Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,657 --> 00:00:07,161
I want you to run for governor
against Mac Cullen.
2
00:00:07,229 --> 00:00:08,896
I know my city
and I know my state.
3
00:00:08,963 --> 00:00:11,660
I know the dark side of us
as well as the good.
4
00:00:11,728 --> 00:00:13,861
We've got the tape.
It'll work.
5
00:00:13,928 --> 00:00:16,360
Reporter: The images show incumbent
governor Mac Cullen
6
00:00:16,428 --> 00:00:20,565
on a recent trip to Miami
with... a close friend?
7
00:00:20,632 --> 00:00:22,537
Miller:
I'm doing a story,
8
00:00:22,605 --> 00:00:25,106
taking a deeper look
at Tom Kane.
9
00:00:25,174 --> 00:00:26,186
- O'Hare.
- Tom: Yeah.
10
00:00:26,211 --> 00:00:27,343
How long before it's done?
11
00:00:27,344 --> 00:00:29,814
Stone: They're gonna put on
some extra security at night.
12
00:00:29,882 --> 00:00:32,814
But we come in the morning and we
find these piles of dirt from the night.
13
00:00:32,882 --> 00:00:36,385
I spoke to Emma
last week.
14
00:00:36,453 --> 00:00:38,556
Meredith:
Emma's a liability.
15
00:00:38,624 --> 00:00:41,159
Do I need to remind you
the danger she poses?
16
00:00:42,863 --> 00:00:45,498
Dr. Harris: It's called Lewy body.
There is no known cure.
17
00:00:45,565 --> 00:00:48,036
Are you aware that your husband
has been to see Dr. Harris?
18
00:00:48,104 --> 00:00:50,206
She's a neurologist.
19
00:00:50,274 --> 00:00:52,875
Maybe there's something that
the public should know?
20
00:01:02,855 --> 00:01:06,959
♪ Satan, your kingdom
must come down ♪
21
00:01:08,428 --> 00:01:12,465
♪ Satan, your kingdom
must come down ♪
22
00:01:13,767 --> 00:01:18,403
♪ I heard the voice
of Jesus Christ ♪
23
00:01:18,471 --> 00:01:22,574
♪ Satan, your kingdom
must come down. ♪
24
00:03:28,863 --> 00:03:30,431
What are you doing?
25
00:03:31,999 --> 00:03:33,700
Washing my sheets.
26
00:03:36,670 --> 00:03:39,639
- Why?
- Spilled some wine.
27
00:03:39,707 --> 00:03:42,676
- It's 3:00 in the morning.
- I know.
28
00:03:42,744 --> 00:03:45,112
Why don't you use
the machine?
29
00:03:52,386 --> 00:03:54,587
I can't turn it on.
30
00:03:58,760 --> 00:04:00,628
Why are you here?
31
00:04:00,695 --> 00:04:02,963
I don't know.
32
00:04:03,031 --> 00:04:05,699
What does it matter?
33
00:04:05,766 --> 00:04:08,435
Does it matter?
34
00:04:09,771 --> 00:04:11,872
No.
35
00:04:11,940 --> 00:04:13,841
Meredith.
36
00:04:17,279 --> 00:04:19,146
I'm sorry I woke you up.
37
00:04:19,214 --> 00:04:22,582
Leave those for the maid.
38
00:04:22,650 --> 00:04:24,551
Oh, I've been coming here
since I was about your age.
39
00:04:24,619 --> 00:04:26,753
The only difference now
is that back then
40
00:04:26,821 --> 00:04:28,754
a side of fries
cost a quarter.
41
00:04:28,822 --> 00:04:31,657
- How about a bite, sir?
- Huh? Oh yeah!
42
00:04:35,228 --> 00:04:36,762
Mm.
43
00:04:36,829 --> 00:04:38,964
Well, a pleasure
having lunch with you.
44
00:04:39,032 --> 00:04:40,966
I hope I can count
on your vote.
45
00:04:41,034 --> 00:04:43,068
Gotta get 'em young.
46
00:04:43,136 --> 00:04:46,605
- They want a few questions.
- Fuckin' fat, salt, sugar. Fuckin' shit.
47
00:04:46,673 --> 00:04:48,874
Why do you keep setting
these things up in diners?
48
00:04:48,941 --> 00:04:50,776
My fucking
stomach lining-- Jesus.
49
00:04:50,843 --> 00:04:53,545
We asked them to stay away from
the whole airport tape thing,
50
00:04:53,612 --> 00:04:55,780
- but we can't guarantee--
- all right, I'll do it.
51
00:04:55,848 --> 00:04:58,249
Dilip: All right, everyone, the governor
will take a few questions.
52
00:04:58,317 --> 00:05:01,552
Let's try to
keep today happy.
53
00:05:01,620 --> 00:05:02,442
Yeah, Andy.
54
00:05:02,467 --> 00:05:04,866
Zajac's bump in the polls--
it's sticking, sir.
55
00:05:05,424 --> 00:05:07,258
Yeah, it's an entrance
applause.
56
00:05:07,326 --> 00:05:09,761
Besides, at this stage
in the game,
57
00:05:09,828 --> 00:05:12,397
checking polls is like
digging up your garden
58
00:05:12,465 --> 00:05:14,600
- to see how everything's growing.
59
00:05:14,667 --> 00:05:17,569
- Andy: Two weeks out?
- The metaphor still holds. Next.
60
00:05:17,637 --> 00:05:19,104
- A quick follow-up, sir.
- Yeah.
61
00:05:19,172 --> 00:05:20,939
The young man with you
at the airport--
62
00:05:21,007 --> 00:05:24,076
can you finally confirm the
nature of your relationship?
63
00:05:24,144 --> 00:05:26,145
There is no relationship.
64
00:05:26,213 --> 00:05:28,748
- Woman: So he's not your lover, sir?
- No, he is not.
65
00:05:28,816 --> 00:05:30,784
Man: There are rumors that you
were paying for his services.
66
00:05:30,852 --> 00:05:34,421
Come on, Jim, you know me
better than that.
67
00:05:34,489 --> 00:05:36,490
I mean for one thing,
it's illegal--
68
00:05:36,558 --> 00:05:40,427
- buying sex, not homosexuality.
- They're in it now.
69
00:05:40,495 --> 00:05:41,862
- Tom: Who's in the pack?
- Salazar.
70
00:05:41,929 --> 00:05:43,964
- Ask him.
- Yep.
71
00:05:45,399 --> 00:05:47,400
Flight records
indicate that you've
72
00:05:47,467 --> 00:05:49,068
traveled to Miami
six times.
73
00:05:49,135 --> 00:05:51,203
Governor, flight records
indicate that you've traveled
74
00:05:51,270 --> 00:05:53,705
to Miami six times
in the past two months.
75
00:05:53,773 --> 00:05:55,674
What exactly was the nature
of these trips?
76
00:05:56,843 --> 00:06:00,746
Those trips were, uh,
personal in nature.
77
00:06:00,814 --> 00:06:03,015
And by personal--
78
00:06:03,083 --> 00:06:05,618
- what were you doing in Miami?
- What were you doing in Miami?
79
00:06:05,685 --> 00:06:07,119
What were you doing
in Miami, sir?
80
00:06:07,187 --> 00:06:09,188
The nature of those trips
is personal.
81
00:06:09,256 --> 00:06:10,890
- I don't need to justify--
- hit him again.
82
00:06:10,958 --> 00:06:12,659
Why have you been
going to Miami?
83
00:06:12,726 --> 00:06:14,461
You know, I have
a tremendous amount of respect
84
00:06:14,486 --> 00:06:15,886
for the gay community.
85
00:06:15,997 --> 00:06:17,697
- This is not about that.
- Again.
86
00:06:17,765 --> 00:06:19,599
Miami, sir-- why have
you been going there?
87
00:06:19,667 --> 00:06:22,736
My record will show
my strong support--
88
00:06:22,804 --> 00:06:25,272
- again.
- Please answer the question, sir.
89
00:06:25,340 --> 00:06:30,611
- Miami?
- Even at great personal risk...
90
00:06:31,913 --> 00:06:33,781
Sometimes...
91
00:06:33,848 --> 00:06:36,350
- He's done.
- Yep.
92
00:06:47,261 --> 00:06:49,228
Thank you for coming.
93
00:06:49,296 --> 00:06:52,598
I'm not sure I had
much of a choice.
94
00:06:52,666 --> 00:06:55,967
One of the greatest engineering
feats of the 19th century.
95
00:06:56,035 --> 00:06:59,370
Men bold enough to believe
they could do the impossible--
96
00:06:59,438 --> 00:07:01,072
change the river's flow.
97
00:07:01,140 --> 00:07:03,274
They did it.
98
00:07:05,277 --> 00:07:07,845
Some things
are not reversible.
99
00:07:07,912 --> 00:07:10,480
You should have told me
what to expect,
100
00:07:10,548 --> 00:07:12,482
about the side effects.
101
00:07:12,550 --> 00:07:15,852
The only thing I prescribed
to you was Xanax.
102
00:07:20,324 --> 00:07:24,795
We are both in predicaments
we did not choose.
103
00:07:24,862 --> 00:07:26,330
I am sorry
104
00:07:26,397 --> 00:07:30,935
about the overzealousness
of certain communications.
105
00:07:31,003 --> 00:07:34,940
The method was unintended.
106
00:07:35,008 --> 00:07:40,846
You have my word
it won't happen again.
107
00:07:44,517 --> 00:07:46,585
What happened?
108
00:07:47,988 --> 00:07:52,059
I wet the bed this morning,
pissed myself.
109
00:07:52,126 --> 00:07:55,562
How much rivastigmine
are you taking?
110
00:07:55,629 --> 00:07:58,664
- 6mg.
- Cut it down to 2mg.
111
00:07:58,732 --> 00:08:02,001
Stay away from coffee and alcohol.
Avoid antihistamines.
112
00:08:02,069 --> 00:08:05,638
This is for ditropan.
It's common.
113
00:08:05,706 --> 00:08:07,773
Controls urination.
114
00:08:09,176 --> 00:08:10,609
Once a day
in the morning.
115
00:08:10,677 --> 00:08:14,947
- Did you bring it?
- Yes.
116
00:08:16,383 --> 00:08:18,017
I still think
it's a mistake.
117
00:08:18,084 --> 00:08:20,052
It's a lot to take in.
118
00:08:23,890 --> 00:08:25,424
I want to know.
119
00:08:33,667 --> 00:08:36,535
Our research indicates he's now
seen as a serious opponent,
120
00:08:36,602 --> 00:08:39,270
so marketing suggests
going with this line--
121
00:08:39,338 --> 00:08:41,706
darker suits,
maybe gray in the hair.
122
00:08:41,774 --> 00:08:43,307
We're testing
regional issues
123
00:08:43,375 --> 00:08:45,877
for inclusion in his current platform
as well as generating
124
00:08:45,945 --> 00:08:50,815
a statewide sector-specific list
of topics he should avoid.
125
00:08:50,883 --> 00:08:53,018
We've scheduled face time
with Danziger
126
00:08:53,086 --> 00:08:55,286
of the Illinois
corn growers coalition,
127
00:08:55,354 --> 00:08:58,623
the head of the northeastern
Illinois federation of labor.
128
00:08:58,691 --> 00:09:01,093
His name is--
129
00:09:01,160 --> 00:09:03,295
Chuck Deakins.
130
00:09:03,362 --> 00:09:06,230
And he doesn't need
any face time with him
131
00:09:06,298 --> 00:09:08,332
because they are already
good friends.
132
00:09:08,400 --> 00:09:11,268
And just to clarify,
he has no intentions
133
00:09:11,336 --> 00:09:14,504
of changing his suits
or his hair.
134
00:09:14,572 --> 00:09:16,806
He's going to do something
radical in this election.
135
00:09:16,874 --> 00:09:18,975
He's going to run
a response-based campaign.
136
00:09:19,042 --> 00:09:22,546
Listen, respond and win.
137
00:09:22,613 --> 00:09:25,515
There's two weeks
left, okay?
138
00:09:25,583 --> 00:09:28,418
If he goes with tired
insider-versus-outsider formulas,
139
00:09:28,486 --> 00:09:30,087
experience versus
the future,
140
00:09:30,154 --> 00:09:32,089
he knows he may as well
call it quits right now.
141
00:09:32,157 --> 00:09:33,524
It's a primary.
142
00:09:33,592 --> 00:09:37,128
These are voters who engage, okay?
They give a shit.
143
00:09:37,195 --> 00:09:40,298
Tired formulas means they'll slot
him into a box and they'll move on.
144
00:09:40,366 --> 00:09:42,000
And they won't listen
to anything he has to say
145
00:09:42,067 --> 00:09:44,002
because they'll believe
they already know his answers.
146
00:09:44,070 --> 00:09:46,138
Branding will kill him.
147
00:09:46,206 --> 00:09:48,058
So instead, he's going
to ask his team to craft
148
00:09:48,083 --> 00:09:49,413
the message as they go.
149
00:09:49,476 --> 00:09:51,711
Win every cycle,
tailor every moment,
150
00:09:51,779 --> 00:09:54,114
day by day,
hour by hour.
151
00:09:54,182 --> 00:09:55,439
How do you avoid looking
like a flip-flopper?
152
00:09:55,464 --> 00:09:56,664
Stick to the truth.
153
00:09:57,084 --> 00:10:00,454
For most people they only know
one such thing.
154
00:10:00,521 --> 00:10:02,022
See, it's when you get
into all of this
155
00:10:02,090 --> 00:10:05,093
that it just becomes
another shapeable factor.
156
00:10:05,160 --> 00:10:08,062
So we've set a 4:00
with natural propane gas
157
00:10:08,130 --> 00:10:11,399
and a 4:30 with service
employees international union.
158
00:10:11,466 --> 00:10:14,835
- Will you be there?
- No.
159
00:10:14,903 --> 00:10:18,639
We have to maintain
the appearance of impartiality.
160
00:10:18,707 --> 00:10:21,709
Both are establishing
PACs for you.
161
00:10:21,777 --> 00:10:23,311
And as long
as you're in town,
162
00:10:23,378 --> 00:10:26,113
we recommend the Chicago
lawyers' committee for civil rights.
163
00:10:26,181 --> 00:10:28,516
They can do
a 10:00 a.m. tomorrow.
164
00:10:30,018 --> 00:10:34,121
- You've closed all the blinds.
- Yeah...
165
00:10:34,189 --> 00:10:36,257
I have.
166
00:10:38,226 --> 00:10:39,693
I don't think
it's a good idea.
167
00:10:39,761 --> 00:10:42,196
Me neither.
168
00:10:46,868 --> 00:10:50,638
And an 11:00 coffee
169
00:10:50,705 --> 00:10:54,409
with the international
brotherhood of teamsters.
170
00:10:56,779 --> 00:10:59,047
I think there's a good chance
we can get them to...
171
00:11:05,288 --> 00:11:08,223
...Switch their support.
172
00:11:15,031 --> 00:11:17,699
God damn it,
I'll just tell the truth.
173
00:11:17,767 --> 00:11:19,801
Fuckin' homo bullshit!
174
00:11:19,869 --> 00:11:21,203
Sir, if you take
Torossian's money,
175
00:11:21,270 --> 00:11:22,738
it will put
a spotlight on Miami.
176
00:11:22,805 --> 00:11:25,007
So I'll just come out--
177
00:11:25,075 --> 00:11:27,043
I'll admit to it.
My bad.
178
00:11:27,110 --> 00:11:30,113
So I went over the limitation
on out-of-state contributions.
179
00:11:30,180 --> 00:11:31,614
Shit happens.
180
00:11:31,682 --> 00:11:34,649
People will at least understand
that the travel was for money,
181
00:11:34,717 --> 00:11:38,053
not fuckin',
you know-- Jesus.
182
00:11:38,121 --> 00:11:41,123
We've run the hypotheticals. And in
every iteration, it is better for you
183
00:11:41,190 --> 00:11:43,592
to remain ambiguous
about your sexual orientation
184
00:11:43,660 --> 00:11:46,094
than to admit to taking
illegal amounts
185
00:11:46,162 --> 00:11:47,663
of out-of-state money.
186
00:11:47,730 --> 00:11:49,197
Are you telling me
it's better
187
00:11:49,265 --> 00:11:51,899
if people think
I suck cock?
188
00:11:51,967 --> 00:11:54,436
No offense.
189
00:11:58,975 --> 00:12:02,910
Sir, you are up three points
with Asian Americans.
190
00:12:02,978 --> 00:12:06,280
Oh? Good.
Why?
191
00:12:06,348 --> 00:12:09,883
Apparently, they...
192
00:12:09,951 --> 00:12:14,154
Approve of your
taste in men.
193
00:12:18,727 --> 00:12:20,194
Yo, I don't know
what you're talking about.
194
00:12:20,262 --> 00:12:21,996
Your guys at O'Hare
sitting on their asses all day?
195
00:12:22,064 --> 00:12:23,999
As long as the city
writes you a check every week,
196
00:12:24,066 --> 00:12:25,768
there's no point
in completing the job, right?
197
00:12:25,836 --> 00:12:27,224
There have been
a couple of obstacles.
198
00:12:27,249 --> 00:12:28,449
Obstacles?
199
00:12:28,505 --> 00:12:31,208
- But the work is progressing.
