 --> 00:37:04,836 Y su carta de recomendación. 849 00:37:05,003 --> 00:37:06,421 ¿Ves el pateador? 850 00:37:07,505 --> 00:37:09,466 Brian estaba en el equipo del jefe. 851 00:37:16,181 --> 00:37:18,183 Pusiste a Brian en riesgo. 852 00:37:18,350 --> 00:37:20,602 En ese tiroteo, dudaste. 853 00:37:20,769 --> 00:37:23,688 Le diste a ese cabrón un oportunidad de matar a Brian y él la aprovechó. 854 00:37:23,855 --> 00:37:25,774 Hicimos lo que pensamos que era correcto en la circunstancia. 855 00:37:25,815 --> 00:37:27,901 Creíste lo mejor de ese cabrón. 856 00:37:28,068 --> 00:37:30,528 Jugaste con la vida de Brian. 857 00:37:30,654 --> 00:37:32,197 Lo pones en riesgo innecesariamente 858 00:37:32,364 --> 00:37:33,448 tal como lo hiciste hoy. 859 00:37:33,573 --> 00:37:34,783 Jill... 860 00:37:35,241 --> 00:37:37,285 Jill, sé que estás sufriendo. 861 00:37:37,494 --> 00:37:39,287 Sé que quieres culparme 862 00:37:39,412 --> 00:37:41,247 pero yo no causé La muerte de Brian. 863 00:37:41,414 --> 00:37:43,083 Necesitas asumir la responsabilidad. 864 00:37:43,249 --> 00:37:45,710 tu pones las vidas de tu pueblo en peligro. 865 00:37:45,835 --> 00:37:46,878 Lo probaré. 866 00:37:47,045 --> 00:37:48,713 lo demostraré deberías ser acusado 867 00:37:48,822 --> 00:37:50,824 con desprecio criminal de la vida humana 868 00:37:50,924 --> 00:37:52,634 y removido de su cargo. 869 00:37:53,134 --> 00:37:55,261 Puedo dejarte creer lo que crees. 870 00:37:56,012 --> 00:37:58,932 Probablemente sea más fácil vivir con que saber la verdad. 871 00:37:59,808 --> 00:38:01,935 saliste de ese museo esta noche, 872 00:38:02,154 --> 00:38:03,770 después de ver... 873 00:38:04,062 --> 00:38:06,022 Después de ver esa tragedia, 874 00:38:06,398 --> 00:38:08,400 saliste y me viste, y toda esa indignación 875 00:38:08,525 --> 00:38:09,984 y todo ese dolor subió de nuevo, 876 00:38:10,110 --> 00:38:11,695 y esta era tu oportunidad para corregir un error... 877 00:38:11,861 --> 00:38:14,155 Por su bien. Entiendo. 878 00:38:14,406 --> 00:38:16,282 Pero tengo que decirte algo. 879 00:38:16,616 --> 00:38:18,535 La noche que perdiste a Brian... 880 00:38:21,871 --> 00:38:23,957 La noche que perdimos a Brian, 881 00:38:24,416 --> 00:38:26,334 no es lo que piensas. 882 00:38:26,918 --> 00:38:28,878 El momento de la negociación había terminado. 883 00:38:28,951 --> 00:38:29,967 Vi las señales. 884 00:38:30,022 --> 00:38:31,381 llamé a escorpio como lo hice esta noche. 885 00:38:31,506 --> 00:38:32,799 Después de la muerte de Brian. 886 00:38:32,882 --> 00:38:34,384 No, Jill. 887 00:38:36,094 --> 00:38:37,595 Antes. 888 00:38:40,640 --> 00:38:42,225 Brian vaciló. 889 00:38:45,478 --> 00:38:46,730 ¿Qué? 890 00:38:46,855 --> 00:38:48,106 Esta noche, cuando llamé a Escorpio, 891 00:38:48,273 --> 00:38:50,024 mi tirador, Ed, Respondió de inmediato. 892 00:38:50,191 --> 00:38:51,693 Él disparó. 893 00:38:54,988 --> 00:38:56,614 ¿Y Brian no? 894 00:38:58,199 --> 00:38:59,492 No. 895 00:39:00,702 --> 00:39:03,204 ¿Fue Brian quien dudó? 896 00:39:09,627 --> 00:39:11,755 Eso no es lo que dijo en el informe. 897 00:39:11,838 --> 00:39:13,548 Informes y transcripciones. 898 00:39:13,715 --> 00:39:15,341 No dicen toda la verdad. 899 00:39:17,552 --> 00:39:19,387 Brian era un buen hombre. 900 00:39:20,180 --> 00:39:21,931 Yo también lo extraño. 901 00:39:23,099 --> 00:39:25,310 y esa noche pensó que podría ayudar. 902 00:39:25,435 --> 00:39:28,354 Resulta... no pudo. 903 00:39:31,107 --> 00:39:33,860 A veces no podemos ayudar. 904 00:39:34,360 --> 00:39:36,446 claire, ¡No tienes que hacer esto! 905 00:39:37,071 --> 00:39:39,699 La esposa de Ben no tiene nada que hacer. con Brentón. Ella es inocente. 906 00:39:41,201 --> 00:39:43,203 Como si su marido fuera inocente. 907 00:39:45,789 --> 00:39:47,123 ¿Inocente? 908 00:39:49,042 --> 00:39:50,710 Inocente sólo significa... 909 00:39:53,791 --> 00:39:54,862 Riesgo aceptable. 910 00:39:54,933 --> 00:39:55,745 Escorpión. 911 00:41:28,349 --> 00:41:30,768 SIU encontrará ese equipo uno 912 00:41:30,894 --> 00:41:33,897 usó un juicio claro y fuerza adecuada. 913 00:41:34,633 --> 00:41:36,566 Lamento que todos ustedes hayan tenido pasar por esto 914 00:41:36,691 --> 00:41:38,359 Después de una noche como esta. 915 00:41:40,820 --> 00:41:42,113 Gracias. 916 00:41:55,168 --> 00:41:57,128 Hicimos todo lo que pudimos esta noche. 917 00:42:00,006 --> 00:42:01,299 Oye... 918 00:42:01,549 --> 00:42:03,217 Estoy orgulloso de todos ustedes. 919 00:42:07,472 --> 00:42:10,016 Estoy muy orgulloso ser miembro de este equipo.