1 00:00:00,720 --> 00:00:02,900 MTV 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,060 - Tenho sido legal com todo mundo nesta competição. 3 00:00:05,160 --> 00:00:06,860 E hoje, Eu manterei minha posição. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,860 - Sem porra de aula ou decoro, querido. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,460 - Você está falando sério? - Opa, opa, opa! 6 00:00:10,560 --> 00:00:12,940 - Estou muito chateado. - Diga o nome! 7 00:00:13,040 --> 00:00:16,500 - Isso é "Soltado", bastidores da competição 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,940 para se tornar A próxima estrela drag da América. 9 00:00:20,040 --> 00:00:22,180 Garota, se você não estiver assistindo "Untucked", 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,840 você só está conseguindo metade da história. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,260 Verificação do walkie-talkie. 12 00:00:27,360 --> 00:00:28,580 - Copiar. - Boa verificação. 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,740 - Por favor, pegue as rainhas para o palco principal. 14 00:00:30,840 --> 00:00:33,020 - Câmeras "para fora da calça" no palco principal. 15 00:00:33,120 --> 00:00:35,420 - Rolando, rolando. 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,420 - Bem-vindas de volta, rainhas. 17 00:00:37,520 --> 00:00:39,660 Vento Ninfa, 18 00:00:39,760 --> 00:00:42,260 Q, 19 00:00:42,360 --> 00:00:43,940 Safira, 20 00:00:44,040 --> 00:00:48,900 seus colegas avaliaram você como as principais rainhas da semana. 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,820 - Genebra Karr, 22 00:00:54,920 --> 00:00:57,500 Hershii LiqCour-Jeté, 23 00:00:57,600 --> 00:01:00,420 Mhi'ya Iman LePaige, 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,660 seus colegas avaliaram você 25 00:01:02,760 --> 00:01:04,780 como as rainhas de baixo da semana. 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,660 O resto de vocês está seguro. 27 00:01:09,760 --> 00:01:10,900 Você pode sair do palco. 28 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 - Obrigado. 29 00:01:18,760 --> 00:01:22,140 - Vadia, estou cheio com gratidão. 30 00:01:22,240 --> 00:01:25,540 Eu não dormi ontem à noite porque eu estava tão estressado 31 00:01:25,640 --> 00:01:27,340 sobre como conseguir essa roupa em um lugar 32 00:01:27,440 --> 00:01:29,180 isso seria apresentável. 33 00:01:29,280 --> 00:01:30,340 Isso foi muito. 34 00:01:30,440 --> 00:01:32,140 Então, para estar seguro, estou emocionado. 35 00:01:32,240 --> 00:01:34,380 A vida é muito boa para senhorita Amanda Tori Meating 36 00:01:34,480 --> 00:01:36,680 neste momento. 37 00:01:38,760 --> 00:01:41,580 - Ah, vadia. 38 00:01:41,680 --> 00:01:44,020 - Estou desapontado por estar seguro. 39 00:01:44,120 --> 00:01:47,060 Eu realmente gosto da aparência que eu criei. 40 00:01:47,160 --> 00:01:50,660 Mas eu nunca vou bater uma colocação segura. 41 00:01:50,760 --> 00:01:54,060 É apenas mais uma semana que eu posso mostrar a todos 42 00:01:54,160 --> 00:01:55,460 que idiota eu sou. 43 00:01:57,600 --> 00:01:59,160 - Câmeras de repositório para o salão "Untucked". 44 00:01:59,240 --> 00:02:03,060 - Envie as rainhas em três, dois, um. 45 00:02:03,160 --> 00:02:04,260 - Ah! - Ah! 46 00:02:04,360 --> 00:02:05,740 Meu Deus. 47 00:02:05,840 --> 00:02:07,580 - Meu Deus. - Nós sobrevivemos. 48 00:02:07,680 --> 00:02:09,820 - Certo? Meu coração. - "Para fora da calça." 49 00:02:09,920 --> 00:02:10,860 - Garota. - Ei. 50 00:02:10,960 --> 00:02:12,260 - É hora de beber! 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,340 - Imediatamente para a porra... 52 00:02:14,440 --> 00:02:16,420 Querido, é isso. Você está seguro. Está tudo bem. 53 00:02:18,080 --> 00:02:19,660 - Tire essa merda. 54 00:02:19,760 --> 00:02:22,180 - Um brinde às garotas seguras. 55 00:02:22,280 --> 00:02:23,460 - Um brinde às bichas seguras. 56 00:02:23,560 --> 00:02:25,100 - Saúde! 57 00:02:25,200 --> 00:02:26,260 Sim! 58 00:02:26,360 --> 00:02:28,260 - Saúde! - Terceira semana, vadias. 59 00:02:28,360 --> 00:02:30,660 Nós fizemos isso. - Como estão todos se sentindo? 60 00:02:30,760 --> 00:02:32,700 - Grato pra caramba. - Sim, o mesmo. 61 00:02:32,800 --> 00:02:34,540 - Porque entrando "RuPaul's Drag Race" 62 00:02:34,640 --> 00:02:35,980 todos nós sabemos que a bola está chegando, 63 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 mas não o primeiro filho da puta desafiar para fora do portão. 64 00:02:37,880 --> 00:02:39,960 E, vadia, foi esse Eu era o que tinha mais medo. 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,100 Então... então... - Igual. 66 00:02:41,200 --> 00:02:42,700 - Realmente? - Estou feliz... sim. 67 00:02:42,800 --> 00:02:44,780 - Não vou mentir, Eu estava realmente assustado. 68 00:02:44,880 --> 00:02:46,300 - Eu também, vadia. 69 00:02:46,400 --> 00:02:47,840 - Tipo, mesmo que todos vocês estavam me afirmando como, 70 00:02:47,920 --> 00:02:49,520 "Você está ótima, você parece ótimo, você está ótima", 71 00:02:49,600 --> 00:02:50,660 na minha cabeça, eu fico tipo... 72 00:02:50,760 --> 00:02:51,660 - Eles se referem a mim. - "Você é o pior." 73 00:02:51,760 --> 00:02:52,660 Não! 74 00:02:52,760 --> 00:02:53,980 - Não, eu também. 75 00:02:54,080 --> 00:02:55,700 - Senhorita Mirage, como você se sentiu, 76 00:02:55,800 --> 00:02:58,380 tipo, ouvir que você não estava vai ficar no fundo? 77 00:02:58,480 --> 00:02:59,640 O que você quer dizer? 78 00:02:59,720 --> 00:03:00,960 - Bem, não, não, não. Porque eu estava trabalhando 79 00:03:01,040 --> 00:03:03,100 ao seu lado ontem, e parecia tenso. 80 00:03:03,200 --> 00:03:04,560 Estamos sincronizando os lábios esta semana, vadia. 81 00:03:04,640 --> 00:03:05,820 Eu não sei o que fazer. 82 00:03:05,920 --> 00:03:07,060 Talvez eu tenha que começar de novo. 83 00:03:07,160 --> 00:03:08,740 - Então, antes de tudo, parabéns. 84 00:03:08,840 --> 00:03:10,040 - Obrigado. - Sim, claro. 85 00:03:10,120 --> 00:03:11,560 Você sabe, Acabei de estragar esse suéter, 86 00:03:11,640 --> 00:03:12,860 encerrou o dia. 87 00:03:12,960 --> 00:03:14,720 - Bem, você sabe o que eu pensei é isso, tipo, 88 00:03:14,800 --> 00:03:15,820 mesmo que não seja, tipo, 89 00:03:15,920 --> 00:03:17,080 o máximo, tipo, coisa montada, 90 00:03:17,160 --> 00:03:18,580 tipo, você vende, vadia. - Exatamente. 91 00:03:18,680 --> 00:03:20,020 - Você faz. - Vadia! 92 00:03:20,120 --> 00:03:22,660 Na passarela você é tão boceta. 93 00:03:22,760 --> 00:03:24,160 - Sempre, assim que eu conseguir meus cílios, 94 00:03:24,240 --> 00:03:25,780 Eu me sinto enjoado, então isso ajuda muito. 95 00:03:27,080 --> 00:03:28,540 Mas, tipo, ontem, Quase chorei. 96 00:03:28,640 --> 00:03:30,140 - Sim. - Ela estava passando por isso. 97 00:03:30,240 --> 00:03:31,940 - E agora você parece, tipo, muito mais animado, 98 00:03:32,040 --> 00:03:33,300 e por isso estou muito feliz. 99 00:03:33,400 --> 00:03:34,660 - Obrigado. 100 00:03:34,760 --> 00:03:36,660 - eu estava com medo porque você nunca sabe, 101 00:03:36,760 --> 00:03:37,980 tipo, como as meninas votaram. 102 00:03:38,080 --> 00:03:39,320 Você sabe o que eu quero dizer? - Não, sim. 103 00:03:39,400 --> 00:03:40,600 O Rate-A-Queen realmente fez tanto para o meu cérebro. 104 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 - É por isso que eu estava tipo, "Eu irritei alguém." 105 00:03:42,240 --> 00:03:43,520 - Concedido, agora que estamos conversando 106 00:03:43,600 --> 00:03:45,540 sobre como as meninas votaram, Na verdade eu acho 107 00:03:45,640 --> 00:03:47,520 que foi um julgamento bastante justo de cima para baixo, três. 108 00:03:47,600 --> 00:03:49,380 - Eu tenho que concordar, porque os três primeiros foram 109 00:03:49,480 --> 00:03:51,100 os três primeiros em que votei. 110 00:03:51,200 --> 00:03:53,100 - Sim. - O grupo concorda. 111 00:03:53,200 --> 00:03:54,580 - E esse é um top três feroz. 112 00:03:54,680 --> 00:03:55,580 - Sim. - É um top três feroz. 113 00:03:55,680 --> 00:03:56,840 - E os três últimos? 114 00:03:56,920 --> 00:03:58,280 Nós concordamos que eles são os três últimos? 115 00:03:58,360 --> 00:04:00,220 - Fiquei um pouco chocado em Genebra. 116 00:04:00,320 --> 00:04:02,420 - Eu concordo com isso. Certo? 117 00:04:02,520 --> 00:04:04,440 - Eu também não esperava Genebra estar no fundo. 118 00:04:04,520 --> 00:04:06,240 - Eu também não, e tenho certeza ela também não. 119 00:04:06,320 --> 00:04:08,320 - Mas, Megami, pensei você pode estar no topo. 120 00:04:08,400 --> 00:04:10,440 Porque, tipo, olhando para trás em todas as suas três coisas, 121 00:04:10,520 --> 00:04:12,460 Eu estava tipo, eles são todos tão distintos, 122 00:04:12,560 --> 00:04:14,740 tipo, diferente e lindamente trabalhado, 123 00:04:14,840 --> 00:04:16,420 mas também tão pessoal para você. 124 00:04:16,520 --> 00:04:20,180 - Eu estava esperando, mas estou também estou muito feliz por estar seguro. 125 00:04:20,280 --> 00:04:22,100 Porque estando no fundo, 126 00:04:22,200 --> 00:04:23,180 não está na minha fantasia agora mesmo. 127 00:04:23,280 --> 00:04:24,420 - Eu ia perguntar. 128 00:04:24,520 --> 00:04:26,000 Eu pensei que você teria esteve no topo, Dawn. 129 00:04:26,080 --> 00:04:27,280 - Eu pensei que você fosse também estarei no topo. 130 00:04:27,360 --> 00:04:28,260 - Sim. - Obrigado. 131 00:04:28,360 --> 00:04:29,400 Isso me faz sentir melhor. 132 00:04:29,480 --> 00:04:30,620 Eu meio que gosto... 133 00:04:30,720 --> 00:04:33,740 Eu coloquei todo o meu coração não só neste visual, 134 00:04:33,840 --> 00:04:35,580 mas também, tipo, os outros dois que eu fiz. 135 00:04:35,680 --> 00:04:38,980 E eu pessoalmente pensei que Mostrei muita versatilidade. 136 00:04:39,080 --> 00:04:42,500 E então não estando no topo, Eu estava tipo, 137 00:04:42,600 --> 00:04:44,060 eu estou, tipo, delirando ou algo assim? 138 00:04:44,160 --> 00:04:45,440 - Não, mas acho é um testamento 139 00:04:45,520 --> 00:04:46,940 para, tipo, quão forte o grupo é. 140 00:04:47,040 --> 00:04:48,180 - Não, e não estou pressionado. 141 00:04:48,280 --> 00:04:49,880 Porque aquelas meninas... Aquelas garotas engoliram tudo. 142 00:04:49,960 --> 00:04:51,140 Cadela. 143 00:04:51,240 --> 00:04:52,300 -Xunami? 144 00:04:52,400 --> 00:04:53,840 - Honestamente, tipo, Eu quero bater palmas para você 145 00:04:53,920 --> 00:04:56,500 porque você não tocou a máquina de costura. 146 00:04:56,600 --> 00:04:59,220 Nem uma vez, querido. 147 00:04:59,320 --> 00:05:01,000 Eu tentei, e então ela disse... 148 00:05:01,080 --> 00:05:03,820 Eu estava tipo! 149 00:05:03,920 --> 00:05:06,700 - Mas aquele Humpty-Dumpty, vadia. 150 00:05:06,800 --> 00:05:08,020 Garota. 151 00:05:08,120 --> 00:05:09,220 - Obrigado. 152 00:05:09,320 --> 00:05:10,260 - E então também quando você entrou 153 00:05:10,360 --> 00:05:11,660 com a caixa de som real da Candy, 154 00:05:11,760 --> 00:05:12,660 Eu estava tipo, foda-se! 155 00:05:12,760 --> 00:05:13,980 Volte para o Brooklyn! 156 00:05:14,080 --> 00:05:15,280 - Ela vai viver para aquele momento 157 00:05:15,360 --> 00:05:17,000 porque ela simplesmente ama sendo falado. 158 00:05:18,720 --> 00:05:20,440 - Eu ouvi Dawn por trás do meu ombro... 159 00:05:20,520 --> 00:05:21,660 "Aperte o play." 160 00:05:21,760 --> 00:05:23,120 "Espero que ela aperte o play!" 161 00:05:23,200 --> 00:05:24,940 - Eu fiz, mas sim. - Mas você não fez isso. 162 00:05:25,040 --> 00:05:26,260 Eu fiz! 163 00:05:26,360 --> 00:05:27,640 - Eu não ganho muito de oportunidades em Nova York 164 00:05:27,720 --> 00:05:29,420 para, tipo, servir acampamento completo. 165 00:05:29,520 --> 00:05:31,980 Mas, tipo, o Tweedledee, Tweedledum sentiu-se tão bem. 166 00:05:32,080 --> 00:05:34,060 Posso ser honesto? 167 00:05:34,160 --> 00:05:35,260 Esta bebida está batendo. 168 00:05:35,360 --> 00:05:36,780 Preciso te contar uma coisa. - Ah! 169 00:05:36,880 --> 00:05:38,180 - Diga a ela! Diga a ela. 170 00:05:38,280 --> 00:05:39,820 - eu odiei Tweedledee e Tweedledum. 171 00:05:39,920 --> 00:05:41,820 Eu também fiz! Eu também. 172 00:05:41,920 --> 00:05:44,100 - Por que? - Eu odiei isso. 173 00:05:44,200 --> 00:05:45,260 Meu Deus! 174 00:05:45,360 --> 00:05:46,760 - Espere, espere, espere. Minha coisa favorita era a caminhada. 175 00:05:46,840 --> 00:05:47,960 - Esse foi o meu mínimo parte favorita! 176 00:05:48,040 --> 00:05:49,220 - Ela foi assim. 177 00:05:51,480 --> 00:05:54,340 - OK, eu gostaria que todos para falar a sua parte 178 00:05:54,440 --> 00:05:57,020 antes que eu perca absolutamente minha mente. 179 00:05:57,120 --> 00:05:59,900 - Levante a mão se você sentiu vitimado pelo olhar de Plasma. 180 00:06:01,440 --> 00:06:02,740 - OK. Bem, essa é a sua opinião. 181 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 E então houve outras quatro garotas que estavam tipo, 182 00:06:04,160 --> 00:06:05,980 não, eu também odiei Tweedledee e Tweedledum. 183 00:06:06,080 --> 00:06:08,740 E eu fico tipo, vadia, cale a boca. 184 00:06:08,840 --> 00:06:09,740 Estamos todos seguros. 185 00:06:09,840 --> 00:06:11,660 Podemos todos apenas beber e rir? 186 00:06:11,760 --> 00:06:13,060 Por favor me diga por quê. 187 00:06:13,160 --> 00:06:14,340 Eu gostaria de saber. 188 00:06:14,440 --> 00:06:16,820 - Eu não acho foi lido inteiramente corretamente, 189 00:06:16,920 --> 00:06:18,860 e é meio que parecia confuso. 190 00:06:18,960 --> 00:06:23,020 Mas gostei do conceito, e eu o elogio por isso. 191 00:06:23,120 --> 00:06:24,280 - Deixe-me pegar outro gole disso. 192 00:06:24,360 --> 00:06:25,880 Aguentar. Aguentar. - Não, garota. Desculpe. 193 00:06:25,960 --> 00:06:28,460 Eu não estou... não estou tentando para, tipo, vir até você. 194 00:06:28,560 --> 00:06:29,820 - Ela não estava vindo atrás de você. 195 00:06:29,920 --> 00:06:31,700 Ela estava gozando levemente para você. 196 00:06:31,800 --> 00:06:33,380 Exatamente. 197 00:06:33,480 --> 00:06:35,180 Meu Deus, Ninfia. 198 00:06:35,280 --> 00:06:36,980 - Ninfia? - Não me faça começar. 199 00:06:37,080 --> 00:06:39,140 - Certo? - Todos os três looks. 200 00:06:39,240 --> 00:06:40,900 - Ah! O tailandês? 201 00:06:41,000 --> 00:06:42,860 - Ela parece uma modelo de passarela. 202 00:06:42,960 --> 00:06:44,420 - Eu estava pensando a mesma coisa. 203 00:06:44,520 --> 00:06:46,020 - Não estou bravo com isso. - Eu também não. 204 00:06:46,120 --> 00:06:47,540 - Com licença. Estou me mudando para cá. 205 00:06:47,640 --> 00:06:49,340 - Agora, Amanda... 206 00:06:49,440 --> 00:06:50,420 - O que houve? 207 00:06:50,520 --> 00:06:52,140 - Você é uma garota do elenco 208 00:06:52,240 --> 00:06:54,660 que eu realmente não conectado com... 209 00:06:54,760 --> 00:06:55,900 - Sim. 210 00:06:56,000 --> 00:06:57,300 Em termos de aparência. 211 00:06:57,400 --> 00:06:58,300 - Ah! - Espere. 212 00:06:58,400 --> 00:06:59,900 Espere, espere, espere. - Espere agora. 213 00:07:00,000 --> 00:07:01,740 Essa é minha irmã. Tome cuidado. 214 00:07:01,840 --> 00:07:04,220 - À medida que nos conhecemos, e espero que sim... 215 00:07:04,320 --> 00:07:06,180 Espero que você seja capaz 216 00:07:06,280 --> 00:07:09,300 para influenciar minha opinião sobre como você está, 217 00:07:09,400 --> 00:07:11,780 o que não é muito bom. 218 00:07:11,880 --> 00:07:14,660 - Eu amo, é de repente Drag Race do Avião Jane agora. 219 00:07:14,760 --> 00:07:16,460 - Certo. Garota. - Rainha. 220 00:07:16,560 --> 00:07:17,820 - Não é chá. Não é chá. 221 00:07:17,920 --> 00:07:19,360 Tipo, só estou dizendo. - A sombra... 222 00:07:23,160 --> 00:07:25,860 Espere, eu... espere, espere, espere. 223 00:07:25,960 --> 00:07:27,480 - Acho que você está fazendo muitas suposições 224 00:07:27,560 --> 00:07:29,140 que estou apresentando você em termos de aparência. 225 00:07:29,240 --> 00:07:30,660 Ah! 226 00:07:30,760 --> 00:07:33,100 - Quero dizer, não importa o que você apresenta em termos de aparência. 227 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Importa o que, você sabe, o mundo apresenta aparência. 228 00:07:35,440 --> 00:07:36,820 E tenho certeza o mundo concordaria 229 00:07:36,920 --> 00:07:38,940 que isso está dando mais do que isso é dar. 230 00:07:39,040 --> 00:07:40,780 De onde vem isso? 231 00:07:40,880 --> 00:07:42,780 - Evite! - Hum... 232 00:07:42,880 --> 00:07:43,960 - Então, querido, de onde isso vem? 233 00:07:44,040 --> 00:07:45,340 Porque eu não te conheço. 234 00:07:45,440 --> 00:07:46,620 Tipo, o que houve? 235 00:07:46,720 --> 00:07:49,140 Essa vadia está vindo atrás de mim sem motivo. 236 00:07:49,240 --> 00:07:52,780 Eu não a conheço, e eu não perguntei. 237 00:07:52,880 --> 00:07:55,300 Então, tipo, quem diabos essa é uma vadia? 238 00:07:55,400 --> 00:07:56,740 - Você sabe, estou mantendo isso real. 239 00:07:56,840 --> 00:07:58,260 Você sabe, estamos votando. 240 00:07:58,360 --> 00:08:01,260 E em termos de aparência, eu simplesmente não estou recebendo isso de você até agora. 241 00:08:01,360 --> 00:08:02,820 - Não é para você conseguir. 242 00:08:02,920 --> 00:08:04,300 - Mas quer saber, senhorita Jane? 243 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 Por que você não desembaraça seu pulseira daquele cabelo do braço 244 00:08:06,000 --> 00:08:07,140 antes de continuar? 245 00:08:07,240 --> 00:08:08,980 Certo. 246 00:08:09,080 --> 00:08:10,780 O que... quem disse isso? Quem? 247 00:08:10,880 --> 00:08:11,940 - Seu amigo. 248 00:08:12,040 --> 00:08:13,320 - Você é outra garota quem não foi 249 00:08:13,400 --> 00:08:15,420 servindo com aparência, então por que você está falando? 250 00:08:16,600 --> 00:08:18,100 - Porque eu não concordo, meu amor. 251 00:08:18,200 --> 00:08:20,380 - Garota, eu não quero nada desse fogo. 252 00:08:20,480 --> 00:08:23,180 - Eu não me importo que você não gosto da minha aparência, querido. 253 00:08:23,280 --> 00:08:24,660 Eu não gosto de você até agora. 254 00:08:27,400 --> 00:08:28,440 - Bem, tudo bem porque você não vai 255 00:08:28,520 --> 00:08:29,660 tem que me ver por muito tempo 256 00:08:29,760 --> 00:08:31,500 Considerando que você estará foi logo, então... 257 00:08:31,600 --> 00:08:32,740 - Fale suas merdas, querido. 258 00:08:32,840 --> 00:08:34,100 Fale sua merda. 259 00:08:34,200 --> 00:08:35,360 - Isso não significa que não podemos ser irmãs. 260 00:08:35,440 --> 00:08:36,620 - Claro. 261 00:08:36,720 --> 00:08:38,500 Você definitivamente está nos armando para o sucesso. 262 00:08:38,600 --> 00:08:40,740 - Eu só queria... eu só queria que você soubesse... 263 00:08:40,840 --> 00:08:42,100 - Sim. 264 00:08:42,200 --> 00:08:44,740 - Que essa não é a minha vibe. 265 00:08:44,840 --> 00:08:46,740 Esta é a minha opinião. 266 00:08:46,840 --> 00:08:49,220 Eu não acho que seja um crime para compartilhar opiniões. 267 00:08:49,320 --> 00:08:50,680 - Não. De jeito nenhum. - Não, absolutamente não. 268 00:08:50,760 --> 00:08:51,780 - De jeito nenhum. 269 00:08:51,880 --> 00:08:52,820 - Honestamente, é por isso que estamos aqui. 270 00:08:52,920 --> 00:08:54,040 - E posso compartilhar minha opinião? 271 00:08:54,120 --> 00:08:55,220 Você é uma luz. 272 00:08:55,320 --> 00:08:57,100 É uma alegria estar por perto. 273 00:08:57,200 --> 00:08:58,720 E literalmente apenas conseguindo conhecer você... 274 00:08:58,800 --> 00:08:59,900 - Sim! 275 00:09:00,000 --> 00:09:01,280 - Tudo que você faz faz todo o sentido. 276 00:09:01,360 --> 00:09:03,040 Esta é a nossa primeira vez em "Untucked" juntos. 277 00:09:03,120 --> 00:09:04,280 Eu simplesmente não entendo, tipo, 278 00:09:04,360 --> 00:09:06,700 por que você está sendo imediatamente uma vadia. 279 00:09:06,800 --> 00:09:09,060 Por que você fica tipo: "Isso é horrível e, francamente, 280 00:09:09,160 --> 00:09:11,660 eu não moro por qualquer coisa que você faça"? 281 00:09:11,760 --> 00:09:14,300 Garota, é só um pouco duro. 282 00:09:14,400 --> 00:09:17,380 - Meu comentário não foi um comentário à personalidade de Amanda. 283 00:09:17,480 --> 00:09:19,580 - Não. Você quis dizer apenas o arrasto dela. 284 00:09:19,680 --> 00:09:21,200 - Apenas visualmente, querido. - Apenas visualmente. 285 00:09:23,080 --> 00:09:25,180 Eu sinto que eu poderia ter levantou coisas 286 00:09:25,280 --> 00:09:27,860 um pouco diferente do que eu realmente fiz. 287 00:09:27,960 --> 00:09:30,340 Mas no final do dia, 288 00:09:30,440 --> 00:09:32,620 tudo o que eu disse para Amanda 289 00:09:32,720 --> 00:09:34,140 foi exatamente como eu me senti. 290 00:09:35,840 --> 00:09:37,100 Merda! Aí estão eles! 291 00:09:37,200 --> 00:09:38,820 - Olá, vadias. 292 00:09:38,920 --> 00:09:40,500 - Pegue uma bebida. Pegue uma bebida. 293 00:09:40,600 --> 00:09:42,340 - Sente-se. Sente-se. 294 00:09:42,440 --> 00:09:43,340 Estou morrendo! 295 00:09:43,440 --> 00:09:44,820 - Você perdeu tanto. 296 00:09:44,920 --> 00:09:45,940 Meu Deus. 297 00:09:46,040 --> 00:09:48,740 - Como estão todos? 298 00:09:48,840 --> 00:09:50,820 - Senhorita Q, venha sentar-se. 299 00:09:50,920 --> 00:09:52,140 - Meus pés doem. - OK. 300 00:09:52,240 --> 00:09:53,680 - Espere, espere, espere. Este é o todo 301 00:09:53,760 --> 00:09:56,140 elenco da 16ª temporada em "Untucked" pela primeira vez. 302 00:09:56,240 --> 00:09:57,700 - Todo mundo levante o copo. 303 00:09:57,800 --> 00:09:59,940 - Não mais ser uma garota local, diva. 304 00:10:01,520 --> 00:10:03,340 - Um dois três. Pá arriba! 305 00:10:03,440 --> 00:10:04,460 Pá arriba! 306 00:10:04,560 --> 00:10:06,420 - Pa abaixo! - Pa abaixo! 307 00:10:06,520 --> 00:10:08,820 - Pa'l centro! - Pa'l centro! 308 00:10:08,920 --> 00:10:10,460 -Pa dentro! -Pa dentro! 309 00:10:10,560 --> 00:10:11,680 - Agora diga o que eu te ensinei. 310 00:10:11,760 --> 00:10:13,340 - Senhoras mais leches. 311 00:10:16,400 --> 00:10:17,580 - Agora sente-se. 312 00:10:17,680 --> 00:10:20,540 - Eu só quero dizer fodam-se todas vocês, vadias 313 00:10:20,640 --> 00:10:22,340 isso me colocou no fundo. 314 00:10:22,440 --> 00:10:23,640 - Eu não coloquei você nos três últimos. 315 00:10:23,720 --> 00:10:24,940 - Concordo. - Eu não fiz. 316 00:10:25,040 --> 00:10:26,980 - Eu não fiz. 317 00:10:27,080 --> 00:10:29,580 - Os juízes querem ver mais da minha personalidade. 318 00:10:29,680 --> 00:10:32,500 E daqui para frente, estou definitivamente dando tudo isso, 319 00:10:32,600 --> 00:10:34,020 mesmo com vocês, meninas. - Período. 320 00:10:36,600 --> 00:10:38,280 - Eu só quero saber, tipo, se alguém tiver 321 00:10:38,360 --> 00:10:39,620 a coragem de me dizer, tipo, 322 00:10:39,720 --> 00:10:42,240 quem me colocou no fundo e por quê? 323 00:10:43,400 --> 00:10:45,180 - Eu coloquei você no fundo 324 00:10:45,280 --> 00:10:47,580 porque eu senti que em comparação com o grupo, 325 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 não estourou tanto. 326 00:10:49,280 --> 00:10:50,360 - Mas quero dizer, eu costurei isso. 327 00:10:50,440 --> 00:10:51,920 Eu não colei, tipo, coisas em um espartilho. 328 00:10:52,000 --> 00:10:53,420 - Ah! - Eu coloquei você no fundo 329 00:10:53,520 --> 00:10:55,400 só porque pensei o primeiro olhar foi, tipo, 330 00:10:55,480 --> 00:10:59,660 um pouco de fantasia tipo, não de um jeito fashion. 331 00:10:59,760 --> 00:11:01,900 - OK. Trabalho. 332 00:11:02,000 --> 00:11:03,780 - Senhorita Hershii, como você está se sentindo, amor? 333 00:11:03,880 --> 00:11:05,980 O que os juízes lhe disseram? 334 00:11:06,080 --> 00:11:07,420 - Quero dizer, tipo o que eu esperava. 335 00:11:07,520 --> 00:11:10,420 Eu não sou ingênuo para o que eu era lidando com ontem, 336 00:11:10,520 --> 00:11:12,060 então não estou agindo como isso é... 337 00:11:12,160 --> 00:11:14,100 Uma roupa grandiosa. 338 00:11:14,200 --> 00:11:15,660 - Você não fez as calças. 339 00:11:15,760 --> 00:11:18,380 O visual é bem básico muito plano. 340 00:11:18,480 --> 00:11:21,060 - Está me dando Stepford, mãe. 341 00:11:21,160 --> 00:11:23,060 - Eu estava tentando dar uma pequena homenagem 342 00:11:23,160 --> 00:11:24,140 para as mães da minha vida. 343 00:11:24,240 --> 00:11:26,340 - Sim, mas é muito real. 344 00:11:26,440 --> 00:11:29,260 - É mais o choque de ouvir tudo. 345 00:11:29,360 --> 00:11:32,100 Tipo, eu não sou ingênuo para o que está acontecendo. 346 00:11:32,200 --> 00:11:34,620 Tipo, alguém precisa ir para casa. 347 00:11:34,720 --> 00:11:39,620 A maior parte disso é porque, tipo, Eu penso depois disso. 348 00:11:39,720 --> 00:11:43,220 E eu fiz isso pelos meus filhos, e eu fico com medo. 349 00:11:43,320 --> 00:11:45,140 Tipo, você sabe, o que é trabalho 350 00:11:45,240 --> 00:11:46,520 vai parecer para mim depois disso? 351 00:11:46,600 --> 00:11:48,460 Eu quero ter uma vida melhor para minha família. 352 00:11:48,560 --> 00:11:52,140 Eu não estou apenas fazendo isso, você sabe, para mim. 353 00:11:52,240 --> 00:11:55,220 E eu vou ter que ir voltar a ser uma garota local? 354 00:11:55,320 --> 00:11:58,020 Tipo, eu realmente queria ser melhor que isso. 355 00:11:58,120 --> 00:12:00,100 Sinto que estou falhando. 356 00:12:00,200 --> 00:12:02,100 Estou pensando nos meus filhos. 357 00:12:02,200 --> 00:12:03,260 Isso é tudo. 358 00:12:03,360 --> 00:12:05,060 - Querido, você chegou aqui. - Sim. 359 00:12:05,160 --> 00:12:06,220 Você está aqui por um motivo. 360 00:12:06,320 --> 00:12:07,980 - Você está aqui por uma maldita razão. 361 00:12:08,080 --> 00:12:09,180 Você é talentoso pra caralho. 362 00:12:10,680 --> 00:12:12,380 É como se eu nunca 363 00:12:12,480 --> 00:12:13,840 não sofreu nenhuma pressão assim antes, 364 00:12:13,920 --> 00:12:15,500 e eu tenho dois malditos filhos. 365 00:12:15,600 --> 00:12:17,900 E criar filhos é mais fácil do que essa merda, 366 00:12:18,000 --> 00:12:19,820 então isso é tudo. 367 00:12:19,920 --> 00:12:21,420 É como. 368 00:12:21,520 --> 00:12:24,660 - 14 de nós foram escolhidos de milhares 369 00:12:24,760 --> 00:12:27,580 das malditas rainhas na nação, 370 00:12:27,680 --> 00:12:28,900 e você é um dos 14. 371 00:12:29,000 --> 00:12:30,700 - Certo. - Você quer ir para casa primeiro? 372 00:12:32,080 --> 00:12:33,180 - Mas ouça, ouça. 373 00:12:33,280 --> 00:12:34,620 Vanjie foi para casa primeiro. 374 00:12:34,720 --> 00:12:36,480 - E não estamos dizendo você vai para casa primeiro. 375 00:12:36,560 --> 00:12:37,820 - Para as garotas tops... - Certo. 376 00:12:37,920 --> 00:12:40,340 - Bem, como você acha tudo valeu para vocês três? 377 00:12:40,440 --> 00:12:41,580 - Sim. 378 00:12:41,680 --> 00:12:42,920 - Quem vocês acham vai ganhar? 379 00:12:43,000 --> 00:12:44,620 - Olha, vou te contar uma coisa. 380 00:12:44,720 --> 00:12:47,540 Isaac Mizrahi disse ele adorou isso, então... 381 00:12:47,640 --> 00:12:48,700 Trabalho! 382 00:12:48,800 --> 00:12:50,540 - Isso também eu gosto muito. 383 00:12:50,640 --> 00:12:52,900 É muito "Shucked" e muito "Acres Verdes". 384 00:12:53,000 --> 00:12:54,140 - Com uma pitada de "The Wiz". 385 00:12:54,240 --> 00:12:56,460 - Sim. - Mas... 386 00:12:56,560 --> 00:12:57,880 - Você acha que vai estar entre esses dois? 387 00:12:57,960 --> 00:12:59,680 - Entre esses dois... Sim, é entre esses dois. 388 00:12:59,760 --> 00:13:02,020 - Eles realmente adoraram meu primeiro olhar, 389 00:13:02,120 --> 00:13:04,020 que tipo de, tipo, canção de ninar, 390 00:13:04,120 --> 00:13:06,740 tipo de livro de histórias característico que era. 391 00:13:06,840 --> 00:13:09,540 E então eles amo, amo, amo Judy. 392 00:13:09,640 --> 00:13:11,100 Tipo, estávamos obcecados. 393 00:13:11,200 --> 00:13:12,420 Eles adoraram tudo isso. 394 00:13:12,520 --> 00:13:14,400 - Então, senhorita Q, parabéns em suas críticas. 395 00:13:14,480 --> 00:13:15,780 - Obrigado. - Senhorita Ninfia, 396 00:13:15,880 --> 00:13:16,940 o que eles disseram para você? 397 00:13:17,040 --> 00:13:18,660 - Sim. - Eles estão obcecados. 398 00:13:18,760 --> 00:13:21,340 - Meu cérebro não é muito bom em lembrar das coisas, 399 00:13:21,440 --> 00:13:24,260 mas tudo que ouvi foram boas críticas. 400 00:13:24,360 --> 00:13:25,860 O vestido de Angelina Jolie era, 401 00:13:25,960 --> 00:13:27,460 tipo, algo sentimental para mim 402 00:13:27,560 --> 00:13:29,300 porque foi muito difícil 403 00:13:29,400 --> 00:13:32,540 abandonando meu, tipo, arrastar filhas em Taiwan. 404 00:13:32,640 --> 00:13:34,260 - Espere, você tinha arrastar as filhas... 405 00:13:34,360 --> 00:13:35,580 - Sim, em Taiwan. - Sim. 406 00:13:35,680 --> 00:13:36,980 - Eu tenho uma família drag de volta para casa. 407 00:13:37,080 --> 00:13:38,700 E então eles desenharam os desenhos atrás, 408 00:13:38,800 --> 00:13:40,420 e meus amigos e familiares de volta para casa. 409 00:13:40,520 --> 00:13:42,380 Então foi como trazer um pedaço deles 410 00:13:42,480 --> 00:13:43,860 nesta competição. 411 00:13:43,960 --> 00:13:45,760 - Mas, Ninfia, eu só quero para dar uma salva de palmas 412 00:13:45,840 --> 00:13:47,780 porque esse olhar, 413 00:13:47,880 --> 00:13:50,200 este pode ser um dos melhores aparece na história da "Drag Race". 414 00:13:50,280 --> 00:13:51,780 Isso é. Está lá em cima. - Yeah, yeah. 415 00:13:51,880 --> 00:13:53,240 - Definitivamente está lá em cima. - Tem que ser. 416 00:13:53,320 --> 00:13:54,540 - Incrível. - Sim. 417 00:13:54,640 --> 00:13:55,760 E você sabe, eu tenho que dizer, 418 00:13:55,840 --> 00:13:57,300 porque quando estávamos me preparando, 419 00:13:57,400 --> 00:13:58,700 - você estava conversando... - Meu Deus. 420 00:13:58,800 --> 00:13:59,980 - E fazendo piadas. 421 00:14:00,080 --> 00:14:01,860 Ela estava desperdiçando a hora de todo mundo. 422 00:14:01,960 --> 00:14:03,000 - Garota, o que você está fazendo? 423 00:14:03,080 --> 00:14:04,320 - Sou costureira profissional. 424 00:14:04,400 --> 00:14:06,220 Posso avaliar quanto tempo Eu preciso, ok? 425 00:14:06,320 --> 00:14:08,900 Sim. E isso mostra. 426 00:14:09,000 --> 00:14:11,660 - Então temos duas costureiras no topo. 427 00:14:11,760 --> 00:14:13,460 - Eu sei. - Acho que isso rastreia. 428 00:14:13,560 --> 00:14:15,560 - Bem, eu adoraria ver eles em um desafio de dança. 429 00:14:15,640 --> 00:14:17,340 E então eu. 430 00:14:17,440 --> 00:14:18,620 - Não se preocupe. 431 00:14:18,720 --> 00:14:20,620 Pelo que ouvi, você tenta dançar. 432 00:14:20,720 --> 00:14:22,060 Não, ela não fez isso. 433 00:14:22,160 --> 00:14:23,180 - Você sabe o que? 434 00:14:23,280 --> 00:14:25,380 -RuPaul me perguntou se eu fosse dançarina. 435 00:14:25,480 --> 00:14:26,580 - E o que você disse? 436 00:14:26,680 --> 00:14:27,820 - Eu disse que posso me mover. 437 00:14:29,640 --> 00:14:32,020 - Mesmo. - Bata nela! Bata nela! 438 00:14:32,120 --> 00:14:33,660 - Rainhas, 10 minutos. 439 00:14:33,760 --> 00:14:35,600 10 minutos até precisarmos de você de volta à pista. 440 00:14:37,120 --> 00:14:39,540 - Não estou surpreso por onde pousei, 441 00:14:39,640 --> 00:14:41,660 mas ainda dói um pouco. 442 00:14:41,760 --> 00:14:43,300 eu sei que eu realmente tentei. 443 00:14:43,400 --> 00:14:47,180 Mas, vadia, se eu estiver saindo daqui, 444 00:14:47,280 --> 00:14:50,380 você vai conseguir um show meu antes de eu sair. 445 00:14:50,480 --> 00:14:51,640 - Essas garotas estão sendo obscuras 446 00:14:51,720 --> 00:14:53,160 e me coloque no fundo sem motivo. 447 00:14:53,240 --> 00:14:55,980 Eu posso definitivamente ver como eles estão jogando o jogo. 448 00:14:56,080 --> 00:14:58,020 Eu tenho que fazer qualquer coisa para ficar. 449 00:14:58,120 --> 00:14:59,660 Eles estão prestes a fazer um show. 450 00:14:59,760 --> 00:15:02,260 - Mal posso esperar para deixar essas vadias têm isso. 451 00:15:02,360 --> 00:15:04,500 - Tudo bem, rainhas, é hora de ir 452 00:15:04,600 --> 00:15:05,660 de volta ao palco principal. 453 00:15:05,760 --> 00:15:07,420 - Siga-me, por favor. - Temos que ir? 454 00:15:07,520 --> 00:15:10,180 Bebam suas bebidas, meninas. 455 00:15:10,280 --> 00:15:12,260 - Tudo bem, senhoras. Vamos. 456 00:15:12,360 --> 00:15:13,500 - Eu moro. 457 00:15:13,600 --> 00:15:14,740 P, precisamos conversar. 458 00:15:16,320 --> 00:15:17,560 - Vamos conversar no palco principal. 459 00:15:18,680 --> 00:15:20,660 Por aqui. - OK. 460 00:15:20,760 --> 00:15:22,060 - Bem-vindas de volta, rainhas. 461 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 Eu tomei algumas decisões. 462 00:15:26,880 --> 00:15:31,980 Genebra, Hershii, chegou a hora 463 00:15:32,080 --> 00:15:34,580 para você sincronizar os lábios 464 00:15:34,680 --> 00:15:38,660 para sua vida. 465 00:15:47,160 --> 00:15:51,260 Geneva Karr, Shantay, você fica. 466 00:15:51,360 --> 00:15:54,860 Hershii LiqCour-Jeté, 467 00:15:54,960 --> 00:15:57,740 vá embora. 468 00:15:57,840 --> 00:15:59,020 - Muito obrigado, Ru. 469 00:15:59,120 --> 00:16:01,180 E isso será vendido em todos os lugares em janeiro. 470 00:16:06,720 --> 00:16:08,140 É chocolate. 471 00:16:13,120 --> 00:16:17,460 Eu não imaginei minha jornada indo assim, obviamente. 472 00:16:17,560 --> 00:16:19,780 Eu entrei. Não desisti. 473 00:16:19,880 --> 00:16:21,900 eu saio daqui tentando o meu melhor, 474 00:16:22,000 --> 00:16:24,320 e estou orgulhoso disso. 475 00:16:28,280 --> 00:16:31,540 Eu não preparei esta parte. 476 00:16:36,880 --> 00:16:38,880 Isso teria matado no palco. 477 00:16:41,000 --> 00:16:45,340 Estar aqui em primeiro lugar, simplesmente não parece... 478 00:16:45,440 --> 00:16:47,660 No bom sentido... não sinta-se real no bom sentido. 479 00:16:47,760 --> 00:16:49,940 Tipo, assistindo por tanto tempo, 480 00:16:50,040 --> 00:16:53,340 e não parece real indo para casa. 481 00:16:53,440 --> 00:16:55,220 Eu não posso dizer que há alguma coisa 482 00:16:55,320 --> 00:16:56,900 eu teria feito diferente de jeito nenhum. 483 00:16:57,000 --> 00:16:58,660 Eu sinto que entrei aqui 484 00:16:58,760 --> 00:17:00,180 com meu coraçãozinho na minha manga. 485 00:17:00,280 --> 00:17:02,420 Mesmo que os jurados não gostaram 486 00:17:02,520 --> 00:17:05,820 a roupa que eu montei, Eu pensei que era fofo. 487 00:17:05,920 --> 00:17:08,740 Tipo, pedestre, mas, você sabe, fofo. 488 00:17:10,880 --> 00:17:13,140 Eu acho que pão de milho ficaria orgulhoso de mim. 489 00:17:13,240 --> 00:17:14,600 Ela não vai me contar na minha cara, 490 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 mas eu acho ela ficaria orgulhosa de mim. 491 00:17:17,440 --> 00:17:20,180 Pão de milho me disse se eu conseguir eliminado para não tropeçar 492 00:17:20,280 --> 00:17:21,740 porque isso não é onde está o fim. 493 00:17:21,840 --> 00:17:23,860 É sobre o que eu faço daqui. 494 00:17:23,960 --> 00:17:25,600 Ninguém realmente se lembra, tipo, o segundo, 495 00:17:25,680 --> 00:17:26,580 terceira e quarta rainha. 496 00:17:26,680 --> 00:17:28,260 Então, você sabe, eu sou o primeiro. 497 00:17:29,880 --> 00:17:32,700 Vanjie, Shangela, costeleta de porco? 498 00:17:32,800 --> 00:17:36,040 Não, estou em boa companhia. 499 00:17:38,040 --> 00:17:39,340 Senhorita Megami... Megami? 500 00:17:39,440 --> 00:17:42,780 Agora, esta caligrafia... 501 00:17:42,880 --> 00:17:45,820 "Você é verdadeiramente uma maldita estrela. 502 00:17:45,920 --> 00:17:49,380 “Isso foi um roubo, uma farsa. 503 00:17:49,480 --> 00:17:52,140 "Mal posso esperar para kiki com você depois dessa bagunça 504 00:17:52,240 --> 00:17:53,480 porque nós somos para sempre irmãs." 505 00:17:53,560 --> 00:17:54,860 Ah. 506 00:17:54,960 --> 00:17:57,500 Ah! 507 00:17:57,600 --> 00:18:00,380 "Senhorita Hershii, querido, você trouxe tanta alegria 508 00:18:00,480 --> 00:18:02,060 "e sol para este lugar. 509 00:18:02,160 --> 00:18:04,860 "Eu já sinto sua falta sobre seus olhinhos laterais 510 00:18:04,960 --> 00:18:08,300 "do outro lado da sala olhando na sua estação de trabalho ao lado. 511 00:18:08,400 --> 00:18:11,020 "Eu quero que você saiba disso Estou segurando você em meu coração 512 00:18:11,120 --> 00:18:12,780 "até o minuto em que nos reunirmos 513 00:18:12,880 --> 00:18:14,980 "e pegue esse kiki de verdade oportunidade. 514 00:18:15,080 --> 00:18:16,660 Até então, abrace seus filhos por mim." 515 00:18:16,760 --> 00:18:20,220 Ah, Plasma. 516 00:18:20,320 --> 00:18:22,500 Estar nesta competição me lembrou 517 00:18:22,600 --> 00:18:24,540 quão importante minha família é para mim. 518 00:18:24,640 --> 00:18:26,860 Eu honestamente pensei estar longe dos meus filhos 519 00:18:26,960 --> 00:18:28,380 ia ser fácil. 520 00:18:28,480 --> 00:18:30,040 Eu pensei que isso ia ser como umas pequenas férias. 521 00:18:30,120 --> 00:18:33,380 Mas eu estive triste sem eles estarem aqui, 522 00:18:33,480 --> 00:18:37,420 e tem sido absolutamente horrível não lhes dando abraços. 523 00:18:37,520 --> 00:18:38,900 Eu posso ouvi-los agora, tipo, 524 00:18:39,000 --> 00:18:41,380 no segundo que eu abro a porta, "Papai!" 525 00:18:41,480 --> 00:18:43,640 Eu literalmente não posso esperar para ouvir isso. 526 00:18:46,240 --> 00:18:48,260 É isso. 527 00:18:48,360 --> 00:18:51,580 Bem, se eu te deixar com mais nada, 528 00:18:51,680 --> 00:18:53,140 Vou deixar você com isso. 529 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 Cuidando do seu negócio é isento de impostos e legal 530 00:18:54,920 --> 00:18:56,100 em todos os 50 estados. 531 00:18:56,200 --> 00:18:57,500 Experimente hoje. 532 00:18:59,920 --> 00:19:02,780 Eu não estou indo embora desta experiência 533 00:19:02,880 --> 00:19:04,100 com quaisquer sentimentos ruins. 534 00:19:04,200 --> 00:19:06,460 Eu conheci algumas rainhas incríveis que eu sinto 535 00:19:06,560 --> 00:19:08,600 Eu vou ter alguns amizades realmente boas com. 536 00:19:09,960 --> 00:19:12,100 E eu me diverti. 537 00:19:12,200 --> 00:19:14,960 Este foi um sonho que se tornou realidade. 538 00:19:18,520 --> 00:19:20,300 Encontre alguém e dê-lhes um abraço hoje. 539 00:19:20,400 --> 00:19:23,140 É grátis. Amor. Todas essas coisas. 540 00:19:23,240 --> 00:19:25,940 Estou sem palavras. Adeus. 541 00:19:39,640 --> 00:19:41,980 Um pouco de amor 542 00:19:42,080 --> 00:19:44,580 Vai um longo, longo caminho 543 00:19:44,680 --> 00:19:47,300 Levantando você para um dia mais brilhante 544 00:19:47,400 --> 00:19:49,700 Um pouco de amor 545 00:19:49,800 --> 00:19:52,340 Vai um longo, longo caminho 546 00:19:52,440 --> 00:19:54,780 Vire ao contrário quando você se levanta e diz 547 00:19:54,880 --> 00:19:56,660 Todo mundo diz amor 548 00:19:56,760 --> 00:19:59,600 Amor, amor, amor, 549 00:20:00,640 --> 00:20:02,220 Amor, amor, amor 550 00:20:04,160 --> 00:20:07,160 Amor, você pode sentir o amor? 551 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org