- Yeah, at night.
200
00:12:31,275 --> 00:12:34,412
Then it's--
it's crazy over there.
201
00:12:34,479 --> 00:12:38,049
What's going on that we're not
supposed to see?
202
00:12:38,117 --> 00:12:39,784
I don't know
what you're talking about.
203
00:12:39,852 --> 00:12:42,420
And this-- this is over.
204
00:12:43,589 --> 00:12:45,156
What happened to your head?
205
00:12:46,558 --> 00:12:49,160
Car accident.
Thank you for the concern.
206
00:12:49,228 --> 00:12:50,795
Please go.
207
00:12:51,730 --> 00:12:53,598
Okay.
208
00:12:53,665 --> 00:12:57,535
Well, here's my card.
209
00:12:57,603 --> 00:12:59,437
You can throw it away
if you want.
210
00:12:59,505 --> 00:13:02,440
- Thank you for your time.
- Yeah.
211
00:13:21,728 --> 00:13:23,162
Lalo?
212
00:13:30,769 --> 00:13:33,404
Where's the, uh, exit?
213
00:13:44,382 --> 00:13:46,616
His teacher say he was playing
on the monkey bars,
214
00:13:46,684 --> 00:13:49,052
swinging upside down
and he fall.
215
00:13:49,120 --> 00:13:51,054
She send him
to the school nurse
216
00:13:51,122 --> 00:13:53,056
and she say Desmond
just bump his head,
217
00:13:53,124 --> 00:13:55,192
but ever since that time
he been acting queer.
218
00:13:55,260 --> 00:13:58,261
- How do you mean? Tired?
- Yes, he sleep more and more.
219
00:13:58,329 --> 00:14:00,329
Does he seem confused?
220
00:14:00,397 --> 00:14:02,131
Maybe, but he's always
waking up from a nap,
221
00:14:02,199 --> 00:14:04,099
- so he just seems groggy, you know?
- Okay.
222
00:14:04,167 --> 00:14:08,336
- Does he have headaches?
- He says they go away when he sleep.
223
00:14:08,404 --> 00:14:11,405
- Is he going to be all right?
- Yeah, of course.
224
00:14:11,473 --> 00:14:14,909
I can tell a strong healthy boy
when I see one.
225
00:14:14,976 --> 00:14:17,545
But just to be safe, let's have
the doctor take a look at him.
226
00:14:17,612 --> 00:14:20,348
He'll be here within the hour.
Do you mind waiting?
227
00:14:20,416 --> 00:14:22,350
No, it's this
or the emergency room
228
00:14:22,418 --> 00:14:24,353
and I don't have
that magic little card.
229
00:14:24,420 --> 00:14:26,355
Well, I'm glad we can help.
230
00:14:28,258 --> 00:14:30,393
Desmond! Desmond!
231
00:14:30,461 --> 00:14:32,128
Oh my God,
what's going on?
232
00:14:32,196 --> 00:14:34,397
Hold him down
and watch his mouth.
233
00:14:34,465 --> 00:14:36,466
In three-- we need
valproate now!
234
00:14:36,534 --> 00:14:37,770
We're out of valproate.
235
00:14:37,795 --> 00:14:38,995
Emma: Well, try the old
supply cabinet.
236
00:14:39,404 --> 00:14:40,955
We ran out last week.
We don't have any.
237
00:14:40,980 --> 00:14:42,180
Tegretol or depakote?
238
00:14:42,440 --> 00:14:44,875
Desmond!
239
00:14:44,942 --> 00:14:47,877
- Call 911.
240
00:14:47,945 --> 00:14:50,112
Aricept, 23ml.
241
00:14:50,180 --> 00:14:51,847
Exelon, I could only
get them at 3mg,
242
00:14:51,915 --> 00:14:53,156
so you're going to have
to split them.
243
00:14:53,157 --> 00:14:54,554
That comes in a patch too,
244
00:14:54,579 --> 00:14:56,019
so let me know if you want
to try it that way.
245
00:14:56,418 --> 00:14:59,154
Reminyl.
The generic's cheaper-- Galantamine.
246
00:14:59,221 --> 00:15:01,156
I don't trust it.
You get what you pay for.
247
00:15:01,223 --> 00:15:03,892
Let me know what you want.
Everything else is here.
248
00:15:03,959 --> 00:15:06,962
Ari at 3, ex at 2,
remi at 7--
249
00:15:07,030 --> 00:15:09,165
can we hurry this up?
250
00:15:09,232 --> 00:15:12,402
- You want to shop somewhere else?
- No.
251
00:15:32,123 --> 00:15:34,792
If you think that private
corporations like Scientia
252
00:15:34,860 --> 00:15:36,794
can do a better job
of running our schools
253
00:15:36,862 --> 00:15:38,429
than the people
that we elected,
254
00:15:38,497 --> 00:15:40,631
then why don't we just let them
run the whole country?
255
00:15:40,699 --> 00:15:42,834
Education is not
a consumer product.
256
00:15:42,902 --> 00:15:45,971
It is an inalienable right
guaranteed to all of us.
257
00:15:46,038 --> 00:15:47,839
If we sell this right
to profiteers,
258
00:15:47,907 --> 00:15:50,575
we defeat the purpose
of education
259
00:15:50,643 --> 00:15:54,513
to create thinking citizens capable
of governing themselves.
260
00:15:54,580 --> 00:15:56,147
I for one am not willing
to give that up
261
00:15:56,215 --> 00:15:59,951
so that Scientia can dictate
how my kids learn
262
00:16:00,019 --> 00:16:02,720
based on their
return-on-investment projections--
263
00:16:02,788 --> 00:16:04,723
- your two minutes is up.
- No no.
264
00:16:04,791 --> 00:16:06,225
It is up to me
to decide that
265
00:16:06,293 --> 00:16:09,262
when I go to the ballot box
and elect my school board.
266
00:16:09,330 --> 00:16:12,198
That's how it is done
in a free democracy.
267
00:16:12,266 --> 00:16:16,369
- Thank you.
268
00:16:21,175 --> 00:16:23,442
Hi, everyone.
269
00:16:23,510 --> 00:16:25,211
Forgive me for
dropping in unannounced,
270
00:16:25,278 --> 00:16:29,281
but the matters involved here
are too important.
271
00:16:29,349 --> 00:16:31,783
When I went to school,
this country was number one
272
00:16:31,851 --> 00:16:34,086
in the world
in math and science.
273
00:16:34,154 --> 00:16:38,189
Today we're 48th.
48th.
274
00:16:38,257 --> 00:16:41,159
Underperforming schools--
that's the real threat
275
00:16:41,227 --> 00:16:42,927
to our children's freedom
and future.
276
00:16:42,995 --> 00:16:45,162
By outsourcing
school services
277
00:16:45,230 --> 00:16:49,132
like lunches, janitorial work
and transportation,
278
00:16:49,200 --> 00:16:52,435
we can increase the salaries
of deserving teachers.
279
00:16:52,503 --> 00:16:56,239
And because private companies
are not bound by any union,
280
00:16:56,306 --> 00:16:59,074
they can and will
fire those teachers
281
00:16:59,142 --> 00:17:02,511
who are doing a bad job,
regardless of tenure.
282
00:17:02,579 --> 00:17:06,316
Our purpose, after all,
is to educate children,
283
00:17:06,383 --> 00:17:08,985
not to protect
bad teachers.
284
00:17:09,053 --> 00:17:11,821
Does it make sense
to pay inflated prices
285
00:17:11,889 --> 00:17:13,923
for basketballs
and school supplies
286
00:17:13,991 --> 00:17:15,425
when they can be
bought in bulk
287
00:17:15,493 --> 00:17:17,694
and allocated across
several school districts
288
00:17:17,762 --> 00:17:19,629
for a fraction of the cost?
289
00:17:19,697 --> 00:17:22,666
Now those costs
are being put on you,
290
00:17:22,734 --> 00:17:26,304
on your children,
on their learning.
291
00:17:26,371 --> 00:17:29,607
The problems in our
public schools are fixable,
292
00:17:29,675 --> 00:17:32,444
but we have to get our heads
out of the clouds
293
00:17:32,512 --> 00:17:35,481
and do the math.
294
00:17:35,548 --> 00:17:37,582
This is not a problem
of ideology;
295
00:17:37,650 --> 00:17:39,517
it's about what works.
296
00:17:39,585 --> 00:17:42,553
I think we all want
what works.
297
00:17:45,423 --> 00:17:47,991
Thanks for listening.
298
00:18:00,705 --> 00:18:02,473
Meredith: I'm so glad
to finally meet you.
299
00:18:02,541 --> 00:18:05,209
My husband has told me
great things about you.
300
00:18:05,277 --> 00:18:07,846
I've been meaning to call you
about a project I'm spearheading
301
00:18:07,914 --> 00:18:10,783
over at children's memorial--
a neurology wing.
302
00:18:10,850 --> 00:18:13,686
- I'd really love your input on--
- I'm sorry, Mrs. Kane,
303
00:18:13,754 --> 00:18:16,489
but I really can't discuss anything
about your husband with you.
304
00:18:16,557 --> 00:18:18,858
Excuse me.
305
00:19:24,293 --> 00:19:26,395
Narrator:
Weakness is progressive,
306
00:19:26,462 --> 00:19:29,064
muscle wasting
and muscle fasciculation,
307
00:19:29,131 --> 00:19:30,866
spasticity
in the arms and legs
308
00:19:30,933 --> 00:19:32,868
and overactive
tendon reflexes.
309
00:19:32,935 --> 00:19:36,604
Neurological tests indicate upper
and lower neuron degeneration,
310
00:19:36,672 --> 00:19:38,939
often eliciting
the Babinski sign.
311
00:19:39,007 --> 00:19:41,475
Transcranial stimulations
and Enbrel injections
312
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
directly into
the spinal vein
313
00:19:43,110 --> 00:19:45,678
so far have proven
ineffective,
314
00:19:45,746 --> 00:19:47,747
as have stem cell
transplantation
315
00:19:47,814 --> 00:19:50,616
and gene therapy.
316
00:19:57,824 --> 00:19:59,892
Stone:
Tom...
317
00:20:03,130 --> 00:20:05,431
What do you want to do?
318
00:20:07,033 --> 00:20:08,701
With Solomou?
319
00:20:08,769 --> 00:20:11,104
Yeah.
320
00:20:11,172 --> 00:20:13,039
Sir, if I may,
I just wanted to say
321
00:20:13,107 --> 00:20:14,775
his loyalty has never
been in question.
322
00:20:14,843 --> 00:20:17,545
This was the first vote
he ever broke ranks on.
323
00:20:17,613 --> 00:20:20,548
My guess is he was sure the ordinance
would pass without his vote and--
324
00:20:20,615 --> 00:20:23,484
- when is he up for re-election?
- This year.
325
00:20:23,552 --> 00:20:25,519
Tell him he's going alone.
326
00:20:29,991 --> 00:20:33,460
Sir, can I tell him?
327
00:20:35,864 --> 00:20:37,899
Thank you.
328
00:20:48,512 --> 00:20:52,149
Alderman Mata?
Excuse me.
329
00:20:52,216 --> 00:20:54,785
What's your connection
with Alberto Ruiz, sir?
330
00:20:54,852 --> 00:20:57,020
- I know you.
- I know who you are.
331
00:20:57,088 --> 00:20:59,055
You know who I am.
We know who he is.
332
00:20:59,123 --> 00:21:01,591
- Maybe we should stop and talk.
- No.
333
00:21:01,659 --> 00:21:04,493
Was it true he was given the
contract at your insistence?
334
00:21:04,561 --> 00:21:06,528
Maybe you know why his
workers are being paid
335
00:21:06,595 --> 00:21:08,330
to sit around
and do nothing.
336
00:21:08,397 --> 00:21:10,565
What about you?
Will you talk?
337
00:21:10,633 --> 00:21:14,201
Say something?
Here, here's my card.
338
00:21:14,269 --> 00:21:17,037
- Nice people.
339
00:21:23,311 --> 00:21:25,846
Get Stone on the phone.
340
00:21:45,735 --> 00:21:48,336
- Okay.
341
00:21:52,508 --> 00:21:54,576
You can't just ask him?
342
00:21:55,811 --> 00:21:58,879
Things are too complicated
with my father.
343
00:21:58,947 --> 00:22:01,315
He's not really someone
you ask for help.
344
00:22:01,383 --> 00:22:04,819
So what are you
trying to say?
345
00:22:06,955 --> 00:22:10,157
I thought that maybe
you'd know some way
346
00:22:10,225 --> 00:22:12,259
of getting
the medicine for less.
347
00:22:14,529 --> 00:22:16,797
Well, it's the main burden
of the clinic.
348
00:22:16,864 --> 00:22:19,633
If-- if we can't find a way
of getting it for cheaper,
349
00:22:19,700 --> 00:22:22,269
then they're going
to close it down.
350
00:22:22,337 --> 00:22:26,140
So you want to go
into business with me?
351
00:22:26,208 --> 00:22:29,944
I just don't want
to lose the clinic.
352
00:22:36,518 --> 00:22:39,819
You sure you know
what you're doing?
353
00:22:41,822 --> 00:22:43,423
That's all right.
I shouldn't have asked.
354
00:22:43,491 --> 00:22:46,560
No no.
355
00:22:55,035 --> 00:22:56,869
I'll see what I can do.
356
00:22:57,971 --> 00:22:59,838
Okay?
357
00:23:01,541 --> 00:23:03,308
Man: I don't know what
I can do for you, Mac.
358
00:23:03,376 --> 00:23:07,278
I'm asking for a runway, just
enough to see us through the primary.
359
00:23:07,346 --> 00:23:09,046
Yeah, but we've been
here before.
360
00:23:09,114 --> 00:23:10,982
You promised me O'Hare.
361
00:23:11,049 --> 00:23:12,650
Yeah, and you could've
gotten it
362
00:23:12,717 --> 00:23:14,851
if Kane hadn't decided to fuck
over the rest of Illinois.
363
00:23:14,919 --> 00:23:16,920
It happened
under your watch.
364
00:23:16,988 --> 00:23:18,988
It can come around again.
365
00:23:19,056 --> 00:23:21,090
How's it going
to be different?
366
00:23:21,158 --> 00:23:23,827
Each day
is its own battle.
367
00:23:23,894 --> 00:23:26,496
What I want right now,
what I'm asking,
368
00:23:26,564 --> 00:23:29,099
is to be in a position
to take another look at it
369
00:23:29,166 --> 00:23:30,700
when it does come around.
370
00:23:30,768 --> 00:23:33,070
And I promise you,
when it does this time,
371
00:23:33,137 --> 00:23:35,138
you'll be
the happy beneficiary,
372
00:23:35,206 --> 00:23:37,274
guaranteed.
373
00:23:38,543 --> 00:23:41,613
Here's what I know, Mac.
374
00:23:41,680 --> 00:23:43,815
There are contracts
right now in the hands
375
00:23:43,883 --> 00:23:46,952
of some spic alderman
and his spic kind--
376
00:23:47,020 --> 00:23:49,122
Moco what have you.
377
00:23:49,189 --> 00:23:51,191
And I'm left with
my thumb up my ass
378
00:23:51,258 --> 00:23:53,527
and my hard-working
American crews
379
00:23:53,594 --> 00:23:56,230
out in the cold
with no jobs,
380
00:23:56,297 --> 00:23:58,031
all because I backed
the wrong horse.
381
00:23:58,099 --> 00:24:00,299
It's a big state.
I'll find you something great.
382
00:24:00,367 --> 00:24:02,668
20 shopping malls--
that's what we're looking at
383
00:24:02,736 --> 00:24:04,102
when we're looking
at O'Hare money.
384
00:24:04,170 --> 00:24:05,684
How long have
we been friends, Jerry?
385
00:24:05,709 --> 00:24:06,909
Come on.
386
00:24:07,740 --> 00:24:10,408
- I think we're about finished here.
- There's still a fight here.
387
00:24:10,476 --> 00:24:14,244
Don't get emotional.
I'm talking about investment.
388
00:24:14,312 --> 00:24:16,322
You couldn't be doing this
to me at a worse time,
389
00:24:16,347 --> 00:24:17,547
I swear to God.
390
00:24:17,781 --> 00:24:19,582
Come back to me when
you've got something real.
391
00:24:19,650 --> 00:24:23,419
Then we can talk.
Quid pro quo.
392
00:24:23,487 --> 00:24:25,555
You have a good day now.
393
00:24:27,391 --> 00:24:28,768
You know, they ought
to give some free concerts
394
00:24:28,769 --> 00:24:30,270
in the city this summer.
395
00:24:30,528 --> 00:24:32,896
Split them up between Ravinia
and Millennium Park.
396
00:24:32,964 --> 00:24:34,731
We've got the number-one
symphony in the country.
397
00:24:34,799 --> 00:24:36,219
We ought to give the people
who actually live here
398
00:24:36,220 --> 00:24:37,330
a chance to hear it sometime.
399
00:24:37,335 --> 00:24:39,202
- Hey, Jack. Good to see ya.
- Tom.
400
00:24:39,269 --> 00:24:39,961
You've met Suzannah.
401
00:24:39,986 --> 00:24:41,286
Yes, of course.
Lovely to see you again.
402
00:24:41,305 --> 00:24:43,373
- You know Stony.
- Hi.
403
00:24:43,440 --> 00:24:46,542
Oh, Stravinsky.
Dear God.
404
00:24:46,610 --> 00:24:48,310
We have an understanding--
she gets season tickets
405
00:24:48,378 --> 00:24:49,811
to the symphony,
I get them to the Cubs.
406
00:24:49,879 --> 00:24:51,880
And every once in a while
we force each other to go.
407
00:24:51,948 --> 00:24:54,249
Cubbies? You poor thing.
How could you?
408
00:24:54,317 --> 00:24:57,085
Say, tell that music critic
of yours to throw
409
00:24:57,153 --> 00:24:59,287
a good line or two in
about the C.S.O.
410
00:24:59,355 --> 00:25:00,855
Tell? I don't know.
I can suggest it.
411
00:25:00,923 --> 00:25:03,058
Music critics answer
only to God and Mozart.
412
00:25:03,126 --> 00:25:05,094
- Jack, Suzannah.
413
00:25:09,166 --> 00:25:10,834
I'll be right back.
414
00:25:13,004 --> 00:25:15,973
Yeah. Whiskey, two.
Glenlivet rocks?
415
00:25:16,041 --> 00:25:18,308
This is Stone.
416
00:25:18,376 --> 00:25:20,577
I've been trying
to reach you.
417
00:25:20,644 --> 00:25:22,578
It's this guy from
"The Chicago Sentinel"-- Miller.
418
00:25:22,646 --> 00:25:24,247
His questions are getting
more pertinent.
419
00:25:24,314 --> 00:25:26,749
- Are you answering them?
- No, of course not.
420
00:25:26,817 --> 00:25:29,118
He interviewed Ruiz too.
421
00:25:29,186 --> 00:25:30,653
- And?
- Nothing.
422
00:25:30,721 --> 00:25:32,888
He listens much better now.
423
00:25:32,956 --> 00:25:35,657
Good.
Keep it that way.
424
00:25:43,266 --> 00:25:46,135
- Mata.
- Oh, thank you.
425
00:25:46,203 --> 00:25:48,605
A reporter sniffing
around O'Hare.
426
00:25:48,673 --> 00:25:50,374
- A problem?
- No, not yet.
427
00:25:50,441 --> 00:25:52,810
- What paper?
- "The Sentinel."
428
00:25:52,877 --> 00:25:55,146
Bentley.
He's right over there.
429
00:25:55,214 --> 00:25:57,348
Too soon for that.
430
00:25:57,416 --> 00:25:58,850
Until it's something
it's nothing
431
00:25:58,918 --> 00:26:00,952
and we don't want to shine
a light on nothing.
432
00:26:03,656 --> 00:26:06,124
- Cheers.
- Yes indeed.
433
00:26:07,193 --> 00:26:10,396
Quid pro quo.
434
00:26:10,463 --> 00:26:15,768
12 years he got every contract
he asked for.
435
00:26:15,836 --> 00:26:17,737
Swink wouldn't exist
without me.
436
00:26:17,804 --> 00:26:19,872
Fucking O'Hare!
437
00:26:19,939 --> 00:26:21,841
If only we had known back then
how much losing it
438
00:26:21,909 --> 00:26:23,342
would come back
to haunt us.
439
00:26:23,410 --> 00:26:25,645
- You have an opinion?
- No, sir.
440
00:26:25,713 --> 00:26:27,314
We could try
a Barton, sir.
441
00:26:27,381 --> 00:26:29,249
- What?
- David Barton.
442
00:26:29,317 --> 00:26:32,320
He used Facebook and got
20,000 hits in one day.
443
00:26:32,387 --> 00:26:34,756
Fields, when he ran
for Lieutenant Governor,
444
00:26:34,824 --> 00:26:36,658
won the primary
by 5,000 votes.
445
00:26:36,726 --> 00:26:39,595
Said it never would've happened
without social media.
446
00:26:39,663 --> 00:26:42,331
What we do is
we put your face
447
00:26:42,399 --> 00:26:44,333
to the right
of your profile page--
448
00:26:44,401 --> 00:26:48,237
what is this, the fucking
children's crusade?
449
00:26:48,304 --> 00:26:51,874
This is a primary.
Pri-ma-ry.
450
00:26:51,942 --> 00:26:54,143
We're talking about
political obsessives,
451
00:26:54,211 --> 00:26:57,446
medicaiders, nothing-to-doers,
geriatrics.
452
00:26:57,514 --> 00:27:00,983
Who the fuck else cares
about primaries?
453
00:27:01,051 --> 00:27:03,819
And you're showing me
fucking Facebook?
454
00:27:03,887 --> 00:27:06,922
For them
it's a photo album.
455
00:27:06,990 --> 00:27:09,525
Get that thing
out of my face.
456
00:27:09,593 --> 00:27:11,660
Reporter: You're watching
the infamous footage here,
457
00:27:11,728 --> 00:27:13,696
of course, of the intimate moment
caught on tape
458
00:27:13,763 --> 00:27:16,598
between the governor and what is
purported to be his male escort.
459
00:27:16,666 --> 00:27:19,836
Move on,
for the love of God!
460
00:27:19,903 --> 00:27:21,341
Mayor Kane, who has remained
conspicuously silent...
461
00:27:21,366 --> 00:27:22,238
Wait.
462
00:27:22,239 --> 00:27:24,173
...was asked if the current Cullen
controversy would have any effect
463
00:27:24,241 --> 00:27:27,410
on his recent show of support
for the governor.
464
00:27:27,477 --> 00:27:29,345
Oh, you know me, guys.
465
00:27:29,412 --> 00:27:31,580
I've always been
an independent thinker.
466
00:27:31,648 --> 00:27:33,482
I'm not about
to change that now.
467
00:27:36,186 --> 00:27:39,055
That's it:
468
00:27:39,122 --> 00:27:43,226
Generous, fair,
non-judgmental.
469
00:27:44,227 --> 00:27:47,763
He just buried me alive.
470
00:27:47,830 --> 00:27:51,099
Sir, what if you went
and talked to him?
471
00:27:51,167 --> 00:27:53,134
He hasn't committed himself
one way or the other.
472
00:27:53,202 --> 00:27:55,904
Maybe he just needs you
to ask for his help.
473
00:27:57,740 --> 00:28:01,176
You really do want to see me
suck cock, don't you?
474
00:28:03,213 --> 00:28:06,316
The kid's got something.
Took me by surprise too.
475
00:28:06,384 --> 00:28:08,185
I know.
Let's just say it.
476
00:28:08,253 --> 00:28:10,888
- He's got it all-- the youth, the looks...
- Wife and kids.
477
00:28:10,956 --> 00:28:12,790
Makes perfect sense.
478
00:28:12,858 --> 00:28:15,960
But is he coming in
too soon?
479
00:28:16,028 --> 00:28:19,064
There is a youth vote,
but it isn't big, not in a primary.
480
00:28:19,131 --> 00:28:22,968
I've got him beat with men
over 50, so it's a wash.
481
00:28:23,036 --> 00:28:24,736
He's nine points ahead
with women,
482
00:28:24,804 --> 00:28:27,606
but can he hold on
to that with Walsh?
483
00:28:27,674 --> 00:28:30,008
That's what I'm afraid of.
He's untested.
484
00:28:30,075 --> 00:28:33,611
It's a big risk--
too big.
485
00:28:40,485 --> 00:28:43,421
15 years.
486
00:28:43,488 --> 00:28:46,424
We've made
a great team, Tom.
487
00:28:46,492 --> 00:28:48,961
Send me back to Springfield
one more time
488
00:28:49,028 --> 00:28:51,096
and we can groom the kid
together.
489
00:28:51,164 --> 00:28:54,800
I'm telling you,
in four years I guarantee you
490
00:28:54,868 --> 00:28:57,971
he'll be able
to take on the world.
491
00:28:59,640 --> 00:29:01,208
Four years?
492
00:29:06,881 --> 00:29:09,149
Four years.
493
00:29:11,252 --> 00:29:14,020
Panem et circenses.
494
00:29:14,088 --> 00:29:15,555
Tom?
495
00:29:15,623 --> 00:29:18,492
Panem et circenses.
496
00:29:18,559 --> 00:29:22,162
We have neglected
our duties.
497
00:29:22,230 --> 00:29:28,168
The people wait
for only bread and circuses.
498
00:29:34,375 --> 00:29:36,543
You okay, Tom?
499
00:29:49,524 --> 00:29:51,959
Am I okay?
500
00:29:52,027 --> 00:29:57,031
- Yeah yeah. You seem to--
- Am I okay?
501
00:30:00,568 --> 00:30:02,670
Moral turpitude--
502
00:30:03,872 --> 00:30:05,572
that's what I want
to talk about.
503
00:30:05,640 --> 00:30:07,507
You know why?
504
00:30:07,575 --> 00:30:10,977
Because even though
I am a bad man
505
00:30:11,045 --> 00:30:14,781
and have done
some bad fucking things,
506
00:30:14,849 --> 00:30:17,350
I've always known why.
507
00:30:17,418 --> 00:30:20,420
And when I look into the face
of another bad man,
508
00:30:20,488 --> 00:30:26,192
I see his deeds and I know
his fucking soul.
509
00:30:27,394 --> 00:30:29,762
You know what I see
when I look at you, Mac?
510
00:30:29,830 --> 00:30:33,099
A piece of shit,
a stain,
511
00:30:33,167 --> 00:30:36,188
a man whose moral turpitude
taints the office he has
512
00:30:36,213 --> 00:30:37,270
sworn to uphold,
513
00:30:37,271 --> 00:30:39,305
compromises the people
he has sworn to serve
514
00:30:39,373 --> 00:30:44,610
and who doesn't even have
the fucking competence
515
00:30:44,677 --> 00:30:46,813
to do bad things well.
516
00:30:48,448 --> 00:30:50,049
You don't deserve
your position.
517
00:30:50,117 --> 00:30:52,051
You don't deserve
your place and title.
518
00:30:52,118 --> 00:30:54,587
What you have...
519
00:30:58,258 --> 00:31:00,560
I gave you.
520
00:31:04,966 --> 00:31:06,867
You want to help me?
521
00:31:11,273 --> 00:31:14,910
You don't have
the stuff it takes.
522
00:31:14,977 --> 00:31:17,879
So thank you
523
00:31:17,947 --> 00:31:22,917
for your offer
to help, governor,
524
00:31:22,985 --> 00:31:25,520
but I'm afraid
I must decline.
525
00:31:34,529 --> 00:31:36,597
Get the fuck
out of my office.
526
00:31:50,813 --> 00:31:53,381
Excuse me, sir.
527
00:32:27,853 --> 00:32:30,054
It's the right way to go.
528
00:32:30,122 --> 00:32:32,190
We need fresh blood.
529
00:32:32,258 --> 00:32:34,259
I'm right with you, Tom.
530
00:32:39,632 --> 00:32:41,299
We'll make it work.
531
00:32:51,108 --> 00:32:54,010
- What was that about?
- What do you mean?
532
00:32:54,078 --> 00:32:55,912
In there with Cullen,
what just happened?
533
00:32:55,979 --> 00:32:57,847
He gave us an opening.
Why didn't we take it?
534
00:32:57,915 --> 00:33:00,183
The mayor has decided
to double down
535
00:33:00,251 --> 00:33:02,051
on the state treasurer
for governor.
536
00:33:02,119 --> 00:33:04,087
Is there something about that
that you don't understand?
537
00:33:06,423 --> 00:33:08,958
- No.
- Good.
538
00:33:42,226 --> 00:33:44,026
Come in.
539
00:33:44,093 --> 00:33:47,163
That is not a feature
on Tom Kane.
540
00:33:47,231 --> 00:33:50,505
It was. It led
into something else.
541
00:33:50,530 --> 00:33:51,730
Corruption in Chicago?
542
00:33:51,835 --> 00:33:53,602
That's not news.
That's a history lesson.
543
00:33:53,670 --> 00:33:55,904
That's because you don't know
where I'm going with it.
544
00:33:55,972 --> 00:33:58,174
Okay, where are you
going with it?
545
00:33:58,241 --> 00:34:03,813
I am dropping
one bread crumb at a time
546
00:34:03,880 --> 00:34:05,781
to heighten
the suspense.
547
00:34:07,685 --> 00:34:09,285
You know,
like Hitchcock--
548
00:34:09,353 --> 00:34:11,454
the way he tells you
only what he wants you to know
549
00:34:11,522 --> 00:34:14,323
when he wants you to know it,
to keep you on the edge of your seat?
550
00:34:16,393 --> 00:34:17,827
Only more horrifying
551
00:34:17,895 --> 00:34:21,330
with lots
of plot twists.
552
00:34:21,398 --> 00:34:23,299
Just get me
the fuckin' story.
553
00:34:35,313 --> 00:34:37,547
I didn't tell you to stop.
554
00:34:37,615 --> 00:34:39,516
That's right.
555
00:34:39,584 --> 00:34:44,855
Do what you do
without me.
556
00:34:44,922 --> 00:34:48,358
"The steed does not retain
its speed forever."
557
00:34:51,630 --> 00:34:55,365
Well, to put it
more colloquially,
558
00:34:55,433 --> 00:34:58,568
the old gray mayor--
559
00:34:58,636 --> 00:35:00,470
he ain't what he used to be.
560
00:35:00,538 --> 00:35:01,971
You know,
the biggest difference
561
00:35:02,039 --> 00:35:05,175
between the old gray mare
and the old gray mayor?
562
00:35:05,242 --> 00:35:08,078
Peristalsis--
563
00:35:11,549 --> 00:35:14,685
the muscular motion
in the digestive track
564
00:35:14,753 --> 00:35:16,887
that moves the food
toward the belly.
565
00:35:19,357 --> 00:35:22,259
The mare has a throat that's
twice as large as the mayor.
566
00:35:22,326 --> 00:35:25,728
So the animal can easily swallow pills
as large as hockey pucks,
567
00:35:25,796 --> 00:35:29,832
but the two-footed mayor--
568
00:35:29,900 --> 00:35:32,101
he gags and chokes
and heaves,
569
00:35:32,169 --> 00:35:36,906
finally inducing
reverse peristalsis,
570
00:35:38,876 --> 00:35:42,178
which is just a $10 word
for "vomits."
571
00:36:02,199 --> 00:36:04,900
My kingdom...
572
00:36:04,968 --> 00:36:07,135
For a horse.
573
00:36:13,408 --> 00:36:15,742
No no, that's fine,
574
00:36:15,810 --> 00:36:18,912
as long as you bring him
back early.
575
00:36:18,979 --> 00:36:22,215
No, he's got a soccer game
at 9:00.
576
00:36:24,318 --> 00:36:26,319
Okay, just tell him
I love him
577
00:36:26,387 --> 00:36:28,188
and I'll see him
in the morning.
578
00:36:30,191 --> 00:36:33,460
Please stay where you are.
Don't run, don't scream.
579
00:36:33,528 --> 00:36:36,196
It's not
in your interest.
580
00:36:36,264 --> 00:36:38,298
What do you want?
581
00:36:38,366 --> 00:36:41,302
I'm here to discuss
your relocation.
582
00:36:41,370 --> 00:36:43,972
Relocation?
583
00:36:44,040 --> 00:36:45,767
You'll be picked up
in the morning at 9:00--
584
00:36:45,792 --> 00:36:47,092
you and Max.
585
00:36:47,611 --> 00:36:49,312
Whatever you can't take
will be sent.
586
00:36:49,380 --> 00:36:51,915
This is not a request.
587
00:36:51,983 --> 00:36:54,185
Where?
588
00:36:54,252 --> 00:36:55,820
That's not important
right now.
589
00:36:55,888 --> 00:36:58,256
You'll be
comfortable there.
590
00:36:58,323 --> 00:37:00,858
- How long for?
- Permanently.
591
00:37:02,661 --> 00:37:04,896
Well, what about my work?
This house? People will ask--
592
00:37:04,964 --> 00:37:07,498
you don't have to
concern yourself with that.
593
00:37:08,768 --> 00:37:12,104
Wh-- what if I say no?
594
00:37:19,311 --> 00:37:20,912
You don't want
your ex-husband
595
00:37:20,980 --> 00:37:23,414
to have sole custody
of your son.
596
00:37:27,854 --> 00:37:29,554
I didn't tell her anything.
597
00:37:29,622 --> 00:37:31,590
I didn't even know
she'd be there.
598
00:37:33,659 --> 00:37:35,660
We know.
599
00:37:35,728 --> 00:37:40,398
We just want to ensure
your comfort and safety.
600
00:39:53,229 --> 00:39:54,841
Boy: Now it's a machine gun.
601
00:39:54,866 --> 00:39:56,971
A cow
with a machine gun?
602
00:39:57,199 --> 00:40:00,302
Cows don't have machine guns.
Rawr!
603
00:40:00,370 --> 00:40:02,371
Hey, I just have a couple
of last-minute changes
604
00:40:02,439 --> 00:40:03,806
- I want to go over with you.
- I'm a cow.
605
00:40:03,874 --> 00:40:06,977
Okay. Be quiet.
Sit still.
606
00:40:07,045 --> 00:40:09,279
All right, so I think we should
tread really lightly
607
00:40:09,347 --> 00:40:10,881
on the listen
versus the respond.
608
00:40:10,949 --> 00:40:12,884
Just keep it really upbeat.
Trust they're going to get it.
609
00:40:12,951 --> 00:40:15,119
- Meet me later.
- Your kids are right there.
610
00:40:15,187 --> 00:40:18,056
I know.
Meet me later.
611
00:40:20,259 --> 00:40:21,793
We should start soon.
612
00:40:21,860 --> 00:40:23,361
The boys are so loaded up
on sugar,
613
00:40:23,428 --> 00:40:25,363
I think we'll have to
tie them down with anchors.
614
00:40:25,430 --> 00:40:27,218
Not exactly the message
we want to convey.
615
00:40:27,243 --> 00:40:28,365
No.
616
00:40:28,366 --> 00:40:31,000
Thank you for taking
such good care of him.
617
00:40:31,068 --> 00:40:34,771
And the mayor's support?
We feel incredibly blessed.
618
00:40:34,839 --> 00:40:36,472
- Don't we?
- Blessed. Yes, we do.
619
00:40:36,540 --> 00:40:37,740
- We do.
- It's our pleasure.
620
00:40:37,808 --> 00:40:39,942
- All right, back to work.
- Yeah.
621
00:40:40,010 --> 00:40:41,377
- I think we should.
- Bye.
622
00:40:41,445 --> 00:40:44,280
All right, back to work.
You, come here.
623
00:40:51,521 --> 00:40:53,088
Come on.
624
00:40:57,760 --> 00:41:00,629
- Man: Action!
- So how do we fix what's broken?
625
00:41:00,697 --> 00:41:03,332
Empty promises?
Cookie-cutter solutions?
626
00:41:03,400 --> 00:41:05,968
Things that haven't
worked before won't again.
627
00:41:06,035 --> 00:41:09,304
And business as usual will
give us the usual business.
628
00:41:09,372 --> 00:41:11,106
We need to listen
to each other,
629
00:41:11,174 --> 00:41:14,076
respond to our real concerns
with real solutions.
630
00:41:14,144 --> 00:41:16,979
This isn't about
left/right, rich/poor;
631
00:41:17,047 --> 00:41:19,348
it's about fixing
what's wrong for all of us.
632
00:41:19,416 --> 00:41:20,983
Right, buddy?
633
00:41:22,752 --> 00:41:24,653
Together we can create
a brighter tomorrow
634
00:41:24,721 --> 00:41:27,223
for our children
and our children's children.
635
00:41:27,290 --> 00:41:29,692
One hour from now.
Come on, say yes.
636
00:41:29,760 --> 00:41:32,695
No.
637
00:41:36,967 --> 00:41:38,635
Ben.
638
00:41:40,638 --> 00:41:43,373
Good job today.
639
00:41:48,913 --> 00:41:50,480
Ben:
Are they buckled in?
640
00:41:50,548 --> 00:41:53,216
- Maggie: No.
641
00:41:57,755 --> 00:42:00,289
Did it ever bother you
that of the three mayors
642
00:42:00,357 --> 00:42:02,992
assassinated
in this country,
643
00:42:03,060 --> 00:42:06,595
two were from Chicago?
644
00:42:06,663 --> 00:42:08,297
Harrison and Cermak.
645
00:42:08,365 --> 00:42:10,699
Of course, the most that can
be said of Harrison's death
646
00:42:10,767 --> 00:42:13,969
is that it put a damper on the
World's Columbia Exposition.
647
00:42:14,037 --> 00:42:16,838
But Cermak--
648
00:42:16,906 --> 00:42:20,509
thousands packed into
Chicago Stadium for his funeral,
649
00:42:20,576 --> 00:42:23,579
as if getting hit by the bullet
intended for Roosevelt
650
00:42:23,647 --> 00:42:25,448
made him some kind
of fuckin' hero.
651
00:42:25,516 --> 00:42:28,151
Galling, really.
652
00:42:28,219 --> 00:42:29,987
Cermak's
real accomplishments--
653
00:42:30,055 --> 00:42:33,123
defeating Big Bill Thompson and
bringing the city's factions together,
654
00:42:33,191 --> 00:42:36,828
things that took real guts.
655
00:42:38,263 --> 00:42:41,332
Nobody remembers those.
656
00:42:41,400 --> 00:42:43,835
They don't care about what he did
as mayor when he was alive.
657
00:42:43,902 --> 00:42:47,639
All they remember
is how he died--
658
00:42:47,706 --> 00:42:50,675
taking a bullet
for Roosevelt.
659
00:42:50,742 --> 00:42:53,344
As if he had
some choice.
660
00:42:55,547 --> 00:42:59,283
- Do you even know who I am?
- Woman: He does.
661
00:43:04,357 --> 00:43:06,525
You looked like you could use
a little something.
662
00:43:06,593 --> 00:43:08,661
Oh.
663
00:43:11,198 --> 00:43:15,803
We went for
a nice walk today.
664
00:43:17,139 --> 00:43:19,139
He knows everyone.
665
00:43:19,207 --> 00:43:21,609
You'd think he were
still the mayor.
666
00:43:23,445 --> 00:43:25,613
He appreciates this,
you know,
667
00:43:25,681 --> 00:43:27,648
your taking the time
to visit him.
668
00:43:27,716 --> 00:43:29,684
How do you know?
669
00:43:29,752 --> 00:43:32,353
I know when he feels good.
670
00:43:33,522 --> 00:43:35,590
- It's in his eyes.
- Hmm.
671
00:43:35,658 --> 00:43:39,328
And I know when he doesn't,
when he needs something.
672
00:43:45,703 --> 00:43:48,271
You're tired.
673
00:45:03,683 --> 00:45:06,952
Camden Waste. Dara Prescott.
Let's talk trash.
674
00:45:07,020 --> 00:45:09,021
Hi, this is Sam Miller
with "The Chicago Sentinel."
675
00:45:09,089 --> 00:45:11,366
Yes, Sam Miller
of "The Chicago Sentinel,"
676
00:45:11,391 --> 00:45:12,801
what can I do for you?
677
00:45:12,893 --> 00:45:14,975
I'm doing an article
about the cost effectiveness
678
00:45:15,000 --> 00:45:16,463
of interstate waste exportation
679
00:45:16,530 --> 00:45:18,031
and I was wondering
if I could ask you
680
00:45:18,098 --> 00:45:19,999
- a couple of questions.
- Shoot.
681
00:45:20,067 --> 00:45:25,104
A-- a barge left the Port of Chicago
two nights ago.
682
00:45:25,172 --> 00:45:27,640
- Can you tell me if it's arrived yet?
- Just a minute.
683
00:45:29,777 --> 00:45:33,279
A barge carrying
2,178 tons
684
00:45:33,347 --> 00:45:35,248
arrived
at the transfer station
685
00:45:35,316 --> 00:45:37,584
at 8:23
Eastern Standard Time.
686
00:45:37,651 --> 00:45:39,585
That would be us.
687
00:45:39,653 --> 00:45:42,255
And can you tell me
what the waste consisted of?
688
00:45:42,323 --> 00:45:45,892
The shipment will go through a
waste identification process tomorrow.
689
00:45:45,960 --> 00:45:47,928
But whatever it is,
it ain't pretty,
690
00:45:47,995 --> 00:45:51,532
- I can tell you that.
- What do you mean?
691
00:45:51,599 --> 00:45:54,134
It's got this
sick chemical smell,
692
00:45:54,202 --> 00:45:58,472
like if you mixed orange juice
and Mr. Clean.
693
00:46:06,648 --> 00:46:10,418
Thank you, Dara.
You've been very helpful.
694
00:46:14,056 --> 00:46:16,824
Oh, Inspector Gadget.
695
00:46:21,730 --> 00:46:23,231
- Hey, man.
- Hey.
696
00:46:23,298 --> 00:46:25,166
- How ya doing?
697
00:46:32,342 --> 00:46:34,676
Working hard?
698
00:46:44,653 --> 00:46:47,955
Resentment, anger,
bitterness--
699
00:46:48,023 --> 00:46:51,759
they'll make you sick,
like drinking poison
700
00:46:51,827 --> 00:46:55,229
and expecting
someone else to die.
701
00:46:55,297 --> 00:46:57,231
And the pain
of feeling wronged,
702
00:46:57,299 --> 00:47:01,268
of feeling righteous
is an addiction,
703
00:47:01,336 --> 00:47:05,306
twists you up,
corrodes you inside.
704
00:47:06,375 --> 00:47:08,643
An addiction--
705
00:47:12,414 --> 00:47:15,649
an addiction you cannot
break by yourself.
706
00:47:15,717 --> 00:47:18,986
You have to turn to him.
707
00:47:19,054 --> 00:47:22,589
Ask him to show you how
708
00:47:22,657 --> 00:47:24,658
because he will not
leave you
709
00:47:24,726 --> 00:47:28,596
alone in the dark.
710
00:47:28,663 --> 00:47:32,433
His compassion
sounds loud,
711
00:47:32,500 --> 00:47:36,770
his Grace casts
a blinding light
712
00:47:36,838 --> 00:47:41,808
and he will show you
the way.
713
00:47:41,876 --> 00:47:45,945
He is present always,
714
00:47:46,013 --> 00:47:47,913
everywhere,
715
00:47:47,981 --> 00:47:52,850
for in him we live and move
and have our being.
716
00:47:52,918 --> 00:47:55,720
Trust in him.
717
00:47:55,787 --> 00:47:58,422
Surrender to him.
718
00:47:58,489 --> 00:48:00,991
Ask him for help
719
00:48:01,059 --> 00:48:06,164
and he will respond.
720
00:48:10,369 --> 00:48:13,171
Woman: Rush University
Medical Center, can I help you?
721
00:48:13,239 --> 00:48:16,374
Yes, can you connect me with
Dr. Harris in neurology, please?
722
00:48:16,442 --> 00:48:19,444
One moment, please.
723
00:48:19,512 --> 00:48:22,780
I'm sorry, but Dr. Harris no
longer works at this hospital.
724
00:48:25,650 --> 00:48:27,485
Ma'am?
725
00:48:27,552 --> 00:48:30,221
Yes, um,
726
00:48:30,288 --> 00:48:32,790
I don't suppose she left a number
where she can be reached?
727
00:48:32,857 --> 00:48:36,160
No, I'm sorry.
She didn't.
728
00:48:36,228 --> 00:48:38,295
Thanks.
729
00:48:53,981 --> 00:48:56,416
I thought we agreed
to start things slowly--
730
00:48:56,484 --> 00:48:58,218
phone calls,
that kind of thing.
731
00:48:58,286 --> 00:49:00,186
I wanted to see you.
732
00:49:00,254 --> 00:49:03,690
You're pretty good
up there.
733
00:49:03,757 --> 00:49:06,058
Well, I'm trying
to lighten it up a bit.
734
00:49:06,126 --> 00:49:08,828
- You're a natural.
- Like my father.
735
00:49:08,896 --> 00:49:11,597
Yeah.
736
00:49:13,533 --> 00:49:15,434
What do you want, Dad?
737
00:49:20,273 --> 00:49:22,441
Lewy body.
738
00:49:22,509 --> 00:49:24,977
Some kind of protein
739
00:49:25,045 --> 00:49:27,113
up here
740
00:49:27,181 --> 00:49:30,317
causes progressive
decline--
741
00:49:30,385 --> 00:49:32,486
mental, physical.
742
00:49:32,554 --> 00:49:35,222
There is no cure.
743
00:49:35,290 --> 00:49:37,191
I have it.
744
00:49:47,168 --> 00:49:48,701
I'm sorry.
745
00:49:48,769 --> 00:49:51,437
Me too.
746
00:49:51,505 --> 00:49:53,305
Does mom know?
747
00:49:53,373 --> 00:49:55,440
No.
748
00:49:55,508 --> 00:49:57,876
No one knows.
Just you.
749
00:50:01,414 --> 00:50:05,250
And that's-- that's why
you've been calling,
750
00:50:05,318 --> 00:50:07,487
why you've been
showing up.
751
00:50:07,554 --> 00:50:10,256
- I wanted to see you.
- Why?
752
00:50:11,725 --> 00:50:13,460
- I thought--
- What?
753
00:50:13,528 --> 00:50:17,365
That I'd take care of you?
754
00:50:17,433 --> 00:50:20,401
Go with you
on your doctor visits,
755
00:50:20,469 --> 00:50:23,737
sit by you
in your hospital bed?
756
00:50:23,805 --> 00:50:27,874
I'm not that person.
You're not that person.
757
00:50:30,611 --> 00:50:32,278
I'm sorry.
758
00:50:34,914 --> 00:50:40,319
Did you-- did you ever
think to come here
759
00:50:40,386 --> 00:50:43,789
just because
you missed me?
760
00:50:43,857 --> 00:50:47,460
Maybe because you just
wanted to see me?
761
00:50:47,528 --> 00:50:50,531
- I did. I do.
- No.
762
00:50:50,598 --> 00:50:53,701
The only thing
you care about is you--
763
00:50:53,769 --> 00:50:57,939
what you want,
what you need.
764
00:50:58,007 --> 00:51:01,109
I'm sorry, Dad.
It's too late.
765
00:51:01,177 --> 00:51:04,012
There's nothing here.
766
00:51:04,080 --> 00:51:07,916
- Emma, wait.
- What did you expect?
767
00:51:19,329 --> 00:51:21,463
- Hello?
768
00:51:21,531 --> 00:51:23,398
- Man: Mr. Miller?
- Yeah, this is Miller.
769
00:51:23,466 --> 00:51:25,433
Geo Labs.
770
00:51:25,501 --> 00:51:28,603
I've got the results for the
water sample you sent over.
771
00:51:43,585 --> 00:51:47,154
It's nice of him
to send you.
772
00:51:47,222 --> 00:51:50,292
You must have known
this would be the end.
773
00:51:50,359 --> 00:51:51,793
Why did you do it?
774
00:51:51,861 --> 00:51:53,495
Sometimes a vote
is just a vote.
775
00:51:53,563 --> 00:51:55,398
Right, but you knew
this would happen.
776
00:52:04,775 --> 00:52:06,408
So what are you
going to do now?
777
00:52:06,476 --> 00:52:07,843
I'm not sure--
778
00:52:07,911 --> 00:52:10,679
go back to teaching.
779
00:52:10,747 --> 00:52:12,948
Then again maybe not.
780
00:52:13,016 --> 00:52:14,521
I don't know that
I'm the one to inspire others
781
00:52:14,546 --> 00:52:16,046
towards a life in politics.
782
00:52:16,086 --> 00:52:18,153
You inspired me.
783
00:52:21,290 --> 00:52:24,426
It's funny.
784
00:52:24,494 --> 00:52:26,728
I've spent a lot of time
imagining the future,
785
00:52:26,795 --> 00:52:30,064
trying to envision
how the end would come.
786
00:52:30,132 --> 00:52:33,100
And when it does,
it's got nothing to do
787
00:52:33,168 --> 00:52:35,969
with the people
you're serving
788
00:52:36,037 --> 00:52:38,104
or what you had hoped
you'd accomplish.
789
00:52:38,172 --> 00:52:41,575
It's just politics.
790
00:52:41,642 --> 00:52:44,144
I hope it'll be
different for you.
791
00:53:07,135 --> 00:53:08,702
Buy you a drink?
792
00:53:10,338 --> 00:53:12,506
Oh, no thanks.
793
00:53:14,109 --> 00:53:15,643
It's been a long day.
794
00:53:15,710 --> 00:53:18,646
Yeah.
795
00:53:18,714 --> 00:53:20,547
Yeah, mine too.
796
00:53:21,950 --> 00:53:24,017
You sure?
797
00:53:24,085 --> 00:53:27,621
Mike here makes
a mean Martini.
798
00:53:40,968 --> 00:53:43,436
- Oh hey, what are you doing?
- Shut up.
799
00:53:43,504 --> 00:53:46,139
Sit still.
800
00:53:50,445 --> 00:53:52,013
Okay.
801
00:53:54,016 --> 00:53:55,684
Let's go.
802
00:54:02,491 --> 00:54:04,826
Stone: Something Homeland Security
said about us having
803
00:54:04,894 --> 00:54:07,795
the best surveillance
of any city in the country.
804
00:54:07,863 --> 00:54:10,498
Now the ACLU's up in arms.
Usual bullshit--
805
00:54:10,565 --> 00:54:12,499
that a camera
on every corner,
806
00:54:12,567 --> 00:54:14,367
especially ones
with facial recognition,
807
00:54:14,435 --> 00:54:16,636
is a breach
of the right to privacy.
808
00:54:19,272 --> 00:54:21,108
I told Myers to counter
that the government's
809
00:54:21,175 --> 00:54:23,276
actually interfering less
because of them,
810
00:54:23,344 --> 00:54:25,412
that they're functioning
as deterrents
811
00:54:25,480 --> 00:54:27,147
and that there have been
fewer arrests
812
00:54:27,215 --> 00:54:30,018
because citizens are actually
self-monitoring their behavior
813
00:54:30,085 --> 00:54:32,854
because they know
they're being watched.
814
00:54:32,922 --> 00:54:34,256
Anyway, that's it.
815
00:54:34,323 --> 00:54:36,291
We can deal with it
in the morning.
816
00:54:36,359 --> 00:54:38,894
- Have a good night.
- You too.
817
00:54:40,030 --> 00:54:41,831
Watch yourself.61687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.