Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,010 --> 00:00:10,090 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,420 --> 00:00:24,430 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,430 --> 00:00:31,670 ♫ The flower in the center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,670 --> 00:00:38,730 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,730 --> 00:00:46,150 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,150 --> 00:00:53,220 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,220 --> 00:01:00,310 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,310 --> 00:01:07,330 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,330 --> 00:01:14,390 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,390 --> 00:01:21,450 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,450 --> 00:01:28,490 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,490 --> 00:01:35,480 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,480 --> 00:01:42,550 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,550 --> 00:01:49,440 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,440 --> 00:01:56,810 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,180 --> 00:02:15,270 Ashes of Love 17 00:02:15,270 --> 00:02:18,450 Episode 12 18 00:02:18,450 --> 00:02:22,420 Customer, your crab roe buns. Please enjoy. 19 00:02:28,920 --> 00:02:31,510 Little Fish Immortal, I'm sorry. I didn't mean to. 20 00:02:31,510 --> 00:02:33,240 It's fine. 21 00:02:38,380 --> 00:02:40,650 Little Fish Immortal, you're so good. 22 00:02:40,650 --> 00:02:47,590 Actually, I feel that you should attend the birthday party of Her Highness Heavenly Empress. 23 00:02:47,590 --> 00:02:50,380 I know that your relationship is very cold. 24 00:02:50,380 --> 00:02:53,910 But if you don't go, won't that be adding hail to snow? (adding insult to injury) 25 00:02:53,910 --> 00:02:58,240 I feel that if you go, even if Her Highness Heavenly Empress will get a bit mad, 26 00:02:58,240 --> 00:03:01,260 but you've done your part in being filial to her. 27 00:03:01,260 --> 00:03:03,240 It's enough to feel no guilt. 28 00:03:03,240 --> 00:03:06,930 Just like...my relationship with Head Fragrance Chief. 29 00:03:06,930 --> 00:03:12,280 Even though I'm afraid of her, I will never be absent in her birthday party. 30 00:03:14,880 --> 00:03:18,200 What you said is very reasonable. Fine. 31 00:03:18,200 --> 00:03:21,520 Once we're done eating breakfast, I'll return to Heavenly Realm. 32 00:03:27,100 --> 00:03:28,790 Your Highness. 33 00:03:28,790 --> 00:03:30,390 Why are you here? 34 00:03:30,390 --> 00:03:33,340 Didn't you instruct me last time to find a good looking porcelain bottle 35 00:03:33,340 --> 00:03:36,150 to gather the dew you've collected at night? 36 00:03:37,440 --> 00:03:39,940 What do you think of this? 37 00:03:39,940 --> 00:03:42,850 You actually don't need to especially show me that. 38 00:03:42,850 --> 00:03:49,180 Your father...the items in Immortal Taisi Manor is of course of high quality. 39 00:04:02,640 --> 00:04:04,190 You still found out about it. 40 00:04:04,190 --> 00:04:06,900 How long do you plan to hide this from me? 41 00:04:10,200 --> 00:04:14,910 Oh, right. The dew shined upon by the Star Guanghua is very hard to find. 42 00:04:14,910 --> 00:04:21,000 These past 3 years, you've been monitoring this star scene to gather dew. 43 00:04:21,000 --> 00:04:26,380 You must have put in a lot of effort. It must be a gift for Heavenly Empress for her birthday, right? 44 00:04:31,650 --> 00:04:33,380 Let's go. 45 00:04:40,920 --> 00:04:45,350 All of them went to attend the birthday party of Her Highness Heavenly Empress. 46 00:04:45,350 --> 00:04:47,580 Leaving me all alone here. 47 00:04:47,580 --> 00:04:49,850 It's so boring. 48 00:04:49,850 --> 00:04:53,400 If I've known earlier, I wouldn't have let Little Fish Immortal go. 49 00:04:55,230 --> 00:04:58,660 Who's going to play with me?! 50 00:05:07,760 --> 00:05:10,630 Lord Puchi! I knew it! 51 00:05:10,630 --> 00:05:13,930 I'm on my way to Heavenly Empress' birthday party and has just passed the fourth sky level 52 00:05:13,930 --> 00:05:16,390 when I encountered a very strong spiritual power that dragged me to here. 53 00:05:16,390 --> 00:05:20,010 Say it. When has your magic improved to this level? 54 00:05:20,010 --> 00:05:23,920 Could it be that 1,000 years spiritual energy from Phoenix? 55 00:05:25,200 --> 00:05:29,610 Last night, using my intelligence and skills, I was able to obtain a huge gift from Xu Feng. 56 00:05:29,610 --> 00:05:31,500 So, that's what happened. 57 00:05:31,500 --> 00:05:35,270 But happily calling me back here when we've just separated for half a day, 58 00:05:35,270 --> 00:05:37,040 could it be because you're missing me so much? 59 00:05:37,040 --> 00:05:41,130 No. Phoenix and Little Fish Immortal went to attend Her Highness Heavenly Empress' birthday party. 60 00:05:41,130 --> 00:05:44,500 I got really bored for being left here alone. 61 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 Since you're here, stay and play with me then. 62 00:05:48,100 --> 00:05:49,920 Today is a big day in Heavenly Realm. 63 00:05:49,920 --> 00:05:55,370 All immortals went to celebrate with Heavenly Empress. Don't you want to join in the fun? 64 00:05:55,370 --> 00:05:57,100 I do. 65 00:05:57,960 --> 00:06:01,460 No... I can't go. 66 00:06:01,460 --> 00:06:04,520 With all immortals gathering, there are so many gossiping mouth. 67 00:06:04,520 --> 00:06:08,560 What if Head Fragrance Chief gets alarmed by this? She'll capture me and take me back! 68 00:06:08,560 --> 00:06:10,420 But I heard... 69 00:06:10,420 --> 00:06:15,530 ...that Heavenly Empress prepared thousands of birthday peaches for everyone in the party this year. 70 00:06:15,530 --> 00:06:19,800 Those birthday peaches are all from 100,000-year-old peach trees bathed with the sacred water from the Jade Pool. 71 00:06:19,800 --> 00:06:21,830 They only bear fruit every 3,000 years. 72 00:06:21,830 --> 00:06:26,340 Not only are they very succulent, they are very effective in improving one's spiritual energy. 73 00:06:26,340 --> 00:06:28,360 Take me with you then! 74 00:06:29,490 --> 00:06:31,160 Aren't you afraid of exposing your whereabouts? 75 00:06:31,160 --> 00:06:34,440 All the immortals will be gathering. With so many people, 76 00:06:34,440 --> 00:06:40,660 if I get lucky, I might even bump into a Golden Immortal Da Luo that will go up to High Clear Sky. Rou Rou will then be saved! 77 00:06:40,660 --> 00:06:44,170 If not, I still can get those food that can increase my spiritual level. 78 00:06:44,170 --> 00:06:47,790 Lord Puchi...just take me there. 79 00:06:47,790 --> 00:06:51,230 Please... We all are friends. 80 00:06:51,230 --> 00:06:54,670 If you take me there, I'll just look from afar. Okay? 81 00:06:54,670 --> 00:06:59,640 If you don't take me, I can still go on my own. 82 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 With our relationship, I'll force myself to do it then. 83 00:07:11,290 --> 00:07:13,870 Do you have any invitation? 84 00:07:13,870 --> 00:07:18,170 I'm an old friend of Moon Immortal. Please make an exception this time. 85 00:07:18,170 --> 00:07:20,430 We can't. Today is a special day. 86 00:07:20,430 --> 00:07:25,500 It's Her Highness Heavenly Empress' birthday. Without any invitation, no one is allowed in the North and South Heavenly Gates. 87 00:07:25,500 --> 00:07:28,410 - I'm an old friend of Moon Immortal— - Let's go... 88 00:07:31,300 --> 00:07:33,350 Even Moon Immortal doesn't work too. 89 00:07:33,350 --> 00:07:38,730 Those two Heavenly soldier and general are like upright mahjong tiles, not allowing passage at all. 90 00:07:41,550 --> 00:07:43,190 Wait! 91 00:07:45,150 --> 00:07:47,340 How come you have this on your head? 92 00:07:47,340 --> 00:07:48,690 What about it? 93 00:07:48,690 --> 00:07:53,060 We clearly have an imperial sword, so why did we still waste our tongue with them? Let's go. 94 00:07:53,060 --> 00:07:56,100 Hey, sorry... Let us pass first. 95 00:07:56,100 --> 00:07:58,120 What's going on?! 96 00:07:58,120 --> 00:08:00,110 Sorry to have offended you. 97 00:08:00,110 --> 00:08:01,380 Please. 98 00:08:01,380 --> 00:08:03,490 Let's go. 99 00:08:06,420 --> 00:08:11,830 Using a golden feather as a warrant to issue orders. What you hear is fake, what you see is real. So, it's not just some allusion. 100 00:08:11,830 --> 00:08:15,150 So Phoenix is a bird full of imperial warrant. 101 00:08:15,150 --> 00:08:17,810 That is Fire Deity's most precious treasure. You mustn't belittle it. 102 00:08:17,810 --> 00:08:20,640 Just keep it. It will be very useful in the future. 103 00:08:32,000 --> 00:08:36,260 Leaving this urgently? You could at least stay until the birthday party of Mother Empress is over. 104 00:08:36,260 --> 00:08:40,840 I received a message from Royal Father this morning saying that several city leaders in Demon Realm are starting to fight for territory again. 105 00:08:40,840 --> 00:08:43,440 I must immediately set out to pacify the uprising. 106 00:08:43,440 --> 00:08:45,890 I've already entered the palace earlier to greet Her Highness Heavenly Empress for her birthday. 107 00:08:45,890 --> 00:08:49,400 The military situation is urgent. Sorry for the lack of courtesy. 108 00:08:49,400 --> 00:08:54,450 Okay then. Take care. If you need any reinforcement, inform me anytime. 109 00:08:55,560 --> 00:09:00,060 It's just that I have something that I don't understand. Hope Brother Feng can honestly answer it. 110 00:09:00,060 --> 00:09:02,040 Ask away then. 111 00:09:03,790 --> 00:09:07,240 Isn't it you love Immortal Jin Mi? 112 00:09:07,240 --> 00:09:11,810 How come I heard that Princess Sui He will soon be married into Qiwu Palace? 113 00:09:11,810 --> 00:09:17,160 I have no interest in marrying a wife. It must be Mother Empress who put out such news. 114 00:09:18,330 --> 00:09:21,160 I feel embarrassed. Earlier, I even ruthlessly cursed you. 115 00:09:21,160 --> 00:09:23,990 I almost accused you as being a heartless and unfaithful man. 116 00:09:23,990 --> 00:09:30,250 It's just that...Jin Mi and I...is also a sinful fate that will never bear any fruit. 117 00:09:36,470 --> 00:09:39,250 Pretty lady, where do you feel unwell? 118 00:09:39,250 --> 00:09:42,630 Don't know why, but my chest feels so painful. 119 00:09:42,630 --> 00:09:45,150 Your chest feels painful? Let me see. 120 00:09:45,150 --> 00:09:47,700 What are you doing?! 121 00:09:47,700 --> 00:09:49,930 Do you still feel painful? 122 00:09:49,930 --> 00:09:51,100 It doesn't seem that painful anymore. 123 00:09:51,100 --> 00:09:53,160 I'm in pain. 124 00:09:53,970 --> 00:09:56,840 If you're not in pain anymore, let's go then. 125 00:09:58,670 --> 00:10:00,300 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 126 00:10:00,300 --> 00:10:02,770 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 127 00:10:02,770 --> 00:10:04,210 You're here too. 128 00:10:04,210 --> 00:10:07,930 Long time no see. 129 00:10:14,260 --> 00:10:19,160 So big! So lively! 130 00:10:19,160 --> 00:10:21,460 You've lived in the Water Mirror for so long and haven't seen much of the world. 131 00:10:21,460 --> 00:10:25,200 - Today, let me open your eyes. Let's go. - Okay. 132 00:10:25,200 --> 00:10:27,700 Sit. Quickly sit. 133 00:10:27,700 --> 00:10:30,270 So many food! 134 00:10:30,270 --> 00:10:31,680 - Do you want to eat? - You eat that, I'll eat this. 135 00:10:31,680 --> 00:10:33,570 I'll eat this then. 136 00:10:39,700 --> 00:10:42,390 Why are you getting excited over little things? You're so ignorant of the world. 137 00:10:42,390 --> 00:10:45,660 - That is Yao Ji, the goddess of Mt. Wu. - Immortal Yao Ji, you're here. 138 00:10:45,660 --> 00:10:47,670 - Plump, smooth-skinned, and elegant, so seductive. - That's right. You two are here too. 139 00:10:47,670 --> 00:10:49,640 But her waist is 118 cm. 140 00:10:49,640 --> 00:10:52,200 So wide. She lacks a bit of gracefulness. 141 00:10:54,730 --> 00:10:57,710 That one is Nu Ying from Xiangshui. 142 00:10:57,710 --> 00:11:01,030 So thin and weak, it really can invite tender affection. 143 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 Immortal, are you alright? 144 00:11:02,110 --> 00:11:07,110 But if a female immortal is too weak like a soy pulp, it's not good too. There should still be some bit of heroic spirit. 145 00:11:11,370 --> 00:11:12,760 Who is that? 146 00:11:12,760 --> 00:11:15,630 A heroine, an elite guard of Tian Sea. 147 00:11:15,630 --> 00:11:19,830 A bunch of small stones has smashed into dragon king of East Sea, forcing him to move to another place. 148 00:11:19,830 --> 00:11:23,560 But her personality is too strong. How many men in Heavenly Realm can endure her? 149 00:11:23,560 --> 00:11:26,670 Lord Puchi, you're so great. How come you know everyone? 150 00:11:26,670 --> 00:11:29,510 'A Valuable Book on the Appreciation of the Women of Six Realms', have you heard of it? 151 00:11:29,510 --> 00:11:32,730 I wrote it. I'm great, right? 152 00:11:33,530 --> 00:11:36,670 But now, the degree of beauty have slowly decreased. 153 00:11:36,670 --> 00:11:42,290 Thinking how it was in the past, former flower deity Zi Fen, such graceful beauty that can move so many hearts. 154 00:11:42,960 --> 00:11:45,180 But beautiful women have short lives. 155 00:12:10,400 --> 00:12:12,500 Elder Lord, you're here... 156 00:12:19,000 --> 00:12:22,500 Who is those two shangshen? 157 00:12:22,500 --> 00:12:24,200 That one is Water Deity. 158 00:12:24,200 --> 00:12:27,000 That other one is Wind Deity. 159 00:12:27,000 --> 00:12:30,700 Such a sad couple. They've been married for so many years, 160 00:12:30,700 --> 00:12:34,900 but always just respectful to each other. Still no children up until now. 161 00:12:38,800 --> 00:12:42,400 I feel that Uncle Water Deity has quite an elegant bearing. 162 00:12:42,400 --> 00:12:44,400 You have taste. 163 00:12:44,400 --> 00:12:48,800 He once held the top handsome man position among the six realms for hundreds of thousands of years. 164 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 It's just that now, he's past his prime. 165 00:12:51,600 --> 00:12:54,400 Of course, the main reason is because I got born, 166 00:12:54,400 --> 00:12:57,000 hence, his ranking decreased. 167 00:12:57,000 --> 00:12:58,800 I don't know why 168 00:12:58,800 --> 00:13:02,000 but seeing that Uncle Water Deity made me feel so calm and cooled down. 169 00:13:02,000 --> 00:13:03,800 And even very cordial 170 00:13:03,800 --> 00:13:05,200 Cordial? 171 00:13:05,200 --> 00:13:07,000 Are you joking? 172 00:13:07,000 --> 00:13:09,800 Water Deity is recluse and is the coldest of them all. 173 00:13:09,800 --> 00:13:12,600 If you say that he cools you down, maybe a bit. 174 00:13:12,600 --> 00:13:16,300 But cordiality is so unrelated to him. 175 00:13:18,700 --> 00:13:21,400 Other than Flower Realm, this birthday party of Heavenly Empress 176 00:13:21,400 --> 00:13:24,600 seems to have invited all female immortals. 177 00:13:24,600 --> 00:13:29,000 Could it be they want to use this chance to settle the marriage of His Highness Fire Deity? 178 00:13:29,000 --> 00:13:30,600 This immortal friend, 179 00:13:30,600 --> 00:13:34,000 are they also selecting a wife for His Highness Fire Deity today? 180 00:13:34,000 --> 00:13:37,500 You hit the mark. It is indeed that way. 181 00:13:43,200 --> 00:13:47,400 I'm betting a cup of jade dew that Elite Guard Princess will win. 182 00:13:47,400 --> 00:13:51,600 But His Highness Fire Deity seems to like men. I heard that some time ago, 183 00:13:51,600 --> 00:13:55,400 there was a handsome page boy that His Highness really favored. 184 00:13:55,400 --> 00:13:58,010 Who knew that lad is actually a female immortal that used magic to disguise herself, 185 00:13:58,010 --> 00:14:00,400 she then got abandoned by His Highness. 186 00:14:01,400 --> 00:14:04,800 This Fire Deity is holding such high position. He might look as having a grand life, 187 00:14:04,800 --> 00:14:07,200 but his marriage 188 00:14:07,200 --> 00:14:11,100 can't be decided by himself. It's all just a game of power. 189 00:14:12,000 --> 00:14:15,900 Heavenly Emperor, Heavenly Empress, Night Deity, and Fire Deity have arrived! 190 00:14:44,600 --> 00:14:48,800 Wishing Heavenly Empress splendor to last for thousands of years 191 00:14:48,800 --> 00:14:51,700 and may your auspicious life last longer! 192 00:14:52,800 --> 00:14:55,400 Fellow immortals, no need for formalities. 193 00:14:55,400 --> 00:14:58,000 Let's all sit. 194 00:14:59,800 --> 00:15:03,600 Thank you everyone for gracing my party with your presence. 195 00:15:03,600 --> 00:15:08,300 It brought light to our palace. I feel so comforted. 196 00:15:09,170 --> 00:15:11,940 Okay. Start the banquet. 197 00:15:15,400 --> 00:15:18,300 You just promised me that you won't let him get near Jin Mi. 198 00:15:18,300 --> 00:15:21,100 The words are still ringing in my ear. What is this then?! 199 00:15:22,700 --> 00:15:26,500 What you fear will really come. I'll have him leave. 200 00:15:26,500 --> 00:15:29,600 Forget it. We mustn't create any disturbances during Mother Empress' birthday. 201 00:15:29,600 --> 00:15:32,200 Just monitor for now. 202 00:15:32,200 --> 00:15:34,800 How come this bird is acting up again? 203 00:15:34,800 --> 00:15:38,100 Could he have discovered my swindling of 1,000 years of spiritual energy from him? 204 00:15:40,800 --> 00:15:42,600 Little Fish Immortal! 205 00:15:46,000 --> 00:15:49,400 Weird, how come Little Fish Immortal is acting strange too. 206 00:15:50,400 --> 00:15:54,000 Looks like this birthday banquet of Heavenly Empress is indeed making him suffer. 207 00:15:54,000 --> 00:15:57,400 Just eat... Come... 208 00:15:57,400 --> 00:15:58,700 Lord Liao Yuan. 209 00:15:59,600 --> 00:16:04,100 Tell Star Lord Po Jun to add two squads of Heavenly Soldiers in guarding the main palace hall. 210 00:16:04,100 --> 00:16:05,500 Yes. 211 00:16:22,400 --> 00:16:24,800 This one is... 212 00:16:24,800 --> 00:16:26,800 He is Rat Immortal. 213 00:16:26,800 --> 00:16:28,400 Rat Immortal? 214 00:16:29,300 --> 00:16:33,200 I am afraid of rats the most. I don't like them. 215 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 He is not your ordinary rat. 216 00:16:35,200 --> 00:16:38,800 He is the big brother among us 12 Chinese zodiac. He is brilliant in expressing his emotions 217 00:16:38,800 --> 00:16:42,600 and can play chess very well. The Water Deity that you like, whenever he goes in reclusion, 218 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 will never see anyone except play chess with him. 219 00:16:45,600 --> 00:16:50,400 Really? Then...he is quite outstanding. 220 00:16:55,930 --> 00:16:59,330 I wish Motherly Empress long life. 221 00:17:00,400 --> 00:17:04,500 Night Deity recently has become simpler. 222 00:17:04,500 --> 00:17:09,400 You just put on a vine branch as your hairpin in attending this banquet today. 223 00:17:09,400 --> 00:17:13,800 I really admire your simple personality. 224 00:17:13,800 --> 00:17:18,900 But that item looks like it's from Flower Realm. 225 00:17:21,600 --> 00:17:23,400 Replying to Mother Empress, 226 00:17:23,400 --> 00:17:26,800 this branch is just an ordinary hairpin. 227 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 With such a vulgar item, 228 00:17:28,800 --> 00:17:32,200 it actually caught your eye? 229 00:17:32,200 --> 00:17:36,800 This vine branch was gifted by my good friend, hence, bears special meaning. 230 00:17:36,800 --> 00:17:41,400 White jade hornless dragon hairpin, hawksbill turtle jade hairpin, honeysuckle gilding hairpin, 231 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 all those might be valuable, but for me, 232 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 they aren't as precious as this grape vine hairpin. 233 00:17:47,400 --> 00:17:49,200 Today is Mother Empress' birthday. 234 00:17:49,200 --> 00:17:52,300 I think that nothing is most worthy than this grape vine. 235 00:17:53,600 --> 00:17:57,200 Genuine. Little Fish Immortal is such a genuine friend. 236 00:17:57,200 --> 00:18:00,200 That vine branch is indeed interesting. 237 00:18:00,200 --> 00:18:04,800 Is that great friend of yours here today? 238 00:18:07,800 --> 00:18:12,800 Replying to Father Emperor, my friend isn't an immortal or a deity. She's not included in today's invitation list. 239 00:18:12,800 --> 00:18:15,400 That is too bad then. 240 00:18:15,400 --> 00:18:19,200 She must be a great master that's beyond this world. 241 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 Next time we have a banquet, remember to send her an invitation. 242 00:18:23,000 --> 00:18:24,900 Thank you, Father Emperor. 243 00:18:26,430 --> 00:18:28,940 Little Fish Immortal is really quick-witted. 244 00:18:29,800 --> 00:18:33,000 But this Heavenly Emperor is good. He hasn't met me yet, 245 00:18:33,000 --> 00:18:36,700 but just based on a grape vine branch, he was able to guess my personality. 246 00:18:38,000 --> 00:18:39,900 His praises were on point. 247 00:18:52,200 --> 00:18:54,100 Mouse! A mouse! 248 00:18:55,500 --> 00:18:59,200 - Mouse! Mouse! - This immortal friend, why are you being so disrespectful? 249 00:18:59,200 --> 00:19:01,400 - Mouse... - What are you doing? 250 00:19:01,400 --> 00:19:04,600 In this glorious ninth level of heaven, how can there be any mouse? 251 00:19:07,600 --> 00:19:11,200 My little mouse was naughty, disturbing this immortal friend and offending Heavenly Empress. 252 00:19:11,200 --> 00:19:13,800 It indeed deserved to die. 253 00:19:13,800 --> 00:19:15,500 You... 254 00:19:22,400 --> 00:19:25,000 Immortal, from where are you from 255 00:19:25,000 --> 00:19:28,700 that you're using magic to disguise your true appearance? 256 00:19:30,350 --> 00:19:31,800 Mother Empress. 257 00:19:39,000 --> 00:19:46,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 258 00:20:17,400 --> 00:20:20,900 Isn't that Zi Fen from Hundred Flower Palace? 259 00:20:20,900 --> 00:20:25,600 - You have maintained yourself so well. You have become more beautiful. - Wine Immortal. 260 00:20:25,600 --> 00:20:28,400 Could you have drunk too much that your brain has become muddled? 261 00:20:28,400 --> 00:20:32,000 Zi Fen has died thousands of years ago. 262 00:20:32,000 --> 00:20:33,200 Indeed! 263 00:20:33,200 --> 00:20:36,100 Wine Immortal, you need to sober up! 264 00:20:37,100 --> 00:20:41,500 This isn't Zi Fen. This is Xu Feng's little page boy, Jin Mi. 265 00:20:44,700 --> 00:20:47,000 The red strings in my Fated Love Manor 266 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 hasn't been tidied up for a long time, that they are now in such a mess. 267 00:20:50,000 --> 00:20:54,600 It got me dizzy and my eyes blurry, that I forgot all about the time. 268 00:20:54,600 --> 00:20:57,400 May Royal Brother and Heavenly Empress forgive me. 269 00:20:58,400 --> 00:21:03,000 I, Jin Mi, greets Heavenly Emperor... Greetings, Heavenly Empress. 270 00:21:03,000 --> 00:21:05,800 Jin Mi? They look so alike. 271 00:21:05,800 --> 00:21:09,600 May I ask where Immortal Jin Mi is cultivating? 272 00:21:09,600 --> 00:21:12,000 Royal Brother, aren't you too shut off from the world? 273 00:21:12,000 --> 00:21:15,600 Mi'er is just staying in Baby Phoenix' Qiwu Palace. 274 00:21:15,600 --> 00:21:19,800 It can be said that it was Baby Phoenix who raised her. 275 00:21:19,800 --> 00:21:24,600 Where could have my son found such a beautiful female immortal? 276 00:21:26,200 --> 00:21:29,200 Mi'er was picked up by Baby Phoenix. 277 00:21:29,200 --> 00:21:33,800 No, Fox Immortal said it wrong. It was me who picked him up. 278 00:21:33,800 --> 00:21:37,000 It's actually a bit embarrassing. I'm not that skilled, 279 00:21:37,000 --> 00:21:40,800 but I've saved Second Highness thrice. 280 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 Are you that Immortal Jin Mi 281 00:21:43,000 --> 00:21:47,200 who gave the 'Dark Night Vine' and saved Fire Deity numerous times from danger? 282 00:21:47,200 --> 00:21:48,500 Indeed. 283 00:21:49,800 --> 00:21:52,000 Heavenly Emperor, you're wise. 284 00:21:53,000 --> 00:21:55,900 Then it means that His Majesty and I 285 00:21:55,900 --> 00:21:59,400 should thank you for saving my son's life then. 286 00:21:59,400 --> 00:22:03,600 Heavenly Empress, you're too courteous. This is embarrassing. Helping him wasn't such a big deal. 287 00:22:03,600 --> 00:22:08,400 May I ask where Immortal Jin Mi picked up...coincidentally met Fire Deity? 288 00:22:08,400 --> 00:22:10,300 Within Water Mirror. 289 00:22:11,400 --> 00:22:13,600 Oh, no...after saying that, 290 00:22:13,600 --> 00:22:17,000 the different fragrance chiefs will surely drag me back to Flower Realm. 291 00:22:17,000 --> 00:22:19,200 Are you a flower immortal? 292 00:22:19,200 --> 00:22:22,600 No, I am a fruit sprite. 293 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 Fruit? 294 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 I am a grape. 295 00:22:25,800 --> 00:22:28,800 May I ask how old you are? 296 00:22:28,800 --> 00:22:31,000 A bit more than 4,000 years. 297 00:22:32,000 --> 00:22:34,600 I can sympathize with brother and sister-in-law's feelings 298 00:22:34,600 --> 00:22:37,100 of trying to find a good wife for Xu Feng. 299 00:22:37,100 --> 00:22:40,400 But this little girl is a bit shy. 300 00:22:40,400 --> 00:22:43,700 In asking questions, make it more tactful. 301 00:22:48,000 --> 00:22:51,400 I heard that to celebrate your birthday, Sui He 302 00:22:51,400 --> 00:22:54,800 has personally organized a Harmonious Clouds Feather Clothing Dance. 303 00:22:54,800 --> 00:22:58,600 Don't know if Heavenly Empress is willing to enjoy it with me? 304 00:22:58,600 --> 00:23:00,000 Sure. 305 00:23:07,400 --> 00:23:09,600 There. Let's go. 306 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Sit... 307 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 Great! 308 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 I represent all immortals of the Bird Tribe in wishing Heavenly Empress 309 00:25:07,000 --> 00:25:09,600 longevity and endless joy. 310 00:25:09,600 --> 00:25:11,600 Sui He, you are so kind. 311 00:25:11,600 --> 00:25:14,200 If Xu Feng was half as sensible as you, 312 00:25:14,200 --> 00:25:16,800 I would be satisfied. 313 00:25:16,800 --> 00:25:19,800 Thank you, Heavenly Empress, but I am just a useless woman. 314 00:25:19,800 --> 00:25:21,800 I cannot compare to Fire Deity, 315 00:25:21,800 --> 00:25:24,800 who has battled all over the Six Realms, and his bravery is unparalleled. 316 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 We are a family to begin with. 317 00:25:27,000 --> 00:25:30,800 Be sure to interact with us more often. Don't be a stranger. 318 00:25:30,800 --> 00:25:34,000 Go sit next to Xu Feng. 319 00:25:34,000 --> 00:25:36,600 That way, you can chat with me and relieve me of my boredom. 320 00:25:36,600 --> 00:25:37,900 Yes. 321 00:25:47,960 --> 00:25:52,310 Today is Aunt's birthday. Allow me to drink a few cups of alcohol with Your Highness. 322 00:25:57,000 --> 00:25:58,700 Mi'er, 323 00:25:58,700 --> 00:26:02,600 does your heart feel sour or painful from seeing that? 324 00:26:06,200 --> 00:26:08,300 It really does! 325 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 It doesn't. I just think seeing them like that looks very familiar. 326 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Your Majesty, look at those two. 327 00:26:17,000 --> 00:26:20,400 When they sit there like that, don't they look like 328 00:26:20,400 --> 00:26:23,800 the painting that is hung up in my palace? 329 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Two beautiful shadows in the spring rain. 330 00:26:26,820 --> 00:26:31,170 I remember that the occasion for the painting was also written on there. 331 00:26:31,200 --> 00:26:34,400 "A perfect combination of pearls and jade," right? 332 00:26:35,200 --> 00:26:37,800 That's right! I remember now. It's "a perfect combination of pearls and jade." 333 00:26:37,800 --> 00:26:41,200 I remember that this painting was in the "Illustrated Book of Beautiful Women". 334 00:26:41,200 --> 00:26:44,400 Turns out Peacock Immortal has spiritually cultivated with Phoenix before. 335 00:26:44,400 --> 00:26:45,700 What nonsense are you saying? 336 00:26:45,700 --> 00:26:49,000 I am not talking nonsense. I am just... 337 00:26:49,000 --> 00:26:51,400 I just wanted to learn some knacks of spiritual cultivation from you, Princess. 338 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 That way, we can both improve and gain more spiritual powers. 339 00:26:54,000 --> 00:26:57,400 Where do you think this is? A load of nonsense. 340 00:26:57,400 --> 00:26:59,600 - Thunder God, Lightning Goddess. - Here! 341 00:26:59,600 --> 00:27:02,000 Drag this little demon out and execute her! 342 00:27:02,000 --> 00:27:04,100 - Wait! - Wait! 343 00:27:07,600 --> 00:27:12,200 Mother, it is a bad idea to kill a person on your birthday. Please reconsider. 344 00:27:12,200 --> 00:27:16,400 This child is from the Flower Realm. I'm afraid she doesn't know the Heavenly Realm's rules. 345 00:27:16,400 --> 00:27:18,800 Heavenly Empress, have mercy. 346 00:27:18,800 --> 00:27:21,200 Her mouth is filled with offensive speech, 347 00:27:21,200 --> 00:27:24,500 and she has tarnished the Heavenly family's dignity. 348 00:27:24,500 --> 00:27:26,500 This cannot be tolerated. 349 00:27:30,100 --> 00:27:35,000 Mother, please calm down. If you must punish someone, punish me. 350 00:27:35,000 --> 00:27:36,800 Jin Mi is my close friend. 351 00:27:36,800 --> 00:27:40,400 If not because I accidentally mentioned that today is your birthday, 352 00:27:40,400 --> 00:27:45,000 Immortal Jin Mi would not have come. I am willing to bear full responsibility. 353 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 The hairpin on your head came in a pair, right? 354 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 Is this little demon 355 00:27:51,200 --> 00:27:54,200 the one who gifted you the hairpin, Night Deity? 356 00:27:54,200 --> 00:27:57,300 If I'm not mistaken, you just said 357 00:27:57,310 --> 00:28:00,180 that such a person was not at the celebration. 358 00:28:00,200 --> 00:28:02,660 Now, it seems like you've lied. 359 00:28:02,660 --> 00:28:05,600 In order to protect her, 360 00:28:05,600 --> 00:28:08,000 you want to be charged of a crime? 361 00:28:08,000 --> 00:28:11,900 Mother, please just punish me. I will not complain. 362 00:28:26,600 --> 00:28:28,700 Huandi Phoenix Feather? 363 00:28:31,200 --> 00:28:35,400 Turns out Phoenix's feather can act as a shield! 364 00:28:38,800 --> 00:28:40,400 Xu Feng! 365 00:28:43,970 --> 00:28:46,930 Mother, please have mercy. 366 00:28:48,200 --> 00:28:50,200 Mother, forgive us. 367 00:28:50,200 --> 00:28:51,700 You two... 368 00:28:55,200 --> 00:28:57,000 How dare you? 369 00:28:57,000 --> 00:28:59,200 Thunder God, Lightning Goddess, after them! 370 00:28:59,200 --> 00:29:00,800 Yes! 371 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 Sorry for ruining the mood. 372 00:29:06,500 --> 00:29:09,800 Once I return, I will ask you for forgiveness, Mother. 373 00:29:10,800 --> 00:29:12,300 Xu Feng! 374 00:29:13,200 --> 00:29:15,600 I cannot allow Fire Deity to shoulder the burden of my responsibility. 375 00:29:15,600 --> 00:29:18,000 I will go right now to amend for my mistakes. 376 00:29:18,000 --> 00:29:19,600 I will leave now. 377 00:29:25,000 --> 00:29:32,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 378 00:29:36,200 --> 00:29:37,500 Oh, my. 379 00:29:38,400 --> 00:29:41,000 My speed today was at the peak of perfection. 380 00:29:41,000 --> 00:29:43,800 What will those Heavenly soldiers ever do? 381 00:29:43,800 --> 00:29:46,300 He sits no sure that sits too high. 382 00:29:47,500 --> 00:29:49,200 Lord Puchi, 383 00:29:49,200 --> 00:29:52,600 thank you for today. You saved me again. 384 00:29:52,600 --> 00:29:56,000 Then... How do you plan to repay me? 385 00:29:56,000 --> 00:29:58,800 What would you like me to do? 386 00:29:58,800 --> 00:30:01,000 How about you devote yourself to me? 387 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 We can discuss every day about the true essence of spiritual cultivation. 388 00:30:04,000 --> 00:30:05,600 Spiritual cultivation? 389 00:30:05,600 --> 00:30:08,100 Lord Yan You, aren't you afraid to disappearing into ashes? 390 00:30:10,600 --> 00:30:12,200 Thunder God and Lightning Goddess will be here soon. 391 00:30:12,200 --> 00:30:13,800 Hurry and come with me. 392 00:30:14,800 --> 00:30:17,400 Fire Deity, what reason do you have 393 00:30:17,400 --> 00:30:20,000 to turn me into ashes? 394 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 I don't have time to reason with you today. If you continue being presumptuous, it would only take the lift of a finger 395 00:30:24,000 --> 00:30:26,200 for me to turn you into a pile of bones and ashes. 396 00:30:26,200 --> 00:30:29,600 Maybe only he can protect Jin Mi. 397 00:30:32,200 --> 00:30:36,200 Beauty, you and I have mutual affections, but we are being separated again. 398 00:30:36,200 --> 00:30:40,600 However, don't worry. I'll go home, continue training, and steal you back. 399 00:30:45,000 --> 00:30:47,200 I... I went to the party 400 00:30:47,200 --> 00:30:50,600 because I wanted to eat a peach and gain some spiritual powers. 401 00:30:50,600 --> 00:30:54,000 You wouldn't take me back for Heavenly Empress to execute me, right? 402 00:30:54,000 --> 00:30:55,800 Execute? 403 00:30:58,400 --> 00:31:00,800 I only have one Huandi Phoenix Feather. 404 00:31:00,800 --> 00:31:05,500 I have given it to you. Do you still not understand my feelings? 405 00:31:07,080 --> 00:31:11,600 Although you and I are meant to never be together. 406 00:31:17,250 --> 00:31:18,710 Thank you. 407 00:31:31,400 --> 00:31:33,600 Put this phoenix feather on, 408 00:31:33,600 --> 00:31:36,300 and allow it to protect you in place of me. 409 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 I will take you back to the Flower Realm right now. 410 00:31:39,200 --> 00:31:44,300 In the future, we will not see each other again. 411 00:31:56,000 --> 00:31:57,600 Immortal Jin Mi. 412 00:31:58,600 --> 00:31:59,500 Little Fish Immortal. 413 00:31:59,500 --> 00:32:01,700 Are you okay? 414 00:32:04,400 --> 00:32:05,700 Head Fragrance Chief. 415 00:32:05,700 --> 00:32:09,800 Fire Deity, it is great that you think that way. 416 00:32:09,800 --> 00:32:11,200 Head Fragrance Chief. 417 00:32:11,200 --> 00:32:12,600 Head Fragrance Chief. 418 00:32:12,600 --> 00:32:16,400 Head Fragrance Chief, don't worry. I am not a senseless person. 419 00:32:16,400 --> 00:32:20,800 Since I know my relationship to Jin Mi, I will not become a burden to her. 420 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 Fire Deity, you are very understanding. 421 00:32:22,800 --> 00:32:25,800 Please keep your mouth shut and protect the peace of the Flower Realm. 422 00:32:25,800 --> 00:32:28,800 What? What secret? 423 00:32:28,800 --> 00:32:33,200 How dare you butt in? If not because we received information and tracked you down, 424 00:32:33,200 --> 00:32:35,600 when would you have stopped hiding? 425 00:32:35,600 --> 00:32:37,080 Today was my mother's birthday. 426 00:32:37,080 --> 00:32:39,600 Jin Mi attended by accident, and revealed her true appearance. 427 00:32:39,600 --> 00:32:43,000 My father and mother have grown suspicious, 428 00:32:44,200 --> 00:32:48,000 and the Heavenly soldiers are currently searching to capture Jin Mi. 429 00:32:48,000 --> 00:32:49,600 What? Jin Mi... 430 00:32:49,600 --> 00:32:51,600 I really didn't do it on purpose, Head Fragrance Chief. 431 00:32:51,600 --> 00:32:54,400 A rat really was there. That's why I ran. 432 00:32:54,400 --> 00:32:59,000 Forget it. If you could stay away from trouble, even Yue Lao can retire. 433 00:33:03,600 --> 00:33:05,300 Greetings, Your Highness. 434 00:33:05,300 --> 00:33:09,600 Heavenly Empress has made a decree. Hope Your Highness won't make it hard on us. 435 00:33:10,600 --> 00:33:12,600 Jin Mi is a sprite of my Flower Realm. 436 00:33:12,600 --> 00:33:15,800 No matter what mistakes she made, it should be Flower Realm that will punish her. 437 00:33:15,800 --> 00:33:18,600 How can any outsider just casually interfere? 438 00:33:19,800 --> 00:33:24,000 There are 36 Heavenly Generals and millions of Heavenly Soldiers in Heavenly Realm. If my memory is right, 439 00:33:24,000 --> 00:33:26,800 not one is under the jurisdiciton of Heavenly Empress. 440 00:33:26,800 --> 00:33:29,000 Thunder God, Lightning Goddess, have you forgotten 441 00:33:29,000 --> 00:33:32,200 who you are serving? 442 00:33:32,200 --> 00:33:36,200 Second Highness, please calm down. We both know that we're serving under you. 443 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 We surely will follow your command. 444 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 Since that's the case, I order you two to immediately lead the Heavenly Soldiers back to Heavenly Realm. 445 00:33:42,000 --> 00:33:45,200 I will handle the matters with Heavenly Empress. 446 00:33:45,200 --> 00:33:47,100 I will abide. 447 00:33:52,000 --> 00:33:55,400 Fragrance Chiefs, it was me who trespassed into Water Mirror 448 00:33:55,400 --> 00:33:58,600 and took Jin Mi out without permission. 449 00:33:58,600 --> 00:34:03,000 Now that it led to so many problems, may Fragrance Chiefs forgive me. 450 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 You two respected deities of Heavenly Realm successively trespassed into our Flower Realm. 451 00:34:06,000 --> 00:34:08,360 We all know the reason of Flower Deity already, 452 00:34:08,360 --> 00:34:10,600 but what could Night Deity's reason be? 453 00:34:10,600 --> 00:34:14,800 Immortal Jin Mi is energetic and carefree. She likes novel and strange things. 454 00:34:14,800 --> 00:34:20,200 But she got restricted inside the Water Mirror by Fragrance Chiefs, so it can't be helped for her to feel stuffed and suffocated. 455 00:34:20,200 --> 00:34:25,000 Since I'm her friend, my intention was only to release her from bondage. 456 00:34:26,000 --> 00:34:30,600 You surely have other intentions. At least Fire Deity was a straightforward person. 457 00:34:30,600 --> 00:34:32,800 Why don't Night Deity be frank with your motive too? 458 00:34:32,800 --> 00:34:34,600 I am not hiding anything in my heart. 459 00:34:34,600 --> 00:34:38,000 I never committed any acts that's beyond proper rules. 460 00:34:38,000 --> 00:34:41,100 My conscience is clear when it comes to our friendship. 461 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Fragrance Chiefs, stop blaming Little Fish Immortal. 462 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 He is a good dragon. I like him. 463 00:34:47,800 --> 00:34:49,000 What did you say? 464 00:34:49,000 --> 00:34:52,200 I said that Little Fish Immortal is a good dragon. I... 465 00:34:54,600 --> 00:34:59,100 Thank you Immortal Jin Mi for your praises and affection. I also like you. 466 00:35:00,400 --> 00:35:02,600 How come you and Night Deity... 467 00:35:02,600 --> 00:35:05,400 Do you know who Jin Mi is? 468 00:35:05,400 --> 00:35:08,400 Do you know why Jin Mi can conveniently create flowers? 469 00:35:08,400 --> 00:35:10,830 Do you know about the Liuzi Pond (Zi Stay Pond) in my Qiwu Palace? 470 00:35:10,830 --> 00:35:14,600 Do you know the name of the Former Flower Deity? 471 00:35:14,600 --> 00:35:17,800 Do you know that Jin Mi's innate element is water? 472 00:35:17,800 --> 00:35:21,800 Do you know that the real appearance of the Former Flower Deity is a a Water Lily Petal? 473 00:35:21,800 --> 00:35:24,200 Do you know... 474 00:35:24,200 --> 00:35:29,200 ...that the three of us...are siblings from the same father but different mothers? 475 00:35:35,400 --> 00:35:40,200 Oh, my god. How can a grape like me have so many birds and beasts as relatives? 476 00:35:40,200 --> 00:35:42,670 If this is true, 477 00:35:42,700 --> 00:35:45,800 isn't Heavenly Empress my stepmother? 478 00:35:45,800 --> 00:35:47,500 So scary. 479 00:35:48,400 --> 00:35:50,600 It's fine with me. 480 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Even if the 3 of us are siblings, it's good too. 481 00:35:54,800 --> 00:35:56,200 Immortal Jin Mi, 482 00:35:56,200 --> 00:36:01,300 let me ask you this. Other than me, do you also like Xu Feng? 483 00:36:05,400 --> 00:36:07,600 Yes, I like him. 484 00:36:07,600 --> 00:36:09,200 What about Moon Immortal? 485 00:36:09,200 --> 00:36:10,400 I like him. 486 00:36:10,400 --> 00:36:12,000 How about Lord Yan You? 487 00:36:12,000 --> 00:36:12,800 I like him. 488 00:36:12,800 --> 00:36:15,800 What about the immortal attendants of Xiwu Palace, Liao Ting and Fei Xun? 489 00:36:15,800 --> 00:36:17,600 I like them. 490 00:36:17,600 --> 00:36:20,800 What about Head Fragrance Chief? 491 00:36:22,000 --> 00:36:25,400 If Head Fragrance Chief won't be too fierce with me from now on, 492 00:36:25,400 --> 00:36:27,600 I will like her more. 493 00:36:28,600 --> 00:36:31,000 Fine, you heartless child. 494 00:36:31,000 --> 00:36:35,500 If you still want your life, quickly go back with me to Flower Realm. 495 00:36:37,110 --> 00:36:38,970 No... 496 00:36:47,200 --> 00:36:49,000 It's me who was incompetent. 497 00:36:49,000 --> 00:36:53,400 Never thought that His Highness has already been bewitched by Jin Mi to this degree that your birthday party got destroyed. 498 00:36:53,400 --> 00:36:57,200 That little demon attended the banquet in disguise. It's also not your fault. 499 00:36:57,200 --> 00:37:00,800 But, she actually dared to show her true identity 500 00:37:00,800 --> 00:37:05,400 in front of Heavenly Emperor and Water Deity. What could her real motive be? 501 00:37:05,400 --> 00:37:10,000 Heavenly Realm is an immaculate place yet Rat Immortal dared to bring his little mouse in attending the banquet 502 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 and eventually causing such a ruckus. 503 00:37:12,000 --> 00:37:15,300 Although he didn't mean it, it was still absurd. 504 00:37:16,400 --> 00:37:18,000 This is so interesting. 505 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 The Snake Immortal brought a little demon to attend the banquet, 506 00:37:21,000 --> 00:37:24,800 and in the end, got scared by Rat Immortal. 507 00:37:24,800 --> 00:37:28,200 I dare not make any conclusion, but I will investigate this matter well. 508 00:37:28,200 --> 00:37:29,800 To say something that shouldn't be said, 509 00:37:29,800 --> 00:37:33,600 His Highness and Night Deity have a special relationship with this woman. 510 00:37:33,600 --> 00:37:38,600 If we tolerate this situation and let it progress, I fear that the disastrous incident with His Majesty and Water Deity before will only get repeated. 511 00:37:38,600 --> 00:37:42,200 Also, that Snake Immortal Yan You has always had a loose reputation. 512 00:37:42,200 --> 00:37:43,800 Auntie, don't forget... 513 00:37:43,800 --> 00:37:48,000 ...the reason why he got demoted a thousand years ago. 514 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Could it be that within the six realms, 515 00:37:51,000 --> 00:37:53,800 another Zi Fen has appeared? 516 00:37:53,800 --> 00:37:56,200 I will never allow 517 00:37:56,200 --> 00:37:59,400 any matter that will threaten the Heavenly Realm and its surrounding again. 518 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 Fine. Go back and rest first. 519 00:38:03,600 --> 00:38:04,900 Yes. 520 00:38:13,600 --> 00:38:15,000 Greetings, Heavenly Empress. 521 00:38:15,000 --> 00:38:16,200 Go and investigate 522 00:38:16,200 --> 00:38:19,800 all the lower level immortals that attended the banquet today, 523 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 especially the immortals of the 12 Chines zodiac. You must carefully investigate it until the end. 524 00:38:24,600 --> 00:38:27,400 I want to see which little demon 525 00:38:27,400 --> 00:38:30,800 dared to disturb my birthday banquet. 526 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 Yes. 527 00:38:45,900 --> 00:38:49,600 - How is Jin Mi? - She's very healthy. 528 00:38:49,600 --> 00:38:53,400 Her spiritual energy has even improved a bit. I cooked her some calming medicine 529 00:38:53,400 --> 00:38:56,800 and had her drink them, so she can rest early. 530 00:38:56,800 --> 00:38:59,600 This time, Jin Mi has exposed her true appearance in Heavenly Realm. 531 00:38:59,600 --> 00:39:04,000 I fear that we won't be able to hide her true identity. 532 00:39:04,000 --> 00:39:06,200 It's so funny that Fire Deity thought that he and Jin Mi 533 00:39:06,200 --> 00:39:09,600 are siblings from different mothers, that they are blood-related. 534 00:39:09,600 --> 00:39:12,400 He thinks he's worthy to be one? 535 00:39:12,400 --> 00:39:16,000 Letting him misunderstood and completely giving up, what's bad about it? 536 00:39:16,000 --> 00:39:19,600 Don't forget how former mistress miserably died. 537 00:39:19,600 --> 00:39:22,800 This grudge is irreconcilable. No matter what, 538 00:39:22,800 --> 00:39:26,600 Jin Mi mustn't have any more connection with the son of Heavenly Emperor and Heavenly Empress. 539 00:39:26,600 --> 00:39:28,200 Yes. 540 00:39:49,600 --> 00:39:52,400 Do you know who Jin Mi is? 541 00:39:52,400 --> 00:39:55,200 Do you know why Jin Mi can conveniently create flowers? 542 00:39:55,200 --> 00:39:57,800 Do you know about the Liuzi Pond (Zi Stay Pond) in my Qiwu Palace? 543 00:39:57,800 --> 00:40:01,600 Do you know the name of the Former Flower Deity? 544 00:40:01,600 --> 00:40:04,800 Do you know that Jin Mi's innate element is water? 545 00:40:04,800 --> 00:40:08,800 Do you know that the real appearance of the Former Flower Deity is a a Water Lily Petal? 546 00:40:08,800 --> 00:40:11,200 Do you know... 547 00:40:11,200 --> 00:40:16,200 ...that the three of us...are siblings from the same father but different mothers? 548 00:40:18,000 --> 00:40:22,200 What does Liuzi Pond have to do with me creating flowers? 549 00:40:22,200 --> 00:40:27,600 What is also the relation of the Former Flower Deity's true appearance and taboo name with me? 550 00:40:29,000 --> 00:40:30,600 How come in a blink of an eye, 551 00:40:30,600 --> 00:40:34,200 the three of us have become siblings from different mothers. 552 00:40:34,200 --> 00:40:37,200 Heavenly Empress became my step mother. 553 00:40:38,900 --> 00:40:42,000 This thinking of Phoenix is too far-fetched. 554 00:40:48,800 --> 00:40:51,600 Former Mistress wanted Jin Mi to become a carefree sanxian, 555 00:40:51,600 --> 00:40:55,400 to not get involved in the romantic love of the mortal world. 556 00:40:55,400 --> 00:41:00,000 Let's hide this secret as long as we can. 557 00:41:00,000 --> 00:41:01,800 Moreover, 558 00:41:01,800 --> 00:41:06,000 Jin Mi's great life trial hasn't happened yet. She can't leave Flower Realm. 559 00:41:06,000 --> 00:41:10,800 Starting today, let's take turns in guarding at night and sleep here in her house. 560 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 Yes. 561 00:41:12,800 --> 00:41:16,200 But everyone has now seen Jin Mi real appearance. 562 00:41:16,200 --> 00:41:19,600 That Heavenly Emperor will surely come sooner or later to ask about it. 563 00:41:19,600 --> 00:41:24,000 He dares to? If he dares ask, let him go in front of Former Flower Deity's tomb 564 00:41:24,000 --> 00:41:26,600 and go ask her himself. 565 00:41:37,980 --> 00:41:40,180 That was close. 566 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 Although I can't clearly hear what they were saying, 567 00:41:42,800 --> 00:41:45,600 they probably are words about protecting me. 568 00:41:46,600 --> 00:41:49,800 Hence, although it's so boring to get locked up here in the Water Mirror to cultivate, 569 00:41:49,800 --> 00:41:53,600 it's way better than getting captured by Thunder God and Lightning Goddess to be decimated, right? 570 00:41:53,600 --> 00:41:55,800 What do you say, Rou Rou? 571 00:42:02,000 --> 00:42:03,900 So sleepy. 572 00:42:40,050 --> 00:42:50,070 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 573 00:42:54,830 --> 00:43:01,400 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 574 00:43:01,400 --> 00:43:07,400 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 575 00:43:07,400 --> 00:43:13,800 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 576 00:43:13,800 --> 00:43:21,200 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 577 00:43:21,200 --> 00:43:27,600 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 578 00:43:27,600 --> 00:43:33,600 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 579 00:43:33,600 --> 00:43:40,000 ♫ One teardrop. ♫ 580 00:43:40,000 --> 00:43:47,500 ♫ That is who I am. ♫ 581 00:44:13,000 --> 00:44:19,600 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 582 00:44:19,600 --> 00:44:25,200 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 583 00:44:25,200 --> 00:44:31,800 ♫ In the moonlight. ♫ 584 00:44:31,800 --> 00:44:39,200 ♫ You and I. ♫ 585 00:44:52,400 --> 00:44:58,800 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 586 00:44:58,800 --> 00:45:04,800 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 587 00:45:04,800 --> 00:45:11,200 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 588 00:45:11,200 --> 00:45:18,400 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 589 00:45:18,400 --> 00:45:25,200 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 590 00:45:25,200 --> 00:45:31,000 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 591 00:45:31,000 --> 00:45:37,400 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 592 00:45:37,400 --> 00:45:47,400 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 55570