1 00:00:04,657 --> 00:00:07,161 Saya ingin Anda mencalonkan diri sebagai gubernur melawan Mac Cullen. 2 00:00:07,229 --> 00:00:08,896 Saya tahu kota saya dan aku tahu keadaanku. 3 00:00:08,963 --> 00:00:11,660 Aku tahu sisi gelap kita serta yang baik. 4 00:00:11,728 --> 00:00:13,861 Kami punya rekamannya. Ini akan berhasil. 5 00:00:13,928 --> 00:00:16,360 Reporter: Gambar menunjukkan petahana gubernur Mac Cullen 6 00:00:16,428 --> 00:00:20,565 dalam perjalanan baru-baru ini ke Miami dengan... teman dekat? 7 00:00:20,632 --> 00:00:22,537 Miller: Saya sedang membuat cerita, 8 00:00:22,605 --> 00:00:25,106 melihat lebih dalam di Tom Kane. 9 00:00:25,174 --> 00:00:26,186 - O'Hare. - Tom: Ya. 10 00:00:26,211 --> 00:00:27,343 Berapa lama sebelum selesai? 11 00:00:27,344 --> 00:00:29,814 Stone: Mereka akan memakainya beberapa keamanan ekstra di malam hari. 12 00:00:29,882 --> 00:00:32,814 Tapi kami datang di pagi hari dan kami temukan tumpukan kotoran ini dari malam. 13 00:00:32,882 --> 00:00:36,385 Saya berbicara dengan Emma minggu lalu. 14 00:00:36,453 --> 00:00:38,556 Meredith: Emma adalah sebuah tanggung jawab. 15 00:00:38,624 --> 00:00:41,159 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahaya yang dia timbulkan? 16 00:00:42,863 --> 00:00:45,498 Dr. Harris: Ini disebut tubuh Lewy. Belum ada obat yang diketahui. 17 00:00:45,565 --> 00:00:48,036 Tahukah kamu bahwa suamimu pernah menemui Dr. Harris? 18 00:00:48,104 --> 00:00:50,206 Dia seorang ahli saraf. 19 00:00:50,274 --> 00:00:52,875 Mungkin ada sesuatu itu masyarakat harus tahu? 20 00:01:02,855 --> 00:01:06,959 ♪ Setan, kerajaanmu harus turun ♪ 21 00:01:08,428 --> 00:01:12,465 ♪ Setan, kerajaanmu harus turun ♪ 22 00:01:13,767 --> 00:01:18,403 ♪ Aku mendengar suaranya Yesus Kristus ♪ 23 00:01:18,471 --> 00:01:22,574 ♪ Setan, kerajaanmu harus turun. ♪ 24 00:03:28,863 --> 00:03:30,431 Apa yang kamu lakukan? 25 00:03:31,999 --> 00:03:33,700 Mencuci sepraiku. 26 00:03:36,670 --> 00:03:39,639 - Mengapa? - Menumpahkan anggur. 27 00:03:39,707 --> 00:03:42,676 - Ini jam 3 pagi. - Aku tahu. 28 00:03:42,744 --> 00:03:45,112 Mengapa kamu tidak menggunakan mesinnya? 29 00:03:52,386 --> 00:03:54,587 Saya tidak bisa menyalakannya. 30 00:03:58,760 --> 00:04:00,628 Mengapa kamu di sini? 31 00:04:00,695 --> 00:04:02,963 Aku tidak tahu. 32 00:04:03,031 --> 00:04:05,699 Apa bedanya? 33 00:04:05,766 --> 00:04:08,435 Apakah itu penting? 34 00:04:09,771 --> 00:04:11,872 Tidak. 35 00:04:11,940 --> 00:04:13,841 Meredith. 36 00:04:17,279 --> 00:04:19,146 Maaf aku membangunkanmu. 37 00:04:19,214 --> 00:04:22,582 Tinggalkan itu untuk pembantu. 38 00:04:22,650 --> 00:04:24,551 Oh, aku sudah datang ke sini karena aku seusiamu. 39 00:04:24,619 --> 00:04:26,753 Satu-satunya perbedaan sekarang apakah itu saat itu 40 00:04:26,821 --> 00:04:28,754 satu sisi kentang goreng biaya seperempat. 41 00:04:28,822 --> 00:04:31,657 - Bagaimana kalau makan sedikit, Pak? - Hah? Oh ya! 42 00:04:35,228 --> 00:04:36,762 Mm. 43 00:04:36,829 --> 00:04:38,964 Ya, menyenangkan makan siang bersamamu. 44 00:04:39,032 --> 00:04:40,966 Saya harap saya bisa menghitungnya pada suara Anda. 45 00:04:41,034 --> 00:04:43,068 Harus membuat mereka muda. 46 00:04:43,136 --> 00:04:46,605 - Mereka ingin beberapa pertanyaan. - Lemak sialan, garam, gula. Sialan. 47 00:04:46,673 --> 00:04:48,874 Mengapa Anda terus mengaturnya hal-hal ini terjadi di pengunjung? 48 00:04:48,941 --> 00:04:50,776 Sialan lapisan perut-- Yesus. 49 00:04:50,843 --> 00:04:53,545 Kami meminta mereka untuk menjauh seluruh masalah rekaman bandara, 50 00:04:53,612 --> 00:04:55,780 - tapi kami tidak bisa menjamin-- - baiklah, aku akan melakukannya. 51 00:04:55,848 --> 00:04:58,249 Dilip: Baiklah, semuanya, Gubernur akan mengambil beberapa pertanyaan. 52 00:04:58,317 --> 00:05:01,552 Ayo kita coba jagalah hari ini tetap bahagia. 53 00:05:01,620 --> 00:05:02,442 Ya, andi. 54 00:05:02,467 --> 00:05:04,866 Kemenangan Zajac dalam jajak pendapat-- itu menempel, Pak. 55 00:05:05,424 --> 00:05:07,258 Ya, itu pintu masuk tepuk tangan. 56 00:05:07,326 --> 00:05:09,761 Selain itu, pada tahap ini dalam permainan, 57 00:05:09,828 --> 00:05:12,397 memeriksa jajak pendapat itu seperti menggali kebunmu 58 00:05:12,465 --> 00:05:14,600 - untuk melihat bagaimana semuanya berkembang. 59 00:05:14,667 --> 00:05:17,569 - Andy: Dua minggu keluar? - Metaforanya masih berlaku. Selanjutnya. 60 00:05:17,637 --> 00:05:19,104 - Tindak lanjut cepat, Pak. - Ya. 61 00:05:19,172 --> 00:05:20,939 Pria muda bersamamu di bandara-- 62 00:05:21,007 --> 00:05:24,076 bisakah kamu akhirnya mengkonfirmasinya sifat hubungan Anda? 63 00:05:24,144 --> 00:05:26,145 Tidak ada hubungan. 64 00:05:26,213 --> 00:05:28,748 - Wanita: Jadi dia bukan kekasihmu, tuan? - Tidak, bukan dia. 65 00:05:28,816 --> 00:05:30,784 Man: Ada rumor bahwa kamu membayar jasanya. 66 00:05:30,852 --> 00:05:34,421 Ayolah, Jim, kamu kenal aku lebih baik dari itu. 67 00:05:34,489 --> 00:05:36,490 Maksudku untuk satu hal, itu ilegal-- 68 00:05:36,558 --> 00:05:40,427 - membeli seks, bukan homoseksualitas. - Mereka ada di dalamnya sekarang. 69 00:05:40,495 --> 00:05:41,862 - Tom: Siapa yang ada di dalam kelompok? - Salazar. 70 00:05:41,929 --> 00:05:43,964 - Tanyakan padanya. - Ya. 71 00:05:45,399 --> 00:05:47,400 Catatan penerbangan menunjukkan bahwa Anda sudah 72 00:05:47,467 --> 00:05:49,068 bepergian ke Miami enam kali. 73 00:05:49,135 --> 00:05:51,203 Gubernur, catatan penerbangan menunjukkan bahwa Anda telah bepergian 74 00:05:51,270 --> 00:05:53,705 ke Miami enam kali dalam dua bulan terakhir. 75 00:05:53,773 --> 00:05:55,674 Apa sebenarnya sifatnya perjalanan ini? 76 00:05:56,843 --> 00:06:00,746 Perjalanan itu adalah, eh, bersifat pribadi. 77 00:06:00,814 --> 00:06:03,015 Dan secara pribadi-- 78 00:06:03,083 --> 00:06:05,618 - apa yang kamu lakukan di Miami? - Apa yang kamu lakukan di Miami? 79 00:06:05,685 --> 00:06:07,119 Apa yang kamu lakukan? di Miami, Pak? 80 00:06:07,187 --> 00:06:09,188 Sifat perjalanan tersebut bersifat pribadi. 81 00:06:09,256 --> 00:06:10,890 - Aku tidak perlu membuat alasan-- - pukul dia lagi. 82 00:06:10,958 --> 00:06:12,659 Kenapa kamu begitu pergi ke Miami? 83 00:06:12,726 --> 00:06:14,461 Anda tahu, saya punya rasa hormat yang sangat besar 84 00:06:14,486 --> 00:06:15,886 untuk komunitas gay. 85 00:06:15,997 --> 00:06:17,697 - Ini bukan tentang itu. - Sekali lagi. 86 00:06:17,765 --> 00:06:19,599 Miami, tuan-- kenapa harus kamu pergi ke sana? 87 00:06:19,667 --> 00:06:22,736 Catatan saya akan terlihat dukungan kuatku-- 88 00:06:22,804 --> 00:06:25,272 - lagi. - Tolong jawab pertanyaannya, Pak. 89 00:06:25,340 --> 00:06:30,611 - Miami? - Bahkan dengan risiko pribadi yang besar... 90 00:06:31,913 --> 00:06:33,781 Terkadang... 91 00:06:33,848 --> 00:06:36,350 - Dia sudah selesai. - Ya. 92 00:06:47,261 --> 00:06:49,228 Terima kasih sudah datang. 93 00:06:49,296 --> 00:06:52,598 Saya tidak yakin saya punya banyak pilihan. 94 00:06:52,666 --> 00:06:55,967 Salah satu rekayasa terhebat prestasi abad ke-19. 95 00:06:56,035 --> 00:06:59,370 Pria cukup berani untuk percaya mereka bisa melakukan hal yang mustahil-- 96 00:06:59,438 --> 00:07:01,072 mengubah aliran sungai. 97 00:07:01,140 --> 00:07:03,274 Mereka berhasil. 98 00:07:05,277 --> 00:07:07,845 Beberapa hal tidak dapat dibalik. 99 00:07:07,912 --> 00:07:10,480 Kamu seharusnya memberitahuku apa yang diharapkan, 100 00:07:10,548 --> 00:07:12,482 tentang efek sampingnya. 101 00:07:12,550 --> 00:07:15,852 Satu-satunya hal yang saya resepkan bagimu adalah Xanax. 102 00:07:20,324 --> 00:07:24,795 Kami berdua berada dalam kesulitan kami tidak memilih. 103 00:07:24,862 --> 00:07:26,330 saya minta maaf 104 00:07:26,397 --> 00:07:30,935 tentang semangat yang berlebihan komunikasi tertentu. 105 00:07:31,003 --> 00:07:34,940 Metode tersebut tidak disengaja. 106 00:07:35,008 --> 00:07:40,846 Anda memegang janji saya itu tidak akan terjadi lagi. 107 00:07:44,517 --> 00:07:46,585 Apa yang telah terjadi? 108 00:07:47,988 --> 00:07:52,059 Aku mengompol pagi ini, membuatku kesal pada diriku sendiri. 109 00:07:52,126 --> 00:07:55,562 Berapa banyak rivastigmin apakah kamu mengambil? 110 00:07:55,629 --> 00:07:58,664 - 6mg. - Kurangi menjadi 2mg. 111 00:07:58,732 --> 00:08:02,001 Jauhi kopi dan alkohol. Hindari antihistamin. 112 00:08:02,069 --> 00:08:05,638 Ini untuk ditropan. Itu biasa. 113 00:08:05,706 --> 00:08:07,773 Mengontrol buang air kecil. 114 00:08:09,176 --> 00:08:10,609 Sekali sehari di pagi hari. 115 00:08:10,677 --> 00:08:14,947 - Apakah kamu membawanya? - Ya. 116 00:08:16,383 --> 00:08:18,017 saya masih berpikir itu sebuah kesalahan. 117 00:08:18,084 --> 00:08:20,052 Banyak hal yang perlu dipahami. 118 00:08:23,890 --> 00:08:25,424 Saya ingin tahu. 119 00:08:33,667 --> 00:08:36,535 Penelitian kami menunjukkan dia sekarang dipandang sebagai lawan yang serius, 120 00:08:36,602 --> 00:08:39,270 jadi saran pemasaran mengikuti jalur ini-- 121 00:08:39,338 --> 00:08:41,706 jas yang lebih gelap, mungkin uban di rambut. 122 00:08:41,774 --> 00:08:43,307 Kami sedang menguji masalah regional 123 00:08:43,375 --> 00:08:45,877 untuk dimasukkan dalam platformnya saat ini serta menghasilkan 124 00:08:45,945 --> 00:08:50,815 daftar khusus sektor di seluruh negara bagian topik yang harus dia hindari. 125 00:08:50,883 --> 00:08:53,018 Kami telah menjadwalkan waktu tatap muka dengan Danziger 126 00:08:53,086 --> 00:08:55,286 dari Illinois koalisi petani jagung, 127 00:08:55,354 --> 00:08:58,623 kepala timur laut Federasi Buruh Illinois. 128 00:08:58,691 --> 00:09:01,093 Namanya adalah-- 129 00:09:01,160 --> 00:09:03,295 Chuck Deakins. 130 00:09:03,362 --> 00:09:06,230 Dan dia tidak membutuhkannya setiap waktu bertatap muka dengannya 131 00:09:06,298 --> 00:09:08,332 karena mereka sudah melakukannya teman baik. 132 00:09:08,400 --> 00:09:11,268 Dan hanya untuk memperjelas, dia tidak punya niat 133 00:09:11,336 --> 00:09:14,504 untuk mengganti pakaiannya atau rambutnya. 134 00:09:14,572 --> 00:09:16,806 Dia akan melakukan sesuatu radikal dalam pemilu kali ini. 135 00:09:16,874 --> 00:09:18,975 Dia akan lari kampanye berbasis respons. 136 00:09:19,042 --> 00:09:22,546 Dengarkan, tanggapi, dan menangkan. 137 00:09:22,613 --> 00:09:25,515 Ada dua minggu kiri, oke? 138 00:09:25,583 --> 00:09:28,418 Jika dia pergi dengan lelah formula orang dalam versus orang luar, 139 00:09:28,486 --> 00:09:30,087 pengalaman versus masa depan, 140 00:09:30,154 --> 00:09:32,089 dia tahu dia juga mungkin melakukannya anggap saja berhenti sekarang juga. 141 00:09:32,157 --> 00:09:33,524 Ini yang utama. 142 00:09:33,592 --> 00:09:37,128 Ini adalah pemilih yang terlibat, oke? Mereka peduli. 143 00:09:37,195 --> 00:09:40,298 Formula yang lelah berarti mereka akan masuk dia ke dalam kotak dan mereka akan melanjutkan. 144 00:09:40,366 --> 00:09:42,000 Dan mereka tidak mau mendengarkan untuk apa pun yang dia katakan 145 00:09:42,067 --> 00:09:44,002 karena mereka akan percaya mereka sudah tahu jawabannya. 146 00:09:44,070 --> 00:09:46,138 Branding akan membunuhnya. 147 00:09:46,206 --> 00:09:48,058 Jadi, dia malah pergi untuk meminta timnya membuat kerajinan 148 00:09:48,083 --> 00:09:49,413 pesan saat mereka pergi. 149 00:09:49,476 --> 00:09:51,711 Menangkan setiap siklus, menyesuaikan setiap saat, 150 00:09:51,779 --> 00:09:54,114 hari demi hari, jam demi jam. 151 00:09:54,182 --> 00:09:55,439 Bagaimana Anda menghindari melihat seperti sandal jepit? 152 00:09:55,464 --> 00:09:56,664 Tetap berpegang pada kebenaran. 153 00:09:57,084 --> 00:10:00,454 Bagi kebanyakan orang, mereka hanya tahu satu hal seperti itu. 154 00:10:00,521 --> 00:10:02,022 Lihat, itulah saat Anda mendapatkannya ke dalam semua ini 155 00:10:02,090 --> 00:10:05,093 itu menjadi begitu saja faktor lain yang dapat dibentuk. 156 00:10:05,160 --> 00:10:08,062 Jadi kami telah menetapkan jam 4:00 dengan gas propana alam 157 00:10:08,130 --> 00:10:11,399 dan 4:30 dengan layanan serikat pekerja internasional. 158 00:10:11,466 --> 00:10:14,835 - Apakah kamu akan berada di sana? - Tidak. 159 00:10:14,903 --> 00:10:18,639 Kita harus mempertahankannya munculnya ketidakberpihakan. 160 00:10:18,707 --> 00:10:21,709 Keduanya sedang membangun PAC untuk Anda. 161 00:10:21,777 --> 00:10:23,311 Dan selama saat Anda berada di kota, 162 00:10:23,378 --> 00:10:26,113 kami merekomendasikan Chicago komite pengacara untuk hak-hak sipil. 163 00:10:26,181 --> 00:10:28,516 Mereka bisa melakukannya besok jam 10.00. 164 00:10:30,018 --> 00:10:34,121 - Kamu sudah menutup semua tirai. - Ya... 165 00:10:34,189 --> 00:10:36,257 saya punya. 166 00:10:38,226 --> 00:10:39,693 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 167 00:10:39,761 --> 00:10:42,196 Saya juga tidak. 168 00:10:46,868 --> 00:10:50,638 Dan kopi pukul 11:00 169 00:10:50,705 --> 00:10:54,409 dengan internasional persaudaraan rekan satu tim. 170 00:10:56,779 --> 00:10:59,047 Saya pikir ada peluang bagus kita bisa membawa mereka ke... 171 00:11:05,288 --> 00:11:08,223 ...Ganti dukungan mereka. 172 00:11:15,031 --> 00:11:17,699 Sialan, Saya hanya akan mengatakan yang sebenarnya. 173 00:11:17,767 --> 00:11:19,801 Dasar omong kosong homo sialan! 174 00:11:19,869 --> 00:11:21,203 Pak, jika Anda mengambilnya uang Torossian, 175 00:11:21,270 --> 00:11:22,738 itu akan terjadi sorotan di Miami. 176 00:11:22,805 --> 00:11:25,007 Jadi aku akan keluar-- 177 00:11:25,075 --> 00:11:27,043 Saya akan mengakuinya. Saya buruk. 178 00:11:27,110 --> 00:11:30,113 Jadi saya melampaui batasannya pada kontribusi luar negeri. 179 00:11:30,180 --> 00:11:31,614 Hal buruk terjadi. 180 00:11:31,682 --> 00:11:34,649 Setidaknya orang-orang akan mengerti bahwa perjalanan itu demi uang, 181 00:11:34,717 --> 00:11:38,053 tidak sialan, kau tahu-- Yesus. 182 00:11:38,121 --> 00:11:41,123 Kami telah menjalankan hipotesisnya. Dan masuk setiap iterasi, itu lebih baik bagi Anda 183 00:11:41,190 --> 00:11:43,592 untuk tetap ambigu tentang orientasi seksual Anda 184 00:11:43,660 --> 00:11:46,094 daripada mengaku mengambil jumlah ilegal 185 00:11:46,162 --> 00:11:47,663 dari uang luar negeri. 186 00:11:47,730 --> 00:11:49,197 Apakah kamu memberitahuku itu lebih baik 187 00:11:49,265 --> 00:11:51,899 jika orang berpikir Aku menghisap ayam? 188 00:11:51,967 --> 00:11:54,436 Tidak bermaksud menyinggung. 189 00:11:58,975 --> 00:12:02,910 Pak, Anda unggul tiga poin dengan orang Amerika keturunan Asia. 190 00:12:02,978 --> 00:12:06,280 Oh? Bagus. Mengapa? 191 00:12:06,348 --> 00:12:09,883 Rupanya, mereka... 192 00:12:09,951 --> 00:12:14,154 Setujui Anda selera pada pria. 193 00:12:18,727 --> 00:12:20,194 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 194 00:12:20,262 --> 00:12:21,996 Teman-temanmu di O'Hare duduk diam sepanjang hari? 195 00:12:22,064 --> 00:12:23,999 Selama kota menulismu cek setiap minggu, 196 00:12:24,066 --> 00:12:25,768 tidak ada gunanya dalam menyelesaikan pekerjaan, kan? 197 00:12:25,836 --> 00:12:27,224 Telah ada beberapa kendala. 198 00:12:27,249 --> 00:12:28,449 Hambatan? 199 00:12:28,505 --> 00:12:31,208 - Tapi pekerjaan sedang mengalami kemajuan. - Ya, di malam hari. 200 00:12:31,275 --> 00:12:34,412 Lalu itu-- sungguh gila di sana. 201 00:12:34,479 --> 00:12:38,049 Apa yang terjadi padahal kita tidak ada seharusnya melihat? 202 00:12:38,117 --> 00:12:39,784 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 203 00:12:39,852 --> 00:12:42,420 Dan ini-- ini sudah berakhir. 204 00:12:43,589 --> 00:12:45,156 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 205 00:12:46,558 --> 00:12:49,160 Kecelakaan mobil. Terima kasih atas perhatiannya. 206 00:12:49,228 --> 00:12:50,795 Silahkan pergi. 207 00:12:51,730 --> 00:12:53,598 Oke. 208 00:12:53,665 --> 00:12:57,535 Nah, ini kartuku. 209 00:12:57,603 --> 00:12:59,437 Anda bisa membuangnya jika kamu mau. 210 00:12:59,505 --> 00:13:02,440 - Terima kasih atas waktumu. - Ya. 211 00:13:21,728 --> 00:13:23,162 Lalo? 212 00:13:30,769 --> 00:13:33,404 Di mana, eh, pintu keluarnya? 213 00:13:44,382 --> 00:13:46,616 Gurunya mengatakan dia sedang bermain di bar monyet, 214 00:13:46,684 --> 00:13:49,052 berayun terbalik dan dia jatuh. 215 00:13:49,120 --> 00:13:51,054 Dia mengirimnya kepada perawat sekolah 216 00:13:51,122 --> 00:13:53,056 dan dia berkata Desmond hanya membenturkan kepalanya, 217 00:13:53,124 --> 00:13:55,192 tapi sejak saat itu dia bertingkah aneh. 218 00:13:55,260 --> 00:13:58,261 - Bagaimana maksudmu? Lelah? - Ya, dia lebih banyak tidur. 219 00:13:58,329 --> 00:14:00,329 Apakah dia tampak bingung? 220 00:14:00,397 --> 00:14:02,131 Mungkin, tapi dia selalu bangun dari tidur siang, 221 00:14:02,199 --> 00:14:04,099 - jadi dia kelihatannya grogi, tahu? - Oke. 222 00:14:04,167 --> 00:14:08,336 - Apakah dia sakit kepala? - Dia bilang mereka pergi saat dia tidur. 223 00:14:08,404 --> 00:14:11,405 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Ya, tentu saja. 224 00:14:11,473 --> 00:14:14,909 Saya dapat memberitahu anak laki-laki yang kuat dan sehat ketika saya melihatnya. 225 00:14:14,976 --> 00:14:17,545 Tapi untuk amannya, mari kita lakukan dokter memeriksanya. 226 00:14:17,612 --> 00:14:20,348 Dia akan tiba di sini dalam waktu satu jam. Apakah kamu keberatan menunggu? 227 00:14:20,416 --> 00:14:22,350 Tidak, ini dia atau ruang gawat darurat 228 00:14:22,418 --> 00:14:24,353 dan aku tidak punya kartu kecil ajaib itu. 229 00:14:24,420 --> 00:14:26,355 Baiklah, saya senang kami bisa membantu. 230 00:14:28,258 --> 00:14:30,393 Desmond! Desmond! 231 00:14:30,461 --> 00:14:32,128 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 232 00:14:32,196 --> 00:14:34,397 Tahan dia dan jaga mulutnya. 233 00:14:34,465 --> 00:14:36,466 Dalam tiga-- kita perlu valproat sekarang! 234 00:14:36,534 --> 00:14:37,770 Kita kehabisan valproate. 235 00:14:37,795 --> 00:14:38,995 Emma: Baiklah, coba yang lama lemari persediaan. 236 00:14:39,404 --> 00:14:40,955 Kami kehabisan minggu lalu. Kami tidak punya. 237 00:14:40,980 --> 00:14:42,180 Tegretol atau depakote? 238 00:14:42,440 --> 00:14:44,875 Desmond! 239 00:14:44,942 --> 00:14:47,877 - Hubungi 911. 240 00:14:47,945 --> 00:14:50,112 Arisep, 23ml. 241 00:14:50,180 --> 00:14:51,847 Exelon, aku hanya bisa dapatkan dengan harga 3mg, 242 00:14:51,915 --> 00:14:53,156 jadi kamu akan memilikinya untuk membaginya. 243 00:14:53,157 --> 00:14:54,554 Itu datang dalam bentuk patch juga, 244 00:14:54,579 --> 00:14:56,019 jadi beri tahu aku jika kamu mau untuk mencobanya seperti itu. 245 00:14:56,418 --> 00:14:59,154 reminil. Obat generiknya lebih murah-- Galantamine. 246 00:14:59,221 --> 00:15:01,156 Saya tidak mempercayainya. Anda mendapatkan apa yang Anda bayar. 247 00:15:01,223 --> 00:15:03,892 Beri tahu saya apa yang Anda inginkan. Segala sesuatu yang lain ada di sini. 248 00:15:03,959 --> 00:15:06,962 Ari jam 3, misal jam 2, remi jam 7-- 249 00:15:07,030 --> 00:15:09,165 bisakah kita mempercepatnya? 250 00:15:09,232 --> 00:15:12,402 - Kamu ingin berbelanja di tempat lain? - Tidak. 251 00:15:32,123 --> 00:15:34,792 Jika menurut Anda itu pribadi perusahaan seperti Scientia 252 00:15:34,860 --> 00:15:36,794 dapat melakukan pekerjaan dengan lebih baik dalam menjalankan sekolah kita 253 00:15:36,862 --> 00:15:38,429 daripada orang-orang yang kami pilih, 254 00:15:38,497 --> 00:15:40,631 lalu kenapa kita tidak membiarkan saja mereka menjalankan seluruh negeri? 255 00:15:40,699 --> 00:15:42,834 Pendidikan tidak produk konsumen. 256 00:15:42,902 --> 00:15:45,971 Ini adalah hak yang tidak dapat dicabut terjamin bagi kita semua. 257 00:15:46,038 --> 00:15:47,839 Jika kita menjual ini dengan benar kepada para pencatut, 258 00:15:47,907 --> 00:15:50,575 kita menggagalkan tujuannya pendidikan 259 00:15:50,643 --> 00:15:54,513 untuk menciptakan warga negara yang mampu berpikir mengatur diri mereka sendiri. 260 00:15:54,580 --> 00:15:56,147 Saya sendiri tidak bersedia untuk menyerah 261 00:15:56,215 --> 00:15:59,951 agar Scientia bisa mendiktekannya bagaimana anak-anak saya belajar 262 00:16:00,019 --> 00:16:02,720 berdasarkan mereka proyeksi laba atas investasi-- 263 00:16:02,788 --> 00:16:04,723 - dua menitmu sudah habis. - Tidak, tidak. 264 00:16:04,791 --> 00:16:06,225 Terserah saya untuk memutuskan itu 265 00:16:06,293 --> 00:16:09,262 ketika saya pergi ke kotak suara dan memilih dewan sekolahku. 266 00:16:09,330 --> 00:16:12,198 Begitulah cara melakukannya dalam demokrasi bebas. 267 00:16:12,266 --> 00:16:16,369 - Terima kasih. 268 00:16:21,175 --> 00:16:23,442 Hai semuanya. 269 00:16:23,510 --> 00:16:25,211 Maafkan saya untuk mampir tanpa pemberitahuan, 270 00:16:25,278 --> 00:16:29,281 tapi hal-hal yang terlibat di sini terlalu penting. 271 00:16:29,349 --> 00:16:31,783 Ketika saya pergi ke sekolah, negara ini nomor satu 272 00:16:31,851 --> 00:16:34,086 di dunia dalam matematika dan sains. 273 00:16:34,154 --> 00:16:38,189 Hari ini kami berada di peringkat ke-48. ke-48. 274 00:16:38,257 --> 00:16:41,159 Sekolah berkinerja buruk-- itulah ancaman sebenarnya 275 00:16:41,227 --> 00:16:42,927 untuk kebebasan anak-anak kita dan masa depan. 276 00:16:42,995 --> 00:16:45,162 Dengan outsourcing layanan sekolah 277 00:16:45,230 --> 00:16:49,132 seperti makan siang, pekerjaan kebersihan dan transportasi, 278 00:16:49,200 --> 00:16:52,435 kita bisa menaikkan gaji tentang guru yang layak. 279 00:16:52,503 --> 00:16:56,239 Dan karena perusahaan swasta tidak terikat oleh kesatuan apapun, 280 00:16:56,306 --> 00:16:59,074 mereka bisa dan mau pecat guru-guru itu 281 00:16:59,142 --> 00:17:02,511 yang melakukan pekerjaan buruk, terlepas dari kepemilikannya. 282 00:17:02,579 --> 00:17:06,316 Tujuan kami, bagaimanapun juga, adalah mendidik anak, 283 00:17:06,383 --> 00:17:08,985 bukan untuk melindungi guru yang buruk. 284 00:17:09,053 --> 00:17:11,821 Apakah itu masuk akal untuk membayar harga yang melambung 285 00:17:11,889 --> 00:17:13,923 untuk bola basket dan perlengkapan sekolah 286 00:17:13,991 --> 00:17:15,425 ketika mereka bisa dibeli dalam jumlah besar 287 00:17:15,493 --> 00:17:17,694 dan dialokasikan ke seberang beberapa distrik sekolah 288 00:17:17,762 --> 00:17:19,629 dengan biaya yang lebih murah? 289 00:17:19,697 --> 00:17:22,666 Sekarang biayanya sedang dikenakan padamu, 290 00:17:22,734 --> 00:17:26,304 pada anak-anakmu, pada pembelajaran mereka. 291 00:17:26,371 --> 00:17:29,607 Permasalahan yang ada di kita sekolah negeri dapat diperbaiki, 292 00:17:29,675 --> 00:17:32,444 tapi kita harus mengambil keputusan keluar dari awan 293 00:17:32,512 --> 00:17:35,481 dan melakukan perhitungan. 294 00:17:35,548 --> 00:17:37,582 Ini bukan masalah ideologi; 295 00:17:37,650 --> 00:17:39,517 ini tentang apa yang berhasil. 296 00:17:39,585 --> 00:17:42,553 Saya pikir kita semua menginginkannya apa yang berhasil. 297 00:17:45,423 --> 00:17:47,991 Terima kasih telah mendengarkan. 298 00:18:00,705 --> 00:18:02,473 Meredith: Saya sangat senang untuk akhirnya bertemu denganmu. 299 00:18:02,541 --> 00:18:05,209 Suamiku sudah memberitahuku hal-hal hebat tentangmu. 300 00:18:05,277 --> 00:18:07,846 Aku bermaksud meneleponmu tentang proyek yang saya pimpin 301 00:18:07,914 --> 00:18:10,783 di peringatan anak-anak-- sayap neurologi. 302 00:18:10,850 --> 00:18:13,686 - Saya sangat menyukai masukan Anda tentang-- - Maaf, Ny. Kane, 303 00:18:13,754 --> 00:18:16,489 tapi aku benar-benar tidak bisa membahas apa pun tentang suamimu bersamamu. 304 00:18:16,557 --> 00:18:18,858 Permisi. 305 00:19:24,293 --> 00:19:26,395 Narator: Kelemahannya progresif, 306 00:19:26,462 --> 00:19:29,064 pengurangan otot dan fasikulasi otot, 307 00:19:29,131 --> 00:19:30,866 kelenturan di lengan dan kaki 308 00:19:30,933 --> 00:19:32,868 dan terlalu aktif refleks tendon. 309 00:19:32,935 --> 00:19:36,604 Tes neurologis menunjukkan bagian atas dan menurunkan degenerasi neuron, 310 00:19:36,672 --> 00:19:38,939 sering menimbulkan tanda Babinski. 311 00:19:39,007 --> 00:19:41,475 Stimulasi transkranial dan suntikan Enbrel 312 00:19:41,542 --> 00:19:43,042 langsung ke vena tulang belakang 313 00:19:43,110 --> 00:19:45,678 sejauh ini sudah terbukti tidak efektif, 314 00:19:45,746 --> 00:19:47,747 seperti halnya sel induk transplantasi 315 00:19:47,814 --> 00:19:50,616 dan terapi gen. 316 00:19:57,824 --> 00:19:59,892 Batu: Tom... 317 00:20:03,130 --> 00:20:05,431 Apa yang ingin kamu lakukan? 318 00:20:07,033 --> 00:20:08,701 Dengan Solomu? 319 00:20:08,769 --> 00:20:11,104 Ya. 320 00:20:11,172 --> 00:20:13,039 Pak, kalau boleh, Saya hanya ingin mengatakan 321 00:20:13,107 --> 00:20:14,775 kesetiaannya tidak pernah telah dipertanyakan. 322 00:20:14,843 --> 00:20:17,545 Ini adalah pemungutan suara pertama dia pernah melanggar peringkat. 323 00:20:17,613 --> 00:20:20,548 Dugaan saya, dia yakin dengan peraturan itu akan lulus tanpa suaranya dan-- 324 00:20:20,615 --> 00:20:23,484 - kapan dia akan dipilih kembali? - Tahun ini. 325 00:20:23,552 --> 00:20:25,519 Katakan padanya dia akan pergi sendirian. 326 00:20:29,991 --> 00:20:33,460 Pak, bolehkah saya memberitahunya? 327 00:20:35,864 --> 00:20:37,899 Terima kasih. 328 00:20:48,512 --> 00:20:52,149 Alderman Mata? Permisi. 329 00:20:52,216 --> 00:20:54,785 Apa hubunganmu? dengan Alberto Ruiz, Pak? 330 00:20:54,852 --> 00:20:57,020 - Aku mengenalmu. - Aku tahu siapa kamu. 331 00:20:57,088 --> 00:20:59,055 Anda tahu siapa saya. Kami tahu siapa dia. 332 00:20:59,123 --> 00:21:01,591 - Mungkin kita harus berhenti dan bicara. - Tidak. 333 00:21:01,659 --> 00:21:04,493 Benarkah dia diberi kontrak atas desakan Anda? 334 00:21:04,561 --> 00:21:06,528 Mungkin Anda tahu kenapa dia pekerja dibayar 335 00:21:06,595 --> 00:21:08,330 untuk duduk-duduk dan tidak melakukan apa pun. 336 00:21:08,397 --> 00:21:10,565 Bagaimana denganmu? Maukah kamu berbicara? 337 00:21:10,633 --> 00:21:14,201 Katakan sesuatu? Ini, ini kartuku. 338 00:21:14,269 --> 00:21:17,037 - Orang-orang baik. 339 00:21:23,311 --> 00:21:25,846 Dapatkan Stone di telepon. 340 00:21:45,735 --> 00:21:48,336 - Oke. 341 00:21:52,508 --> 00:21:54,576 Anda tidak bisa bertanya padanya begitu saja? 342 00:21:55,811 --> 00:21:58,879 Segalanya terlalu rumit dengan ayahku. 343 00:21:58,947 --> 00:22:01,315 Dia sebenarnya bukan seseorang kamu meminta bantuan. 344 00:22:01,383 --> 00:22:04,819 Jadi siapa kamu? mencoba mengatakannya? 345 00:22:06,955 --> 00:22:10,157 Saya pikir itu mungkin kamu pasti tahu caranya 346 00:22:10,225 --> 00:22:12,259 mendapatkan obatnya dengan harga lebih murah. 347 00:22:14,529 --> 00:22:16,797 Ya, itu beban utamanya dari klinik. 348 00:22:16,864 --> 00:22:19,633 Jika-- jika kita tidak dapat menemukan jalan mendapatkannya dengan harga lebih murah, 349 00:22:19,700 --> 00:22:22,269 lalu mereka pergi untuk menutupnya. 350 00:22:22,337 --> 00:22:26,140 Jadi kamu ingin pergi berbisnis denganku? 351 00:22:26,208 --> 00:22:29,944 Aku hanya tidak mau kehilangan klinik. 352 00:22:36,518 --> 00:22:39,819 Anda yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan? 353 00:22:41,822 --> 00:22:43,423 Tidak apa-apa. Seharusnya aku tidak bertanya. 354 00:22:43,491 --> 00:22:46,560 Tidak, tidak. 355 00:22:55,035 --> 00:22:56,869 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 356 00:22:57,971 --> 00:22:59,838 Oke? 357 00:23:01,541 --> 00:23:03,308 Pria: Aku tidak tahu apa Saya bisa melakukannya untuk Anda, Mac. 358 00:23:03,376 --> 00:23:07,278 Saya minta landasan pacunya saja cukup untuk melihat kita melalui primer. 359 00:23:07,346 --> 00:23:09,046 Ya, tapi kami sudah melakukannya di sini sebelumnya. 360 00:23:09,114 --> 00:23:10,982 Anda berjanji kepada saya O'Hare. 361 00:23:11,049 --> 00:23:12,650 Ya, dan kamu bisa saja melakukannya mengerti 362 00:23:12,717 --> 00:23:14,851 jika Kane tidak memutuskan untuk bercinta di seluruh Illinois. 363 00:23:14,919 --> 00:23:16,920 Itu terjadi di bawah pengawasan Anda. 364 00:23:16,988 --> 00:23:18,988 Itu bisa terjadi lagi. 365 00:23:19,056 --> 00:23:21,090 Bagaimana kabarnya menjadi berbeda? 366 00:23:21,158 --> 00:23:23,827 Setiap hari adalah pertarungannya sendiri. 367 00:23:23,894 --> 00:23:26,496 Yang aku inginkan saat ini, apa yang aku tanyakan, 368 00:23:26,564 --> 00:23:29,099 adalah berada dalam posisi untuk melihatnya lagi 369 00:23:29,166 --> 00:23:30,700 ketika itu benar-benar terjadi. 370 00:23:30,768 --> 00:23:33,070 Dan aku berjanji padamu, ketika itu terjadi kali ini, 371 00:23:33,137 --> 00:23:35,138 kamu akan menjadi penerima manfaat yang bahagia, 372 00:23:35,206 --> 00:23:37,274 dijamin. 373 00:23:38,543 --> 00:23:41,613 Inilah yang saya tahu, Mac. 374 00:23:41,680 --> 00:23:43,815 Ada kontrak sekarang di tangan 375 00:23:43,883 --> 00:23:46,952 dari beberapa anggota dewan yang pedas dan tipe pedasnya-- 376 00:23:47,020 --> 00:23:49,122 Moco, apa kabarmu? 377 00:23:49,189 --> 00:23:51,191 Dan aku tinggal bersama jempolku mengacungkan pantatku 378 00:23:51,258 --> 00:23:53,527 dan kerja kerasku kru Amerika 379 00:23:53,594 --> 00:23:56,230 keluar dalam cuaca dingin tanpa pekerjaan, 380 00:23:56,297 --> 00:23:58,031 semua karena aku mendukungnya kuda yang salah. 381 00:23:58,099 --> 00:24:00,299 Ini adalah negara bagian yang besar. Aku akan mencarikanmu sesuatu yang hebat. 382 00:24:00,367 --> 00:24:02,668 20 pusat perbelanjaan-- itulah yang sedang kami lihat 383 00:24:02,736 --> 00:24:04,102 ketika kita sedang mencari di uang O'Hare. 384 00:24:04,170 --> 00:24:05,684 Sudah berapa lama kita berteman, Jerry? 385 00:24:05,709 --> 00:24:06,909 Ayo. 386 00:24:07,740 --> 00:24:10,408 - Saya pikir kita hampir selesai di sini. - Masih ada perkelahian di sini. 387 00:24:10,476 --> 00:24:14,244 Jangan emosional. Saya berbicara tentang investasi. 388 00:24:14,312 --> 00:24:16,322 Anda tidak mungkin melakukan ini bagiku di saat yang lebih buruk, 389 00:24:16,347 --> 00:24:17,547 Aku bersumpah demi Tuhan. 390 00:24:17,781 --> 00:24:19,582 Kembalilah padaku kapan kamu punya sesuatu yang nyata. 391 00:24:19,650 --> 00:24:23,419 Lalu kita bisa bicara. Kompensasi. 392 00:24:23,487 --> 00:24:25,555 Harimu menyenangkan sekarang. 393 00:24:27,391 --> 00:24:28,768 Anda tahu, mereka seharusnya melakukannya untuk memberikan beberapa konser gratis 394 00:24:28,769 --> 00:24:30,270 di kota musim panas ini. 395 00:24:30,528 --> 00:24:32,896 Pisahkan mereka di antara Ravinia dan Taman Milenium. 396 00:24:32,964 --> 00:24:34,731 Kami punya nomor satu simfoni di negara ini. 397 00:24:34,799 --> 00:24:36,219 Kita harus memberikannya kepada masyarakat yang sebenarnya tinggal di sini 398 00:24:36,220 --> 00:24:37,330 kesempatan untuk mendengarnya kapan-kapan. 399 00:24:37,335 --> 00:24:39,202 - Hei, Jack. Senang bertemu denganmu. - Tom. 400 00:24:39,269 --> 00:24:39,961 Anda telah bertemu Suzannah. 401 00:24:39,986 --> 00:24:41,286 Ya, tentu saja. Senang bertemu denganmu lagi. 402 00:24:41,305 --> 00:24:43,373 - Kamu tahu Stony. - Hai. 403 00:24:43,440 --> 00:24:46,542 Oh, Stravinsky. Ya Tuhan. 404 00:24:46,610 --> 00:24:48,310 Kami memiliki pemahaman-- dia mendapat tiket musiman 405 00:24:48,378 --> 00:24:49,811 ke simfoni, Saya membawanya ke Cubs. 406 00:24:49,879 --> 00:24:51,880 Dan sesekali kami memaksa satu sama lain untuk pergi. 407 00:24:51,948 --> 00:24:54,249 Cubbie? Kasihan sekali. Bagaimana kamu bisa? 408 00:24:54,317 --> 00:24:57,085 Katakan, beritahu kritikus musik itu milikmu untuk dilempar 409 00:24:57,153 --> 00:24:59,287 satu atau dua baris yang bagus tentang C.S.O. 410 00:24:59,355 --> 00:25:00,855 Memberi tahu? Aku tidak tahu. Saya bisa menyarankannya. 411 00:25:00,923 --> 00:25:03,058 Jawaban kritikus musik hanya kepada Tuhan dan Mozart. 412 00:25:03,126 --> 00:25:05,094 - Jack, Suzannah. 413 00:25:09,166 --> 00:25:10,834 Saya akan segera kembali. 414 00:25:13,004 --> 00:25:15,973 Ya. Wiski, dua. Batu Glenlivet? 415 00:25:16,041 --> 00:25:18,308 Ini adalah Batu. 416 00:25:18,376 --> 00:25:20,577 Saya sudah mencoba untuk menghubungi Anda. 417 00:25:20,644 --> 00:25:22,578 Ini orangnya dari "Penjaga Chicago"-- Miller. 418 00:25:22,646 --> 00:25:24,247 Pertanyaannya semakin banyak lebih relevan. 419 00:25:24,314 --> 00:25:26,749 - Apakah kamu menjawabnya? - Tidak, tentu saja tidak. 420 00:25:26,817 --> 00:25:29,118 Dia juga mewawancarai Ruiz. 421 00:25:29,186 --> 00:25:30,653 - Dan? - Tidak ada. 422 00:25:30,721 --> 00:25:32,888 Dia mendengarkan lebih baik sekarang. 423 00:25:32,956 --> 00:25:35,657 Bagus. Tetap seperti itu. 424 00:25:43,266 --> 00:25:46,135 - Mata. - Oh terima kasih. 425 00:25:46,203 --> 00:25:48,605 Seorang reporter mengendus sekitar O'Hare. 426 00:25:48,673 --> 00:25:50,374 - Ada masalah? - Belum. 427 00:25:50,441 --> 00:25:52,810 - Kertas apa? - "Penjaga." 428 00:25:52,877 --> 00:25:55,146 Bentley. Dia ada di sana. 429 00:25:55,214 --> 00:25:57,348 Terlalu cepat untuk itu. 430 00:25:57,416 --> 00:25:58,850 Sampai itu menjadi sesuatu itu bukan apa-apa 431 00:25:58,918 --> 00:26:00,952 dan kami tidak ingin bersinar lampu pada apa pun. 432 00:26:03,656 --> 00:26:06,124 - Bersulang. - Ya memang. 433 00:26:07,193 --> 00:26:10,396 Kompensasi. 434 00:26:10,463 --> 00:26:15,768 12 tahun dia mendapat setiap kontrak dia meminta. 435 00:26:15,836 --> 00:26:17,737 Swink tidak akan ada tanpa aku. 436 00:26:17,804 --> 00:26:19,872 Sialan O'Hare! 437 00:26:19,939 --> 00:26:21,841 Andai saja kita tahu saat itu berapa banyak kehilangannya 438 00:26:21,909 --> 00:26:23,342 akan kembali untuk menghantui kita. 439 00:26:23,410 --> 00:26:25,645 - Anda punya pendapat? - Tidak, tuan. 440 00:26:25,713 --> 00:26:27,314 Kita bisa mencobanya seorang Barton, tuan. 441 00:26:27,381 --> 00:26:29,249 - Apa? -David Barton. 442 00:26:29,317 --> 00:26:32,320 Dia menggunakan Facebook dan mendapatkannya 20.000 hit dalam satu hari. 443 00:26:32,387 --> 00:26:34,756 Fields, saat dia berlari untuk Letnan Gubernur, 444 00:26:34,824 --> 00:26:36,658 memenangkan pemilihan pendahuluan dengan 5.000 suara. 445 00:26:36,726 --> 00:26:39,595 Mengatakan itu tidak akan pernah terjadi tanpa media sosial. 446 00:26:39,663 --> 00:26:42,331 Apa yang kami lakukan adalah kami memasang wajahmu 447 00:26:42,399 --> 00:26:44,333 ke kanan dari halaman profil Anda-- 448 00:26:44,401 --> 00:26:48,237 apa ini, sialan perang salib anak-anak? 449 00:26:48,304 --> 00:26:51,874 Ini adalah yang utama. Utama. 450 00:26:51,942 --> 00:26:54,143 Yang sedang kita bicarakan obsesi politik, 451 00:26:54,211 --> 00:26:57,446 petugas medis, tidak melakukan apa-apa, geriatri. 452 00:26:57,514 --> 00:27:00,983 Siapa lagi yang peduli tentang pemilihan pendahuluan? 453 00:27:01,051 --> 00:27:03,819 Dan Anda menunjukkannya kepada saya sialan Facebook? 454 00:27:03,887 --> 00:27:06,922 Untuk mereka itu album foto. 455 00:27:06,990 --> 00:27:09,525 Dapatkan benda itu keluar dari wajahku. 456 00:27:09,593 --> 00:27:11,660 Reporter: Anda sedang menonton rekaman terkenal di sini, 457 00:27:11,728 --> 00:27:13,696 tentu saja, momen intim tertangkap dalam rekaman 458 00:27:13,763 --> 00:27:16,598 antara gubernur dan apa adanya konon sebagai pendamping prianya. 459 00:27:16,666 --> 00:27:19,836 Lanjutkan, demi cinta Tuhan! 460 00:27:19,903 --> 00:27:21,341 Walikota Kane, yang tetap tinggal sangat diam... 461 00:27:21,366 --> 00:27:22,238 Tunggu. 462 00:27:22,239 --> 00:27:24,173 ...ditanya apakah Cullen yang sekarang kontroversi akan berdampak apa pun 463 00:27:24,241 --> 00:27:27,410 pada dukungannya baru-baru ini untuk gubernur. 464 00:27:27,477 --> 00:27:29,345 Oh, kamu kenal aku, teman-teman. 465 00:27:29,412 --> 00:27:31,580 Saya selalu begitu seorang pemikir independen. 466 00:27:31,648 --> 00:27:33,482 aku tidak peduli untuk mengubahnya sekarang. 467 00:27:36,186 --> 00:27:39,055 Itu dia: 468 00:27:39,122 --> 00:27:43,226 Murah hati, adil, tidak menghakimi. 469 00:27:44,227 --> 00:27:47,763 Dia baru saja menguburku hidup-hidup. 470 00:27:47,830 --> 00:27:51,099 Pak, bagaimana jika Anda pergi dan berbicara dengannya? 471 00:27:51,167 --> 00:27:53,134 Dia belum berkomitmen dengan satu atau lain cara. 472 00:27:53,202 --> 00:27:55,904 Mungkin dia hanya membutuhkanmu untuk meminta bantuannya. 473 00:27:57,740 --> 00:28:01,176 Kamu benar-benar ingin bertemu denganku menghisap ayam, bukan? 474 00:28:03,213 --> 00:28:06,316 Anak itu punya sesuatu. Membuatku terkejut juga. 475 00:28:06,384 --> 00:28:08,185 Aku tahu. Katakan saja. 476 00:28:08,253 --> 00:28:10,888 - Dia punya segalanya-- pemuda, penampilan... - Istri dan anak-anak. 477 00:28:10,956 --> 00:28:12,790 Masuk akal. 478 00:28:12,858 --> 00:28:15,960 Tapi apakah dia masuk terlalu cepat? 479 00:28:16,028 --> 00:28:19,064 Ada suara pemuda, tapi itu tidak besar, tidak di sekolah dasar. 480 00:28:19,131 --> 00:28:22,968 Aku sudah mengalahkannya dengan laki-laki lebih dari 50, jadi itu cucian. 481 00:28:23,036 --> 00:28:24,736 Dia unggul sembilan poin dengan wanita, 482 00:28:24,804 --> 00:28:27,606 tapi bisakah dia bertahan untuk itu dengan Walsh? 483 00:28:27,674 --> 00:28:30,008 Itu yang saya takutkan. Dia belum teruji. 484 00:28:30,075 --> 00:28:33,611 Ini risiko besar-- terlalu besar. 485 00:28:40,485 --> 00:28:43,421 15 tahun. 486 00:28:43,488 --> 00:28:46,424 Kami telah membuat tim yang hebat, Tom. 487 00:28:46,492 --> 00:28:48,961 Kirimkan aku kembali ke Springfield sekali lagi 488 00:28:49,028 --> 00:28:51,096 dan kita bisa merawat anak itu bersama-sama. 489 00:28:51,164 --> 00:28:54,800 sudah kubilang padamu, dalam empat tahun saya jamin 490 00:28:54,868 --> 00:28:57,971 dia akan mampu untuk menghadapi dunia. 491 00:28:59,640 --> 00:29:01,208 Empat tahun? 492 00:29:06,881 --> 00:29:09,149 Empat tahun. 493 00:29:11,252 --> 00:29:14,020 Panem dan lingkaran. 494 00:29:14,088 --> 00:29:15,555 Tom? 495 00:29:15,623 --> 00:29:18,492 Panem dan lingkaran. 496 00:29:18,559 --> 00:29:22,162 Kami telah mengabaikan tugas kita. 497 00:29:22,230 --> 00:29:28,168 Masyarakat menunggu hanya untuk roti dan sirkus. 498 00:29:34,375 --> 00:29:36,543 Kamu baik-baik saja, Tom? 499 00:29:49,524 --> 00:29:51,959 Apakah saya baik-baik saja? 500 00:29:52,027 --> 00:29:57,031 - Ya ya. Kamu sepertinya-- - Apa aku baik-baik saja? 501 00:30:00,568 --> 00:30:02,670 Kebobrokan moral-- 502 00:30:03,872 --> 00:30:05,572 itulah yang saya inginkan untuk dibicarakan. 503 00:30:05,640 --> 00:30:07,507 Anda tahu kenapa? 504 00:30:07,575 --> 00:30:10,977 Karena meskipun begitu Saya orang jahat 505 00:30:11,045 --> 00:30:14,781 dan telah selesai beberapa hal buruk, 506 00:30:14,849 --> 00:30:17,350 Saya selalu tahu alasannya. 507 00:30:17,418 --> 00:30:20,420 Dan saat aku menatap wajahnya dari orang jahat lainnya, 508 00:30:20,488 --> 00:30:26,192 Saya melihat perbuatannya dan saya tahu jiwanya yang sialan itu. 509 00:30:27,394 --> 00:30:29,762 Kau tahu apa yang kulihat ketika aku melihatmu, Mac? 510 00:30:29,830 --> 00:30:33,099 Sepotong omong kosong, noda, 511 00:30:33,167 --> 00:30:36,188 seorang pria yang memiliki keburukan moral mencemari kantor yang dimilikinya 512 00:30:36,213 --> 00:30:37,270 bersumpah untuk menjunjung tinggi, 513 00:30:37,271 --> 00:30:39,305 mengkompromikan rakyat dia telah bersumpah untuk melayani 514 00:30:39,373 --> 00:30:44,610 dan siapa yang bahkan tidak punya kompetensi sialan itu 515 00:30:44,677 --> 00:30:46,813 untuk melakukan hal-hal buruk dengan baik. 516 00:30:48,448 --> 00:30:50,049 Kamu tidak pantas mendapatkannya posisi Anda. 517 00:30:50,117 --> 00:30:52,051 Anda tidak pantas mendapatkannya tempat dan gelar Anda. 518 00:30:52,118 --> 00:30:54,587 Apa yang kamu punya... 519 00:30:58,258 --> 00:31:00,560 aku memberimu. 520 00:31:04,966 --> 00:31:06,867 Anda ingin membantu saya? 521 00:31:11,273 --> 00:31:14,910 Anda tidak punya barang yang dibutuhkan. 522 00:31:14,977 --> 00:31:17,879 Jadi terima kasih 523 00:31:17,947 --> 00:31:22,917 untuk tawaranmu untuk membantu, gubernur, 524 00:31:22,985 --> 00:31:25,520 tapi aku takut Saya harus menolak. 525 00:31:34,529 --> 00:31:36,597 Singkirkan itu keluar dari kantorku. 526 00:31:50,813 --> 00:31:53,381 Permisi, Pak. 527 00:32:27,853 --> 00:32:30,054 Itu cara yang tepat untuk dilakukan. 528 00:32:30,122 --> 00:32:32,190 Kami membutuhkan darah segar. 529 00:32:32,258 --> 00:32:34,259 Aku setuju denganmu, Tom. 530 00:32:39,632 --> 00:32:41,299 Kami akan membuatnya berhasil. 531 00:32:51,108 --> 00:32:54,010 - Tentang apa tadi? - Apa maksudmu? 532 00:32:54,078 --> 00:32:55,912 Di sana bersama Cullen, apa yang baru saja terjadi? 533 00:32:55,979 --> 00:32:57,847 Dia memberi kami kesempatan. Mengapa kami tidak mengambilnya? 534 00:32:57,915 --> 00:33:00,183 Walikota telah memutuskan untuk menggandakan 535 00:33:00,251 --> 00:33:02,051 pada bendahara negara untuk gubernur. 536 00:33:02,119 --> 00:33:04,087 Apakah ada sesuatu tentang itu bahwa kamu tidak mengerti? 537 00:33:06,423 --> 00:33:08,958 - TIDAK. - Bagus. 538 00:33:42,226 --> 00:33:44,026 Masuk. 539 00:33:44,093 --> 00:33:47,163 Itu bukan sebuah fitur pada Tom Kane. 540 00:33:47,231 --> 00:33:50,505 Itu tadi. Itu memimpin menjadi sesuatu yang lain. 541 00:33:50,530 --> 00:33:51,730 Korupsi di Chicago? 542 00:33:51,835 --> 00:33:53,602 Itu bukan berita. Itu pelajaran sejarah. 543 00:33:53,670 --> 00:33:55,904 Itu karena kamu tidak tahu kemana aku akan pergi bersamanya. 544 00:33:55,972 --> 00:33:58,174 Oke, dimana kamu ikut dengannya? 545 00:33:58,241 --> 00:34:03,813 saya terjatuh satu remah roti sekaligus 546 00:34:03,880 --> 00:34:05,781 untuk meningkatkan ketegangan. 547 00:34:07,685 --> 00:34:09,285 Anda tahu, seperti Hitchcock-- 548 00:34:09,353 --> 00:34:11,454 cara dia memberitahumu hanya apa yang dia ingin kamu ketahui 549 00:34:11,522 --> 00:34:14,323 ketika dia ingin kamu mengetahuinya, untuk membuat Anda tetap tenang? 550 00:34:16,393 --> 00:34:17,827 Hanya lebih mengerikan 551 00:34:17,895 --> 00:34:21,330 dengan banyak alur cerita yang berubah-ubah. 552 00:34:21,398 --> 00:34:23,299 Tangkap saja aku cerita sialan itu. 553 00:34:35,313 --> 00:34:37,547 Aku tidak menyuruhmu berhenti. 554 00:34:37,615 --> 00:34:39,516 Itu benar. 555 00:34:39,584 --> 00:34:44,855 Lakukan apa yang Anda lakukan tanpa aku. 556 00:34:44,922 --> 00:34:48,358 “Kuda itu tidak bertahan kecepatannya selamanya." 557 00:34:51,630 --> 00:34:55,365 Ya, sederhananya lebih bahasa sehari-hari, 558 00:34:55,433 --> 00:34:58,568 walikota abu-abu tua-- 559 00:34:58,636 --> 00:35:00,470 dia tidak seperti dulu lagi. 560 00:35:00,538 --> 00:35:01,971 Anda tahu, perbedaan terbesar 561 00:35:02,039 --> 00:35:05,175 di antara kuda betina abu-abu tua dan walikota abu-abu tua? 562 00:35:05,242 --> 00:35:08,078 Peristaltik-- 563 00:35:11,549 --> 00:35:14,685 gerakan otot dalam jalur pencernaan 564 00:35:14,753 --> 00:35:16,887 yang menggerakkan makanan menuju perut. 565 00:35:19,357 --> 00:35:22,259 Kuda betina punya tenggorokan seperti itu dua kali lebih besar dari walikota. 566 00:35:22,326 --> 00:35:25,728 Sehingga hewan tersebut dapat dengan mudah menelan pil sebesar keping hoki, 567 00:35:25,796 --> 00:35:29,832 tapi walikota berkaki dua-- 568 00:35:29,900 --> 00:35:32,101 dia muntah dan tersedak dan terangkat, 569 00:35:32,169 --> 00:35:36,906 akhirnya mendorong peristaltik terbalik, 570 00:35:38,876 --> 00:35:42,178 yang hanya berupa kata $10 untuk "muntah." 571 00:36:02,199 --> 00:36:04,900 Kerajaanku... 572 00:36:04,968 --> 00:36:07,135 Untuk seekor kuda. 573 00:36:13,408 --> 00:36:15,742 Tidak tidak, tidak apa-apa, 574 00:36:15,810 --> 00:36:18,912 selama kamu membawanya kembali lebih awal. 575 00:36:18,979 --> 00:36:22,215 Tidak, dia ada pertandingan sepak bola pada jam 9:00. 576 00:36:24,318 --> 00:36:26,319 Oke, katakan saja padanya Saya mencintainya 577 00:36:26,387 --> 00:36:28,188 dan aku akan menemuinya di pagi hari. 578 00:36:30,191 --> 00:36:33,460 Harap tetap di tempat Anda berada. Jangan lari, jangan berteriak. 579 00:36:33,528 --> 00:36:36,196 Bukan itu demi kepentingan Anda. 580 00:36:36,264 --> 00:36:38,298 Apa yang kamu inginkan? 581 00:36:38,366 --> 00:36:41,302 Saya di sini untuk berdiskusi relokasi Anda. 582 00:36:41,370 --> 00:36:43,972 Relokasi? 583 00:36:44,040 --> 00:36:45,767 Anda akan dijemput di pagi hari jam 9:00-- 584 00:36:45,792 --> 00:36:47,092 kamu dan Maks. 585 00:36:47,611 --> 00:36:49,312 Apa pun yang tidak bisa Anda ambil akan dikirim. 586 00:36:49,380 --> 00:36:51,915 Ini bukan permintaan. 587 00:36:51,983 --> 00:36:54,185 Di mana? 588 00:36:54,252 --> 00:36:55,820 Itu tidak penting sekarang. 589 00:36:55,888 --> 00:36:58,256 Kamu akan menjadi seperti itu nyaman disana. 590 00:36:58,323 --> 00:37:00,858 - Berapa lama? - Secara permanen. 591 00:37:02,661 --> 00:37:04,896 Lalu bagaimana dengan pekerjaanku? Rumah ini? Orang-orang akan bertanya-- 592 00:37:04,964 --> 00:37:07,498 kamu tidak perlu melakukannya khawatirkan dirimu dengan hal itu. 593 00:37:08,768 --> 00:37:12,104 A-- bagaimana kalau aku bilang tidak? 594 00:37:19,311 --> 00:37:20,912 Anda tidak mau mantan suamimu 595 00:37:20,980 --> 00:37:23,414 untuk mendapatkan hak asuh tunggal dari putramu. 596 00:37:27,854 --> 00:37:29,554 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 597 00:37:29,622 --> 00:37:31,590 Aku bahkan tidak tahu dia akan berada di sana. 598 00:37:33,659 --> 00:37:35,660 Kami tahu. 599 00:37:35,728 --> 00:37:40,398 Kami hanya ingin memastikan kenyamanan dan keamanan Anda. 600 00:39:53,229 --> 00:39:54,841 Anak laki-laki: Sekarang menjadi senapan mesin. 601 00:39:54,866 --> 00:39:56,971 Seekor sapi dengan senapan mesin? 602 00:39:57,199 --> 00:40:00,302 Sapi tidak punya senapan mesin. Mentah! 603 00:40:00,370 --> 00:40:02,371 Hei, aku hanya punya pasangan perubahan di menit-menit terakhir 604 00:40:02,439 --> 00:40:03,806 - Aku ingin pergi bersamamu. - Aku seekor sapi. 605 00:40:03,874 --> 00:40:06,977 Oke. Diam. Duduk diam. 606 00:40:07,045 --> 00:40:09,279 Baiklah, jadi menurutku kita harus melakukannya menginjak dengan sangat ringan 607 00:40:09,347 --> 00:40:10,881 pada mendengarkan versus responsnya. 608 00:40:10,949 --> 00:40:12,884 Jaga agar tetap optimis. Percayalah mereka akan mendapatkannya. 609 00:40:12,951 --> 00:40:15,119 - Temui aku nanti. - Anak-anakmu ada di sana. 610 00:40:15,187 --> 00:40:18,056 Aku tahu. Temui aku nanti. 611 00:40:20,259 --> 00:40:21,793 Kita harus segera mulai. 612 00:40:21,860 --> 00:40:23,361 Anak-anak itu sangat sibuk pada gula, 613 00:40:23,428 --> 00:40:25,363 Saya pikir kita harus melakukannya ikat mereka dengan jangkar. 614 00:40:25,430 --> 00:40:27,218 Bukan pesannya kami ingin menyampaikan. 615 00:40:27,243 --> 00:40:28,365 Tidak. 616 00:40:28,366 --> 00:40:31,000 Terima kasih telah mengambil begitu baik merawatnya. 617 00:40:31,068 --> 00:40:34,771 Dan dukungan walikota? Kami merasa sangat diberkati. 618 00:40:34,839 --> 00:40:36,472 - Bukankah begitu? - Diberkati. Ya, benar. 619 00:40:36,540 --> 00:40:37,740 - Benar. - Dengan senang hati kami. 620 00:40:37,808 --> 00:40:39,942 - Baiklah, kembali bekerja. - Ya. 621 00:40:40,010 --> 00:40:41,377 - Menurutku kita harus melakukannya. - Selamat tinggal. 622 00:40:41,445 --> 00:40:44,280 Baiklah, kembali bekerja. Kamu, kemarilah. 623 00:40:51,521 --> 00:40:53,088 Ayo. 624 00:40:57,760 --> 00:41:00,629 - Pria: Aksi! - Jadi bagaimana cara memperbaiki yang rusak? 625 00:41:00,697 --> 00:41:03,332 Janji kosong? Solusi pemotong kue? 626 00:41:03,400 --> 00:41:05,968 Hal-hal yang belum bekerja sebelumnya tidak akan lagi. 627 00:41:06,035 --> 00:41:09,304 Dan bisnis seperti biasa akan terjadi beri kami urusan biasa. 628 00:41:09,372 --> 00:41:11,106 Kita perlu mendengarkan satu sama lain, 629 00:41:11,174 --> 00:41:14,076 menanggapi kekhawatiran kami yang sebenarnya dengan solusi nyata. 630 00:41:14,144 --> 00:41:16,979 Ini bukan tentang kiri/kanan, kaya/miskin; 631 00:41:17,047 --> 00:41:19,348 ini tentang memperbaiki apa yang salah bagi kita semua. 632 00:41:19,416 --> 00:41:20,983 Benar, sobat? 633 00:41:22,752 --> 00:41:24,653 Bersama-sama kita bisa berkreasi hari esok yang lebih cerah 634 00:41:24,721 --> 00:41:27,223 untuk anak-anak kita dan anak cucu kita. 635 00:41:27,290 --> 00:41:29,692 Satu jam dari sekarang. Ayo, katakan ya. 636 00:41:29,760 --> 00:41:32,695 Tidak. 637 00:41:36,967 --> 00:41:38,635 Ben. 638 00:41:40,638 --> 00:41:43,373 Kerja bagus hari ini. 639 00:41:48,913 --> 00:41:50,480 Ben: Apakah mereka terikat? 640 00:41:50,548 --> 00:41:53,216 - Maggie: Tidak. 641 00:41:57,755 --> 00:42:00,289 Apakah hal itu pernah mengganggumu yaitu tiga walikota 642 00:42:00,357 --> 00:42:02,992 dibunuh di negara ini, 643 00:42:03,060 --> 00:42:06,595 dua berasal dari Chicago? 644 00:42:06,663 --> 00:42:08,297 Harrison dan Cermak. 645 00:42:08,365 --> 00:42:10,699 Tentu saja maksimal yang bisa dikatakan tentang kematian Harrison 646 00:42:10,767 --> 00:42:13,969 adalah bahwa hal itu meredam Pameran Columbia Dunia. 647 00:42:14,037 --> 00:42:16,838 Tapi Cermak-- 648 00:42:16,906 --> 00:42:20,509 ribuan dikemas ke dalam Stadion Chicago untuk pemakamannya, 649 00:42:20,576 --> 00:42:23,579 seperti terkena peluru ditujukan untuk Roosevelt 650 00:42:23,647 --> 00:42:25,448 membuatkan dia semacam pahlawan sialan. 651 00:42:25,516 --> 00:42:28,151 Sungguh menyakitkan. 652 00:42:28,219 --> 00:42:29,987 milik Cermak pencapaian nyata-- 653 00:42:30,055 --> 00:42:33,123 mengalahkan Big Bill Thompson dan menyatukan faksi-faksi di kota, 654 00:42:33,191 --> 00:42:36,828 hal-hal yang membutuhkan nyali yang nyata. 655 00:42:38,263 --> 00:42:41,332 Tidak ada yang mengingatnya. 656 00:42:41,400 --> 00:42:43,835 Mereka tidak peduli dengan apa yang dia lakukan sebagai walikota ketika dia masih hidup. 657 00:42:43,902 --> 00:42:47,639 Semua yang mereka ingat adalah bagaimana dia meninggal-- 658 00:42:47,706 --> 00:42:50,675 mengambil peluru untuk Roosevelt. 659 00:42:50,742 --> 00:42:53,344 Seolah-olah dia punya beberapa pilihan. 660 00:42:55,547 --> 00:42:59,283 - Apa kamu tahu siapa aku? - Wanita: Ya. 661 00:43:04,357 --> 00:43:06,525 Kamu sepertinya bisa menggunakannya sesuatu yang kecil. 662 00:43:06,593 --> 00:43:08,661 Oh. 663 00:43:11,198 --> 00:43:15,803 Kami pergi untuk jalan-jalan yang menyenangkan hari ini. 664 00:43:17,139 --> 00:43:19,139 Dia mengenal semua orang. 665 00:43:19,207 --> 00:43:21,609 Anda akan berpikir demikian masih walikota. 666 00:43:23,445 --> 00:43:25,613 Dia mengapresiasi hal ini, kamu tahu, 667 00:43:25,681 --> 00:43:27,648 Anda meluangkan waktu untuk mengunjunginya. 668 00:43:27,716 --> 00:43:29,684 Bagaimana kamu tahu? 669 00:43:29,752 --> 00:43:32,353 Saya tahu kapan dia merasa baik. 670 00:43:33,522 --> 00:43:35,590 - Itu ada di matanya. - Hmm. 671 00:43:35,658 --> 00:43:39,328 Dan aku tahu ketika dia tidak melakukannya, ketika dia membutuhkan sesuatu. 672 00:43:45,703 --> 00:43:48,271 Anda lelah. 673 00:45:03,683 --> 00:45:06,952 Limbah Camden. Dara Prescott. Mari kita bicara sampah. 674 00:45:07,020 --> 00:45:09,021 Hai, ini Sam Miller dengan "Penjaga Chicago." 675 00:45:09,089 --> 00:45:11,366 Ya, Sam Miller dari "Penjaga Chicago," 676 00:45:11,391 --> 00:45:12,801 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 677 00:45:12,893 --> 00:45:14,975 Saya sedang membuat artikel tentang efektivitas biaya 678 00:45:15,000 --> 00:45:16,463 ekspor sampah antarnegara 679 00:45:16,530 --> 00:45:18,031 dan aku bertanya-tanya jika saya boleh bertanya kepada Anda 680 00:45:18,098 --> 00:45:19,999 - beberapa pertanyaan. - Tembak. 681 00:45:20,067 --> 00:45:25,104 A-- sebuah tongkang meninggalkan Pelabuhan Chicago dua malam yang lalu. 682 00:45:25,172 --> 00:45:27,640 - Bisa beritahu aku kalau sudah tiba? - Tunggu sebentar. 683 00:45:29,777 --> 00:45:33,279 Sebuah tongkang membawa 2.178 ton 684 00:45:33,347 --> 00:45:35,248 tiba di stasiun perpindahan 685 00:45:35,316 --> 00:45:37,584 pada 08:23 Waktu Standar Timur. 686 00:45:37,651 --> 00:45:39,585 Itu adalah kita. 687 00:45:39,653 --> 00:45:42,255 Dan bisakah kamu memberitahuku apa isi sampahnya? 688 00:45:42,323 --> 00:45:45,892 Pengiriman akan melalui a proses identifikasi limbah besok. 689 00:45:45,960 --> 00:45:47,928 Tapi apapun itu, itu tidak cantik, 690 00:45:47,995 --> 00:45:51,532 - Aku bisa memberitahumu itu. - Apa maksudmu? 691 00:45:51,599 --> 00:45:54,134 Ada ini bau kimia yang sakit, 692 00:45:54,202 --> 00:45:58,472 seperti jika Anda mencampurkan jus jeruk dan Tuan Bersih. 693 00:46:06,648 --> 00:46:10,418 Terima kasih, Dara. Anda sangat membantu. 694 00:46:14,056 --> 00:46:16,824 Oh, Inspektur Gadget. 695 00:46:21,730 --> 00:46:23,231 - Hei, kawan. - Hai. 696 00:46:23,298 --> 00:46:25,166 - Bagaimana kabarmu? 697 00:46:32,342 --> 00:46:34,676 Bekerja keras? 698 00:46:44,653 --> 00:46:47,955 Kebencian, kemarahan, kepahitan-- 699 00:46:48,023 --> 00:46:51,759 mereka akan membuatmu sakit, seperti meminum racun 700 00:46:51,827 --> 00:46:55,229 dan mengharapkan orang lain yang akan mati. 701 00:46:55,297 --> 00:46:57,231 Dan rasa sakitnya karena merasa bersalah, 702 00:46:57,299 --> 00:47:01,268 merasa benar adalah kecanduan, 703 00:47:01,336 --> 00:47:05,306 membuatmu terpesona, membuat Anda terkorosi di dalam. 704 00:47:06,375 --> 00:47:08,643 Sebuah kecanduan-- 705 00:47:12,414 --> 00:47:15,649 kecanduan yang tidak bisa Anda lakukan istirahat sendiri. 706 00:47:15,717 --> 00:47:18,986 Kau harus menoleh padanya. 707 00:47:19,054 --> 00:47:22,589 Minta dia untuk menunjukkan caranya 708 00:47:22,657 --> 00:47:24,658 karena dia tidak akan melakukannya meninggalkanmu 709 00:47:24,726 --> 00:47:28,596 sendirian dalam kegelapan. 710 00:47:28,663 --> 00:47:32,433 Rasa kasihannya terdengar keras, 711 00:47:32,500 --> 00:47:36,770 Yang Mulia berperan cahaya yang menyilaukan 712 00:47:36,838 --> 00:47:41,808 dan dia akan menunjukkannya padamu jalannya. 713 00:47:41,876 --> 00:47:45,945 Dia selalu hadir, 714 00:47:46,013 --> 00:47:47,913 di mana saja, 715 00:47:47,981 --> 00:47:52,850 karena di dalam Dia kita hidup dan bergerak dan memiliki keberadaan kita. 716 00:47:52,918 --> 00:47:55,720 Percayalah padanya. 717 00:47:55,787 --> 00:47:58,422 Menyerah padanya. 718 00:47:58,489 --> 00:48:00,991 Minta bantuannya 719 00:48:01,059 --> 00:48:06,164 dan dia akan merespons. 720 00:48:10,369 --> 00:48:13,171 Wanita: Universitas Rush Pusat Medis, ada yang bisa saya bantu? 721 00:48:13,239 --> 00:48:16,374 Ya, bisakah Anda menghubungkan saya dengan Tolong, Dr. Harris di bidang neurologi? 722 00:48:16,442 --> 00:48:19,444 Mohon tunggu sebentar. 723 00:48:19,512 --> 00:48:22,780 Maaf, tapi Dr. Harris tidak lagi bekerja di rumah sakit ini. 724 00:48:25,650 --> 00:48:27,485 Nyonya? 725 00:48:27,552 --> 00:48:30,221 Ya, um, 726 00:48:30,288 --> 00:48:32,790 Saya kira dia tidak meninggalkan nomornya dimana dia bisa dihubungi? 727 00:48:32,857 --> 00:48:36,160 Tidak, aku minta maaf. Dia tidak melakukannya. 728 00:48:36,228 --> 00:48:38,295 Terima kasih. 729 00:48:53,981 --> 00:48:56,416 Saya pikir kami setuju untuk memulai segalanya dengan perlahan-- 730 00:48:56,484 --> 00:48:58,218 panggilan telepon, hal semacam itu. 731 00:48:58,286 --> 00:49:00,186 Aku ingin bertemu denganmu. 732 00:49:00,254 --> 00:49:03,690 Kamu cukup bagus di atas sana. 733 00:49:03,757 --> 00:49:06,058 Yah, aku sedang mencoba untuk meringankannya sedikit. 734 00:49:06,126 --> 00:49:08,828 - Kamu alami. - Seperti ayahku. 735 00:49:08,896 --> 00:49:11,597 Ya. 736 00:49:13,533 --> 00:49:15,434 Apa yang kamu inginkan, Ayah? 737 00:49:20,273 --> 00:49:22,441 Tubuh Lewy. 738 00:49:22,509 --> 00:49:24,977 Semacam protein 739 00:49:25,045 --> 00:49:27,113 di atas sini 740 00:49:27,181 --> 00:49:30,317 menyebabkan progresif tolak-- 741 00:49:30,385 --> 00:49:32,486 mental, fisik. 742 00:49:32,554 --> 00:49:35,222 Tidak ada obatnya. 743 00:49:35,290 --> 00:49:37,191 saya memilikinya. 744 00:49:47,168 --> 00:49:48,701 Saya minta maaf. 745 00:49:48,769 --> 00:49:51,437 Saya juga. 746 00:49:51,505 --> 00:49:53,305 Apakah ibu tahu? 747 00:49:53,373 --> 00:49:55,440 Tidak. 748 00:49:55,508 --> 00:49:57,876 Tidak ada yang tahu. Hanya kamu. 749 00:50:01,414 --> 00:50:05,250 Dan itu-- itulah alasannya kamu sudah menelepon, 750 00:50:05,318 --> 00:50:07,487 kenapa kamu melakukannya muncul. 751 00:50:07,554 --> 00:50:10,256 - Aku ingin bertemu denganmu. - Mengapa? 752 00:50:11,725 --> 00:50:13,460 - Aku pikir-- - Apa? 753 00:50:13,528 --> 00:50:17,365 Bahwa aku akan menjagamu? 754 00:50:17,433 --> 00:50:20,401 Pergi bersamamu pada kunjungan dokter Anda, 755 00:50:20,469 --> 00:50:23,737 duduk di sampingmu di ranjang rumah sakitmu? 756 00:50:23,805 --> 00:50:27,874 Saya bukan orang itu. Anda bukan orang itu. 757 00:50:30,611 --> 00:50:32,278 Saya minta maaf. 758 00:50:34,914 --> 00:50:40,319 Apakah kamu-- pernahkah kamu berpikir untuk datang ke sini 759 00:50:40,386 --> 00:50:43,789 hanya karena kamu merindukanku? 760 00:50:43,857 --> 00:50:47,460 Mungkin karena kamu baru saja ingin bertemu denganku? 761 00:50:47,528 --> 00:50:50,531 - Benar. Saya bersedia. - Tidak. 762 00:50:50,598 --> 00:50:53,701 Satu-satunya hal yang kamu pedulikan adalah kamu-- 763 00:50:53,769 --> 00:50:57,939 apa yang kamu inginkan, apa yang Anda perlukan. 764 00:50:58,007 --> 00:51:01,109 Maafkan aku, Ayah. Sudah terlambat. 765 00:51:01,177 --> 00:51:04,012 Tidak ada apa pun di sini. 766 00:51:04,080 --> 00:51:07,916 - Emma, ​​tunggu. - Apa yang kamu harapkan? 767 00:51:19,329 --> 00:51:21,463 - Halo? 768 00:51:21,531 --> 00:51:23,398 - Pria: Tuan Miller? - Ya, ini Miller. 769 00:51:23,466 --> 00:51:25,433 Laboratorium Geo. 770 00:51:25,501 --> 00:51:28,603 Aku sudah mendapatkan hasilnya sampel air yang Anda kirimkan. 771 00:51:43,585 --> 00:51:47,154 Dia baik sekali untuk mengirimmu. 772 00:51:47,222 --> 00:51:50,292 Anda pasti sudah tahu ini akan menjadi akhir. 773 00:51:50,359 --> 00:51:51,793 Mengapa kamu melakukannya? 774 00:51:51,861 --> 00:51:53,495 Terkadang pemungutan suara hanyalah pemungutan suara. 775 00:51:53,563 --> 00:51:55,398 Benar, tapi kamu tahu ini akan terjadi. 776 00:52:04,775 --> 00:52:06,408 Jadi siapa kamu? akan lakukan sekarang? 777 00:52:06,476 --> 00:52:07,843 aku tidak yakin-- 778 00:52:07,911 --> 00:52:10,679 kembali mengajar. 779 00:52:10,747 --> 00:52:12,948 Sekali lagi mungkin tidak. 780 00:52:13,016 --> 00:52:14,521 Saya tidak tahu itu Akulah yang menginspirasi orang lain 781 00:52:14,546 --> 00:52:16,046 menuju kehidupan di dunia politik. 782 00:52:16,086 --> 00:52:18,153 Anda menginspirasi saya. 783 00:52:21,290 --> 00:52:24,426 Itu lucu. 784 00:52:24,494 --> 00:52:26,728 Saya telah menghabiskan banyak waktu membayangkan masa depan, 785 00:52:26,795 --> 00:52:30,064 mencoba membayangkan bagaimana akhir itu akan terjadi. 786 00:52:30,132 --> 00:52:33,100 Dan ketika itu terjadi, itu tidak ada hubungannya 787 00:52:33,168 --> 00:52:35,969 dengan orang-orang kamu sedang melakukan servis 788 00:52:36,037 --> 00:52:38,104 atau apa yang Anda harapkan Anda akan mencapainya. 789 00:52:38,172 --> 00:52:41,575 Itu hanya politik. 790 00:52:41,642 --> 00:52:44,144 Saya harap itu akan terjadi berbeda untukmu. 791 00:53:07,135 --> 00:53:08,702 Membelikanmu minuman? 792 00:53:10,338 --> 00:53:12,506 Oh tidak, terima kasih. 793 00:53:14,109 --> 00:53:15,643 Ini hari yang panjang. 794 00:53:15,710 --> 00:53:18,646 Ya. 795 00:53:18,714 --> 00:53:20,547 Ya, milikku juga. 796 00:53:21,950 --> 00:53:24,017 Anda yakin? 797 00:53:24,085 --> 00:53:27,621 Mike di sini membuat Martini yang kejam. 798 00:53:40,968 --> 00:53:43,436 - Oh hei, apa yang kamu lakukan? - Diam. 799 00:53:43,504 --> 00:53:46,139 Duduk diam. 800 00:53:50,445 --> 00:53:52,013 Oke. 801 00:53:54,016 --> 00:53:55,684 Ayo pergi. 802 00:54:02,491 --> 00:54:04,826 Batu: Sesuatu Keamanan Dalam Negeri berkata tentang kami memiliki 803 00:54:04,894 --> 00:54:07,795 pengawasan terbaik kota mana pun di negara ini. 804 00:54:07,863 --> 00:54:10,498 Sekarang ACLU angkat tangan. Omong kosong biasa-- 805 00:54:10,565 --> 00:54:12,499 itu kamera di setiap sudut, 806 00:54:12,567 --> 00:54:14,367 terutama yang itu dengan pengenalan wajah, 807 00:54:14,435 --> 00:54:16,636 merupakan pelanggaran hak atas privasi. 808 00:54:19,272 --> 00:54:21,108 Aku menyuruh Myers untuk membalas itu milik pemerintah 809 00:54:21,175 --> 00:54:23,276 sebenarnya tidak terlalu mengganggu karena mereka, 810 00:54:23,344 --> 00:54:25,412 bahwa mereka berfungsi sebagai pencegah 811 00:54:25,480 --> 00:54:27,147 dan itu memang pernah ada lebih sedikit penangkapan 812 00:54:27,215 --> 00:54:30,018 karena warga negara sebenarnya memantau sendiri perilaku mereka 813 00:54:30,085 --> 00:54:32,854 karena mereka tahu mereka sedang diawasi. 814 00:54:32,922 --> 00:54:34,256 Pokoknya, itu saja. 815 00:54:34,323 --> 00:54:36,291 Kita bisa mengatasinya di pagi hari. 816 00:54:36,359 --> 00:54:38,894 - Selamat malam. - Kamu juga. 817 00:54:40,030 --> 00:54:41,831 Perhatikan dirimu.