Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:02,900
MTV
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,060
- I've been nice to everybody
in this competition.
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,860
And today,
I will stand my ground.
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,860
- No fucking class
or decorum, honey.
5
00:00:08,960 --> 00:00:10,460
- Are you serious?
- Oop, oop, oop!
6
00:00:10,560 --> 00:00:12,940
- I'm fucking pissed.
- Say the name!
7
00:00:13,040 --> 00:00:16,500
- This is "Untucked,"
backstage at the competition
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,940
to become
America's Next Drag Superstar.
9
00:00:20,040 --> 00:00:22,180
Girl, if you're not
watching "Untucked,"
10
00:00:22,280 --> 00:00:24,840
you're only getting
half the story.
11
00:00:25,440 --> 00:00:27,260
Walkie check.
12
00:00:27,360 --> 00:00:28,580
- Copy.
- Good check.
13
00:00:28,680 --> 00:00:30,740
- Please get the queens
to the main stage.
14
00:00:30,840 --> 00:00:33,020
- "Untucked" cameras
on the main stage.
15
00:00:33,120 --> 00:00:35,420
- Rolling, rolling.
16
00:00:35,520 --> 00:00:37,420
- Welcome back, queens.
17
00:00:37,520 --> 00:00:39,660
Nymphia Wind,
18
00:00:39,760 --> 00:00:42,260
Q,
19
00:00:42,360 --> 00:00:43,940
Sapphira,
20
00:00:44,040 --> 00:00:48,900
your peers have rated you
as the top queens of the week.
21
00:00:52,800 --> 00:00:54,820
- Geneva Karr,
22
00:00:54,920 --> 00:00:57,500
Hershii LiqCour-Jeté,
23
00:00:57,600 --> 00:01:00,420
Mhi'ya Iman LePaige,
24
00:01:00,520 --> 00:01:02,660
your peers have rated you
25
00:01:02,760 --> 00:01:04,780
as the bottom queens
of the week.
26
00:01:06,920 --> 00:01:09,660
The rest of you are safe.
27
00:01:09,760 --> 00:01:10,900
You may leave the stage.
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
- Thanks.
29
00:01:18,760 --> 00:01:22,140
- Bitch, I am filled
with gratitude.
30
00:01:22,240 --> 00:01:25,540
I did not sleep last night
because I was so stressed
31
00:01:25,640 --> 00:01:27,340
about getting this outfit
in a place
32
00:01:27,440 --> 00:01:29,180
that would be presentable.
33
00:01:29,280 --> 00:01:30,340
This was a lot.
34
00:01:30,440 --> 00:01:32,140
So to be safe, I'm thrilled.
35
00:01:32,240 --> 00:01:34,380
Life is very good
for Miss Amanda Tori Meating
36
00:01:34,480 --> 00:01:36,680
in this moment.
37
00:01:38,760 --> 00:01:41,580
- Ooh, bitch.
38
00:01:41,680 --> 00:01:44,020
- I'm disappointed to be safe.
39
00:01:44,120 --> 00:01:47,060
I really like the looks
that I created.
40
00:01:47,160 --> 00:01:50,660
But I will never knock
a safe placement.
41
00:01:50,760 --> 00:01:54,060
It's just another week
that I get to show everyone
42
00:01:54,160 --> 00:01:55,460
what a dumbass I am.
43
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
- Repo cameras
to the "Untucked" lounge.
44
00:01:59,240 --> 00:02:03,060
- Send the queens
in three, two, one.
45
00:02:03,160 --> 00:02:04,260
- Ooh!
- Ooh!
46
00:02:04,360 --> 00:02:05,740
My God.
47
00:02:05,840 --> 00:02:07,580
- My gosh.
- We survived.
48
00:02:07,680 --> 00:02:09,820
- Right? My heart.
- "Untucked."
49
00:02:09,920 --> 00:02:10,860
- Girl.
- Hey.
50
00:02:10,960 --> 00:02:12,260
- It's time to drink!
51
00:02:12,360 --> 00:02:14,340
- Immediately to the fucking...
52
00:02:14,440 --> 00:02:16,420
Baby, that's it.
You're safe. It's fine.
53
00:02:18,080 --> 00:02:19,660
- Take this shit off.
54
00:02:19,760 --> 00:02:22,180
- Cheers to the safe girlies.
55
00:02:22,280 --> 00:02:23,460
- Cheers to the safe queers.
56
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
- Cheers!
57
00:02:25,200 --> 00:02:26,260
Yeah!
58
00:02:26,360 --> 00:02:28,260
- Cheers!
- Week three, bitches.
59
00:02:28,360 --> 00:02:30,660
We did it.
- How's everybody feeling?
60
00:02:30,760 --> 00:02:32,700
- Grateful as motherfuck.
- Yeah, same.
61
00:02:32,800 --> 00:02:34,540
- Because coming into
"RuPaul's Drag Race,"
62
00:02:34,640 --> 00:02:35,980
we all know the ball's coming,
63
00:02:36,080 --> 00:02:37,800
but not the first motherfucking
challenge out the gate.
64
00:02:37,880 --> 00:02:39,960
And, bitch, this was the one
I was the most scared about.
65
00:02:40,040 --> 00:02:41,100
So... so...
- Same.
66
00:02:41,200 --> 00:02:42,700
- Really?
- I'm happy... yes.
67
00:02:42,800 --> 00:02:44,780
- Not gonna lie,
I was really scared.
68
00:02:44,880 --> 00:02:46,300
- Me too, bitch.
69
00:02:46,400 --> 00:02:47,840
- Like, even though all of you
were affirming me like,
70
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
"You look great, you look
great, you look great,"
71
00:02:49,600 --> 00:02:50,660
in my head, I'm like...
72
00:02:50,760 --> 00:02:51,660
- They mean me.
- "You are the worst."
73
00:02:51,760 --> 00:02:52,660
No!
74
00:02:52,760 --> 00:02:53,980
- No, me too.
75
00:02:54,080 --> 00:02:55,700
- Miss Mirage, how did you feel,
76
00:02:55,800 --> 00:02:58,380
like, hearing that you weren't
gonna be in the bottom?
77
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
What do you mean?
78
00:02:59,720 --> 00:03:00,960
- Well, no, no, no.
Because I was working
79
00:03:01,040 --> 00:03:03,100
next to you yesterday,
and it felt tense.
80
00:03:03,200 --> 00:03:04,560
We are lip-syncing
this week, bitch.
81
00:03:04,640 --> 00:03:05,820
I don't know what to do.
82
00:03:05,920 --> 00:03:07,060
I might have to start over.
83
00:03:07,160 --> 00:03:08,740
- So first of all,
congratulations.
84
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
- Thanks.
- Yeah, of course.
85
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
You know,
I just fucked up this sweater,
86
00:03:11,640 --> 00:03:12,860
called it a day.
87
00:03:12,960 --> 00:03:14,720
- Well, you know what I thought
is that, like,
88
00:03:14,800 --> 00:03:15,820
even if it's not, like,
89
00:03:15,920 --> 00:03:17,080
the most, like,
put-together thing,
90
00:03:17,160 --> 00:03:18,580
like, you sell it, bitch.
- Exactly.
91
00:03:18,680 --> 00:03:20,020
- You do.
- Bitch!
92
00:03:20,120 --> 00:03:22,660
On the runway, you are so cunt.
93
00:03:22,760 --> 00:03:24,160
- Always, once I get
my eyelashes on,
94
00:03:24,240 --> 00:03:25,780
I feel sickening,
so that helps a lot.
95
00:03:27,080 --> 00:03:28,540
But, like, yesterday,
I almost cried.
96
00:03:28,640 --> 00:03:30,140
- Yeah.
- She was going through it.
97
00:03:30,240 --> 00:03:31,940
- And now you seem,
like, much more lively,
98
00:03:32,040 --> 00:03:33,300
and so I'm very glad.
99
00:03:33,400 --> 00:03:34,660
- Thank you.
100
00:03:34,760 --> 00:03:36,660
- I was scared
because you just never know,
101
00:03:36,760 --> 00:03:37,980
like, how the girls voted.
102
00:03:38,080 --> 00:03:39,320
You know what I mean?
- No, yes.
103
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
The Rate-A-Queen really did
so much to my brain.
104
00:03:40,680 --> 00:03:42,160
- That's why I was like,
"I pissed somebody off."
105
00:03:42,240 --> 00:03:43,520
- Granted,
now that we're talking
106
00:03:43,600 --> 00:03:45,540
about how the girls voted,
I actually think
107
00:03:45,640 --> 00:03:47,520
that it was pretty fair judging
from the top to bottom three.
108
00:03:47,600 --> 00:03:49,380
- I have to agree,
because the top three were
109
00:03:49,480 --> 00:03:51,100
the top three that I voted for.
110
00:03:51,200 --> 00:03:53,100
- Yeah.
- The group agrees.
111
00:03:53,200 --> 00:03:54,580
- And that's a fierce top three.
112
00:03:54,680 --> 00:03:55,580
- Yeah.
- It's a fierce top three.
113
00:03:55,680 --> 00:03:56,840
- What about the bottom three?
114
00:03:56,920 --> 00:03:58,280
Do we agree
that they're the bottom three?
115
00:03:58,360 --> 00:04:00,220
- I was a little shocked
at Geneva.
116
00:04:00,320 --> 00:04:02,420
- I second that.
Right?
117
00:04:02,520 --> 00:04:04,440
- I also didn't expect Geneva
to be in the bottom.
118
00:04:04,520 --> 00:04:06,240
- Me neither, and I'm sure
she didn't either.
119
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
- But, Megami, I thought
you might have been in the top.
120
00:04:08,400 --> 00:04:10,440
Because, like, looking back
at all three of your things,
121
00:04:10,520 --> 00:04:12,460
I was like,
they're all so distinctly,
122
00:04:12,560 --> 00:04:14,740
like, different
and beautifully crafted,
123
00:04:14,840 --> 00:04:16,420
but also so personal to you.
124
00:04:16,520 --> 00:04:20,180
- I was hoping, but I am
also very glad to be safe.
125
00:04:20,280 --> 00:04:22,100
Because being on the bottom,
126
00:04:22,200 --> 00:04:23,180
it's not in my fantasy
right now.
127
00:04:23,280 --> 00:04:24,420
- I was gonna ask.
128
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
I thought you would have
been in the top, Dawn.
129
00:04:26,080 --> 00:04:27,280
- I thought you were
gonna be in the top too.
130
00:04:27,360 --> 00:04:28,260
- Yeah.
- Thanks.
131
00:04:28,360 --> 00:04:29,400
That makes me feel better.
132
00:04:29,480 --> 00:04:30,620
I kind of, like...
133
00:04:30,720 --> 00:04:33,740
I put my whole heart
not only into this look,
134
00:04:33,840 --> 00:04:35,580
but also, like, the other two
that I made.
135
00:04:35,680 --> 00:04:38,980
And I personally thought that
I showed a lot of versatility.
136
00:04:39,080 --> 00:04:42,500
And so not being in the top,
I was kind of like,
137
00:04:42,600 --> 00:04:44,060
am I, like, delusional
or something?
138
00:04:44,160 --> 00:04:45,440
- No, but I think
it's a testament
139
00:04:45,520 --> 00:04:46,940
to, like, how strong
the group is.
140
00:04:47,040 --> 00:04:48,180
- No, and I'm not pressed.
141
00:04:48,280 --> 00:04:49,880
Because those girls...
Those girls ate it up.
142
00:04:49,960 --> 00:04:51,140
Bitch.
143
00:04:51,240 --> 00:04:52,300
- Xunami?
144
00:04:52,400 --> 00:04:53,840
- Honestly, like,
I want to clap to you
145
00:04:53,920 --> 00:04:56,500
because you did not touch
the sewing machine.
146
00:04:56,600 --> 00:04:59,220
Not once, babe.
147
00:04:59,320 --> 00:05:01,000
I tried, and then she said...
148
00:05:01,080 --> 00:05:03,820
I was like!
149
00:05:03,920 --> 00:05:06,700
- But that Humpty-Dumpty, bitch.
150
00:05:06,800 --> 00:05:08,020
Girl.
151
00:05:08,120 --> 00:05:09,220
- Thank you.
152
00:05:09,320 --> 00:05:10,260
- And then also
when you walked in
153
00:05:10,360 --> 00:05:11,660
with Candy's actual boom box,
154
00:05:11,760 --> 00:05:12,660
I was like, fuck you!
155
00:05:12,760 --> 00:05:13,980
Go back to Brooklyn!
156
00:05:14,080 --> 00:05:15,280
- She's gonna live
for that moment
157
00:05:15,360 --> 00:05:17,000
because she just loves
being talked about.
158
00:05:18,720 --> 00:05:20,440
- I heard Dawn
over the back of my shoulder...
159
00:05:20,520 --> 00:05:21,660
"Push play."
160
00:05:21,760 --> 00:05:23,120
"I hope she'll push play!"
161
00:05:23,200 --> 00:05:24,940
- I did, but yeah.
- But you didn't.
162
00:05:25,040 --> 00:05:26,260
I did!
163
00:05:26,360 --> 00:05:27,640
- I don't get a lot
of opportunities in New York
164
00:05:27,720 --> 00:05:29,420
to, like, serve full camp.
165
00:05:29,520 --> 00:05:31,980
But, like, the Tweedledee,
Tweedledum felt so good.
166
00:05:32,080 --> 00:05:34,060
Can I be honest?
167
00:05:34,160 --> 00:05:35,260
This drink is hitting.
168
00:05:35,360 --> 00:05:36,780
I need to tell you something.
- Ooh!
169
00:05:36,880 --> 00:05:38,180
- Tell her! Tell her.
170
00:05:38,280 --> 00:05:39,820
- I hated
Tweedledee and Tweedledum.
171
00:05:39,920 --> 00:05:41,820
I did too! I did too.
172
00:05:41,920 --> 00:05:44,100
- Why?
- I hated it.
173
00:05:44,200 --> 00:05:45,260
My God!
174
00:05:45,360 --> 00:05:46,760
- Wait, wait, wait.
My favourite thing was the walk.
175
00:05:46,840 --> 00:05:47,960
- That was my least
favourite part!
176
00:05:48,040 --> 00:05:49,220
- She went like this.
177
00:05:51,480 --> 00:05:54,340
- OK, I would like everyone
to speak their piece
178
00:05:54,440 --> 00:05:57,020
before I absolutely lose
my mind.
179
00:05:57,120 --> 00:05:59,900
- Raise your hand if you felt
victimised by Plasma's look.
180
00:06:01,440 --> 00:06:02,740
- OK.
Well, that's your opinion.
181
00:06:02,840 --> 00:06:04,080
And then there were like
four other girls who were like,
182
00:06:04,160 --> 00:06:05,980
no, I also hated Tweedledee
and Tweedledum.
183
00:06:06,080 --> 00:06:08,740
And I'm like, bitch,
shut the hell up.
184
00:06:08,840 --> 00:06:09,740
We're all safe.
185
00:06:09,840 --> 00:06:11,660
Can we all just drink and laugh?
186
00:06:11,760 --> 00:06:13,060
Please tell me why.
187
00:06:13,160 --> 00:06:14,340
I would like to know.
188
00:06:14,440 --> 00:06:16,820
- I don't think
it read entirely correctly,
189
00:06:16,920 --> 00:06:18,860
and it just kind of
seemed confusing.
190
00:06:18,960 --> 00:06:23,020
But I liked the concept,
and I commend you for that.
191
00:06:23,120 --> 00:06:24,280
- Let me get
another sip of this.
192
00:06:24,360 --> 00:06:25,880
Hold on. Hold on.
- No, girl. I'm sorry.
193
00:06:25,960 --> 00:06:28,460
I'm not... I'm not trying
to, like, come for you.
194
00:06:28,560 --> 00:06:29,820
- She wasn't coming for you.
195
00:06:29,920 --> 00:06:31,700
She was lightly jizzing for you.
196
00:06:31,800 --> 00:06:33,380
Exactly.
197
00:06:33,480 --> 00:06:35,180
My God, Nymphia.
198
00:06:35,280 --> 00:06:36,980
- Nymphia?
- Do not get me started.
199
00:06:37,080 --> 00:06:39,140
- Right?
- All three looks.
200
00:06:39,240 --> 00:06:40,900
- Ooh! The Thai one?
201
00:06:41,000 --> 00:06:42,860
- She looks like a runway model.
202
00:06:42,960 --> 00:06:44,420
- I was thinking the same thing.
203
00:06:44,520 --> 00:06:46,020
- I'm not mad at it.
- I'm not either.
204
00:06:46,120 --> 00:06:47,540
- Excuse me.
I'm moving over here.
205
00:06:47,640 --> 00:06:49,340
- Now, Amanda...
206
00:06:49,440 --> 00:06:50,420
- What's up?
207
00:06:50,520 --> 00:06:52,140
- You're a girl from the cast
208
00:06:52,240 --> 00:06:54,660
that I have not really
connected with...
209
00:06:54,760 --> 00:06:55,900
- Yes.
210
00:06:56,000 --> 00:06:57,300
Look-wise.
211
00:06:57,400 --> 00:06:58,300
- Ooh!
- Wait.
212
00:06:58,400 --> 00:06:59,900
Wait, wait, wait.
- Hold on now.
213
00:07:00,000 --> 00:07:01,740
That's my sister.
Be careful.
214
00:07:01,840 --> 00:07:04,220
- As we get to know each other,
and I hope we do...
215
00:07:04,320 --> 00:07:06,180
I hope that you're able
216
00:07:06,280 --> 00:07:09,300
to sort of sway my opinion
on how you've been looking,
217
00:07:09,400 --> 00:07:11,780
which is not very great.
218
00:07:11,880 --> 00:07:14,660
- I love it's suddenly
Plane Jane's Drag Race now.
219
00:07:14,760 --> 00:07:16,460
- Right. Girl.
- Queen.
220
00:07:16,560 --> 00:07:17,820
- It's no tea.
It's no tea.
221
00:07:17,920 --> 00:07:19,360
Like, I'm just saying.
- The shade...
222
00:07:23,160 --> 00:07:25,860
Wait, I... wait, wait, wait.
223
00:07:25,960 --> 00:07:27,480
- I think you're making
lots of assumptions
224
00:07:27,560 --> 00:07:29,140
that I'm featuring you
look-wise.
225
00:07:29,240 --> 00:07:30,660
Ooh!
226
00:07:30,760 --> 00:07:33,100
- I mean, it doesn't matter
what you feature look-wise.
227
00:07:33,200 --> 00:07:35,360
It matters what, you know,
the world features look-wise.
228
00:07:35,440 --> 00:07:36,820
And I'm sure
the world would agree
229
00:07:36,920 --> 00:07:38,940
that this is giving
more than that's giving.
230
00:07:39,040 --> 00:07:40,780
Where is this coming from?
231
00:07:40,880 --> 00:07:42,780
- Shun!
- Um...
232
00:07:42,880 --> 00:07:43,960
- So, baby,
where is this coming from?
233
00:07:44,040 --> 00:07:45,340
Because I don't know you.
234
00:07:45,440 --> 00:07:46,620
Like, what's up?
235
00:07:46,720 --> 00:07:49,140
This bitch is coming for me
for no reason.
236
00:07:49,240 --> 00:07:52,780
I don't know her,
and I didn't ask.
237
00:07:52,880 --> 00:07:55,300
So, like, who the fuck
is this bitch?
238
00:07:55,400 --> 00:07:56,740
- You know, I'm keeping it real.
239
00:07:56,840 --> 00:07:58,260
You know, we are voting.
240
00:07:58,360 --> 00:08:01,260
And look-wise, I'm just not
getting it from you so far.
241
00:08:01,360 --> 00:08:02,820
- It's not for you to get.
242
00:08:02,920 --> 00:08:04,300
- But you know what, Miss Jane?
243
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
Why don't you untangle your
bracelet from that arm hair
244
00:08:06,000 --> 00:08:07,140
before you keep going?
245
00:08:07,240 --> 00:08:08,980
Right.
246
00:08:09,080 --> 00:08:10,780
What... who said that? Who?
247
00:08:10,880 --> 00:08:11,940
- Your friend.
248
00:08:12,040 --> 00:08:13,320
- You're another girl
who hasn't been
249
00:08:13,400 --> 00:08:15,420
serving it look-wise,
so why are you talking?
250
00:08:16,600 --> 00:08:18,100
- Because I don't agree,
my love.
251
00:08:18,200 --> 00:08:20,380
- Girl, I don't want
none of this fire.
252
00:08:20,480 --> 00:08:23,180
- I don't care that you don't
like my look, baby.
253
00:08:23,280 --> 00:08:24,660
I don't like you so far.
254
00:08:27,400 --> 00:08:28,440
- Well, that's OK
because you won't
255
00:08:28,520 --> 00:08:29,660
have to see me for long
256
00:08:29,760 --> 00:08:31,500
considering you'll be
gone soon, so...
257
00:08:31,600 --> 00:08:32,740
- Talk your shit, babe.
258
00:08:32,840 --> 00:08:34,100
Talk your shit.
259
00:08:34,200 --> 00:08:35,360
- This doesn't mean
that we can't be sisters.
260
00:08:35,440 --> 00:08:36,620
- Sure.
261
00:08:36,720 --> 00:08:38,500
You're definitely setting us up
for success.
262
00:08:38,600 --> 00:08:40,740
- I just wanted to... I just
wanted to let you know...
263
00:08:40,840 --> 00:08:42,100
- Yeah.
264
00:08:42,200 --> 00:08:44,740
- That this is not my vibe.
265
00:08:44,840 --> 00:08:46,740
This is my opinion.
266
00:08:46,840 --> 00:08:49,220
I don't think it's a crime
to share opinions.
267
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
- No. Not at all.
- No, absolutely not.
268
00:08:50,760 --> 00:08:51,780
- Not at all.
269
00:08:51,880 --> 00:08:52,820
- Honestly,
that's why we're here.
270
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
- And may I share my opinion?
271
00:08:54,120 --> 00:08:55,220
You are a light.
272
00:08:55,320 --> 00:08:57,100
You are a joy to be around.
273
00:08:57,200 --> 00:08:58,720
And literally just getting
to know you...
274
00:08:58,800 --> 00:08:59,900
- Yeah!
275
00:09:00,000 --> 00:09:01,280
- Everything you do
makes perfect sense.
276
00:09:01,360 --> 00:09:03,040
This is our first time
on "Untucked" together.
277
00:09:03,120 --> 00:09:04,280
I just don't understand, like,
278
00:09:04,360 --> 00:09:06,700
why you are immediately being
a bitch.
279
00:09:06,800 --> 00:09:09,060
Why are you like, "This is
awful, and quite frankly,
280
00:09:09,160 --> 00:09:11,660
I don't live
for anything that you do"?
281
00:09:11,760 --> 00:09:14,300
Girl, it's just a little harsh.
282
00:09:14,400 --> 00:09:17,380
- My comment wasn't a comment
to Amanda's personality at all.
283
00:09:17,480 --> 00:09:19,580
- No.
You meant just her drag.
284
00:09:19,680 --> 00:09:21,200
- Just visually, baby.
- Just visually.
285
00:09:23,080 --> 00:09:25,180
I feel like I could have
raised things
286
00:09:25,280 --> 00:09:27,860
a little bit differently
than I actually did.
287
00:09:27,960 --> 00:09:30,340
But at the end of the day,
288
00:09:30,440 --> 00:09:32,620
everything that I said to Amanda
289
00:09:32,720 --> 00:09:34,140
is exactly how I felt.
290
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
Shit! There they are!
291
00:09:37,200 --> 00:09:38,820
- Hello, bitches.
292
00:09:38,920 --> 00:09:40,500
- Grab a drink.
Grab a drink.
293
00:09:40,600 --> 00:09:42,340
- Sit down.
Sit down.
294
00:09:42,440 --> 00:09:43,340
I'm dying!
295
00:09:43,440 --> 00:09:44,820
- You missed so much.
296
00:09:44,920 --> 00:09:45,940
My God.
297
00:09:46,040 --> 00:09:48,740
- How's everyone?
298
00:09:48,840 --> 00:09:50,820
- Miss Q, come take a seat.
299
00:09:50,920 --> 00:09:52,140
- My feet hurt.
- OK.
300
00:09:52,240 --> 00:09:53,680
- Wait, wait, wait.
This is the entire
301
00:09:53,760 --> 00:09:56,140
season 16 cast in "Untucked"
for the first time.
302
00:09:56,240 --> 00:09:57,700
- Everybody raise your glass.
303
00:09:57,800 --> 00:09:59,940
- No more being
a local girl, diva.
304
00:10:01,520 --> 00:10:03,340
- One, two, three.
Pa arriba!
305
00:10:03,440 --> 00:10:04,460
Pa arriba!
306
00:10:04,560 --> 00:10:06,420
- Pa abajo!
- Pa abajo!
307
00:10:06,520 --> 00:10:08,820
- Pa'l centro!
- Pa'l centro!
308
00:10:08,920 --> 00:10:10,460
- Pa dentro!
- Pa dentro!
309
00:10:10,560 --> 00:10:11,680
- Now say what I taught you.
310
00:10:11,760 --> 00:10:13,340
- Dames más leches.
311
00:10:16,400 --> 00:10:17,580
- Now sit down.
312
00:10:17,680 --> 00:10:20,540
- I just want to say
fuck all y'all bitches
313
00:10:20,640 --> 00:10:22,340
that put me at the bottom.
314
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
- I didn't put you
in the bottom three.
315
00:10:23,720 --> 00:10:24,940
- I agree.
- I didn't.
316
00:10:25,040 --> 00:10:26,980
- I didn't.
317
00:10:27,080 --> 00:10:29,580
- The judges want to see
more of my personality.
318
00:10:29,680 --> 00:10:32,500
And going forward, I'm
definitely giving all of that,
319
00:10:32,600 --> 00:10:34,020
even with you girls.
- Period.
320
00:10:36,600 --> 00:10:38,280
- I just want to know, like,
if anybody has
321
00:10:38,360 --> 00:10:39,620
the courage to tell me, like,
322
00:10:39,720 --> 00:10:42,240
who put me on the bottom
and why?
323
00:10:43,400 --> 00:10:45,180
- I did put you in the bottom
324
00:10:45,280 --> 00:10:47,580
because I felt like
compared to the group,
325
00:10:47,680 --> 00:10:49,180
it didn't pop as much.
326
00:10:49,280 --> 00:10:50,360
- But I mean, I did sew this.
327
00:10:50,440 --> 00:10:51,920
I didn't glue, like,
stuff on a corset.
328
00:10:52,000 --> 00:10:53,420
- Ooh!
- I put you in the bottom
329
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
just because I thought
the first look was, like,
330
00:10:55,480 --> 00:10:59,660
a little costumey
in, like, not a fashion way.
331
00:10:59,760 --> 00:11:01,900
- OK. Werk.
332
00:11:02,000 --> 00:11:03,780
- Miss Hershii,
how are you feeling, baby?
333
00:11:03,880 --> 00:11:05,980
What did the judges tell you?
334
00:11:06,080 --> 00:11:07,420
- I mean,
kind of what I expected.
335
00:11:07,520 --> 00:11:10,420
I'm not naive to what I was
dealing with yesterday,
336
00:11:10,520 --> 00:11:12,060
so I'm not acting like
this is...
337
00:11:12,160 --> 00:11:14,100
A grand outfit.
338
00:11:14,200 --> 00:11:15,660
- You didn't make the pants.
339
00:11:15,760 --> 00:11:18,380
The look is very basic,
very flat.
340
00:11:18,480 --> 00:11:21,060
- It's giving me Stepford mom.
341
00:11:21,160 --> 00:11:23,060
- I was trying to give
a little homage
342
00:11:23,160 --> 00:11:24,140
to the mothers in my life.
343
00:11:24,240 --> 00:11:26,340
- Yeah, but it's very realness.
344
00:11:26,440 --> 00:11:29,260
- It's more so the shock
of hearing everything.
345
00:11:29,360 --> 00:11:32,100
Like, I'm not naive
to what's going on.
346
00:11:32,200 --> 00:11:34,620
Like, somebody gotta go home.
347
00:11:34,720 --> 00:11:39,620
Most of this is because, like,
I think about after this.
348
00:11:39,720 --> 00:11:43,220
And I did this for my kids,
and I get scared.
349
00:11:43,320 --> 00:11:45,140
Like, you know, what is work
350
00:11:45,240 --> 00:11:46,520
going to look like for me
after this?
351
00:11:46,600 --> 00:11:48,460
I want to make a better life
for my family.
352
00:11:48,560 --> 00:11:52,140
I'm not just doing this,
you know, for me.
353
00:11:52,240 --> 00:11:55,220
And am I going to have to go
back to being a local girl?
354
00:11:55,320 --> 00:11:58,020
Like, I really wanted
to be better than this.
355
00:11:58,120 --> 00:12:00,100
I feel like I'm failing.
356
00:12:00,200 --> 00:12:02,100
I'm thinking about my kids.
357
00:12:02,200 --> 00:12:03,260
That's all.
358
00:12:03,360 --> 00:12:05,060
- Baby, you got here, though.
- Yeah.
359
00:12:05,160 --> 00:12:06,220
You're here for a reason.
360
00:12:06,320 --> 00:12:07,980
- You're here
for a fucking reason.
361
00:12:08,080 --> 00:12:09,180
You're fucking talented.
362
00:12:10,680 --> 00:12:12,380
It's like, I ain't never
363
00:12:12,480 --> 00:12:13,840
experienced no pressure
like this before,
364
00:12:13,920 --> 00:12:15,500
and I got two fucking kids.
365
00:12:15,600 --> 00:12:17,900
And raising kids is
easier than this shit,
366
00:12:18,000 --> 00:12:19,820
so that's all this is.
367
00:12:19,920 --> 00:12:21,420
It's just like.
368
00:12:21,520 --> 00:12:24,660
- 14 of us got picked
from thousands
369
00:12:24,760 --> 00:12:27,580
of motherfucking queens
in the nation,
370
00:12:27,680 --> 00:12:28,900
and you're one of the 14.
371
00:12:29,000 --> 00:12:30,700
- Right.
- You want to go home first?
372
00:12:32,080 --> 00:12:33,180
- But listen, listen.
373
00:12:33,280 --> 00:12:34,620
Vanjie went home first.
374
00:12:34,720 --> 00:12:36,480
- And we're not saying
you're going home first.
375
00:12:36,560 --> 00:12:37,820
- For the top girls...
- Right.
376
00:12:37,920 --> 00:12:40,340
- Well, how do you think
it all went for y'all three?
377
00:12:40,440 --> 00:12:41,580
- Yeah.
378
00:12:41,680 --> 00:12:42,920
- Who do y'all think
is going to win?
379
00:12:43,000 --> 00:12:44,620
- Look, I'ma to tell you what.
380
00:12:44,720 --> 00:12:47,540
Isaac Mizrahi said
he loved this, so...
381
00:12:47,640 --> 00:12:48,700
Werk!
382
00:12:48,800 --> 00:12:50,540
- This, too, I really like.
383
00:12:50,640 --> 00:12:52,900
It's very "Shucked"
and very "Green Acres."
384
00:12:53,000 --> 00:12:54,140
- With a dash of "The Wiz."
385
00:12:54,240 --> 00:12:56,460
- Yes.
- But...
386
00:12:56,560 --> 00:12:57,880
- Do you think it's going
to be between these two?
387
00:12:57,960 --> 00:12:59,680
- Between these two...
Yes, it is between these two.
388
00:12:59,760 --> 00:13:02,020
- They really loved
my first look,
389
00:13:02,120 --> 00:13:04,020
how kind of, like,
nursery rhyme,
390
00:13:04,120 --> 00:13:06,740
kind of storybook
character-esque that it was.
391
00:13:06,840 --> 00:13:09,540
And then they
love, love, love Judy.
392
00:13:09,640 --> 00:13:11,100
Like, were obsessed.
393
00:13:11,200 --> 00:13:12,420
They loved all that.
394
00:13:12,520 --> 00:13:14,400
- So, Miss Q, congratulations
on your critiques.
395
00:13:14,480 --> 00:13:15,780
- Thank you.
- Miss Nymphia,
396
00:13:15,880 --> 00:13:16,940
what did they say to you?
397
00:13:17,040 --> 00:13:18,660
- Yeah.
- They're obsessed.
398
00:13:18,760 --> 00:13:21,340
- My brain is not very good
at remembering things,
399
00:13:21,440 --> 00:13:24,260
but all I heard
was good critiques.
400
00:13:24,360 --> 00:13:25,860
The Angelina Jolie dress was,
401
00:13:25,960 --> 00:13:27,460
like, something sentimental
to me
402
00:13:27,560 --> 00:13:29,300
because it was really hard
403
00:13:29,400 --> 00:13:32,540
abandoning my, like,
drag daughters in Taiwan.
404
00:13:32,640 --> 00:13:34,260
- Wait, you had
drag daughters in...
405
00:13:34,360 --> 00:13:35,580
- Yeah, in Taiwan.
- Yes.
406
00:13:35,680 --> 00:13:36,980
- I have a drag family
back home.
407
00:13:37,080 --> 00:13:38,700
And then they drew
the drawings behind,
408
00:13:38,800 --> 00:13:40,420
and my friends and family
back home.
409
00:13:40,520 --> 00:13:42,380
So it was like bringing
a piece of them
410
00:13:42,480 --> 00:13:43,860
into this competition.
411
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
- But, Nymphia, I just want
to give a round of applause
412
00:13:45,840 --> 00:13:47,780
because this look,
413
00:13:47,880 --> 00:13:50,200
this might be one of the best
looks in "Drag Race" history.
414
00:13:50,280 --> 00:13:51,780
It is. It's up there.
- Yeah, yeah.
415
00:13:51,880 --> 00:13:53,240
- It is definitely up there.
- It's got to be.
416
00:13:53,320 --> 00:13:54,540
- Incredible.
- Yeah.
417
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
And you know, I have to say,
418
00:13:55,840 --> 00:13:57,300
because when we were
getting ready,
419
00:13:57,400 --> 00:13:58,700
- you was chatting...
- My God.
420
00:13:58,800 --> 00:13:59,980
- And making jokes.
421
00:14:00,080 --> 00:14:01,860
She was wasting
everybody's time.
422
00:14:01,960 --> 00:14:03,000
- Girl, what are you doing?
423
00:14:03,080 --> 00:14:04,320
- I'm a professional seamstress.
424
00:14:04,400 --> 00:14:06,220
I can gauge how much time
I need, OK?
425
00:14:06,320 --> 00:14:08,900
Yes.
And it shows.
426
00:14:09,000 --> 00:14:11,660
- So we have two seamstresses
in the top.
427
00:14:11,760 --> 00:14:13,460
- I know.
- I think that tracks.
428
00:14:13,560 --> 00:14:15,560
- Well, I would love to see
them in a dance challenge.
429
00:14:15,640 --> 00:14:17,340
And then me.
430
00:14:17,440 --> 00:14:18,620
- Don't worry.
431
00:14:18,720 --> 00:14:20,620
From what I've heard,
you attempt to dance.
432
00:14:20,720 --> 00:14:22,060
No, she didn't.
433
00:14:22,160 --> 00:14:23,180
- You know what?
434
00:14:23,280 --> 00:14:25,380
- RuPaul asked me
if I was a dancer.
435
00:14:25,480 --> 00:14:26,580
- And what you said?
436
00:14:26,680 --> 00:14:27,820
- I said I can move.
437
00:14:29,640 --> 00:14:32,020
- Same.
- Hit her! Hit her!
438
00:14:32,120 --> 00:14:33,660
- Queens, 10 minutes.
439
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
10 minutes till we need you
back on the runway.
440
00:14:37,120 --> 00:14:39,540
- I'm not surprised
by where I landed,
441
00:14:39,640 --> 00:14:41,660
but it still stings
a little bit.
442
00:14:41,760 --> 00:14:43,300
I know
that I really, really tried.
443
00:14:43,400 --> 00:14:47,180
But, bitch, if I'm
leaving up out of here,
444
00:14:47,280 --> 00:14:50,380
you gonna get a show out of me
before I leave.
445
00:14:50,480 --> 00:14:51,640
- These girls are being shady
446
00:14:51,720 --> 00:14:53,160
and put me in the bottom
for no reason.
447
00:14:53,240 --> 00:14:55,980
I can definitely see
how they're playing the game.
448
00:14:56,080 --> 00:14:58,020
I have to do whatever to stay.
449
00:14:58,120 --> 00:14:59,660
They're about to get a show.
450
00:14:59,760 --> 00:15:02,260
- I cannot wait to let
these bitches have it.
451
00:15:02,360 --> 00:15:04,500
- All right, queens,
it's time to head
452
00:15:04,600 --> 00:15:05,660
back to the main stage.
453
00:15:05,760 --> 00:15:07,420
- Follow me, please.
- We got to go?
454
00:15:07,520 --> 00:15:10,180
Drink your drinks, girls.
455
00:15:10,280 --> 00:15:12,260
- All right, ladies.
Let's go.
456
00:15:12,360 --> 00:15:13,500
- I live.
457
00:15:13,600 --> 00:15:14,740
Q, we got to talk.
458
00:15:16,320 --> 00:15:17,560
- Let's talk at the main stage.
459
00:15:18,680 --> 00:15:20,660
Right this way.
- OK.
460
00:15:20,760 --> 00:15:22,060
- Welcome back, queens.
461
00:15:22,160 --> 00:15:24,160
I've made some decisions.
462
00:15:26,880 --> 00:15:31,980
Geneva, Hershii,
the time has come
463
00:15:32,080 --> 00:15:34,580
for you to lip-sync
464
00:15:34,680 --> 00:15:38,660
for your life.
465
00:15:47,160 --> 00:15:51,260
Geneva Karr, shantay, you stay.
466
00:15:51,360 --> 00:15:54,860
Hershii LiqCour-Jeté,
467
00:15:54,960 --> 00:15:57,740
sashay away.
468
00:15:57,840 --> 00:15:59,020
- Thank you very much, Ru.
469
00:15:59,120 --> 00:16:01,180
And this will be sold
everywhere in January.
470
00:16:06,720 --> 00:16:08,140
It's chocolate.
471
00:16:13,120 --> 00:16:17,460
I didn't picture my journey
going like this, obviously.
472
00:16:17,560 --> 00:16:19,780
I came in. I didn't give up.
473
00:16:19,880 --> 00:16:21,900
I leave here
trying my absolute best,
474
00:16:22,000 --> 00:16:24,320
and I'm proud of that.
475
00:16:28,280 --> 00:16:31,540
I did not prepare this part.
476
00:16:36,880 --> 00:16:38,880
This would have killed onstage.
477
00:16:41,000 --> 00:16:45,340
Being here in the first place,
it just doesn't feel...
478
00:16:45,440 --> 00:16:47,660
In a good way... it doesn't
feel real in a good way.
479
00:16:47,760 --> 00:16:49,940
Like, watching it for so long,
480
00:16:50,040 --> 00:16:53,340
and it doesn't feel real
going home.
481
00:16:53,440 --> 00:16:55,220
I can't say
that there's anything
482
00:16:55,320 --> 00:16:56,900
I would have done different
at all.
483
00:16:57,000 --> 00:16:58,660
I feel like I came in here
484
00:16:58,760 --> 00:17:00,180
with my little heart
on my sleeve.
485
00:17:00,280 --> 00:17:02,420
Even though
the judges didn't like
486
00:17:02,520 --> 00:17:05,820
the outfit that I put together,
I thought it was cute.
487
00:17:05,920 --> 00:17:08,740
Like, pedestrian,
but, you know, cute.
488
00:17:10,880 --> 00:17:13,140
I think Cornbread
would be proud of me.
489
00:17:13,240 --> 00:17:14,600
She ain't going to tell me
to my face,
490
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
but I think
she'd be proud of me.
491
00:17:17,440 --> 00:17:20,180
Cornbread told me if I get
eliminated not to trip
492
00:17:20,280 --> 00:17:21,740
because that's not
where the end is.
493
00:17:21,840 --> 00:17:23,860
It's about what I do from here.
494
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
Nobody really remembers, like,
the second,
495
00:17:25,680 --> 00:17:26,580
third, and fourth queen.
496
00:17:26,680 --> 00:17:28,260
So, you know, I'm first.
497
00:17:29,880 --> 00:17:32,700
Vanjie, Shangela, Pork Chop?
498
00:17:32,800 --> 00:17:36,040
No, I'm in good company.
499
00:17:38,040 --> 00:17:39,340
Miss Megami... Megami?
500
00:17:39,440 --> 00:17:42,780
Now, this handwriting...
501
00:17:42,880 --> 00:17:45,820
"You are truly
a goddamn superstar.
502
00:17:45,920 --> 00:17:49,380
"This was a robbery, a travesty.
503
00:17:49,480 --> 00:17:52,140
"I cannot wait to kiki it
with you after this mess
504
00:17:52,240 --> 00:17:53,480
because we are
forever sisters."
505
00:17:53,560 --> 00:17:54,860
Aww.
506
00:17:54,960 --> 00:17:57,500
Aww!
507
00:17:57,600 --> 00:18:00,380
"Miss Hershii, babe,
you brought such joy
508
00:18:00,480 --> 00:18:02,060
"and sunshine to this place.
509
00:18:02,160 --> 00:18:04,860
"I already miss you
over your little side eyes
510
00:18:04,960 --> 00:18:08,300
"from across the room looking
at your next door werkstation.
511
00:18:08,400 --> 00:18:11,020
"I want you to know that
I'm holding you in my heart
512
00:18:11,120 --> 00:18:12,780
"until the minute we reunite
513
00:18:12,880 --> 00:18:14,980
"and get this real kiki
opportunity.
514
00:18:15,080 --> 00:18:16,660
Until then,
hug your kids for me."
515
00:18:16,760 --> 00:18:20,220
Aww, Plasma.
516
00:18:20,320 --> 00:18:22,500
Being in this competition
reminded me
517
00:18:22,600 --> 00:18:24,540
how important my family is
to me.
518
00:18:24,640 --> 00:18:26,860
I honestly thought
being away from my kids
519
00:18:26,960 --> 00:18:28,380
was going to be easy.
520
00:18:28,480 --> 00:18:30,040
I thought this was going to be
like a little vacation.
521
00:18:30,120 --> 00:18:33,380
But I've been sad
without them being here,
522
00:18:33,480 --> 00:18:37,420
and it's been absolutely awful
not giving them hugs.
523
00:18:37,520 --> 00:18:38,900
I can hear them now, like,
524
00:18:39,000 --> 00:18:41,380
the second I open up
the door, "Papa!"
525
00:18:41,480 --> 00:18:43,640
I literally cannot wait
to hear it.
526
00:18:46,240 --> 00:18:48,260
This is it.
527
00:18:48,360 --> 00:18:51,580
Well, if I leave you
with nothing else,
528
00:18:51,680 --> 00:18:53,140
I'll leave you with this.
529
00:18:53,240 --> 00:18:54,840
Minding your business
is tax-free and legal
530
00:18:54,920 --> 00:18:56,100
across all 50 states.
531
00:18:56,200 --> 00:18:57,500
Try today.
532
00:18:59,920 --> 00:19:02,780
I'm not walking away
from this experience
533
00:19:02,880 --> 00:19:04,100
with any bad feelings.
534
00:19:04,200 --> 00:19:06,460
I've met some amazing queens
that I feel like
535
00:19:06,560 --> 00:19:08,600
I'm going to have some
really good friendships with.
536
00:19:09,960 --> 00:19:12,100
And I had fun.
537
00:19:12,200 --> 00:19:14,960
This has been a dream come true.
538
00:19:18,520 --> 00:19:20,300
Find somebody
and give them a hug today.
539
00:19:20,400 --> 00:19:23,140
It's free.
Love. All of that stuff.
540
00:19:23,240 --> 00:19:25,940
I'm out of words.
Goodbye.
541
00:19:39,640 --> 00:19:41,980
A little bit of love
542
00:19:42,080 --> 00:19:44,580
Goes a long, long way
543
00:19:44,680 --> 00:19:47,300
Lifting you up to a brighter day
544
00:19:47,400 --> 00:19:49,700
A little bit of love
545
00:19:49,800 --> 00:19:52,340
Goes a long, long way
546
00:19:52,440 --> 00:19:54,780
Turn it around
when you up and say
547
00:19:54,880 --> 00:19:56,660
Everybody say love
548
00:19:56,760 --> 00:19:59,600
Love, love, love,
549
00:20:00,640 --> 00:20:02,220
Love, love, love
550
00:20:04,160 --> 00:20:07,160
Love, can you feel the love?
551
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
39662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof