Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
Scorpion-class pulse warriors.
2
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
Kamikaze bombardiers.
3
00:00:54,400 --> 00:00:56,900
Every day,
new Bugs show up on the battlefield.
4
00:00:58,300 --> 00:00:59,900
Watch out! Get down, get down!
5
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
So many that some wonder:
6
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
GIQ on one.
7
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
Don't bet on it, citizen.
8
00:01:08,400 --> 00:01:10,100
Here at Oppenheimer
Proving Grounds...
9
00:01:10,300 --> 00:01:13,600
... federal scientists are cooking up
some nasty top-secret surprises...
10
00:01:13,800 --> 00:01:15,500
... of their own.
11
00:01:22,200 --> 00:01:24,800
But the newest weapon
in the Mobile Infantry's arsenal...
12
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
... is the not-so-secret shovel.
13
00:01:26,900 --> 00:01:28,800
Greater Bug firepower
means trenches.
14
00:01:29,000 --> 00:01:30,900
And that means digging
here on Roku San...
15
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
... this once peaceful farm planet...
16
00:01:32,900 --> 00:01:35,700
... that has become the new frontline
of the Second Bug War.
17
00:01:35,900 --> 00:01:39,400
There you go, trooper.
And put your back into it.
18
00:01:42,000 --> 00:01:44,100
If you're against the war,
you're against us.
19
00:01:45,500 --> 00:01:47,400
That's what a federal judge
said today...
20
00:01:47,600 --> 00:01:50,300
... when he declared that hanging
is absolutely good enough...
21
00:01:50,500 --> 00:01:53,100
... for anyone who threatens
the morale of the Federation.
22
00:01:53,300 --> 00:01:55,600
- and death. Execute them all.
23
00:01:57,400 --> 00:02:01,500
This is a very simple ruling.
People need to watch what they say.
24
00:02:01,700 --> 00:02:04,400
Admiral Enolo Phid,
division chief, Fleet Intelligence...
25
00:02:04,600 --> 00:02:08,000
... voiced another concern from her
headquarters at Terran Command.
26
00:02:08,200 --> 00:02:11,800
The revival of religious worship here
and in the outer colonies...
27
00:02:12,000 --> 00:02:15,400
...will not be tolerated
if it leads to sedition...
28
00:02:15,600 --> 00:02:19,100
...or in any other way
destabilizes our war effort.
29
00:02:22,300 --> 00:02:25,100
He's dark, he's handsome,
he's psychic.
30
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
Courage, duty, honor
31
00:02:28,100 --> 00:02:29,400
Eagle high above
32
00:02:29,600 --> 00:02:33,000
He's General Omar Anoke,
the sky marshal everyone loves.
33
00:02:33,200 --> 00:02:36,200
And gives us strength
To go and win this war
34
00:02:36,400 --> 00:02:37,800
And at last night's war rally...
35
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
... he thrilled audiences
all across the Federation...
36
00:02:40,600 --> 00:02:44,000
... with a pounding rendition
of his latest hit, "A Good Day to Die."
37
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
We fight for what is right
38
00:02:47,800 --> 00:02:49,800
A noble sacrifice
39
00:02:50,000 --> 00:02:52,500
When duty calls, you pay the price
40
00:02:52,700 --> 00:02:56,800
For the Federation
I will give my life
41
00:03:04,900 --> 00:03:08,100
And hey, citizen, now you can
celebrate Sky Marshal Anoke...
42
00:03:08,300 --> 00:03:10,700
... and support our war effort
at the same time.
43
00:03:10,900 --> 00:03:13,600
Because it's always
a good day to buy.
44
00:03:13,800 --> 00:03:16,800
- I will give my life
- Courage, duty, honor
45
00:03:17,000 --> 00:03:20,800
For the Federation
I will give my life
46
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
Incoming!
47
00:04:06,900 --> 00:04:08,200
- Clear out!
- Run!
48
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Move, move, move!
49
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Can you walk, soldier?
50
00:04:31,600 --> 00:04:33,000
- Yes, sir.
- Good.
51
00:04:33,200 --> 00:04:36,300
Give us a hand. Pick up that arm
and find out who it belongs to.
52
00:04:36,500 --> 00:04:38,200
Yes, sir.
53
00:04:44,000 --> 00:04:47,700
Mop up, people.
We got brass up our ass in T-minus-2.
54
00:04:47,900 --> 00:04:50,100
Surprise inspection, sir? Tonight?
55
00:04:50,300 --> 00:04:52,900
The SM can drop in and count
the sheets any time he wants.
56
00:04:53,100 --> 00:04:55,700
The sky marshal's coming here?
57
00:04:55,900 --> 00:04:59,800
Ask him for an autograph, Lieutenant
Manion, and I will have you shot.
58
00:05:00,000 --> 00:05:03,900
No, sir. Of course not, sir.
59
00:05:06,700 --> 00:05:09,400
- Officer on deck.
- Carry on.
60
00:05:10,900 --> 00:05:12,500
Status?
61
00:05:13,900 --> 00:05:17,900
- Archie's testing the fence again, sir.
- Stupid Bugs.
62
00:05:18,700 --> 00:05:20,400
Pesky, not stupid, lieutenant.
63
00:05:20,600 --> 00:05:25,100
Keep it up, Archie.
I like my Bugs fried in the morning.
64
00:05:27,500 --> 00:05:29,400
Boat coming down, colonel.
65
00:05:29,600 --> 00:05:31,700
Look sharp, troopers.
66
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
Sir, the sky marshal is the
Federation's top-secret top secret.
67
00:05:49,400 --> 00:05:50,900
So how'd you know
he was coming?
68
00:05:51,100 --> 00:05:53,200
Anoke's chief of staff
used to polish my brass.
69
00:05:53,400 --> 00:05:54,700
You know General Hauzer?
70
00:05:54,900 --> 00:05:58,100
Dix Hauzer was a dope lieutenant
just like you once upon a time.
71
00:05:58,300 --> 00:06:01,100
Made general in two years.
Some dope.
72
00:06:01,300 --> 00:06:04,100
Only took me eight years
to make colonel.
73
00:06:13,600 --> 00:06:15,400
Officer on deck.
74
00:06:18,200 --> 00:06:20,700
- John Rico.
- Good to see you, Dix.
75
00:06:22,200 --> 00:06:23,900
- How's it going?
- Good.
76
00:06:24,100 --> 00:06:27,000
I have to introduce you to someone.
I think I'm in love.
77
00:06:27,200 --> 00:06:28,600
Yeah? Who'd have you?
78
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
Here he comes, everybody.
Let's go, come on.
79
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
Officer on deck.
80
00:06:38,300 --> 00:06:40,100
Sorry to drop in unannounced,
colonel.
81
00:06:42,000 --> 00:06:44,900
And yet I sense you expect my visit.
82
00:06:49,300 --> 00:06:55,100
Get in tight on this, sergeant.
Johnny Rico, our hero of Planet P.
83
00:06:55,300 --> 00:06:56,400
I just did my part, sir.
84
00:06:56,600 --> 00:07:00,200
Oh, no.
Heroes inspire courage, sacrifice.
85
00:07:00,400 --> 00:07:01,900
- Sacrifice?
- Yes.
86
00:07:02,100 --> 00:07:06,300
By asking us
to be better than what we are.
87
00:07:08,200 --> 00:07:11,100
Tell me about Roku San, colonel.
88
00:07:11,300 --> 00:07:13,900
Will these farmers fight?
89
00:07:14,100 --> 00:07:17,200
They need us,
but they don't like us, sir.
90
00:07:17,400 --> 00:07:20,200
Hearts are more fickle than minds.
91
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
Johnny Rico.
92
00:07:27,000 --> 00:07:28,100
Lola Beck?
93
00:07:29,400 --> 00:07:31,100
What are you doing here?
94
00:07:31,300 --> 00:07:32,300
I fly the SM.
95
00:07:32,900 --> 00:07:34,800
He gets the best.
96
00:07:35,000 --> 00:07:37,800
Well, you know me, Johnny.
97
00:07:38,000 --> 00:07:40,100
Yes, I know you.
98
00:07:43,200 --> 00:07:45,900
Captain Beck is the person
I was talking about earlier.
99
00:07:46,900 --> 00:07:48,100
You?
100
00:07:48,800 --> 00:07:50,300
And Lola?
101
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
What's the joke?
102
00:07:58,100 --> 00:08:00,400
Captain Beck,
you should have informed me...
103
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
...of your relationship
with Colonel Rico.
104
00:08:04,000 --> 00:08:07,700
You know what I do out of uniform
is off the clock, general.
105
00:08:08,200 --> 00:08:10,800
You three obviously
have much to discuss.
106
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
Buy them both
a drink on me, colonel.
107
00:08:12,800 --> 00:08:14,000
Yes, sir.
108
00:08:14,200 --> 00:08:17,300
- Lieutenant Manion, isn't it?
- Yes, sir.
109
00:08:17,500 --> 00:08:20,400
- Care to give me the post tour?
- Me?
110
00:08:22,700 --> 00:08:25,300
I have all your songs, sir.
111
00:08:25,900 --> 00:08:28,200
- Carry on, lieutenant.
- Yes, sir.
112
00:08:28,400 --> 00:08:30,000
Follow me, sir.
113
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
Come on, kids. We got orders.
114
00:08:37,100 --> 00:08:39,400
You boys are the biggest girls
I've ever known.
115
00:08:49,900 --> 00:08:51,200
What do you think of them?
116
00:08:51,400 --> 00:08:54,700
Bugs? I hate them, sir.
117
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Well, no one likes
what they can't understand.
118
00:08:58,700 --> 00:09:01,200
But just look at the imagination.
119
00:09:01,700 --> 00:09:04,800
The sheer virtuosity
of their creation.
120
00:09:05,000 --> 00:09:07,900
I hate to bother you, sir, but
could you please sign my helmet?
121
00:09:08,100 --> 00:09:10,100
Of course, trooper.
122
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
- Thank you, sir.
- Anytime, son.
123
00:09:15,600 --> 00:09:16,900
All I know is...
124
00:09:17,100 --> 00:09:20,600
...there sure are a lot more of them
at the wire today, sir.
125
00:09:20,800 --> 00:09:22,000
A lot more.
126
00:09:22,900 --> 00:09:25,300
Well, maybe they heard
I was going to sing.
127
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
- Officer on deck.
- Look sharp.
128
00:09:41,400 --> 00:09:42,900
At ease.
129
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
Gentlemen.
130
00:09:54,700 --> 00:09:57,900
You got me confused
with someone who isn't a farmer.
131
00:09:58,400 --> 00:10:01,600
- How do I get me a hat like that?
- Join up, do your part.
132
00:10:07,200 --> 00:10:08,600
Farmers.
133
00:10:08,800 --> 00:10:11,700
- I'd like to ask you something.
- Sorry, chief.
134
00:10:12,800 --> 00:10:14,700
Already married.
135
00:10:16,700 --> 00:10:19,500
Buy them a drink on me, will you?
And bring us a bottle.
136
00:10:19,700 --> 00:10:21,000
Hose your cage, Harlan.
137
00:10:23,500 --> 00:10:27,200
These are the kind of people
who will lose this war for us.
138
00:10:27,400 --> 00:10:30,200
Why is it no one in the outer colonies
wants to fight?
139
00:10:30,800 --> 00:10:32,900
Roku San used to be a nice place.
140
00:10:33,100 --> 00:10:35,800
Now it's war, and they blame us.
141
00:10:37,700 --> 00:10:39,500
Archie's cooking tonight.
142
00:10:39,700 --> 00:10:41,200
- Oh, yeah.
- Yeah.
143
00:10:42,500 --> 00:10:45,200
- What are they thinking?
- Archie don't think.
144
00:10:45,400 --> 00:10:48,500
It's a good day to fry.
145
00:10:50,100 --> 00:10:52,900
- Ten-hut.
- At ease, troopers.
146
00:10:56,600 --> 00:10:57,800
Fascinating.
147
00:10:58,400 --> 00:10:59,900
They seem so excited tonight.
148
00:11:00,100 --> 00:11:02,900
You ought to hear them, sir.
They're howling out there.
149
00:11:03,100 --> 00:11:05,100
Well, put them on the line, soldier.
150
00:11:13,600 --> 00:11:16,000
What does it mean, sir?
151
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
It means we're being tested,
lieutenant.
152
00:11:19,300 --> 00:11:22,700
Our loyalty, our intelligence...
