All language subtitles for Forever.Us.2023.720p.WEB.h264-DiRT_track3_eng

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[whimpers]

[sobs]

[tense music]

[ soft dramatic music]

[indistinct chatter]

Hey, ladies.

Hey, Burt.

-Hey, Mel. -How are you?

I'm doing good.

So, you know every time that you come in here,

you be having my girls all giddy, right?

It's such a shame that you're taken.

[chuckles]

Thanks, Mel.

You're much too kind.

Four cases today. I see you got extra?

We're actually throwing a party this afternoon

and I needed the extra.

Plus, I'm about to hire new staff, so.

You know I had to make sure that I'm stocked.

Yeah. You know what they say,

better safe than sorry.

-See you later, Mel. -All right. See you next week.

See you next week.

[dramatic music]

Dad?

[Burt] Hey, baby girl.

I dropped a 32 on them in practice today.

Thirty-two ?

Now that's my girl.

-How you doing? -I'm doing good. How are you?

So, when you make it to the WNBA,

you're gonna get your dad a new house?

What's wrong with the one you've got?

Nothin'. It's just not big enough

for a superstar basketball player's dad, that's all.

Did you finish your homework?

Sure did.

So, can I go out with the girls tonight?

We're just going to the movies.

It's a school night, baby girl.

I know. That's why I'll be back home

before 10:00.

Okay. 11:00.

Not a second past 10:30.

Okay. Cool.

I love you.

I love you too, Dad.

Get outta here.

[dramatic music]

-Hey, baby. -Hey, baby.

All right. So, lunch is in the oven.

Dinner you have to figure out on your own

and I'll see you after my board meeting.

-I thought that was tomorrow? -I know.

They moved it for this afternoon.

Baby, tonight's movie night

and I was trying to get me some.

I know. Me too.

Baby, I'll have to owe you movie night next week.

Owe me? What is that, like, one, two, three,

that make like 12?

I don't know. I ran out of fingers.

Babe, come on. Don't do this.

You knew when I took on this job I was gonna have crazy hours.

And besides, we have to save up for Tiffany's college tuition.

Do I have to keep reminding you?

No, you don't have to keep reminding me.

It's just that I miss spending time with you, that's all.

And ever since you got your new job,

we haven't been able to do so.

Okay. Well, I miss spending time with you too.

So how about Wednesday I'll take off,

Tiffany can go spend the night at her girls' house

and we'll have the house to ourselves.

Deal?

Hmm, let me see if I can pencil you in

to my calendar with all the rest of my women.

[Kate squeaks]

Whatever.

[Burt] No, but for real.

That sounds like a good idea.

All right. I gotta go.

-Love you. -Love you too.

[dramatic music]

Hmm.

Movie night lasted a little bit longer than I expected.

Oh, my goodness.

Do not be sarcastic, babe.

You know I have to go to bed early

so I can get up early for work.

[Burt] I know.

And I understand.

I just wanna spend some time with you, that's all.

Plus, we're not getting any younger.

Well, I wanna spend time with you too.

So, how about I'll come home early from work

and you don't go into work?

I wish I could but I can't.

Baby, don't go into work, please.

I'll make it worth your while.

You always know how to get your way, don't you?

Is it working?

[Burt] Hmm.

Was that a yes?

-It worked. -[squeaks]

All right, babe.

[phone rings]

Talk to me.

I thought I told you I couldn't come in today.

What happened to Manny taking my shift?

Okay.

No, it's fine.

I'll come in.

[singer] ♪ Oh ♪

♪ Everybody needs to be alone sometimes ♪

♪ Hmm ♪

♪ Get away off the people never cross that line ♪

[Burt] Hey, baby.

So Manny ended up breaking his foot

at the warehouse today

and I had to end up coming in today.

I'm so sorry.

I know we have plans on spending time together

but duty calls.

Anyway, give me a call when you get this.

I love you. Bye.

-[brakes screech] -Watch where you're going, jerk!

I'm sorry.

[slow music]

[Bella] You?

The person that almost killed me?

What are you doing here?

Dropping off your orders.

And I'm sorry.

For almost running me over?

Yes.

I said I'm sorry.

I was a little distracted.

It's all good.

I'm alive.

And so are you.

I guess everyone wins, huh?

So, why haven't I seen you around here before?

I'm Melissa's sister.

She asked me to fill in for her

so she could travel to Vegas for the day.

So here I am talking to the handsome water boy

who almost killed me on my first day

and hopefully my last.

[Burt] Oh.

You think I'm handsome?

No.

But all the girls always talk

about the handsome water boy who delivers.

So you're the type who pick a guy up

just to bring him down?

I guess I don't disagree with them.

Well, I don't wanna hold you up anymore.

Those are your deliveries

and maybe I'll see you next week,

if you're still around.

I'll only be here for a couple of days.

Hmm.

Well, in that case,

it was nice meeting you...

Bella.

My name is Bella.

It was nice to meet you, Bella.

I'm Burt.

Hey, you be safe out there, Burt.

Don't kill anybody.

I'll keep that in mind.

You have a great day.

You too.

[indistinct chatter]

[hip-hop music]

[Kate] Burt, I'm home.

-Hey, Mom. -Oh, hey.

I thought you were going to Maxine's house?

[Tiffany] Oh, I told you that I was gonna go after the game.

And dad said it was okay with him if it's okay with you.

Hmm, yup.

It's okay with me. It is Saturday.

And besides, me and your dad can have some alone time.

Ew, okay. I don't wanna know

about you and Dad's alone time, like, ever.

How do you think you got here, girlie?

Oh, that's disgusting.

But you're gonna be at the game, right?

-Of course. -I'll see you there.

All right. See you there.

Oh, my goodness.

Finally. What a long day.

I can't wait to see you.

All right.

Hmm, hmm, hmm.

Wait till Daddy sees me in this.

All right.

[Burt] Hey, baby.

So, Manny ended up

breaking his foot at the warehouse today.

And I had to end up coming in today.

I'm so sorry.

I know we have plans on spending time together

but duty calls.

Anyway, give me a call when you get this.

I love you. Bye.

Damn.

[phone rings]

Hey, baby.

What are the odds

that the day that I come home early

just for you, you have to go into work?

[Burt] I know.

Manny is clumsy.

And the boss didn't wanna file a work accident claim, so.

He needed me to come in.

Yeah, got you.

When are you gonna come home?

I don't know.

Maybe in a few hours?

But I'll give you a call when I'm on the way.

Can you hurry up?

I love you.

I love you too.

Well...

all right, Ms. Thing.

[machine beeping]

[Bella] Wait.

Are you serious?

I was only here for like five minutes.

It's a 10-minute parking zone.

You've been here over three hours.

[Bella] Listen, my sister owns this place,

and when she finds out,

you're gonna be in so much trouble.

Save the story for somebody else.

Who really cares?

Whoa.

Today is just not your day, is it?

Not now. I'm kind of not in the mood for jokes.

I'm not jokin'.

First, you almost get hit by the handsome delivery guy.

Then your car gets towed,

which I'm assuming was your ride home.

Which way you headed?

Downtown.

Why?

I can give you a lift, it's on my way.

That's if you don't mind riding in my work truck here.

Uh, hmm,

I don't think I'm gonna get in the car

with a complete stranger.

I'll Uber. Thank you.

Oh, cool.

So you know the Uber driver?

Or is that person just a complete stranger as well?

Good point.

Hmm. Look, at least you know my name

and your sister's like family, so at least you know

I'm not some crazy psycho killer.

Okay. But I'm gonna text my sister first

and let her know you're taking me,

just in case you are a crazy psycho killer.

They'll know who hacked my body up

and whose trunk to look in.

Okay, deal. Come on, get in the truck.

You'll enjoy this ride.

This ride is way better than the Uber.

Ah, I see your day's better already, isn't it?

[Bella] Is it?

I'm right here on the right.

Hup, here you go.

That'd be $60.

$60?

An Uber would've been like $15.

I know. I'm just kidding.

I hope you enjoy the rest of your day though.

Thanks for the ride.

You're welcome.

Hey, you wanna come up for some coffee?

I'm sure there's gonna be a lot of traffic on the way back home.

Uh, maybe next time.

I still got a couple more deliveries to make.

[Bella] Come on.

Even more reason to get coffee.

I can repay you for being my personal

little Uber driver for the day.

I mean, you did almost kill me

and save me in the same day, so I owe you.

Oh, come on.

It's not like I'm a crazy psycho killer.

[Both laughs]

Make yourself at home.

Wow.

The paintings,

that's you?

Yeah, I'm an artist.

I like this Airbnb because it has an artsy feel to it

that I really love.

I'm not an artist, but I'm aspiring to be one.

Hmm. Well, they're really nice.

I won an IAA award for this one.

Come see.

[Burt] IAA?

Indie Artist Award.

How cool.

I like it.

I actually like your whole place.

It's cozy.

It's not much, but it's home.

When I become a famous artist, I'm gonna move to Bel Air,

or a rich family will adopt me, whichever comes first.

So I take it you like the show?

The original.

I used to have the biggest crush on Carlton growing up.

On Carlton?

I don't remember anybody having a crush on Carlton.

But Will, that was my guy.

I wanted to be just like him growing up.

I remember I used to wear my coat inside out to school.

Really?

How'd that work out for you?

Let's just say not good at all.

Here you are, fresh from the curtain.

I thought I did not come way up here

to get some coffee I could have bought from the store.

Yeah, but it wouldn't have my special touch

on it now, would it?

Well, in that case...

[clears throat]

The Bella special touch coffee I shall drink.

[clears throat]

And it so shall give ye thy energy thy needs

to make it through the rest of thy day.

-Geoffrey! -Geoffrey!

I loved his accent.

I never knew why they picked a guy with an accent though.

What? It worked.

Geoffrey was a classic.

Uh-hmm. He was.

Hmm.

-So I got a question for you. -Uh-hmm?

The first Aunt Viv or the second?

The first Aunt Viv.

Wow.

Most people always say the second Aunt Viv,

but I like the first Aunt Viv too.

I mean,

-she matched the kids more. -She matched the kids more.

[both laugh]

Wow.

Well, thanks for the coffee.

Thanks for the ride.

You're welcome.

So, how long are you here for?

Forever.

Forever?

Hmm. I actually decided to stay here for good.

I just got out of a bad relationship

and I just needed to leave it all behind.

All behind?

What are you like, 21?

What is there to leave behind?

Thirty-three , for your information.

Thirty-three .

And ... everything,

him, his life, his family, his friends,

our life together, it just was so toxic.

My sister told me that I could find a real job

and I used to manage a Denny's a couple years back,

so I'm used to the restaurant business.

That's cool.

And your sister Mel, she's a great person.

She's the best.

So, what about your art?

[Bella] Um, I still paint when I have time.

It doesn't pay the bills though, so it stays on the back burner.

I get it, but I really think you need to focus on your art.

It's really good.

But just don't forget about a brother

when you become the next Picasso.

I don't think I can forget someone as sweet as you.

Well, I gotta get going.

My daughter has a basketball game tonight

and I'm the number one dad, so.

Hmm. How old is she?

She's 17.

And she's really good.

I think she's gonna go pro.

Nice.

When she does go pro,

she can buy you a big house.

What? Did I say something wrong?

No, it's just I always tell her that.

It's like our little ongoing joke.

Okay. Well, now I'm a part of the joke too then.

I guess you are.

Well, so I guess I'll see you around the Plaza.

You won't.

This was only for the day.

Melissa gets back tonight.

Oh. Well, in that case,

guess I'll never see you again then.

I guess we'll just have to see.

Thanks for the coffee.

No problem.

[singer] ♪ Go, go on ♪

♪ Been waiting and waiting it's just to wake us ♪

♪ You've been weighing through my mind ♪

♪ Can't let it go ♪

Think fast, pops.

Come on, baby girl.

Who do you think you get those moves from?

And you know, if I didn't blow my knee--

Knee on college, you'd be the next Magic Johnson.

You tell me all the time.

And I'm gonna keep telling you

so that you can work harder than me.

Gotta buy you that house, Pops.

I know.

Pops?

Pops?

Earth to Pops?

Yeah. What's up, baby?

-You ready? -Yeah, let's go.

-I'll see you at the game, okay? -All right, cool.

-Love you. -I love you too.

Hey, babe.

Hey, babe.

Can you explain to me why I come home just for you

to leave me this damn voicemail that you're not coming?

I know.

I'm so sorry.

And I still can't believe what happened to Manny,

but I'm here now.

So why don't you go grab that sexy pink outfit,

so I could see a little something-something.

Why don't you go get dressed because we're late,

we gotta go.

Don't you see I'm fully dressed?

And besides, the mood's over now.

Okay. Well, what about tonight after the game?

Tiff is going to Maxine's and we'll have the house

all to ourselves.

We'll see, baby. Come on, we have to go.

Hmm.

Come on, I only need five minutes.

-Five minutes? -Yes.

And if you go get that sexy pink outfit,

I'll make it six.

Babe, seriously, we do not have to force this.

Just let it come naturally.

I know, but I just...

Babe, I want it too.

You're not the only one.

We have to go.

Well, you don't act that way.

What is that supposed to mean?

Nothing.

Let's just get ready to go.

Babe, listen.

Baby, I promise you,

things are gonna get better, okay?

I promise.

Okay?

I know.

I love you.

Love you too.

All right, let's go. We're late. Come on.

[indistinct chatter]

[Burt] Excuse me, boss.

Thank you.

Hey. See right here [indistinct]

[Burt] Hey, ladies.

Hey, Mel.

Hey, Burt.

I heard you almost killed my sister the other day.

Almost, but I didn't.

I was driving a little reckless though.

You know what? It's okay.

Thanks for giving her a ride the other day.

I really appreciate that. You're so kind.

It's the least I can do after almost killing her.

Yeah.

[Burt] How's she doing anyway?

Um, she's good.

She just started a new job at a sushi restaurant.

Over here? With Mr. Dan?

The guy that spits when he talks?

Yup. Dirty Dan.

You know what? Maybe you should stop by.

It'll be good for her to see a familiar face.

Hmm. I might just take you up on that offer.

Have a good day, Mel.

Thank you, you too.

-You got this? -I got you.

[Bella] Okay. So I'm gonna get you some extra dressing.

Do you need anything else?

[woman] You know what? I'll take some water.

[Bella] All right.

I know this is trouble.

Nothing good could come from this.

Burt?

Bella. Hey.

-I thought that was you. -Yeah.

Melissa told me you work here now.

So you came to see me?

Well, no.

I actually came to see Dirty Dan.

Oh, just admit that you came to see me and not my boss.

Oh, ssh, don't worry.

I won't tell anyone you walked all the way over here

to see the person that made you coffee.

I know you're not referring to that store-bought coffee.

-Not home-made. -Okay.

So let me make it up to you then.

What do you mean?

I'll make you some coffee.

I get off in, like, 30 minutes so,

if you have time, you can come by my place

and I can make you some fresh coffee for your ride home.

I don't think I should.

Oh, come on.

Don't be chicken.

It's coffee. It's harmless.

And I'm sure you were gonna go anyway.

Plus, it's on your way home, right?

Okay.

I'll let you make it up to me,

but only because you cheated me with the store-bought.

Yeah. Okay.

Actually, I can ride with you if that's fine.

I'm sure you could find something to do around here

until I get off.

Well, I don't know.

Wait. You about to make me ride in an Uber with a stranger?

Okay. That's cool.

I'll take you.

Perfect.

See you in 30.

I'll see you in 30.

[singer] ♪ Facin' the truth is breaking us down ♪

♪ [indistinct] by the room ♪

♪ And you're [indistinct] us down ♪

Burt?

You know you can sit down, right?

[singer] ♪ G et your number ♪

♪ It was hotter than the summer... ♪

Thank you.

So not only did I make this coffee from scratch,

but I also put it in one of my favorite coffee mugs,

so you must be special.

I wouldn't say that.

I'm just a regular guy.

Oh, come on, Burt.

Nothing's regular about any of us.

We are all very unique in our own special way.

God made us all different.

Uh, since you mentioned God, I guess I have to agree.

I mean, put it like this.

It's like building a house.

You need an architect, you need designers,

builders, plumbers.

I mean, everybody has a part of building this house.

So you're saying life is like building a house?

Yeah. I mean, think about it.

If you didn't deliver the waters to the people who needed them,

how would we get water?

I see where you're going.

I'll do you one better.

What if the companies didn't make the water,

then I wouldn't be able to deliver,

and the people that needed water to make coffee wouldn't have it.

-And the world needs its coffee. -Exactly.

So speaking of coffee, how did I do?

On a scale of one to 10...

Uh-huh.

-I'll give you a seven. -What?

A seven?

Even in my Fresh Prince mug?

A seven's good.

Well ...

what do I have to do to make it a 10?

[sighs] I think I oughta be goin'.

Thanks again for the coffee.

No problem.

[singer] ♪ [indistinct] ♪

[dramatic music]

Hey, baby girl.

I was just calling to make sure you was all right.

I'm about to lay down.

Hey, tell Maxine I said, "What up?"

I love you. Bye.

[Bella] Oh, come on.

It's not like I'm a crazy psycho killer.

[phone chimes]

[dramatic music]

[Burt] Just don't forget about a brother

when you become the next Picasso.

I don't think I can forget someone as sweet as you.

I realized I accidentally took your coffee mug.

[dramatic music]

Take me.

[dramatic music]

[upbeat music]

[singer] ♪ How would I be done with you ♪

♪ After everything we've been through? ♪

♪ God, our love will see through ♪

♪ We had big dreams till we came to ♪

♪ Now I'm giving you the side-eye ♪

♪ 'Cause you're showing signs that you're not that guy ♪

♪ What can I say? I know I'm not surpassed ♪

♪ History repeats itself but I'm not gonna cry ♪

♪ 'Cause we've got history ♪

♪ I'm not tryin' to be what we used to be ♪

♪ I [indistinct] the way you used to love on me ♪

♪ Shopping sprees in the lane I'm talking on the phone ♪

-♪ Run up a check ♪ -♪ Run up a check ♪

♪ I'll put it down, you know I get... ♪

Thy coffee is served

to the most beautiful in the land.

Mm. Why, thank you, kind Sir.

[singer] ♪ I put it down, you know I get... ♪

-[singer] ♪ Oh, you get... ♪ -Mm.

-You like that? -It's good.

I got something better for you.

[singer] ♪ It's over going back and forth ♪

♪ You know you got it, babe, we gotta make a choice ♪

♪ Don't wanna go back and forth ♪

♪ I'm over it, don't wanna go back and forth ♪

♪ No, no, no ♪

♪ It's over going back and forth ♪

♪ You know you got it, babe, we gotta make a choice ♪

♪ Don't wanna go back and forth ♪

♪ I'm over it, don't wanna go back and forth ♪

♪ No, no, no ♪

[Burt] Oh. It is thy woman of thy home.

Thy coffee is served, my love.

What's with the apron?

Take it off, please.

And the accent has to go.

Oh. Yeah, 'cause it is kind of silly, baby.

I was just...

I was just trying to be funny, that's all.

Uh-hmm. Yeah, no.

Thanks for the coffee though.

You're welcome.

[Kate] Mm.

Hmm. Good coffee.

Maybe you should keep the accent and the apron.

[chuckles] All right, babe. I gotta head to work, so...

-[Burt] All right. -All right. Have a good day.

[Burt] You too.

[dramatic music]

[chuckles]

[upbeat music]

[singer] ♪ Yeah, baby [indistinct] ♪

[Burt] Excuse me, waitress?

Here you go, Sir.

What the hell are you doing here...

in broad daylight?

What are you talking about?

I just came here for some sushi.

Plus, I heard that the yellowtail

is amazing.

Well, actually, the yellowtail is the most popular on the menu.

[Burt] Well, look at me.

I must know my sushi then.

I guess you do, sir.

So, one yellowtail coming right up?

-Uh-hmm. -Can I get you anything else?

Hmm, I'll just have that and...

a side of you.

I think I can help you with that.

[singer] ♪ If loving you is wrong ♪

-[singer] ♪ Wrong, wrong ♪ -[singer] ♪ Wrong ♪

♪ I don't wanna be right ♪

[singer] ♪ Wrong, wrong, wrong ♪

[singer] ♪ Falling in love with you feels right to me ♪

♪ Just know that, always pray for keeps ♪

♪ You know that I can bear just how it is, hmm ♪

♪ You feel good or bad, I see the good inside ♪

♪ In the darkest times I will be your light ♪

♪ Thinkin' nobody else have a stimuli ♪

[Burt] Oh, my goodness.

You are so beautiful.

Please Don't do that in front of my date.

-You'll embarrass me. -[Burt] No.

Baby girl, look at you.

You're all grown up, halfway dating,

and we're have time gone?

Oh, my gosh. You look beautiful, princess.

Look at my little prom queen.

I'm hoping to get crowned tonight.

[Kate giggles]

Well, baby girl, the only thing you need to remember is,

God gave you the ultimate crown,

and you'll always be my princess, so.

Ain't no reason to worry about no nonsense school crown.

Oh, my God. Dad, you are so corny.

-[Kate giggles] -[doorbell dings]

Oh, shoot. I'll get that.

You get that.

-Hey, come on in. -[Michael] Hey.

-Hey, Mrs. Harris. -You must be Michael.

[Michael] Wow.

You, uh, you look beautiful.

Yeah. She does look beautiful.

Come here, baby girl.

Right.

If he tried to hit tonight,

I'm gonna cut off his balls and break his kneecaps.

Uh-hmm. Dad, stop embarrassing me.

I got you, baby.

-So, Michael. -[Michael] Hi.

Prom night, huh?

Yes, sir.

We all know what happens at prom night.

Uh, do...yeah.

-Yes, sir, we do. -[Burt] Uh-hmm.

But it's not gonna happen tonight, right?

No. No, sir.

So I take it you know what I'm talking about?

Yes, sir...I mean, no, no, no, sir.

[Kate] Burt, leave him alone.

[Burt] You're kind of tall. What, you play basketball?

Uh, yes, sir, I do.

[Burt] Hmm. Well, that's good,

'cause if my daughter doesn't make it back here

better than she left,

you'd be playing basketball in a wheelchair

for the rest of your life, son.

Yes, sir.

I'm just messing with you, man.

Go enjoy yourself tonight.

Just don't get nobody pregnant

'cause I'm too young to be a pop-pop.

-All right. -Right. Well, yeah.

Right, right.

[Kate] Honey, you look beautiful.

Thank you, Mom.

Yeah. You look stunning.

[Burt] Yes, she does.

[Michael] Right.

All right, babe, get your camera out.

Let's get a picture.

Say cheese. Ooh.

Move a little closer.

Say prom night.

[both] Prom night.

Can I get one with her by herself?

-By herself? -[Burt] Yeah.

Take your arm off my daughter.

Oh, okay. Right. You look--

Don't touch her.

Right here, baby girl.

-You look so much better. -[Kate] Beautiful baby.

[Burt] You look just like your daddy.

[Michael] Um, we should get going.

Yeah. You guys have a great night.

[Burt] Yeah. All right.

-All right. -[Burt] All right.

Don't forget what I said.

[Michael] Right. Sorry. Yeah.

-[indistinct] -[Kate] All right.

You guys enjoy yourselves tonight.

[Michael] Yeah. We will.

Burt...

honey.

You know what?

In spite of how I feel about her leaving with him,

- we did good, baby. - Yes.

[cheer s and applause ]

[upbeat music]

[singer] ♪ [indistinct] Cadillac knows ♪

♪ Everything [indistinct] ♪

♪ Niggas swear they had to reset into factory mode ♪

♪ Why would you got to grow up on the [indistinct] ♪

♪ Fancy though more [indistinct] though ♪

♪ The moment that we fell [indistinct] that you fall ♪

♪ And then sleep in the [indistinct] ♪

♪ Niggas don't... ♪

Oh!

[Burt] You got me again, baby girl!

Get all, Pops?

Ah, you think so? Let's do it again.

This time you go to that side.

[singer] ♪ They say [indistinct] ♪

[birds chirping]

[water rushing]

Ooh.

There's nothing more sexier

than a woman washing dishes.

-Hi, baby. -Hey, baby.

Oh, where'd you get that mug from?

Oh, that?

I don't know.

Must have picked it up at the gas station

on the way home from work the other day.

Hmm.

You know, I used to love that show.

Oh, I thought you always loved Martin.

I do. I love 'em both.

That's why I was first in line

when that Bad Boys movie came out.

Me and the fellas waited six hours.

I'll never forget that.

Sounds fun.

Yeah.

If you like being outside in the cold.

See you when I get off.

-All right, baby. -All right.

[Kate] Hey, baby.

[Burt] Not right now.

[Kate] Baby.

I'm not in the mood.

Okay, what's wrong?

[Burt] Had a long day at work and I'm a little tired.

[Kate] Yeah.

I can see that.

Look, I'm sorry, baby.

Just like you always say,

I don't wanna force anything.

I wasn't trying to force anything.

I just, you know, this is our time alone and--

And it doesn't just happen when you want it to, Kate.

It's a two-way street.

[Kate] Hey.

About last night.

[Kate] Oh, you don't have to explain, babe.

I know exactly what's going on.

You do?

Yes, babe. Come on.

I work for a pharmaceutical company

and I deal with men your age

having ED all the time.

It's nothing to be ashamed of.

I'm sorry for not telling you.

It's just embarrassing and I'm not even that old.

You're not. And it's nothing to be embarrassed of.

I'll see if I can get you something from my job.

Okay?

Thanks, baby.

[Kate] Babe, it's really all good.

It's nothing to be ashamed of.

I'm not the same hot young woman

that I used to be

and neither are you.

Yeah. I'm not the same hot young woman

I used to be neither.

[Kate] You know what I mean, babe.

I know.

I'm just messing.

[Kate] It's all good.

Baby, look, I love you

and as long as we're together,

we can get through anything, right?

As long as we're together.

Look, babe. So I'm gonna take lunch at 2:00 PM today.

Do you think maybe

you could come meet me at the plaza for sushi?

Sushi?

[Kate] Yeah. Sushi.

Baby, you know I don't care for sushi.

Well, I mean, okay,

we can eat somewhere else then.

-You said 2:00, right? -[Kate] Yeah, 2:00.

Oh, shoot.

I forgot I told Bernie

I'd take his shift today at 2:00.

Bernie's shift?

Isn't he like a factory manager or something now?

Yeah, he is.

It's just sometimes he jumps in and out of the field

to make a little extra cash.

You know, man's gotta bring home the bread.

Especially if he has a family.

Well, I guess Claire's not gonna do it,

so somebody has to.

[Burt] Yeah.

How about we do dinner tonight?

Home cooked.

I've been meaning to make this meatloaf recipe

that I found on TikTok.

I have a meeting, babe.

We'll figure something out.

Yeah, we will.

-Love you. -[Burt] I love you, too, baby.

Hey, Claire, it's Kate.

Oh, I'm wonderful. How are you?

Awesome.

Yeah. Listen, uh,

I know that Burt had to take on Bernie's shift today,

and I was just wondering...

O h .

Oh , really?

Okay. Oh, no problem.

Sorry about that. Thank you.

[singer] ♪ Just take my hand ♪

♪ Not her ♪

♪ 'Cause I love you more ♪

♪ Than she do ♪

♪ Than she do ♪

♪ I know she might treat you right ♪

♪ But I treat you better ♪

♪ She might do you right tonight but I do you better ♪

♪ 'Cause I love you more ♪

♪ Than she do ♪

♪ Than she do ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ I don't wanna be your ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Shadow ♪

[singer] ♪ Not gonna be your ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Shadow ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Shadow ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Shadow ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Shadow ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Shadow ♪

-[singers] ♪ Shadow ♪ -[singer] ♪ Just hold me close ♪

♪ Not her ♪

♪ But she don't care for you ♪

♪ Like I do ♪

♪ Like I do ♪

♪ I think that she do you right ♪

♪ But I do you better ♪

[Bella] There you are.

[Burt] Thank you.

So what does she do for a living?

Who?

Your wife.

[Burt] Oh .

S he works for a pharmaceutical company.

They're actually on the brink of a new breakthrough drug.

Something that's supposed to cure cancer.

That's why they got her working long,

unpredictable hours.

Is that why you're with me all the time?

What kind of question is that?

It's a question.

And I need an answer.

Well, it's not, okay?

Or maybe it is.

I don't know.

So I'm a rebound

because you're not getting it at home?

Bella, don't act like you didn't know I was married.

What did you expect?

I'll tell you what I didn't expect.

I didn't expect to catch feelings,

but...silly me.

Never anybody's first choice.

Don't do that.

Do what?

Do that.

That self-pity.

You are a beautiful woman, Bella.

You are.

You're smart, you're driven.

Any man would die to have you as his first choice.

Any man but you, right?

-Come here. -No.

-Come here. -Stop!

I wanna be someone's wife one day.

Why? So, your husband can do you like me?

Exactly.

The grass is not always green on the other side, Bella.

Sometimes it just is what it is

and you cannot control what happens.

It just happens.

The only thing you control is your actions

and you can't even control that sometimes.

So that's all I am?

The lack of an unhappily married man's self-control?

No, that's not all you are.

That's just our situation, Bella.

I can't leave my wife. I got a whole family.

[Bella] But Burt, you should've thought about all of that

before you made love to me.

[Burt] You're right.

I was only thinking about myself.

And I'm sorry, Bella.

But I can't do this anymore.

[indistinct chatter]

Burt?

Burt Harris, is that you?

Larry?

What a surprise.

What are you doing on this side of town, man?

I was...

checking out a new delivery route.

Trying to expand my business, you know how it is.

Well, that's amazing, man.

This is Hector. He's with the DA's office.

He's a good guy to know if you ever get into a jam,

-if you know what I mean. -Hey, how you doing, Hector?

-Doing good. You? -What's up, bro? I'm good.

You must be the guy that keeps this knucklehead out of trouble.

Hey, I'm a good guy now.

Yeah, okay. Not what I remember.

What are you doing with your life, man?

You look younger every time I see you.

You know me, man.

-I've been living a good life. -[Larry] Hmm.

Or you getting some of that young meat

if you know what I'm saying.

Crazy Larry.

See, some things never change.

-No, they don't. -So, how's your wife?

Wait, really?

When did that happen?

I caught her at work with a younger man.

Fifteen years of marriage

and she throws it all away for nothing.

Damn, man.

I'm sorry to hear about that.

It's all good, man, what can I say,

life happens.

Yeah.

Life happens.

Well, we're about to hit up the coffee shop.

Why don't you join an old friend and we can catch up?

Man, I really wish I could but I gotta hit this spot

before it closes.

Always the mover and shaker.

I see you, bro.

Well, why don't you call me

-and we'll catch up? -Will do.

It's great to meet you again, Hector.

You too, man.

[dramatic music]

[Bella] So not only did I make this coffee from scratch,

but I also put it in one of my favorite coffee mugs,

so you must be special.

[dramatic music]

-Hey, babe. -Hey, baby.

[Kate] Can I get you anything?

Some coffee?

No, thank you. I'm fine.

Oh, well, babe.

Whenever you come and sit in this chair,

it's usually something on your mind.

You know me.

I always got something on my mind.

Well, nothing you can't talk to your wife about, right?

Nah.

Just work stuff.

Well, babe, whatever it is that you're going through,

you know that I'm here for you.

And you can always talk to me about anything.

I know that.

And everything is gonna be okay now.

It's gonna be great.

-Love you. -[Burt] I love you too.

[Kate] Oh, babe.

Um, I have to go to Arizona in the morning

for, like, three days.

Yeah.

Work stuff.

I'll be right back.

[Burt] Arizona?

That's kind of short notice.

I know but if I get a promotion

then I'll have full control of my schedule.

Well, that's good to hear.

In that case, knock 'em dead, baby.

Thanks, babe.

[Burt] I love you.

Love you too.

[dramatic music]

[tense music]

Excuse me, are you lost?

No, I'm Kate Harris.

Burt's wife.

So, how are you?

Not good.

Do you have something to drink?

Coffee?

No, a real drink.

I have whiskey, vodka, rum.

Whiskey.

That's fine.

Have a seat.

I'll stand.

Suit yourself.

Actually, another.

Sure.

Here you go.

He's my husband.

We are a family.

We have a teenage daughter.

What type of woman are you?

Look, for what it's worth,

I didn't know he was married.

At first.

Oh, so, did you screw him

before or after you found out he was married?

It doesn't even matter.

Either way it goes, you still screwed my husband.

I'm sorry.

I'm really sorry,

and I hate to tell you this

but whatever you guys had was broken

way before I got into the picture.

So, I don't need you coming into my house

and blaming me for what was already over.

[Kate] Over?

Are you kidding me?

Eighteen years.

We've been married for 18 years.

We've been through hell and back.

And you coming in here telling me when it's over?

If it was over,

we would have gotten a divorce by now.

He loves you for sure.

You just weren't giving him what he needed.

[Kate] And you,

you know what he needs?

You're just some home wrecker.

And to you, all he needs is sex

but sex isn't everything.

You're right, I don't know.

-All I know is what he told me. -What he told you?

Wait, you guys talked about this?

We talked a lot.

Mostly about how he felt

like a shell of a man with you.

And how you made him feel unloved.

And I guess I was just there

to fill the hole that you were creating.

So, none of us really won in this situation.

There is no win or lose in this situation.

It's just trauma.

You took the one thing away from me that I have.

Listen, I'm sorry, Mrs. Harris.

But I don't think I should be getting lectured by the woman

who couldn't even keep her man.

Now, if you could excuse me, I have some work to do.

Yeah, I better leave before...

Listen,

if it makes you feel any better,

he ended it.

No, it does not help any.

I'm just happy to know he came to his senses.

And...

where'd you get this from?

It's mine. Why?

Because I've seen my husband with something like this.

And he said he got it from some store.

No, actually, I gave it to him as a gift.

I knew he liked the show and I did too.

So, I thought it was nice.

Well, I'm gonna give it back to him.

[Bella] No, you won't.

Actually, I'll keep ...

-[screams] -[glass shatters]

[thuds]

[ ominous music]

[no audible dialogue]

[Kate sobbing]

[eerie music]

[grunting]

[Detective Wimby] Hello, Mr. Harris,

I'm Detective Wimby,

this is my partner Detective Patterson.

Good evening, ladies.

Is there anything I can help you guys with?

[Detective Wimby] As a matter of fact, you can.

Do you know a Ms. Bella Morena?

Yeah, I sure do.

Well, I know her sister Melissa.

Why?

So do you know Bella or do you know her sister?

Like I said, I know her sister.

I delivery to her several times a week.

Um, Bella, I don't know too much.

But I have met her.

[Detective Patterson] So Melissa you know.

Bella you've only met a couple times?

Yes, ma'am.

Are you familiar with where she lives?

Bella?

Yeah, Downtown.

Why? What is this about?

Why are you guys here?

[Detective Patterson] Bella has been missing

for a couple of days

and we're just following up on everyone

she's been in contact with

over the past couple weeks.

Couple onlookers over at Mel's Kitchen told us that

the two of you were together a lot.

Yet, you say you barely knew her.

But like I said,

I deliver to her sister's restaurant.

And she's there from time to time.

She also works at the sushi place,

so, I'd say we're in the same place a lot.

But, that doesn't mean that I knew her.

Knew?

[Burt] Excuse me?

You said " knew Bella",

as in past tense.

No, I meant, like,

that's where I knew her from.

Is Melissa okay?

[Detective Wimby] Not at all.

She's the one that reported her missing.

She's a wreck.

Well, wasn't her sister from out of town?

Maybe she just went back.

How'd you know her sister was from out of town?

-Because Melissa told me. -[Detective Wimby] Uh-hmm.

-She was a dear friend of mine. -[Detective Wimby] Hmm.

And if you guys find out anything else,

please let me know.

Ah.

Thank you for your time, Mr. Harris.

No problem.

If I can help you with anything else,

-please let me know. -As a matter of fact ...

is your wife home?

No.

She's at her mother's. Why?

Because there are two cars in the driveway.

So I was just wondering.

They took her mom's car.

Thanks again, Mr. Harris.

We'll be in touch.

No problem.

And I bet you will.

[door closes]

[dramatic music]

Baby, we can get through anything,

as long as we have each other.

As long as we're together.

[dramatic music]

[sighs]

They're gonna come back, huh?

They sure will.

[dramatic music]

[Kate] Burt.

[Burt] Hey, baby. What's going on?

Please don't ask any questions.

Just listen.

I made a huge mistake.

[Burt] Where are you?

Are you okay?

I'm at her house.

[dramatic music]

Oh.

[sobs]

No, no, no.

[sobs]

Baby, what have you done?

What have you done, Kate?

This is all your fault.

Kate, how long have you known?

All you can think about right now

is how I found out you were cheating on me?

Are you serious right now?

Kate, look at her.

I wouldn't expect to come here to this.

I don't know what to do.

She's not breathing, Kate.

I just blacked out.

I didn't mean to kill her.

What do I do, Burt?

I didn't-- I didn't mean to do this.

I just blacked out.

-That I didn't even mean to-- -[Burt] It's okay.

-Get away from me. -[Burt] It's okay.

-This is all your fault! -Kate, it's okay.

Kate, it's okay.

Okay.

Listen to me.

I love you with all my heart, Kate.

I do. I love you.

And we can get through anything.

Anything, Kate.

Anything.

Listen, Kate,

you got to listen to me, okay?

-Okay. -You got to go home

and get in the shower, okay?

Just go home.

[dramatic music]

[Kate sobbing]

Babe, what are you gonna do?

Don't worry about me, Kate.

I'm gonna clean up and make it look like,

like, it never happened, okay?

You just go home.

My fingerprints and DNA are all over the place already.

So, if it comes down to it, Kate,

I'll just admit that I had an affair, okay?

I love you.

And I'm sorry. [cries]

[Burt crying]

[Burt] On the way home,

I want you to call me three times.

The third time, leave a voicemail.

I need you to take off the clothes you have on.

Wash them.

No need to get rid of them.

That's gonna make you look guilty.

[sobbing]

[water splashes]

[dramatic music]

[indistinct chatter]

Hey, Mel.

Hey, Burt.

Any word on her?

No.

I just can't believe that she's gone.

Mel, she's missing.

She's not gone.

No. Like, I could feel in my gut

that something bad happened to her.

I'll definitely keep her in my prayers, Mel.

Thank you, Burt.

You know, you were like the only one

besides myself that even knew that she was out here.

Really?

Yes. And I just wanna thank you

for always being so nice to her.

[Burt] No problem, Mel.

You know, you're all like family,

so if you need anything,

don't hesitate to ask.

-Thank you. -[Burt] You're welcome.

See you later, Mel.

Here's your delivery.

[ acoustic music]

[singer] ♪ Love is patient ♪

♪ And I don't mind waiting for you, baby ♪

♪ And I don't wanna waste your time ♪

♪ You don't wanna waste mine ♪

♪ Not too cool to get angry ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ And I just wanna love you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I can be good to you if you want ♪

♪ I can forgive you when you're wrong ♪

♪ I can choose to trust you from here on ♪

♪ 'Cause this is love ♪

♪ Love ♪

♪ 'Cause this is love ♪

♪ Love ♪

♪ Relationships ain't easy ♪

♪ But you allow me to be me ♪

♪ But when you hear the... ♪

[laughter]

Oh, man.

I'm really happy we did this, Burt.

It's good to finally catch up.

Yeah, man. I'm glad we did this too.

You know, I would've called you sooner, but --

-[Larry] Uh-hmm. - -- just been a little

caught up with work.

Not to mention Kate's hectic schedule.

Aw, baby.

Well, I got a promotion.

I will now have a lot more control

of my schedule, guys.

Well, congratulations to you, Kate,

-and your promotion. -[Kate] Yay! Thank you.

[Larry] And, to your daughter

getting accepted into UCLA.

-Thank you. -Cheers to that.

-Cheers! -[laughter]

[phone rings]

Hmm. That's so good.

-Oof! -Yeah, [indistinct] baby.

You did a great job.

[Kate] Thank you so much, baby.

-Hmm, yeah. -Babe, that was Hector.

They found her body.

-[Susie] Really? -[Larry] Yeah.

What body?

You guys didn't hear about the missing girl?

-No. -No. What missing girl?

[clears throat]

Some girl who worked in the plaza.

She went missing a couple of weeks ago.

They just found her body last night

washed up on the shore.

Wow. That's so sad.

Yeah, I didn't hear anything about that.

Neither.

Have you guys been under a rock?

It's been all over the news and social media.

I guess we have been under a rock.

Yeah.

They said they found her body, right?

Did they say anything else?

Like, what happened to her?

Just that she was found. Babe?

They're not releasing any more information.

Well, I'm glad they found her body.

-[Susie] Uh-hmm. -At least the family

will have some type of closure.

Yeah.

Closure? Are you insane?

Babe.

If someone I love went missing and they found them dead,

I wouldn't rest until the person,

the bastard who did it was found

so I could watch them rot in prison.

Then, maybe I'd have some closure.

Ooh, I need a drink.

[knocks on door]

[Detective Wimby] Good evening, Harris Family.

Just came by to talk to you, if you got a minute?

Sure. Let's step outside.

What's going on? How can we help you today?

I'm sure your husband told you we came by last month.

He did, um, in regards to the missing girl, Bella?

Not anymore as of yesterday.

The body washed up on Crystal Cove shore.

Oh, my God. That's awful, babe.

How's Melissa?

Melissa's not taking it too well at the moment.

Wow. My goodness.

Who would do something like that?

Something like what?

Well, I assume she didn't just swim onto shore.

Otherwise, you two ladies wouldn't be

at my front porch now, would you?

You're right.

She didn't swim onto the shore.

So, does anyone know what happened to her?

Well, that's why we're here.

Maybe hoping you guys could help us out.

When was the last time either of you saw Bella?

I mean, I don't know Bella.

My husband just told me what he told me about her

and her sister, Melissa.

That's all I know.

Well, then, Mr. Harris,

when was the last time you saw Bella?

I mean, you know, I don't remember.

You ever been to her house?

[Burt] As a matter of fact, I did.

Remember I told you about that, baby?

-Oh. -That day I've seen Larry?

Yeah. I do remember that.

Yeah. It was about a month or two ago.

I gave her a ride home.

I remember that day quite clear.

I ran into a few friends of mine,

Larry and his good friend, Hector

from the DA's office.

You both know Hector Gonzalez, right?

Of course, we know our boss.

Would you do me a favor and tell him I said hello?

You two ladies have a good evening.

Couple more questions.

I'm sorry, detectives.

There would be no more questions for tonight.

Have a good evening.

-You two have a nice evening. -You too.

[door slams]

[Kate] Tell me why, Burt.

You wanna do this now?

Yeah.

[Burt] Well, Kate ...

I felt unloved ...

unconfident.

I felt like a shell of a man

whose wife didn't see him anymore.

I didn't feel like a man anymore, Kate.

Then I met her

and she saw me.

She called me handsome.

She laughed at my jokes,

even the ones you thought were corny.

She kissed me.

She kissed me like she wanted to,

not like she had to.

She listened to me.

She heard me.

She touched me like she wanted to.

You know what, Kate?

She gave me everything you didn't.

And like a fool,

I fell right into Satan's trap,

the one I watched him set for me.

Let me ask you a question.

Did she promise to be with you till death do you part?

Did she give you a daughter,

hold her for nine months,

and go into labor for fifteen hours?

Did she take on two jobs

when you hurt your knee and you went in surgery

and you couldn't work and she's taking care of you

and your family?

Cook for you, clean for you, and...

deal with all your family's toxic abuse?

Did she marry you,

get married to your family just so she could be with you

because she knew that if she didn't,

she couldn't have you?

[sobs] I did.

I did,

because I love you.

There's gonna be ups and downs

and bruises and twists and turns and...

we're always gonna be good as long as we have each other.

I love you and I would do it all over again

just to be with you.

Eighteen years is real.

But if you ever,

ever hurt me like that again,

I'm leaving and never coming back.

[dramatic music]

[dramatic music]

Congratulations on your promotion.

[dramatic music]

-[Kate] All right. -[Tiffany] Okay.

-[Kate] Got you. -[Tiffany] All right. Okay.

Where are we going?

-What are you doing? -Walk straight.

I'm trying.

All right. And stop.

Okay.

Okay.

Surprise!

-OMG. -[Kate laughs]

Stop. You're kidding me.

You didn't think I was gonna let my baby girl go

all the way to UCLA without a brand new car?

Oh, my God! Thank you, dad.

-You're welcome. -This is amazing!

My baby.

-Hmm! -All right.

You better drive safely and put your seatbelt on.

And you better not have Michael all up in that car neither.

Oh, please. He's gonna be up in this thing.

But you better be talking about the car.

The car.

I'm just joking.

-[laughter] -I love you, guys.

-I love you too. -We love you.

What are you waiting on?

You got to go test drive.

[giggles]

[sirens wailing]

[police officer] [indistinct] on site.

-Ready? -Yeah.

[dramatic music]

[sirens wailing]

[indistinct chatter]

[dramatic music]

Don't worry, sir, we'll get ahold of you

[indistinct] we'll get you out of there.

[car door slams]

[dramatic music]

[car engine starts]

[sirens wailing]

[dramatic music]

[pensive music]