153
00:11:22,900 --> 00:11:24,900
...our imagination.
154
00:11:25,900 --> 00:11:29,300
Excuse me, sir.
My brother really loves you.
155
00:11:29,500 --> 00:11:32,200
- Of course. What's his name?
- Kevin.
156
00:11:32,400 --> 00:11:34,500
- I'm sure he'll make a fine recruit.
- Thank you.
157
00:11:34,700 --> 00:11:36,600
- May I, sir?
- Of course you can, trooper.
158
00:11:36,800 --> 00:11:40,500
Ask him for an autograph, Lieutenant
Manion, and I will have you shot.
159
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Hey, where'd he go?
160
00:11:56,200 --> 00:11:57,400
To us.
161
00:11:59,700 --> 00:12:01,000
To us.
162
00:12:01,400 --> 00:12:04,400
To John, hero of Planet P.
163
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Lola, two ships
shot out from under you.
164
00:12:10,300 --> 00:12:12,100
I fly a goddamn desk.
165
00:12:13,600 --> 00:12:16,700
The battles I fight are with numbers.
That's what I do.
166
00:12:17,400 --> 00:12:19,000
That's what I know.
167
00:12:19,200 --> 00:12:21,700
And that's why I know...
168
00:12:21,900 --> 00:12:25,800
...that if everyone in here
doesn't step up, we're sunk.
169
00:12:27,200 --> 00:12:30,600
- To the Federation.
- The Federation.
170
00:12:32,100 --> 00:12:33,400
"To the Federation."
171
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
So, Dix.
172
00:12:45,200 --> 00:12:46,800
Rico and I met...
173
00:12:47,000 --> 00:12:50,500
...when Johnny was a big war hero
and I was still a six.
174
00:12:50,700 --> 00:12:53,400
Bond tour. Ten planets, eight days.
175
00:12:54,600 --> 00:12:56,300
Do you remember Turtle Bay?
176
00:13:01,700 --> 00:13:03,200
So, Dix, how do you know Johnny?
177
00:13:03,400 --> 00:13:07,000
Well, he used to be my boss
at TCOM.
178
00:13:07,500 --> 00:13:10,400
Standard rotation.
Worst year of my life.
179
00:13:10,600 --> 00:13:12,100
Dix saved my ass every day.
180
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Hey, it's hanging time.
181
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
Appeals are exhausted.
Their families have said goodbye.
182
00:13:26,200 --> 00:13:30,700
All that remains is payment
for their crimes against you, citizen.
183
00:13:33,500 --> 00:13:36,800
The senior executive executioner
is taking his time.
184
00:13:38,300 --> 00:13:39,800
Sending a message, perhaps.
185
00:13:40,300 --> 00:13:42,800
One for all of us to contemplate
this evening.
186
00:13:43,000 --> 00:13:47,100
That our ideas,
no matter how pleasing...
187
00:13:47,300 --> 00:13:48,900
... are dangerous.
188
00:13:49,100 --> 00:13:52,200
That there are actions
and consequences.
189
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
That no one really counts
very much...
190
00:13:54,900 --> 00:13:57,800
... unless we are part
of something bigger.
191
00:14:24,000 --> 00:14:26,900
There it is, justice.
192
00:14:28,100 --> 00:14:30,800
You'll pay.
As God is my witness, you'll pay.
193
00:14:31,000 --> 00:14:32,900
- Back off.
- Hold on, hold on, wait, wait.
194
00:14:33,100 --> 00:14:34,600
Hey, fuck off, feddy.
195
00:14:34,800 --> 00:14:37,500
You guys fail to understand
a very clear lesson here.
196
00:14:37,700 --> 00:14:39,100
You got something to learn me?
197
00:14:39,300 --> 00:14:42,300
- Come on, Dix, let's get out of here.
- Colonel Rico, if you please.
198
00:14:42,500 --> 00:14:43,700
Yes, sir.
199
00:14:43,900 --> 00:14:47,000
MPs, now. I want them arrested.
Everyone. That's an order.
200
00:14:47,900 --> 00:14:49,200
Yes, sir. Sergeant.
201
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
You heard the general.
202
00:14:51,900 --> 00:14:54,500
My friends,
you're not bigger than the Federation.
203
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
Watch what you say
and do what you're told.
204
00:14:57,400 --> 00:15:00,000
- Or you'll have us hung, is that it?
- It's up to you.
205
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
Come on, Dix.
Let's get Lola out of here.
206
00:15:08,400 --> 00:15:10,600
I don't work for you anymore, John.
Stand down.
207
00:15:12,500 --> 00:15:17,100
Did you hear that, everybody?
Stand down. That's an order.
208
00:15:17,300 --> 00:15:20,100
From now on, I take my own lumps.
209
00:15:23,400 --> 00:15:24,600
I got this.
210
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
Now you're in violation of Article 5.
211
00:15:40,600 --> 00:15:42,100
Article 8.
212
00:15:42,400 --> 00:15:43,900
- Had enough?
- Stand down, Rico.
213
00:15:44,400 --> 00:15:45,800
Stand down.
214
00:15:51,000 --> 00:15:52,900
That's Article 11.
215
00:15:54,800 --> 00:15:56,000
That's 11.
216
00:15:56,200 --> 00:15:58,900
Which makes you subject to...
217
00:16:04,000 --> 00:16:06,100
- Special Order 86.
- Look out!
218
00:16:11,700 --> 00:16:14,200
Colonel Rico, you're out of order.
219
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
Begging the general's pardon, sir.
220
00:16:16,400 --> 00:16:19,400
I was trying to keep an old friend
from making an ass of himself.
221
00:16:19,600 --> 00:16:22,800
Friendship means nothing
next to duty, colonel.
222
00:16:23,000 --> 00:16:24,300
And you have forgotten yours.
223
00:16:25,200 --> 00:16:27,500
I thought we were here
to kill Bugs, sir.
224
00:16:28,000 --> 00:16:29,100
Not farmers.
225
00:16:30,800 --> 00:16:33,600
Arrest the farmers. Sedition.
226
00:16:35,200 --> 00:16:38,400
- And Colonel Rico too.
- All right, on your feet, asshole.
227
00:16:38,600 --> 00:16:41,800
- Failure to obey a superior officer.
- Hey, Dix, stop it.
228
00:16:42,100 --> 00:16:43,700
Johnny's right.
229
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
Move it!
230
00:16:45,100 --> 00:16:46,800
Captain Beck.
231
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Return to your boat.
232
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
Sergeant, you have your orders.
233
00:16:53,200 --> 00:16:54,700
Colonel, please come with me.
234
00:16:59,200 --> 00:17:01,900
Electrical system malfunction.
235
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Oh, no.
236
00:17:15,400 --> 00:17:17,700
Here they come,
they're on the wall.
237
00:17:25,000 --> 00:17:27,300
- Rico.
- It's all down. Everything.
238
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
The fence is down, sir.
239
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
- The fence?
- How could that have happened?
240
00:17:33,400 --> 00:17:35,100
Fuck, here they come.
241
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
Oh, shit.
242
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
We need reinforcements.
243
00:17:42,500 --> 00:17:44,800
We need reinforcements now, sir!
244
00:17:45,600 --> 00:17:49,100
- I'm on my way.
- Hold on. You are under arrest.
245
00:17:49,400 --> 00:17:51,800
- Is that your final word?
- No, that's an order.
246
00:17:54,300 --> 00:17:56,300
I'll see you at my court-martial.
247
00:17:59,600 --> 00:18:01,900
- Nice seeing you, Lola.
- Yeah.
248
00:18:02,600 --> 00:18:05,500
Make a hole, coming through.
249
00:18:06,800 --> 00:18:08,100
Heads up, colonel.
250
00:18:13,400 --> 00:18:15,500
Keep it moving. Keep it moving.
251
00:18:16,700 --> 00:18:19,100
Come on, you apes.
You wanna live forever?
252
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Move it. Come on.
253
00:18:24,100 --> 00:18:25,600
Keep it moving.
254
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
Fall back.
255
00:19:56,600 --> 00:19:59,500
Defensive positions. Incoming.
256
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
Let's go.
257
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Go. Go.
258
00:20:18,500 --> 00:20:21,500
Out of ammo, man. Out of ammo.
259
00:20:22,900 --> 00:20:24,300
No!
260
00:20:32,300 --> 00:20:36,200
- Bugs!
- Two lines! Front and back!
261
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Fire!
262
00:20:54,600 --> 00:20:56,500
Grenades!
263
00:20:56,700 --> 00:20:57,900
Fire!
264
00:21:00,400 --> 00:21:01,800
Forward!
265
00:21:27,300 --> 00:21:28,300
Colonel Rico, sir.
266
00:21:30,300 --> 00:21:33,700
- Situation, lieutenant.
- Totally ominously fucked up, sir.
267
00:21:34,200 --> 00:21:37,700
And I lost the sky marshal too, sir.
268
00:21:38,800 --> 00:21:41,900
Good. We'll all hang together.
269
00:21:42,100 --> 00:21:46,600
You know what to do.
Get in there and kill them all!
270
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
- Where's forward command?
- It's Bugs.
271
00:21:57,200 --> 00:21:59,100
It's Bugs.
Bugs everywhere you go, sir.
272
00:22:04,700 --> 00:22:07,400
Sir, what are you doing here?
273
00:22:08,800 --> 00:22:11,800
Are you wounded? We have
to get you to the lander right now.
274
00:22:12,000 --> 00:22:13,700
I'm fine.
275
00:22:15,600 --> 00:22:19,300
Marines, gather around. We must get
the sky marshal to safety right now.
276
00:22:19,500 --> 00:22:22,900
Yes, sir. Formation.
This way, general.
277
00:22:28,700 --> 00:22:30,300
Archie.
278
00:22:33,800 --> 00:22:35,500
Clear.
279
00:22:47,300 --> 00:22:49,000
Keep moving.
280
00:22:57,400 --> 00:22:59,800
Archie. Get that paddock open.
281
00:23:01,600 --> 00:23:03,800
This is General Hauzer.
Open this door.
282
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Open the door.
283
00:23:11,500 --> 00:23:12,700
Sir.
284
00:23:15,900 --> 00:23:18,300
Get this door closed!
285
00:23:20,300 --> 00:23:22,900
Dr. Wiggs, over here.
Dr. Wiggs, we need you.
286
00:23:23,600 --> 00:23:25,500
Get him inside.
287
00:23:25,700 --> 00:23:29,100
- Corpsman, see to Sergeant Rye.
- Yes, sir.
288
00:23:31,800 --> 00:23:34,400
Fucking Bugs. I hate them!
289
00:23:34,600 --> 00:23:37,500
Dr. Wiggs. Front and center.
290
00:23:40,900 --> 00:23:43,500
- What's wrong with him?
- Careful.
291
00:23:44,500 --> 00:23:47,300
He's in shock. Are you all right, sir?
292
00:23:51,800 --> 00:23:53,700
Are you all right, sir?
293
00:23:54,700 --> 00:23:56,000
Sir?
294
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
- I will be.
- Oh, good.
295
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
Here we go. Careful.
296
00:24:04,000 --> 00:24:05,900
Captain Beck, when do we leave?
297
00:24:06,100 --> 00:24:08,700
How about T-minus-now, sir?
298
00:24:09,200 --> 00:24:13,500
Sir, requesting permission
to remain on Roku San, sir.
299
00:24:13,700 --> 00:24:16,900
- Trying to be a hero, Dix?
- Somebody's gotta stay and fight.
300
00:24:17,100 --> 00:24:18,600
Sir.
301
00:24:19,500 --> 00:24:21,800
Colonel Rico is in command.
302
00:24:22,000 --> 00:24:24,200
I was forced to relieve Colonel Rico.
303
00:24:24,400 --> 00:24:26,600
He's under arrest
for acts of insubordination.
304
00:24:26,800 --> 00:24:30,100
Serious charges.
I'm sorry for your friend.
305
00:24:30,300 --> 00:24:32,600
Perhaps your destiny
does lay here after all, Dix.
306
00:24:33,600 --> 00:24:35,200
Go find it.
307
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
And good luck, soldier.
308
00:24:41,700 --> 00:24:43,100
Wait.
309
00:24:43,500 --> 00:24:45,600
Just think about this for a second.
310
00:24:45,800 --> 00:24:49,400
Because you're making a decision
for the both of us right now.
311
00:24:51,700 --> 00:24:53,200
I know.
312
00:24:55,400 --> 00:24:57,800
Dix, I love you.
313
00:24:59,000 --> 00:25:00,500
I love you.
314
00:25:07,100 --> 00:25:08,900
Blast off, Fleet.
315
00:25:22,800 --> 00:25:24,600
Attention, all units.
316
00:25:24,800 --> 00:25:26,200
This is General Hauzer.
317
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
I am assuming command
effective immediately.
318
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Go to the bunker!
319
00:25:29,800 --> 00:25:33,700
Repeat, I'm assuming command.
All unit commanders report.
320
00:25:33,900 --> 00:25:36,400
I want location and status. Now.
321
00:25:36,600 --> 00:25:37,900
We lost G Trench, sir.
322
00:25:39,600 --> 00:25:42,400
Put that in a memo to
General Hauzer, will you, lieutenant?
323
00:25:42,600 --> 00:25:43,800
Yes, sir.
324
00:25:44,800 --> 00:25:48,300
This is Hauzer to all units.
I say again, I'm assuming command.
325
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
They're pulling back, sir.
326
00:26:04,300 --> 00:26:06,700
- Get down!
- Hit the deck!
327
00:26:15,400 --> 00:26:16,600
Clear the deck.
328
00:26:16,800 --> 00:26:19,300
Skinner, Hightower, cover that hole.
329
00:26:19,500 --> 00:26:21,500
Prepare for attack!
330
00:26:24,300 --> 00:26:26,500
Bombardier!
331
00:26:48,300 --> 00:26:49,800
Scorp! It's a scorp!
332
00:26:50,000 --> 00:26:51,700
Scorpion.
333
00:26:52,400 --> 00:26:55,300
Scorpion! Oh, fuck! Scorpion!
334
00:27:01,500 --> 00:27:02,600
Fire, fire, fire!
335
00:27:20,300 --> 00:27:21,300
Grenades!
336
00:27:50,600 --> 00:27:53,100
Take us home, Captain Beck.
337
00:27:54,600 --> 00:27:56,100
Warp in five, number one.
338
00:27:56,400 --> 00:27:59,400
Yes, ma'am.
What about General Hauzer, ma'am?
339
00:27:59,600 --> 00:28:02,600
He wants combat.
Take us out on my mark.
340
00:28:02,800 --> 00:28:06,300
Five, four, three, two, one.
341
00:28:11,100 --> 00:28:14,200
The guy says, "Man,
then we can all get some sleep."
342
00:28:18,400 --> 00:28:20,800
Fucking Archie.
Can't believe I got bitten.
343
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
Yeah, he got you.
344
00:28:23,000 --> 00:28:24,800
Officer on deck.
345
00:28:26,000 --> 00:28:27,900
At ease.
346
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
Nice work out there, sergeant.
347
00:28:32,200 --> 00:28:34,700
Thank you, ma'am. SM all okay?
348
00:28:36,600 --> 00:28:38,300
Thanks to you boys.
349
00:28:38,500 --> 00:28:40,400
What do we say, marines?
350
00:28:41,700 --> 00:28:44,900
- Yeah.
- Carry on.
351
00:28:48,000 --> 00:28:49,700
Oh, boy.
352
00:28:51,500 --> 00:28:54,300
Chief Brittles, are we shipshape?
353
00:28:54,500 --> 00:28:57,200
You'd be the first to know, captain.
354
00:28:57,600 --> 00:28:59,700
Just saying hi, Bull.
355
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Excuse me, ma'am.
356
00:29:09,600 --> 00:29:12,400
If that's the SM's dinner,
after you, Holly.
357
00:29:12,600 --> 00:29:14,200
Thank you, ma'am.
358
00:29:14,400 --> 00:29:15,700
What's cooking, Jingo?
359
00:29:15,900 --> 00:29:18,500
You know,
the same old shit on a shingle.
360
00:29:31,300 --> 00:29:33,600
- Drink, captain?
- On duty, doc.
361
00:29:33,800 --> 00:29:35,300
Me too.
362
00:29:39,200 --> 00:29:42,300
Captain Beck.
Give a listen, will you?
363
00:29:43,300 --> 00:29:47,200
Today we have suffered grave defeat
at Roku San.
364
00:29:48,100 --> 00:29:53,300
But I am confident that there exists
balance in the cosmos and...
365
00:29:53,500 --> 00:29:54,800
Excuse me, sir.
366
00:29:58,500 --> 00:30:03,200
I am certain that there exists balance
in the cosmos.
367
00:30:03,400 --> 00:30:07,600
And where there is defeat,
we will make victory.
368
00:30:09,300 --> 00:30:10,500
What do you think?
369
00:30:10,700 --> 00:30:13,200
I have to address
the council tomorrow.
370
00:30:13,400 --> 00:30:15,900
Well, sir, everybody loves victory.
371
00:30:18,600 --> 00:30:21,600
If you'll excuse me,
I'll be getting back to the cockpit.
372
00:30:21,800 --> 00:30:25,600
Look, look, can't they manage
without you just for once?
373
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
Let's stay and talk.
374
00:30:29,300 --> 00:30:31,600
Certainly, sir, I'd be happy to.
375
00:30:37,100 --> 00:30:38,400
Hold on.
376
00:30:40,300 --> 00:30:41,700
We're falling out of warp.
377
00:30:52,200 --> 00:30:53,600
Sir, for your own protection...
378
00:30:53,800 --> 00:30:56,400
...l'm gonna need to get you
to the marine lander.
379
00:30:57,500 --> 00:30:59,300
Holly, stay with us.
380
00:31:02,300 --> 00:31:05,600
- What just hit us?
- I think we just hit each other.
381
00:31:07,100 --> 00:31:09,300
Come on, Holly, let's move.
382
00:31:10,200 --> 00:31:13,400
- Marines, report to the rescue deck.
- I read you, Captain Beck.
383
00:31:13,600 --> 00:31:15,100
And we are on our way.
384
00:31:17,800 --> 00:31:19,200
Let's go.
385
00:31:24,900 --> 00:31:26,400
Come on.
386
00:31:28,800 --> 00:31:30,700
Marines. Right here, brothers.
387
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
Let's go.
388
00:31:41,800 --> 00:31:43,200
Was that a reactor, chief?
389
00:31:43,500 --> 00:31:46,000
Secondary. Number one
will turn us into daylight.
390
00:31:46,600 --> 00:31:49,200
I'm okay. I'm okay.
391
00:31:49,500 --> 00:31:51,700
- Abandon ship, chief.
- Yes, ma'am.
392
00:31:51,900 --> 00:31:53,600
Sergeant Rye,
the SM goes with you.
393
00:31:53,800 --> 00:31:55,900
Yes, ma'am. Come with us now, sir.
394
00:31:56,100 --> 00:31:58,600
Captain Beck, I would prefer
that you stay at my side.
395
00:31:58,800 --> 00:32:01,400
Yes, sir. Crew chief,
get everyone else to the rescue pod.
396
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
You got it.
397
00:32:04,500 --> 00:32:07,100
- We got a little problem in the galley.
- Jingo, jeez.
398
00:32:07,300 --> 00:32:09,100
Dumb ass.
399
00:32:11,400 --> 00:32:12,500
- You okay?
- Yeah.
400
00:32:13,200 --> 00:32:14,800
Go get the SM, Chick.
401
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Sir, this way.
402
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
No! Damn it!
403
00:32:29,400 --> 00:32:33,000
- Marines, get to your lander.
- I will see you on the ground.
404
00:32:33,200 --> 00:32:35,800
Okay, people, let's move.
To the rescue pod, now.
405
00:32:36,000 --> 00:32:38,700
- Are we crashing?
- No, we're getting into the rescue pod.
406
00:33:09,300 --> 00:33:12,500
The Roku San line,
key to the Federation's defense...
407
00:33:12,700 --> 00:33:14,900
... knows defeat in one night.
408
00:33:15,100 --> 00:33:18,800
How many dead? No man can say.
409
00:33:19,000 --> 00:33:20,500
Experts agree on one thing only:
410
00:33:20,700 --> 00:33:23,200
Blame falls squarely
on Colonel John Rico.
411
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
Once heralded
as the hero of Planet P.
412
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Now disgraced
and awaiting court-martial...
413
00:33:29,200 --> 00:33:33,100
... from his cell at the Alamo Bay
Federal Detention Facility.
414
00:33:34,300 --> 00:33:37,200
Another day, another peace rally
in the outer colonies.
415
00:33:37,400 --> 00:33:39,700
The Federation
has taken advantage.
416
00:33:39,900 --> 00:33:43,100
But this time it's different,
because of Elmo Goniff.
417
00:33:43,300 --> 00:33:44,500
Hey, I'm a citizen.
418
00:33:44,700 --> 00:33:46,600
Decorated veteran turned pacifist...
419
00:33:46,800 --> 00:33:49,400
... and now the leader
of a growing coalition of citizens...
420
00:33:49,600 --> 00:33:51,900
... who question the Federation's
administration...
421
00:33:52,100 --> 00:33:53,300
... of the Arachnid conflict.
422
00:33:53,500 --> 00:33:57,500
- and counting. Why?
I found my answers in faith.
423
00:33:57,700 --> 00:34:00,000
And I have faith in God, not people.
424
00:34:00,200 --> 00:34:04,000
Peace at any price is a human right.
425
00:34:04,200 --> 00:34:06,100
And there are other costs too.
426
00:34:06,300 --> 00:34:08,900
Defeat at Roku San
has fueled the anti-war movement...
427
00:34:09,100 --> 00:34:12,100
... resulting in the deaths
of 144 outer-colony students...
428
00:34:12,300 --> 00:34:14,100
... and religious protesters.
429
00:34:18,200 --> 00:34:21,300
We break net now to take you live
to Terran Command...
430
00:34:21,500 --> 00:34:24,500
... where Sky Marshal Omar Anoke
will address the Federation...
431
00:34:24,700 --> 00:34:26,300
... on the Roku San crisis.
432
00:34:28,500 --> 00:34:32,600
My fellow citizens, I come
to you today with a heavy heart.
433
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
Within the past 12 hours...
434
00:34:35,700 --> 00:34:39,900
... we have suffered
ignominious defeat at Roku San.
435
00:34:40,100 --> 00:34:42,700
Incompetence at the highest levels
of command...
436
00:34:42,900 --> 00:34:46,500
...and betrayal...
437
00:34:46,700 --> 00:34:50,900
...by those who would protest,
question...
438
00:34:51,100 --> 00:34:54,400
...and commit acts
of civil disobedience.
439
00:34:54,900 --> 00:34:59,600
I assure you that those responsible
for the catastrophe at Roku San...
440
00:34:59,800 --> 00:35:04,200
...and all crimes against
the Federation, large and small...
441
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
...will be punished.
442
00:35:09,000 --> 00:35:13,500
Ours is a war of human destiny...
443
00:35:13,900 --> 00:35:18,200
...that will end only in total victory.
444
00:35:24,000 --> 00:35:25,900
And we're out.
445
00:35:26,300 --> 00:35:29,800
Okay, let's wrap it up. Good.
446
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
So?
447
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
What's the matter, general?
You don't look very happy with me.
448
00:35:40,200 --> 00:35:42,500
We all understand
the need to maintain stability...
449
00:35:42,700 --> 00:35:44,300
...until we locate the sky marshal.
450
00:35:44,500 --> 00:35:45,700
I'm surprised to see you.
451
00:35:45,900 --> 00:35:49,000
I thought you'd take some time
to recover from your ordeal.
452
00:35:49,200 --> 00:35:52,900
The sky marshal would want me
in the office, admiral.
453
00:35:53,100 --> 00:35:54,200
Naturally.
454
00:36:46,000 --> 00:36:47,800
Excuse me, sir.
455
00:36:48,700 --> 00:36:50,200
Sorry, sir.
456
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
- Lieutenant?
- Lamb.
457
00:36:56,900 --> 00:36:59,200
I know no one's supposed
to talk about it...
458
00:36:59,400 --> 00:37:01,400
...but I'm sorry
about the sky marshal, sir.
459
00:37:01,600 --> 00:37:05,500
That's classified, lieutenant.
Phid will have your head in a noose.
460
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
But thanks.
461
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
Something else?
462
00:37:17,600 --> 00:37:20,700
A distress call
came out of the AQZ yesterday.
463
00:37:25,100 --> 00:37:27,100
And how are you aware of this
and I'm not?
464
00:37:27,300 --> 00:37:29,900
The transmission came through
on my watch, sir.
465
00:37:32,600 --> 00:37:35,800
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue.
Come in, Fleet.
466
00:37:36,000 --> 00:37:38,300
Sierra Mike Uniform,
this is Fleet Rescue, over.
467
00:37:38,500 --> 00:37:41,900
Requesting priority pickup
for sky marshal plus five.
468
00:37:45,800 --> 00:37:47,700
What happened
when you kicked it upstairs?
469
00:37:47,900 --> 00:37:52,300
We were instructed to ignore it, sir,
and all future transmissions.
470
00:37:52,500 --> 00:37:55,300
And I'm supposed to
keep my mouth shut.
471
00:37:56,100 --> 00:37:58,100
That why you're here, lieutenant?
472
00:37:58,600 --> 00:38:02,300
They're out there all alone
and no one's doing anything about it.
473
00:38:03,200 --> 00:38:04,300
Sir.
474
00:38:06,600 --> 00:38:08,900
You were never here, lieutenant.
475
00:38:09,400 --> 00:38:12,300
No, sir. Never.
476
00:38:28,300 --> 00:38:32,200
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue.
Come in, Fleet.
477
00:38:35,600 --> 00:38:38,300
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue.
478
00:38:38,500 --> 00:38:40,800
Fleet Rescue, come in.
479
00:38:42,200 --> 00:38:44,300
They're gonna come and get us,
right, captain?
480
00:38:44,500 --> 00:38:46,400
I mean, like,
how long till they get here?
481
00:38:46,600 --> 00:38:47,700
Here you go, doc.
482
00:38:47,900 --> 00:38:51,700
I say again,
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue.
483
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
Come in, Fleet.
484
00:38:56,300 --> 00:38:58,400
Is anyone out there?
485
00:39:01,400 --> 00:39:04,400
I don't think we're getting through.
Jingo, get out of there.
486
00:39:04,600 --> 00:39:07,900
Why? I like it in here. Okay.
487
00:39:10,500 --> 00:39:13,100
The solar cells need recharging.
488
00:39:14,200 --> 00:39:16,700
Don't have time
for a day at the beach.
489
00:39:27,600 --> 00:39:29,700
Bugs!
490
00:39:31,300 --> 00:39:32,400
One or 1000?
491
00:39:32,600 --> 00:39:34,500
Who's to say
there's not an army out there?
492
00:39:34,700 --> 00:39:37,000
- Oh, God.
- I didn't see anything.
493
00:39:37,200 --> 00:39:38,100
Probably a scout.
494
00:39:38,400 --> 00:39:40,400
We need to get off this beach
pronto, people.
495
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
Leave the rescue pod?
496
00:39:41,800 --> 00:39:44,400
You want your back to the water
when these Bugs show up?
497
00:39:44,600 --> 00:39:46,100
Be my guest, doc.
498
00:39:47,200 --> 00:39:50,400
Our father, who art in heaven,
hallowed be thy name.
499
00:39:50,600 --> 00:39:52,400
Thy kingdom come.
Thy will be done...
500
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
Give it a break.
501
00:39:56,500 --> 00:39:58,000
Easy now, captain.
502
00:39:58,200 --> 00:40:01,200
You ain't sure,
and you're scaring us all to death.
503
00:40:01,900 --> 00:40:03,800
On Earth as it is in heaven.
504
00:40:04,100 --> 00:40:06,100
Give us this day our daily bread
and del...
505
00:40:07,200 --> 00:40:10,000
You are really getting on my nerves.
506
00:40:10,900 --> 00:40:12,700
You've got no cause to do that.
507
00:40:16,400 --> 00:40:19,400
Get your hand off me, crew chief.
508
00:40:23,100 --> 00:40:24,600
You're hurting him.
509
00:40:30,300 --> 00:40:32,400
Everyone's got a right
to think what they want.
510
00:40:32,600 --> 00:40:35,200
Sure, as long as they keep it
to themselves.
511
00:40:35,500 --> 00:40:38,400
Saddle up. We're moving out.
512
00:40:38,900 --> 00:40:41,800
Wait a second. When Fleet Rescue
comes looking for us...
513
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
...this is the first place
they're gonna come, right?
514
00:40:44,600 --> 00:40:46,500
I expect they would, Bull.
515
00:40:46,700 --> 00:40:48,100
Then we should stay right here.
516
00:40:48,300 --> 00:40:51,300
And if the Bugs do attack,
we just fall right back to the pod.
517
00:40:51,900 --> 00:40:52,900
Smart thinking, Bull.
518
00:40:54,900 --> 00:40:57,000
You ever been in a swarm,
big man?
519
00:40:57,200 --> 00:40:59,600
Swarm? Oh, my God, no.
520
00:41:00,100 --> 00:41:02,100
They'll tear this pod apart
like a paper bag.
521
00:41:02,600 --> 00:41:04,300
Oh, God, save us.
522
00:41:04,500 --> 00:41:07,900
Now, gear up, we're moving out.
And that's an order.
523
00:41:09,800 --> 00:41:12,700
Our father, who art in heaven,
hallowed be thy name...
524
00:41:12,900 --> 00:41:16,300
- Can the God talk.
- You're wrong, Captain Beck.
525
00:41:16,600 --> 00:41:20,000
God is everywhere, surrounding us.
526
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
Excuse me, sir?
527
00:41:21,400 --> 00:41:24,200
All of us search for God
in our own way...
528
00:41:24,400 --> 00:41:25,700
...whether we know it or not.
529
00:41:27,800 --> 00:41:30,100
Do you really believe that, sir?
530
00:41:30,300 --> 00:41:32,400
Yes, Holly, I do.
531
00:41:32,600 --> 00:41:37,000
I had no idea
that you were one of us.
532
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
All right. Well, all of you guys
can go look for God.
533
00:41:40,400 --> 00:41:42,300
I'm heading
for the Fleet marine lander.
534
00:41:42,900 --> 00:41:45,400
They've got weapons,
maybe even a com that works.
535
00:41:45,600 --> 00:41:47,500
And it's only
about a hundred klicks away.
536
00:41:47,700 --> 00:41:49,800
Only a hundred klicks away.
537
00:41:50,000 --> 00:41:52,300
We ain't got rations for that.
538
00:41:52,500 --> 00:41:56,300
You're fat. You won't need any.
Let's move, people.
539
00:42:16,900 --> 00:42:19,400
Colonel John Rico,
for incompetence of command...
540
00:42:21,600 --> 00:42:24,300
... assault on a superior officer,
and willful negligence...
541
00:42:24,500 --> 00:42:28,200
... resulting in the deaths of several
soldiers under your command...
542
00:42:28,400 --> 00:42:32,000
... you are sentenced to hang
by the neck until you are dead.
543
00:42:37,200 --> 00:42:40,100
Do you have anything to say
before the sentence is carried out?
544
00:42:40,300 --> 00:42:41,900
Get on with it, will you?
545
00:42:46,300 --> 00:42:48,300
I'll see you in hell.
546
00:43:20,200 --> 00:43:22,400
What the hell is this?
547
00:43:26,000 --> 00:43:27,200
Your lucky day.
548
00:43:29,900 --> 00:43:32,000
Intelligence. Classified.
549
00:43:32,200 --> 00:43:35,300
You talk, and next time
it's your neck in the noose.
550
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
Let's go, hero.
551
00:43:41,800 --> 00:43:44,400
You gonna hang me yourself, Dix?
552
00:43:44,600 --> 00:43:47,700
Maybe I got some better things
for you to do.
553
00:43:47,900 --> 00:43:50,300
You come here a lot,
don't you, Dix?
554
00:43:50,500 --> 00:43:53,000
Didn't know you were interested
in political prisoners.
555
00:43:53,200 --> 00:43:55,400
Not me.
I come with the sky marshal.
556
00:43:55,600 --> 00:43:58,400
- Interrogations.
- Anoke likes the personal touch, eh?
557
00:43:58,600 --> 00:44:01,500
Not like you think.
Not human prisoners.
558
00:44:01,700 --> 00:44:04,600
That first Brain, the one
you captured on P, we keep it here.
559
00:44:05,100 --> 00:44:08,400
- It's still alive?
- Alive and a lot bigger.
560
00:44:08,600 --> 00:44:10,800
No one really knows
how long they live.
561
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
What's it good for?
562
00:44:13,200 --> 00:44:16,000
Anoke was fascinated by that thing.
563
00:44:16,700 --> 00:44:19,300
Why's my neck suddenly worth more
than a piece of rope?
564
00:44:19,500 --> 00:44:22,300
It's about the future
of the Federation, Johnny.
565
00:44:22,500 --> 00:44:25,300
- And Lola.
- What's that got to do with me?
566
00:44:25,500 --> 00:44:28,800
- You're the only one I can trust.
- Why's that, buddy?
567
00:44:29,100 --> 00:44:31,000
Because everyone thinks
you're dead.
568
00:45:18,600 --> 00:45:20,100
- Captain?
- I see them, Jingo.
569
00:45:21,100 --> 00:45:22,800
I count 16.
570
00:45:23,000 --> 00:45:24,200
Bugs? Where?
571
00:45:28,900 --> 00:45:30,900
- Oh, no.
- Why did they stop?
572
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Let's move.
573
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
- Bull.
- What?
574
00:45:39,800 --> 00:45:42,500
- You with me.
- You got it.
575
00:45:47,700 --> 00:45:48,900
They're herding us.
576
00:45:49,600 --> 00:45:52,500
Why? They could have us easy.
577
00:45:52,700 --> 00:45:56,000
Perhaps we find ourselves
under the grace of a higher power.
578
00:45:56,800 --> 00:45:58,000
You really think so, sir?
579
00:45:58,600 --> 00:46:01,000
I know it in my heart, Holly.
580
00:46:16,800 --> 00:46:20,400
Do you really think we're protected
by some higher power?
581
00:46:20,600 --> 00:46:22,300
Singing can't hurt.
582
00:46:22,900 --> 00:46:27,500
Lifts the spirit and helps
pass the time, don't you think?
583
00:46:35,400 --> 00:46:38,000
I think we're not dead
and we should be.
584
00:46:38,600 --> 00:46:40,100
Yeah.
585
00:47:11,700 --> 00:47:12,700
It's big. It's deadly.
586
00:47:14,100 --> 00:47:17,200
And everyone's got an opinion
about the new Q-bomb.
587
00:47:17,400 --> 00:47:20,500
Politicians and citizens alike
worry about the morality of a bomb...
588
00:47:20,700 --> 00:47:23,800
... rumored to be so powerful
it can crack a planet.
589
00:47:24,100 --> 00:47:26,600
Creation of a weapon
that can destroy the very planet...
590
00:47:26,800 --> 00:47:31,000
... on which I now stand is nothing
if not a dangerous precedent...
591
00:47:31,200 --> 00:47:33,200
... for the entire human race.
592
00:47:33,400 --> 00:47:34,700
What people fail to grasp...
593
00:47:34,900 --> 00:47:37,100
... is how many planets
there are in the universe.
594
00:47:37,300 --> 00:47:40,400
And that the universe itself
often destroys other planets.
595
00:47:40,600 --> 00:47:44,000
The Federation can't decide which
planet lives and which planet dies.
596
00:47:44,200 --> 00:47:49,000
The Lord giveth
and the Lord taketh away.
597
00:47:49,800 --> 00:47:53,200
You think those dirty Bugs wouldn't
use a Q-bomb if they had one?
598
00:47:53,400 --> 00:47:55,800
But aren't we supposed to be
better than the Bugs?
599
00:47:56,000 --> 00:47:59,400
You said it, Mom.
That's controversy with a Q.
600
00:48:06,200 --> 00:48:08,900
Yesterday I dropped troopers
into a combat zone.
601
00:48:09,100 --> 00:48:11,100
Today I'm flying
to the outer colonies.
602
00:48:11,300 --> 00:48:12,400
I'm Fleet.
603
00:48:12,600 --> 00:48:15,200
- I'm Fleet too.
- We're Fleet too.
604
00:48:18,700 --> 00:48:19,800
Me? Really?
605
00:48:20,000 --> 00:48:22,500
If you have strong math skills,
high reflex index...
606
00:48:22,700 --> 00:48:25,200
... and an HED of 8. 1 or better,
we need you now.
607
00:48:25,400 --> 00:48:26,500
Sixteen? No problem.
608
00:48:26,800 --> 00:48:29,100
Start training today
for your future, citizen.
609
00:48:29,300 --> 00:48:31,800
People say boys don't give good HED.
But I do.
610
00:48:32,000 --> 00:48:34,700
When you go Fleet,
there's no telling where you'll end up.
611
00:48:34,900 --> 00:48:36,200
You know, when I was young...
612
00:48:36,400 --> 00:48:39,900
...I dreamed
that one day I'd fly a starship...
613
00:48:40,100 --> 00:48:42,300
...or even visit Sanctuary.
614
00:48:42,500 --> 00:48:44,900
Fleet has taken me to the top.
615
00:48:45,100 --> 00:48:48,300
How high you fly is up to you
when you go Fleet.
616
00:48:48,500 --> 00:48:51,900
So why not do your part
and sign up today?
617
00:48:52,100 --> 00:48:54,000
See you in the cockpit.
618
00:48:54,200 --> 00:48:56,100
Would you like to know more?
619
00:49:10,900 --> 00:49:12,600
Well, John.
620
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
Your first time at Sanctuary.
621
00:49:21,400 --> 00:49:24,300
- So this is the big wow.
- This is it.
622
00:49:26,400 --> 00:49:29,200
If the Bugs find this place,
they'll knock out the Fleet.
623
00:49:29,400 --> 00:49:33,600
No Fleet, you lose the outer colonies.
Mobile Infantry couldn't hold them.
624
00:49:33,900 --> 00:49:36,300
There goes the neighborhood.
625
00:49:36,600 --> 00:49:38,500
- Next stop, Earth.
- Yeah.
626
00:49:39,200 --> 00:49:41,800
Guess that makes Sanctuary
the biggest secret of the war.
627
00:49:42,000 --> 00:49:44,200
Not even the sky marshal
knows where it is.
628
00:49:45,400 --> 00:49:49,600
Only a handful of active-duty pilots
are entrusted with that information.
629
00:49:49,800 --> 00:49:51,300
Don't tell me.
630
00:49:51,900 --> 00:49:53,000
Lola's one of them.
631
00:49:55,500 --> 00:49:59,000
Yup, and if we don't find her,
we're sunk.
632
00:50:08,600 --> 00:50:10,900
I'm sending you
to the Arachnid Quarantine Zone...
633
00:50:11,100 --> 00:50:12,800
...as soon as you saddle up.
634
00:50:13,200 --> 00:50:15,000
What do we know about this planet?
635
00:50:15,200 --> 00:50:16,500
OM-1? Nothing.
636
00:50:16,700 --> 00:50:18,400
We don't even have
its exact position.
637
00:50:18,600 --> 00:50:20,800
What about the rescue call?
Wasn't there a beacon?
638
00:50:21,000 --> 00:50:23,400
Enolo Phid
doesn't want Anoke rescued.
639
00:50:23,600 --> 00:50:27,500
- I don't get it.
- Phid wants to be Anoke.
640
00:50:27,700 --> 00:50:30,300
I'm glad all I do is fight Bugs.
641
00:50:30,500 --> 00:50:32,600
So I'm gonna get the coordinates
and you go in.
642
00:50:32,800 --> 00:50:34,100
Roger that.
643
00:50:34,300 --> 00:50:36,400
But what makes you so sure
they're still alive?
644
00:50:36,600 --> 00:50:39,100
Well, Lola's hard to kill.
645
00:50:40,800 --> 00:50:42,400
If this mission is off the books...
646
00:50:42,600 --> 00:50:45,200
...how are you gonna get me
a regiment to invade the AQZ?
647
00:50:45,400 --> 00:50:48,800
A regiment? Not even close.
648
00:50:49,400 --> 00:50:51,400
- So how many troopers do I get?
- Seven.
649
00:50:51,600 --> 00:50:54,400
- What?
- That's including you.
650
00:50:56,100 --> 00:51:00,200
You're sending me into
the Bug house with a rifle squad?
651
00:51:01,300 --> 00:51:04,000
Why didn't you just
let them hang me, Dix?
652
00:51:04,600 --> 00:51:06,600
Maybe I should have.
653
00:51:08,700 --> 00:51:11,700
Don't worry,
I'm assembling your team now.
654
00:51:12,700 --> 00:51:16,700
It's my funeral. My pick of the team.
655
00:51:18,900 --> 00:51:20,100
Any way you want it.
656
00:51:30,700 --> 00:51:33,900
They aren't much to look at,
are they?
657
00:51:34,500 --> 00:51:37,900
Well, we didn't build them
to do pretty things.
658
00:51:49,600 --> 00:51:51,100
Hey, doc.
659
00:51:52,600 --> 00:51:56,300
- When did he get the religion?
- I wouldn't call it religion per se.
660
00:51:56,500 --> 00:51:59,500
- He's spiritual.
- That's different.
661
00:51:59,700 --> 00:52:02,900
Yeah, two months ago, I received
a call in the middle of the night.
662
00:52:03,100 --> 00:52:05,100
I hadn't seen him for a week.
663
00:52:05,300 --> 00:52:08,800
He told me he'd been in the desert
and that he'd been tested.
664
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
He wasn't himself.
665
00:52:11,600 --> 00:52:12,600
Go on.
666
00:52:12,800 --> 00:52:15,200
Well, every man, even great men...
667
00:52:15,400 --> 00:52:19,000
...experience moments of doubt
when they're tired and afraid.
668
00:52:19,200 --> 00:52:20,700
Afraid of what?
669
00:52:20,900 --> 00:52:23,900
He told me that this was a war
that would never end.
670
00:52:24,300 --> 00:52:26,400
That if we stay this course...
671
00:52:26,700 --> 00:52:29,900
...the Bugs will and must
destroy the human race.
672
00:52:30,100 --> 00:52:32,500
So he's lost his nut.
673
00:52:34,400 --> 00:52:35,900
Extraordinary, 10 out of 10.
674
00:52:36,100 --> 00:52:38,500
He had an episode.
I gave him a sedative.
675
00:52:38,700 --> 00:52:41,500
The next day he told me not to worry,
that he'd talked to God.
676
00:52:43,100 --> 00:52:47,300
Doc, if I told you I was talking to God,
would you clear me for flight?
677
00:52:47,500 --> 00:52:49,200
I...
678
00:52:49,400 --> 00:52:52,500
Is the SM unfit for command?
679
00:52:53,400 --> 00:52:56,100
I find this a very
uncomfortable conversation, captain.
680
00:52:56,800 --> 00:52:59,300
If I need to assume command,
I'm gonna need your help...
681
00:52:59,500 --> 00:53:01,400
...because the others
won't understand.
682
00:53:03,500 --> 00:53:05,500
We could both hang.
683
00:53:09,800 --> 00:53:12,300
Is your loyalty to the SM
or the Federation?
684
00:53:29,600 --> 00:53:31,700
Don't blame the cook, folks.
685
00:53:32,900 --> 00:53:34,300
The SM goes first.
686
00:53:34,500 --> 00:53:36,400
Just water. Bull, you have mine.
687
00:53:36,700 --> 00:53:37,600
Are you sure, sir?
688
00:53:37,900 --> 00:53:40,200
Well, I'm sure
we'll need your strength.
689
00:53:40,400 --> 00:53:41,300
Thank you, sir.
690
00:53:43,500 --> 00:53:48,100
If you don't mind, can we maybe
say a prayer before we eat?
691
00:53:48,300 --> 00:53:49,800
Of course.
692
00:53:53,400 --> 00:53:55,100
Dr. Wiggs?
693
00:53:56,300 --> 00:53:58,700
Captain Beck, how about you?
694
00:54:00,300 --> 00:54:02,800
I'll be checking the perimeter, sir.
695
00:54:05,800 --> 00:54:10,000
We thank thee, Lord,
for the meal we're about to receive.
696
00:54:10,200 --> 00:54:13,500
Please bless us and keep us.
697
00:54:13,700 --> 00:54:17,700
Protect us from all evil
and guide us...
698
00:54:17,900 --> 00:54:20,000
...that we may know the way to you.
699
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
Amen.
700
00:54:21,400 --> 00:54:22,900
- Amen.
- Amen.
701
00:54:36,300 --> 00:54:38,200
Can I ask you a question, sir?
702
00:54:38,400 --> 00:54:39,600
Of course, Bull.
703
00:54:39,900 --> 00:54:42,300
They are gonna come looking for us,
won't they, sir?
704
00:54:42,800 --> 00:54:43,900
Because of you.
705
00:54:44,400 --> 00:54:47,500
We are on a mission
of the greatest importance, Bull.
706
00:54:47,700 --> 00:54:50,100
Even if we do not now
understand our purpose.
707
00:54:50,700 --> 00:54:54,000
Yes, sir.
But we are gonna be rescued.
708
00:54:54,200 --> 00:54:56,300
I mean, you do know that,
don't you?
709
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
Because you're psychic.
710
00:54:59,600 --> 00:55:05,400
I know how people around me feel,
and sometimes I can speak to them...
711
00:55:05,600 --> 00:55:08,100
...but no one can predict the future,
Bull.
712
00:55:28,900 --> 00:55:31,300
I have a question for you.
713
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
For all of you.
714
00:55:36,800 --> 00:55:38,000
Do you have faith?
715
00:55:41,600 --> 00:55:42,600
I believe.
716
00:55:42,800 --> 00:55:45,800
I know you do, Holly.
Your faith is clear and serene.
717
00:55:49,000 --> 00:55:50,300
I wanna believe too, sir.
718
00:55:52,100 --> 00:55:53,600
I really do.
719
00:55:54,600 --> 00:55:57,200
Well, that's the start of it, Bull.
720
00:56:00,600 --> 00:56:03,300
Dr. Wiggs, how about you?
721
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
I believe in you, sir.
722
00:56:11,300 --> 00:56:14,000
Well, careful now, Dr. Wiggs.
723
00:56:15,600 --> 00:56:18,100
See, I'm only a man.
724
00:56:20,900 --> 00:56:22,300
Earthquake.
725
00:56:24,200 --> 00:56:25,700
Incoming!
726
00:56:26,800 --> 00:56:28,500
Incoming!
727
00:57:19,800 --> 00:57:22,500
Help me! Bull!
728
00:57:22,700 --> 00:57:25,200
- Jingo, Jingo.
- Hold on.
729
00:57:26,600 --> 00:57:28,000
Hold on, Jingo.
730
00:57:32,600 --> 00:57:34,200
Come on, come on!
731
00:57:43,800 --> 00:57:44,700
Jesus.
732
00:57:54,900 --> 00:57:56,300
Where's Wiggs?
733
00:57:56,800 --> 00:57:59,000
Dr. Wiggs?
734
00:57:59,200 --> 00:58:01,100
Dr. Wiggs?
735
00:58:01,300 --> 00:58:02,600
Wiggs?
736
00:58:02,800 --> 00:58:04,400
Doc?
737
00:58:07,700 --> 00:58:09,700
Wiggs?
738
00:58:10,500 --> 00:58:11,900
Doc?
739
00:58:12,100 --> 00:58:14,000
Good to see you again, troopers.
740
00:58:14,200 --> 00:58:16,700
You are now all part
of a classified mission.
741
00:58:16,900 --> 00:58:20,300
Talk about it and they will hang you.
Get me?
742
00:58:20,500 --> 00:58:22,600
We get you, sir.
743
00:58:22,800 --> 00:58:25,700
What exactly
is the Marauder program, sir?
744
00:58:25,900 --> 00:58:30,900
- I'm not currently at liberty to say.
- Sir, is the mission survivable, sir?
745
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
We'll find out, trooper.
746
00:58:34,900 --> 00:58:37,100
You know what I think, sir?
747
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
- What's that, sergeant?
- I think it's a good day to die, sir.
748
00:58:43,400 --> 00:58:46,500
Outstanding.
Glad you feel that way.
749
00:58:46,700 --> 00:58:50,500
Because today, we're headed out
for the Arachnid Quarantine Zone.
750
00:58:50,700 --> 00:58:55,000
- Saddle up, troopers.
- Sir, yes, sir.
751
00:59:02,500 --> 00:59:04,800
Hauzer for Lamb.
752
00:59:06,700 --> 00:59:09,500
I'm sorry, general,
Lieutenant Lamb's been transferred.
753
00:59:09,700 --> 00:59:10,600
Where?
754
00:59:12,000 --> 00:59:15,200
I'm sorry, sir, I can't tell you that.
755
00:59:30,900 --> 00:59:31,900
What?
756
00:59:35,800 --> 00:59:39,600
- Dix, come in.
- You are going to hang Lamb?
757
00:59:40,400 --> 00:59:43,700
Little redhead, sad eyes,
big mouth?
758
00:59:43,900 --> 00:59:45,200
Why?
759
00:59:45,400 --> 00:59:47,600
That is what happens
to traitors, Dix.
760
00:59:47,800 --> 00:59:50,300
Seems like you know
all about traitors, admiral.
761
00:59:50,500 --> 00:59:53,000
Maybe I'm looking at one right now.
762
00:59:54,100 --> 00:59:55,500
So you're gonna hang me too?
763
00:59:55,700 --> 00:59:57,900
Well, a lot of that
going around these days.
764
00:59:58,100 --> 01:00:00,300
What happens to you
when the council finds out...
765
01:00:00,500 --> 01:00:02,700
...you suppressed
the sky marshal's rescue call?
766
01:00:02,900 --> 01:00:05,200
And exactly who would tell them
such a thing?
767
01:00:07,100 --> 01:00:12,300
You give me the coordinates
for Planet OM-1, resign...
768
01:00:12,600 --> 01:00:14,600
...and I keep my mouth shut.
769
01:00:14,800 --> 01:00:16,300
I'm sorry, Dix.
770
01:00:17,100 --> 01:00:20,000
But very shortly,
Omar Anoke will be dead...
771
01:00:20,200 --> 01:00:22,200
...and honored as a hero
of the Federation...
772
01:00:22,400 --> 01:00:24,800
...and I will be
the next sky marshal.
773
01:00:27,000 --> 01:00:28,500
Over my dead body.
774
01:00:29,200 --> 01:00:31,900
That your last request, general?
775
01:00:48,600 --> 01:00:51,100
Federal Council members
were called together today...
776
01:00:51,300 --> 01:00:53,500
... by Sky Marshal Anoke
for his weekly report.
777
01:00:53,700 --> 01:00:55,700
How are you doing, sir?
Good to see you.
778
01:00:55,900 --> 01:00:59,900
Then... disaster.
779
01:01:00,700 --> 01:01:04,500
A bomb carried by a member of
the Goniff Peace Coalition explodes.
780
01:01:05,100 --> 01:01:06,200
Among the missing:
781
01:01:06,400 --> 01:01:10,700
Sky Marshal Anoke and
his loyal aide, General Dix Hauzer.
782
01:01:12,300 --> 01:01:15,900
Today, each and every one of us...
783
01:01:16,100 --> 01:01:18,900
...has been attacked by a man...
784
01:01:19,200 --> 01:01:21,700
...who would demand peace
at all costs.
785
01:01:22,400 --> 01:01:25,400
A man who calls himself a citizen.
786
01:01:25,700 --> 01:01:28,800
A man who is no better than a Bug.
787
01:01:29,000 --> 01:01:32,100
- One more day of fighting...
- That man is Elmo Goniff...
788
01:01:32,300 --> 01:01:35,100
... self-proclaimed pacifist
turned terrorist.
789
01:01:35,300 --> 01:01:38,200
And today, he and other members
of the Goniff Peace Coalition...
790
01:01:38,400 --> 01:01:41,600
... are wanted in connection
with the council bombing.
791
01:01:41,800 --> 01:01:44,200
And, hey, citizen, you can help.
792
01:01:44,800 --> 01:01:48,000
- Know your neighbors?
- Turn that f***ing thing off.
793
01:01:48,200 --> 01:01:50,400
- Take another look, citizen.
- Who, me?
794
01:01:50,700 --> 01:01:52,900
You could be living next door
to a big, fat reward.
795
01:01:53,200 --> 01:01:54,800
If you see something, say something.
796
01:02:00,000 --> 01:02:01,700
We're in the
Arachnid Quarantine Zone.
797
01:02:01,900 --> 01:02:04,200
Do you know what that means?
This is a Bug planet.
798
01:02:04,400 --> 01:02:06,300
They could come for us
at any time, right?
799
01:02:06,500 --> 01:02:09,800
- Upstairs, downstairs, you can't tell.
- Save your breath, Jingo.
800
01:02:10,000 --> 01:02:12,900
Yeah, but they could be under
our feet right now. You can't tell.
801
01:02:13,100 --> 01:02:15,400
- You don't know, right?
- Listen to me, okay?
802
01:02:15,600 --> 01:02:17,000
I'll tell you when to run.
803
01:02:17,200 --> 01:02:20,200
No, you can't tell me when to run,
because I'm a cook, okay?
804
01:02:20,400 --> 01:02:22,400
I take short orders, I'm not a...
805
01:02:24,600 --> 01:02:27,000
Get your shit wired.
806
01:02:27,700 --> 01:02:28,600
You're a bitch.
807
01:02:36,400 --> 01:02:37,700
Let's move.
808
01:02:46,000 --> 01:02:50,000
- You're wasting water, Jingo.
- I hate you.
809
01:03:09,700 --> 01:03:12,500
- Oh, God.
- It's okay, Holly.
810
01:03:14,000 --> 01:03:15,600
Oh, that's it, I'm out of here.
811
01:03:15,800 --> 01:03:17,700
Hold your ground, Jingo.
That's an order.
812
01:03:21,200 --> 01:03:23,400
Captain Beck, we need to talk.
813
01:03:26,600 --> 01:03:27,600
We're fucked.
814
01:03:27,800 --> 01:03:29,500
That's exactly
what I've been saying.
815
01:03:29,700 --> 01:03:31,900
You shouldn't talk like that.
That's blasphemy.
816
01:03:32,100 --> 01:03:35,600
You're a goddamn flight attendant,
so stow it.
817
01:03:37,400 --> 01:03:39,400
We never should have left
the goddamn beach.
818
01:03:39,600 --> 01:03:40,900
This is all a big mistake.
819
01:03:42,400 --> 01:03:43,800
Now we got warriors...
820
01:03:45,500 --> 01:03:48,600
...fucking earthquakes,
and we even lost the doc.
821
01:03:48,800 --> 01:03:52,300
Did you forget that?
And it's your fault.
822
01:03:53,600 --> 01:03:55,400
You know,
if we'd stayed at the beach...
823
01:03:55,600 --> 01:03:57,900
...then we could just be lying
in the sand.
824
01:03:58,100 --> 01:04:01,700
And if the Bugs did show up,
well, then we just jump in the water.
825
01:04:01,900 --> 01:04:05,600
I mean, Bugs don't swim, right?
Do they?
826
01:04:05,800 --> 01:04:07,800
- Jingo, behind you.
- Jingo, watch your back.
827
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
Yeah. Very funny.
828
01:04:15,300 --> 01:04:18,800
You know what? Screw you guys.
I'm going back to the beach.
829
01:04:19,100 --> 01:04:20,100
- Jingo.
- Jingo.
830
01:04:35,600 --> 01:04:37,200
Jingo, don't.
831
01:04:37,400 --> 01:04:38,800
Hold on, Jingo.
832
01:04:42,500 --> 01:04:43,800
Damn it.
833
01:04:55,700 --> 01:04:57,400
Fucker.
834
01:04:59,300 --> 01:05:00,600
It's moving off.
835
01:05:01,400 --> 01:05:04,500
Hold your fire. Save the ammo.
836
01:05:04,700 --> 01:05:07,600
- Jingo, get out of there, now.
- No way.
837
01:05:07,800 --> 01:05:09,800
We ought to get in there with him.
Let's go.
838
01:05:10,000 --> 01:05:13,800
Chief, those aren't rocks.
Get out of there now.
839
01:05:14,000 --> 01:05:18,400
- Come on, Holly, let's go. Sir, let's go.
- No, my friends.
840
01:05:18,600 --> 01:05:19,900
He belongs to God.
841
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
What are you talking about?
842
01:05:49,200 --> 01:05:50,700
No.
843
01:06:11,200 --> 01:06:12,600
No, no.
844
01:06:12,800 --> 01:06:14,400
No.
845
01:06:26,100 --> 01:06:27,800
And where's your God now?
846
01:06:32,700 --> 01:06:33,900
Let's move.
847
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
Even though you don't believe it,
captain, he is listening.
848
01:06:37,400 --> 01:06:41,500
- And soon, we will be delivered.
- Do you really believe that, sir?
849
01:06:43,100 --> 01:06:45,000
Yes, Holly.
850
01:06:46,500 --> 01:06:48,600
I do.
851
01:06:55,900 --> 01:06:57,000
How do you know?
852
01:06:57,300 --> 01:07:00,700
Because he talks to me even now,
Captain Beck.
853
01:07:01,600 --> 01:07:04,600
He talks to me even now.
854
01:07:18,800 --> 01:07:21,400
All right, listen up.
The hardware you'll be operating...
855
01:07:21,600 --> 01:07:24,100
...interfaces directly
with your nervous system.
856
01:07:24,300 --> 01:07:26,300
That's outstanding, sir.
857
01:07:27,400 --> 01:07:28,900
Please remove your clothing.
858
01:07:39,300 --> 01:07:41,500
What are you gonna do
if you don't buy the farm?
859
01:07:41,700 --> 01:07:44,500
I'm thinking R and R.
They might even let us go home.
860
01:07:44,700 --> 01:07:46,100
Home? What's that?
861
01:07:46,300 --> 01:07:50,200
Peace and quiet, family.
Remember?
862
01:07:50,400 --> 01:07:52,300
Yeah, that's all I want
when this is done.
863
01:07:52,800 --> 01:07:56,300
Yeah, I just can't wait for it to be over
and start living again.
864
01:07:56,500 --> 01:07:58,000
Hasn't anybody told you,
sergeants?
865
01:07:58,300 --> 01:08:00,500
Mobile Infantry
is only good for dying.
866
01:08:01,100 --> 01:08:03,100
They need to come up
with a bigger weapon...
867
01:08:03,300 --> 01:08:05,700
...so they can finish this thing
and we can go home.
868
01:08:05,900 --> 01:08:09,500
Yeah. Bye-bye, Bugs.
869
01:08:09,700 --> 01:08:12,600
What will you do
when the war is over, sir?
870
01:08:12,800 --> 01:08:16,300
What are you people talking about?
This war is never gonna end.
871
01:08:34,500 --> 01:08:36,400
Take your place, number two.
872
01:08:43,400 --> 01:08:45,700
I guess that's why
his mama called him Slug.
873
01:08:47,900 --> 01:08:50,600
Prepare for full-spectrum bioscan.
874
01:08:51,400 --> 01:08:53,400
DDQ, five-by-five.
875
01:08:57,700 --> 01:08:59,000
Commencing Gamma Jetta Bonza.
876
01:09:31,300 --> 01:09:35,500
Did you participate in Anoke's
interrogation of the Brain, general?
877
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
No.
878
01:09:36,900 --> 01:09:39,100
So you don't know
about the side effects?
879
01:09:39,900 --> 01:09:41,900
What side effects?
880
01:09:42,800 --> 01:09:45,500
It seems anybody who spends
too much time around that Bug...
881
01:09:45,700 --> 01:09:50,100
...suffers deleterious effects,
both physical and psychological.
882
01:09:50,300 --> 01:09:53,000
- Not the sky marshal.
- So it seemed.
883
01:09:53,200 --> 01:09:56,100
Truth is, we didn't fully understand
the Brain's capabilities.
884
01:10:10,600 --> 01:10:14,000
- Sir.
- Welcome to Area 6, admiral.
885
01:10:15,100 --> 01:10:17,900
- Necessary personnel only.
- Yes, sir.
886
01:10:18,100 --> 01:10:21,600
All unauthorized personnel,
exit Area 6 immediately.
887
01:10:22,000 --> 01:10:25,300
All unauthorized personnel,
exit Area 6 immediately.
888
01:10:29,900 --> 01:10:33,100
So, general, how well
did you really know the sky marshal?
889
01:10:33,300 --> 01:10:35,700
I worked with him every day.
890
01:10:39,500 --> 01:10:41,600
So you knew he got religion.
891
01:10:42,400 --> 01:10:44,600
- What are you talking about?
- General.
892
01:10:44,800 --> 01:10:47,600
There's something
I think you should see.
893
01:10:51,100 --> 01:10:53,300
Run the Anoke file.
894
01:10:56,800 --> 01:10:59,800
This is surveillance footage of Anoke
with the Brain Bug.
895
01:11:00,100 --> 01:11:01,600
We just recently discovered it.
896
01:11:01,800 --> 01:11:05,700
He's psychically connected with it.
They communicate.
897
01:11:05,900 --> 01:11:08,100
I understand.
898
01:11:09,100 --> 01:11:11,300
And I come here as your servant,
Behemecoytal.
899
01:11:12,200 --> 01:11:16,200
- That thing has a name?
- Yeah. But that's not this Bug.
900
01:11:16,400 --> 01:11:19,600
Behemecoytal is likely some Bug
we've never encountered before.
901
01:11:19,900 --> 01:11:24,400
A superior arachnid intelligence
originating on the planet OM-1.
902
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
OM-1?
903
01:11:27,000 --> 01:11:29,400
We believe this Brain
allowed itself to be captured.
904
01:11:29,600 --> 01:11:32,400
To provide intelligence
from the heart of the Federation.
905
01:11:32,600 --> 01:11:35,300
And Anoke used the Brain
to commune with this Behemecoytal.
906
01:11:35,500 --> 01:11:36,700
A Bug he regards as God.
907
01:11:36,900 --> 01:11:39,900
Yes, Roku San will fall
as proof of my faith.
908
01:11:40,100 --> 01:11:42,900
Then we can discuss
the terms of peace.
909
01:11:43,700 --> 01:11:46,100
Anoke's responsible for Roku San?
910
01:11:47,700 --> 01:11:49,900
He had the codes
to shut down the fences.
911
01:11:50,100 --> 01:11:53,200
He made a pact with the Bug
to render Roku San defenseless.
912
01:11:53,500 --> 01:11:57,000
And in light of this ...conversion
913
01:11:57,600 --> 01:12:02,000
he has becom an asset to the bug
and a tremendous liability for us.
914
01:12:02,000 --> 01:12:06,500
So, the real question is,
what's Anoke doing in OM-1?
915
01:12:06,800 --> 01:12:10,100
Making friends?
- You can't be friends with a bug.
916
01:12:10,300 --> 01:12:14,300
Nope. That's why we are going to put this one down,
take it apart and find out what it knows.
1
01:12:23,000 --> 01:12:24,700
Close the containment.
2
01:13:12,500 --> 01:13:14,900
Admiral, you okay?
3
01:13:15,500 --> 01:13:17,200
Yeah.
4
01:13:18,700 --> 01:13:20,400
Yeah.
5
01:13:20,600 --> 01:13:22,300
Look at him.
6
01:13:22,500 --> 01:13:25,500
The most powerful man in the galaxy
finds God...
7
01:13:25,700 --> 01:13:27,700
...and what does he do?
8
01:13:27,900 --> 01:13:29,500
Exactly what he's told.
9
01:13:30,200 --> 01:13:31,800
He's a Bug.
10
01:13:32,100 --> 01:13:35,800
Doesn't think, doesn't protest,
doesn't rebel.
11
01:13:36,300 --> 01:13:39,200
That's the kind of attitude
that wins wars.
12
01:13:39,600 --> 01:13:41,600
You know, Dix...
13
01:13:42,100 --> 01:13:44,300
...I think these Bugs
are onto something.
14
01:13:49,500 --> 01:13:53,000
This could just be
the greatest weapon of them all.
15
01:13:59,400 --> 01:14:01,300
How does he do it?
16
01:14:01,600 --> 01:14:04,500
That's faith, Bull.
That's what it does for a man.
17
01:14:04,700 --> 01:14:06,300
Give it a break.
18
01:14:06,500 --> 01:14:09,100
Faith is more powerful
than a Q-bomb.
19
01:14:09,300 --> 01:14:10,700
Without it, you're nobody.
20
01:14:10,900 --> 01:14:14,300
That's why I'm not listening
to you anymore, captain.
21
01:14:15,800 --> 01:14:20,400
Holly, if we ever get out of this,
I was wondering if...
22
01:14:22,000 --> 01:14:23,600
Well...
23
01:14:25,800 --> 01:14:28,600
What is it, Bull?
24
01:14:30,000 --> 01:14:32,300
Would you ever marry
an old monkey wrench like me?
25
01:14:33,000 --> 01:14:35,500
Only in a church, Bull.
26
01:14:35,800 --> 01:14:37,400
You mean it?
27
01:14:37,800 --> 01:14:41,000
You take God and you can take me.
28
01:14:44,900 --> 01:14:46,800
What we've come for.
29
01:14:47,400 --> 01:14:49,200
It's here.
30
01:14:54,200 --> 01:14:57,500
I never doubted it for a second, sir.
31
01:14:57,700 --> 01:15:00,600
If I didn't believe before, I do now.
32
01:15:00,800 --> 01:15:03,800
- Honey, everything's gonna be okay.
- All will be well, Bull.
33
01:15:04,700 --> 01:15:07,100
And you will know
the name of God.
34
01:15:07,300 --> 01:15:09,700
The one true God.
35
01:15:09,900 --> 01:15:11,200
Behemecoytal.
36
01:15:12,500 --> 01:15:14,500
Brain of Brains.
37
01:15:15,200 --> 01:15:18,600
- Beheme-what?
- Behemecoytal.
38
01:15:18,800 --> 01:15:22,300
He's here. He's everywhere.
39
01:15:23,100 --> 01:15:27,100
Come, and let us rest
and wait for his coming.
40
01:15:29,300 --> 01:15:32,600
They say God has many names,
but I've never heard that one before.
41
01:15:32,800 --> 01:15:35,800
Well, honey, he's the sky marshal.
He knows a lot more than we do.
42
01:15:36,000 --> 01:15:37,400
He's talking about a Bug.
43
01:15:37,800 --> 01:15:39,600
He thinks God is a Bug?
44
01:15:39,800 --> 01:15:43,500
He's got religion. Their religion.
45
01:15:43,700 --> 01:15:46,500
- Bug religion?
- That's crazy.
46
01:15:46,700 --> 01:15:48,100
That's blasphemy.
47
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
What do we do now?
48
01:15:52,100 --> 01:15:53,400
Maybe we should kill him.
49
01:15:54,600 --> 01:15:58,900
Why, because he's crazy?
Or he believes in God like you?
50
01:16:01,900 --> 01:16:04,800
It's the wrong God.
51
01:16:51,300 --> 01:16:54,800
- Guard the door.
- I'm no trooper.
52
01:16:55,000 --> 01:16:57,700
Greetings, citizen.
53
01:17:22,800 --> 01:17:24,700
Excuse me, sir.
54
01:17:37,000 --> 01:17:39,500
- What went wrong?
- An air leak.
55
01:17:39,700 --> 01:17:41,100
The ship landed itself.
56
01:17:42,800 --> 01:17:45,400
They were dead
before they hit the atmosphere.
57
01:18:05,000 --> 01:18:07,400
Sierra Mike Uniform
to Fleet Rescue.
58
01:18:07,900 --> 01:18:10,100
Come in, Fleet.
59
01:18:13,400 --> 01:18:16,300
Sierra Mike Uniform to Fleet Rescue.
Come in, Fleet.
60
01:18:16,500 --> 01:18:18,900
We could make orbit
if I can solve the O2 problem.
61
01:18:19,100 --> 01:18:21,300
Solve it, chief.
62
01:18:21,900 --> 01:18:24,400
Sierra Mike Uniform
to Fleet Rescue.
63
01:18:24,600 --> 01:18:26,100
Come in.
64
01:18:26,900 --> 01:18:30,700
Sierra Mike Uniform,
this is Fleet Rescue, over.
65
01:18:30,900 --> 01:18:34,200
We are requesting priority pickup
on Planet Oscar Mike-One...
66
01:18:34,400 --> 01:18:37,000
...for SM
and three additional survivors.
67
01:19:44,200 --> 01:19:45,200
Holly, don't move.
68
01:19:48,900 --> 01:19:50,600
Let's go, baby.
69
01:19:51,800 --> 01:19:54,100
Go, baby.
70
01:20:06,600 --> 01:20:08,300
Bull.
71
01:20:16,800 --> 01:20:18,900
No!
72
01:20:19,300 --> 01:20:21,600
No!
73
01:20:22,400 --> 01:20:23,500
It's all around.
74
01:20:23,700 --> 01:20:26,800
- It's Behemecoytal.
- No, it's hell.
75
01:20:27,000 --> 01:20:29,300
- Come on, Holly.
- We're in hell!
76
01:20:29,500 --> 01:20:31,700
Clear the door, Holly.
77
01:20:36,900 --> 01:20:39,700
We may not be able to make orbit.
78
01:20:52,000 --> 01:20:54,900
- But we can sure get out of here.
- We must remain here, captain.
79
01:20:55,100 --> 01:20:56,600
No, sir, we are off this rock.
80
01:22:10,400 --> 01:22:13,500
Oh, great one. Lord.
81
01:22:14,200 --> 01:22:16,800
The day has arrived
that I stand before you.
82
01:22:17,000 --> 01:22:19,300
Let our communion begin.
83
01:22:23,400 --> 01:22:24,800
Yes.
84
01:22:25,300 --> 01:22:27,300
Yes.
85
01:22:27,500 --> 01:22:30,000
It's time to talk.
86
01:22:30,800 --> 01:22:32,200
Jingo, is that you?
87
01:22:32,900 --> 01:22:37,700
This one speaks for us
that we may talk to you as a man.
88
01:22:37,900 --> 01:22:41,900
That you may be comfortable
among your own kind.
89
01:22:42,700 --> 01:22:46,300
Among your trusted advisors
and servants...
90
01:22:46,500 --> 01:22:48,700
...whom we have made believers.
91
01:22:50,200 --> 01:22:52,100
Thank you, Lord.
92
01:22:52,700 --> 01:22:54,800
That you care for me so much...
93
01:22:55,000 --> 01:22:58,600
...fills me with love and joy
and confidence...
94
01:22:58,800 --> 01:23:03,100
...that we can and will create
a great new understanding.
95
01:23:03,300 --> 01:23:06,000
You will be one with us.
96
01:23:06,600 --> 01:23:08,400
So that I may come to know you.
97
01:23:08,600 --> 01:23:11,000
You will know what we know.
98
01:23:14,100 --> 01:23:18,400
And that you will come to know me,
and through me...
99
01:23:18,600 --> 01:23:21,400
...all of humankind.
100
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
What are you doing?
101
01:23:23,300 --> 01:23:25,900
I am here to negotiate peace
with a being superior to us.
102
01:23:26,100 --> 01:23:28,200
- What, appeasement?
- No, Captain Beck.
103
01:23:28,500 --> 01:23:31,500
The survival of the human race.
We will all be saved.
104
01:23:35,900 --> 01:23:39,100
Forgive me.
My people have much to learn.
105
01:23:39,300 --> 01:23:45,300
- They are fearful and...
- As were you once, Anoke.
106
01:23:45,500 --> 01:23:47,100
I was weak.
107
01:23:47,300 --> 01:23:51,800
When you asked for the lives
of so many at Roku San, I doubted.
108
01:23:52,000 --> 01:23:54,600
But now I understand
that great achievement...
109
01:23:54,800 --> 01:23:57,200
...requires great sacrifice.
110
01:23:57,400 --> 01:23:59,200
You gave them Roku San.
111
01:24:01,400 --> 01:24:02,600
Traitor.
112
01:24:10,900 --> 01:24:13,500
Within that woman
you will find Sanctuary.
113
01:24:13,700 --> 01:24:17,200
I have given you the key that will end
this conflict once and for all...
114
01:24:17,400 --> 01:24:20,300
...so that your law may rule
and paradise follow...
115
01:24:20,500 --> 01:24:22,600
You're a liar. Seducer.
116
01:24:22,800 --> 01:24:25,400
He of a thousand names.
117
01:24:27,700 --> 01:24:30,500
Oh, great one, Lord...
118
01:24:30,700 --> 01:24:33,900
...would you please take
these women from me and kill them?
119
01:24:35,200 --> 01:24:37,700
And why do you wish this?
120
01:24:37,900 --> 01:24:40,000
I have made this great journey.
121
01:24:40,600 --> 01:24:42,800
I have evolved.
122
01:24:43,000 --> 01:24:44,600
I have sacrificed all...
123
01:24:44,800 --> 01:24:48,100
...so that I may create with you
a great peace.
124
01:24:48,300 --> 01:24:50,400
And they're fucking it up.
125
01:24:50,600 --> 01:24:55,300
We too seek peace,
but by different means.
126
01:24:55,500 --> 01:24:58,800
We seek knowledge.
127
01:24:59,000 --> 01:25:01,200
Knowledge is the key
to understanding...
128
01:25:01,400 --> 01:25:03,000
...and to communication.
129
01:25:03,200 --> 01:25:06,000
And only by this way
can our species...
130
01:25:06,200 --> 01:25:11,200
...so different, live together
in harmony and mutual resp...
131
01:25:17,600 --> 01:25:20,500
You will become one with us...
132
01:25:20,700 --> 01:25:24,100
...and provide
the knowledge necessary...
133
01:25:24,300 --> 01:25:28,300
...to pacify the human species.
134
01:25:29,100 --> 01:25:33,100
Oh, Lord. Yes.
135
01:25:33,300 --> 01:25:37,800
Your plans,
the disposition of your armies...
136
01:25:38,500 --> 01:25:39,800
...your fleet.
137
01:25:40,300 --> 01:25:42,600
Yes, what's mine is yours.
138
01:25:53,900 --> 01:25:57,100
Take me unto you, oh, great one.
139
01:25:57,300 --> 01:25:58,900
Yes.
140
01:26:01,500 --> 01:26:03,100
Yes.
141
01:26:16,000 --> 01:26:17,200
Pray with me, Lola.
142
01:26:18,000 --> 01:26:19,200
What?
143
01:26:19,500 --> 01:26:25,100
Lord, please hear my prayer.
Deliver us from this evil place.
144
01:26:25,300 --> 01:26:30,000
- Come on, Lola, pray with me.
- It doesn't make any difference.
145
01:26:31,100 --> 01:26:34,600
Lord, send us an army of angels.
146
01:26:35,100 --> 01:26:39,200
And arm them with your fire
and your sword...
147
01:26:39,400 --> 01:26:41,600
...that they might smite
the evil around us.
148
01:26:44,500 --> 01:26:46,500
What is it, Lola?
149
01:26:47,900 --> 01:26:49,000
Lola, what is it?
150
01:26:50,600 --> 01:26:53,000
Come on, Lola,
don't you wanna live?
151
01:26:53,200 --> 01:26:54,200
Yes, I wanna live.
152
01:26:54,400 --> 01:26:57,000
Well, when you're all out of hope,
God is all you get.
153
01:26:57,200 --> 01:26:58,600
Now, say it.
154
01:26:58,800 --> 01:27:00,900
- Our father.
- Our father.
155
01:27:01,100 --> 01:27:04,000
- Who art in heaven.
- Who art in heaven.
156
01:27:04,200 --> 01:27:06,800
Hallowed be they name.
157
01:27:18,600 --> 01:27:20,700
- Thy kingdom come.
- Thy kingdom come.
158
01:27:20,900 --> 01:27:22,800
- Thy will be done.
- Thy will be done.
159
01:27:23,000 --> 01:27:25,700
- On Earth as it is in heaven.
- On Earth as it is in heaven.
160
01:27:44,000 --> 01:27:48,200
All right, troopers, let's fix this hive.
Archies everywhere.
161
01:27:52,800 --> 01:27:54,800
As we forgive those
who trespass against us.
162
01:27:55,000 --> 01:27:58,400
- Searching for survivors.
- And lead us not into temptation.
163
01:27:58,600 --> 01:28:00,400
- Got them.
- And deliver us from evil.
164
01:28:00,600 --> 01:28:01,800
Let's move in.
165
01:28:02,600 --> 01:28:04,500
Rolling in.
166
01:28:05,900 --> 01:28:07,800
Rolling in.
167
01:28:14,200 --> 01:28:15,900
We got visual.
168
01:28:17,500 --> 01:28:19,500
Hold your fire.
169
01:28:26,900 --> 01:28:28,900
Wait for my command.
170
01:28:31,700 --> 01:28:34,500
- We got visual, we got contact.
- Wait for it.
171
01:28:35,700 --> 01:28:38,100
Ready. Wait for it.
172
01:28:40,400 --> 01:28:42,200
We got contact.
173
01:28:42,400 --> 01:28:43,700
I'm moving in for guns.
174
01:28:45,800 --> 01:28:47,700
Keep your cool.
175
01:28:48,900 --> 01:28:51,200
Hold that line, trooper.
176
01:28:54,700 --> 01:28:55,800
Say it again, Lola. Say it again.
177
01:28:57,100 --> 01:29:00,400
- Our father who art in heaven.
- Who art in heaven.
178
01:29:00,700 --> 01:29:03,100
- Hallowed by thy name.
- Hallowed by thy name.
179
01:29:07,500 --> 01:29:09,000
Fire in the hole.
180
01:29:11,300 --> 01:29:14,600
- On Earth as it is in heaven.
- On Earth as it is in heaven.
181
01:29:15,700 --> 01:29:17,200
Open up.
182
01:29:17,400 --> 01:29:18,600
Everything you got.
183
01:29:18,800 --> 01:29:20,700
Initiate wide dispersal on my mark.
184
01:29:21,800 --> 01:29:24,400
- Three, two...
- And forgive us our trespasses.
185
01:29:24,600 --> 01:29:26,300
Fire!
186
01:29:30,800 --> 01:29:33,100
Weed them out. Nothing lives.
187
01:29:41,000 --> 01:29:42,600
Get some, get some, get some.
188
01:29:48,700 --> 01:29:50,100
Archie.
189
01:29:52,200 --> 01:29:53,700
Dual target.
190
01:29:55,200 --> 01:29:57,300
- Amen.
- Amen.
191
01:29:58,900 --> 01:30:01,700
All right, cook them.
192
01:30:47,800 --> 01:30:50,600
Come on, Lola, let's go home.
193
01:31:31,300 --> 01:31:33,200
You killed a lot of Bugs
down there, John.
194
01:31:33,400 --> 01:31:36,500
- Too bad the big one got away.
- Well, it's a big Bug.
195
01:31:36,700 --> 01:31:39,500
Our guys can't tell where
the Bug ends and the planet begins.
196
01:31:39,700 --> 01:31:42,100
Hard to imagine anything
could live through all that.
197
01:31:42,300 --> 01:31:45,500
- I did.
- You're hard to kill.
198
01:31:52,400 --> 01:31:54,800
The Bug is big.
199
01:31:55,100 --> 01:31:56,900
We have lock.
200
01:31:59,200 --> 01:32:01,100
Captain Beck.
201
01:32:01,300 --> 01:32:03,700
I've heard a lot about you.
202
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
I'm hoping you'll take command
of my flagship.
203
01:32:06,400 --> 01:32:08,300
But when you've had
a little time off.
204
01:32:08,500 --> 01:32:09,600
Yes, ma'am.
205
01:32:10,800 --> 01:32:13,700
Congratulations, Colonel Rico.
Marauder is a big success.
206
01:32:13,900 --> 01:32:16,100
- Thank you, ma'am.
- Oh, thank Dix.
207
01:32:16,300 --> 01:32:19,500
My new number two
doesn't always take no for an answer.
208
01:32:20,900 --> 01:32:24,800
I wasn't sure we should mix
business with pleasure.
209
01:32:30,800 --> 01:32:33,900
- Are we ready to deploy the Q-bomb?
- On your command.
210
01:32:34,100 --> 01:32:37,800
All right, people.
Let's go crack a planet.
211
01:32:43,500 --> 01:32:46,200
So they wanna make you
a general, John.
212
01:32:46,400 --> 01:32:48,800
Put you in charge
of the whole Marauder program.
213
01:32:51,700 --> 01:32:53,500
I'm only good for one thing, Dix.
214
01:32:53,700 --> 01:32:55,600
Give me a squad and let me fight.
215
01:32:56,100 --> 01:32:58,300
At least think about it.
216
01:32:59,700 --> 01:33:01,100
Maybe you two wanna be alone.
217
01:33:02,500 --> 01:33:03,700
I'll see you on the bounce.
218
01:33:09,300 --> 01:33:12,100
Alpha Gamma Bonza. Now.
219
01:33:13,300 --> 01:33:15,700
I wanted to ask you...
220
01:33:17,300 --> 01:33:19,300
Would you?
221
01:33:21,600 --> 01:33:23,500
I will.
222
01:33:23,900 --> 01:33:25,600
Really?
223
01:33:26,500 --> 01:33:29,600
- That's wonderful.
- But you need to know one thing.
224
01:33:29,900 --> 01:33:31,000
Yeah?
225
01:33:31,300 --> 01:33:34,200
Something happened to me
down there and...
226
01:33:34,400 --> 01:33:36,100
Thirty seconds to impact.
227
01:33:36,300 --> 01:33:39,600
- Something that I can't explain.
- What?
228
01:33:40,400 --> 01:33:44,300
But if you wanna marry me,
we have to do it in a church.
229
01:33:44,500 --> 01:33:47,000
- What?
- Twenty seconds to impact.
230
01:33:47,200 --> 01:33:51,100
I got religion, Dix. I got it bad.
231
01:33:51,300 --> 01:33:52,900
Ten seconds.
232
01:33:53,100 --> 01:33:57,300
Well, nobody's perfect.
233
01:33:57,800 --> 01:34:03,200
Five, four, three, two, one.
234
01:34:03,400 --> 01:34:05,900
We have detonation.
235
01:34:20,400 --> 01:34:25,000
Sure, he's gone,
but he left us with a song.
236
01:34:33,700 --> 01:34:35,400
Courage.
237
01:34:36,700 --> 01:34:38,300
Duty.
238
01:34:39,800 --> 01:34:41,600
Honor.
239
01:34:46,800 --> 01:34:50,300
Millions mourn the passing
of Sky Marshal Omar Anoke.
240
01:34:50,500 --> 01:34:54,600
Warrior, philosopher,
a hero of the Federation.
241
01:35:08,700 --> 01:35:12,100
Across the Federation,
federal experts agree that, A...
242
01:35:12,300 --> 01:35:15,500
... God exists after all,
B, he's on our side...
243
01:35:15,700 --> 01:35:18,300
... and, C, he wants us to win.
244
01:35:18,500 --> 01:35:20,900
And there's even
more good news, believers.
245
01:35:21,100 --> 01:35:25,100
Because it's official. God's back.
246
01:35:25,300 --> 01:35:27,800
And he's a citizen too.
247
01:35:28,000 --> 01:35:30,700
Bowing to a rise in popularity
all across the Federation...
248
01:35:30,900 --> 01:35:34,400
... Sky Marshal Phid declares
that while religion is acceptable...
249
01:35:34,600 --> 01:35:36,600
... peace is not.
250
01:35:36,800 --> 01:35:39,800
In related news,
peace terrorist Elmo Goniff...
251
01:35:40,000 --> 01:35:43,400
... and 51 of his closest friends
were hung this morning...
252
01:35:43,600 --> 01:35:46,700
... in what many believe to be
the all-time record for executions...
253
01:35:46,900 --> 01:35:50,700
... in a single day
since the 21 st century.
254
01:35:50,900 --> 01:35:52,600
But they can't silence you.
255
01:35:52,800 --> 01:35:56,400
F*** the Federation and f*** all of you!
You will not take my voice!
256
01:35:56,600 --> 01:35:59,500
You will not take me!
You will not take away our power!
257
01:35:59,700 --> 01:36:02,800
F*** you all! F*** you! F*** you all!
258
01:36:03,000 --> 01:36:04,200
F*** the Federation!
259
01:36:04,400 --> 01:36:06,800
War heroes take time out
to tie the knot.
260
01:36:08,500 --> 01:36:10,000
Get back to work, troopers.
261
01:36:10,200 --> 01:36:13,600
Didn't anyone tell you?
There's a war on.
262
01:36:14,500 --> 01:36:17,400
So join up, do your part.
263
01:36:17,700 --> 01:36:22,300
There's a long war ahead,
and we need you.
264
01:36:36,000 --> 01:36:37,800
Are you ready for Marauder?
265
01:36:38,000 --> 01:36:39,300
Join the Mobile Infantry...
266
01:36:39,500 --> 01:36:42,200
...and see if you've got what it takes
to be a citizen.
267
01:36:42,400 --> 01:36:45,100
See you on the bounce, trooper.
268
01:36:46,500 --> 01:36:48,700
Service guarantees citizenship.
89566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof