All language subtitles for Mrs.Miracle.2009.STV.DVDRip.XviD-Kata_eng

Come here, Rocky! Come on, Rocky!
Here he comes!

Rocky!

-Come on!
-Rocky! Come on!

Rocky! Come here, Rocky! Rocky.

Good boy.

Where did this dog come from?

Bad dog! Go!

Look out!

No, not again!

I've had enough!

Wait a minute, Mrs. Cooper.

Mrs. Cooper!

-Chalk off another one!
-Nice one!

Wait a minute, Mrs. Larson.

Mrs. Larson.

Boys? Boys, come on in now.
It's time for dinner.

Mrs. Hampston, please,
at least just stay for the holidays.

I won't stay another minute.

Look, I'm very sorry about the boys.
Okay, but they're only six.

Which is why I don't blame them.

You don't?

They're your children, Mr. Webster,
not your playmates, not your pets.

They need a mature, steady hand
to guide them. Your hand. Now, goodbye.

Mrs. Hampston.

You don't need a housekeeper.
You need a miracle.

-I got both of you!
-Dad.

You got me. You got me. You got me.

Okay.

All right, guys, time for bed.

Okay.

You put up a good fight.

There you go.

-Love you.
-Love you, too.

There you go. Good night, buddy.

-Love you.
-Love you, too.

-Dad?
-Yeah?

We're sorry. We were just trying to have fun
with the housekeeper.

Well, sometimes
things don't always work out.

What are we going to do?

We're never going to find anybody now.

What are you talking about?
Everything's under control.

Really?

Absolutely.

You guys don't have anything
to worry about, all right?

Dad, can I ask you something?

Sure.

Do you know
what Mommy's favorite color was?

You know, it's late.
You guys should go to sleep.

Merry Christmas. Merry Christmas.

Way To Go Travel. Hello, Mrs. Clark!

Yes, I did a little research,
and it's a great resort,

and it includes everything, hotels,
meals, gratuities.

So you step out of your room
right on to the beach,

and you wouldn't believe the sunsets.
Absolutely gorgeous.

Well, no, I've never actually been there
myself, but that's what everyone tells me.

And normally, they don't take reservations
after Thanksgiving, but I did...

I noticed a cancellation,
and it's still there.

Great!

Yeah, maybe I will make it there
one of these days.

Reba. Your mom.

Mrs. Clark? I'm going to call you
with the details later.

Perfect. Okay, bye.

I totally forgot!

-Thanks, Nicki. I'll be back.
-Hurry.

-Mom, I'm sorry.
-Hi, sweetheart.

-I'm sorry.
-No, it's fine. Sit, sit.

What a crazy week. I mean, the phones,
they just... They haven't stopped.

Well, that little business of yours
is really booming then.

Happens every year.
People want to get away for the holidays.

I'm just happy
you finally found something more secure

than your so-called theater career.

Yeah, you've mentioned
that once or twice before, Mom.

Speaking of getting away, I had a call
from your favorite aunt and uncle yesterday.

Aunt Molly and Uncle Bill? How are they?

Well, they're finally taking that Hawaiian
vacation they've always talked about.

And they're going to stop here
for a couple of days on the way.

That's great! When?

They arrive late
on the 23rd from St. Paul,

and they leave for Hawaii
the morning of the 26th.

So they're going to be here for Christmas.

Yes, and honey, they're so excited
to see you and Vicki.

-How long has it been?
-Mom.

Look, Reba, it would be so nice for them
if we could have a real family Christmas,

everyone together again.

Well, it won't work, so...

Look, Reba, it's been four years.

I thought with your aunt and uncle coming,
wouldn't this be the most wonderful time

to just put everything behind us?
Wouldn't it?

You know what she did.

Vicki's your sister.
You have to settle it.

I have settled it.
I want nothing to do with her.

What about your aunt and uncle?

They think the world of you and Vicki.
They want to see both of you.

Okay, well then, we'll do
what we've done for the last four years.

Vicki and her family, they can see you
on Christmas Day or Christmas Eve,

and I'll i ust visit when they're not there.
Okay?

You know, if your father was alive...

Mom, change the subject.

Mrs. Ackerman,
do you have some good news for us?

Well, we're...Yes.

We're iust very excited
about meeting our new housekeeper.

I realize they don't grow on trees.

I know you're trying your best,
and I really appreciate it,

but iust it's been about a week,
and with the holidays coming...

Guys, cool it.

Okay, I'll call back again.

Okay, guys. Okay, come on. Hey.
All right, look, let him go.

I know, you got him in a headlock, okay.
Let it go. Time out.

Okay. I got you. Get up. There we go.

Mr. Webster, I'm sure
I don't have to tell you

how wonderfully, well,
high-spirited your boys are.

It really is a treat to have them in my class.
They are both so bright, and funny,

and, well, gosh,
I just can't get over all that energy!

So, but we're good?

Sure, yeah, yeah. They're hard-working.
They've made lots of friends.

They have a real flair for music.
Does that run in the family?

No, not really.

No. Well, they're great boys.
You should be very proud.

Thank you. All right.

Of course, I'm sure
you're also aware that,

well, at times, their natural enthusiasm
can be just a tad overwhelming.

Yeah.

It's important that they learn
to channel that energy

into more constructive outlets,
which is why I am so pleased

that Judd and Jason want to take part
in this year's Christmas pageant.

Christmas pageant?

Yeah. They're so excited about it,

and I honestly think
it's going to be just the thing for them.

-I mean, don't you?
-Well...

Which reminds me. The first parents'
meeting is in five minutes in the library.

You don't want to be late.

-All right, I should get going then.
-Okay.

-Thank you.
-My pleasure.

-Very nice to meet you.
-You as well.

For those of you here for the first time,
my name is Milly Waters.

This is my fifth year
directing the school pageant.

And I can tell you
we are all very, very excited.

Now as some of you know,

we started work on the songs last week
with our musical director, Mrs. Darling.

I will hold auditions
and assign speaking parts

by the end of the week. Rehearsal will be
for one hour after school every day.

Does anybody have any questions?

-I do.
-Yes.

Cindy! Cindy, thank you very much.

And seriously, don't worry about the fire.
This stuff happens all the time.

So we'll call you?

That's okay.

Boys?

My muscles are screaming at me.
I hope you're happy with yourself.

Me?

Yeah, the only time I ever get here
is when you call and make me feel guilty,

but you haven't called, have you?

Sorry.

So what's been keeping you so busy?

Just business.
You know, I can barely keep up right now.

Really?

Yeah, so this guy calls the other day.

It's almost the middle
of December, right?

And he wants to book a flight to Maui.

Go ahead. Tell me all about work.

What?

Reba, I am married with two kids.

I spend all day
in a room full of six year olds

who laugh at anything
that sounds even remotely like poo.

I need something to hang onto here.
You're my last hope.

Well, sorry to disappoint you.

You're really not seeing anyone at all?

God, you know,
that makes it sound so much better.

Well, it just doesn't make any sense to me.
I mean, come on, you're smart,

and you're gorgeous, and you're talented.

Your Maria in The Sound of Music
made everyone say, "Julie who?"

And now you run your own business.

Okay, if you say that I have
a good personality, I'm going to deck you.

Well, you do.

-I'm gonna go get some milk.
-Me, too.

Yes, absolutely.

I could probably get some concepts
drawn up for you by the middle of the week,

but considering the...

-Let me pour.
-No, I can do it.

-Let me pour!
-I can do it!

-Guys, guys!
-I can do it!

I'm sorry.
Can you hold on just one second?

All right.

Go to your room.
I'll call you when dinner's ready.

Sorry about that.

Hey, look!

Not bad, fellas. Nice size, yeah.

Good and solid, and packed tight,
but not too heavy.

-Missed us! You can't get us!
-Missed us! You can't get us!

-Yeah?
-Missed us!

Don't mess with the big dog.

Get the door! Get the door!

Mr. Webster?

-Yes.
-I'm Emily Merkle. Nice to see you.

How you doing, huh? I like that shirt.
That's a good color for you. Yeah.

Wait a minute. You got something there.
What is that?

Is that a little gravy?

Yeah.

-Probably'll come right off with some seltzer.
-Okay.

It's cold out here. Oh, boy. Yeah.

Let me back up here for a minute.
The agency sent me, okay?

-The agency?
-Yeah.

The employment agency?
You know, big building downtown.

Lots of people. Everyone trying to get a iob.
I mean, I'm talking grim.

Okay, great! I'm sorry, you iust...
You weren't what I expected.

Yeah, I get that a lot. But you know what?
You'll get used to it.

No, Mrs. Ackerman didn't even tell me
she'd found somebody.

Well, it's more fun this way.

You see, then I can pop in and go,
"Surprise!"

Keep your pants on, honey.
I'm just kidding.

Oh, my goodness! You've been robbed!

What?

No, no, this is...

No, no, I'm iust kidding again.
It's just a mess, right?

I mean, sometimes I kid,

but seriously, this is really a mess.

I was iust talking with the boys
how we needed to keep things...

Hi, fellas!
Well, what you two been up to?

Guys, come say hi.
It's all right. This is Mrs...

-Merkle.
-Mrs. Merkle.

You're twins, right?

-Yeah.
-We're paternal.

He means fraternal.

Don't say a word. Don't tell me a word.

You are Judd and Jason.

How'd you know?

It's easy.
It was written on your foreheads.

Now tell me something. Are you two
responsible for most of this mess?

Well, good for you.

Because if you're going to trash this place,
you might as well do it right.

What do I smell?

Listen, I apologize
for the mess. It's not...

See, I knew it was gravy,

but seriously, is somebody boiling lard?

We're cooking dinner.

Shoot. What am I going to do
about this dinner I have here?

You have dinner?

That smells good.

It's a very special recipe.
I wouldn't want to twist your arm.

Really good.

Now you're sure?
Okay, Mr. Webster, you're out of here.

Go, I don't know, read a newspaper,
or call EPA,

or whatever it is you normally do
as an architect.

Meanwhile, I'm going to clean up
this place in a jiffy. Come on, boys, help me.

Come on.

Okay.

Boys, wait a minute.
I've got to ask you something.

Now are there
any marbles in the house?

Yeah.

Okay. Now you go find them,
and bring them to me,

and bring me all the Play-Doh you can,
and some liquid soap,

and a box of baking soda, okay?

-But why do you need those...
-No, no. No questions, understand?

Okay, go get them.

Well, that ought to keep them busy
for a while.

You ain't seen nothing yet, honey.

This is so cool, Dad.

I'll say.

What do they call this dessert?

Angel food cake.

Angels eat cake?

When it tastes like this, they do.

Well, l'll take that as a compliment.

Here's a question for you.
Who can clear off this table the fastest?

Okay, I'll begin a count.

One, two, three, four, five.

I'll get it, honey. Thanks.
That's a good job. Thank you.

Nicely done.

What, did you buy a ticket to this show?

Thanks.

-Good night, Dad! Good night!
-Good night, Dad! Good night!

Good night, guys!

-You guys all set?
-Did you see how we cleaned up?

Yeah, you did a great iob.

But then Mrs.
Miracle made us take a bath.

Mrs. Merkle, you mean.

That's what he said, Mrs. Miracle.

And you know what else?

Mrs. Miracle said we have to brush our teeth
before she'll read to us.

Well, that sounds
about right to me.

-But, Dad!
-But, Dad!

But what? No buts, all right?
You guys listen to Mrs. Merkle. Okay?

-Okay, you two, come on. Scoot, scoot.
-All right, time for bed.

-Love you.
-Love you, too.

-Love you, buddy.
-Love you, too.

Okay.

Man.

You know, I hardly ever
read to them anymore.

And when I do, I fall asleep.

Come on, don't be hard on yourself.
You've had your hands full.

Yeah, I guess.

You know what you might need?
A little time for yourself.

What is that?
I don't even think about that.

Of course you don't.

You know, I'm sorry.
I didn't even show you to your room.

No, it's all right.
The boys settled me in.

-Yeah?
-Yeah.

Okay. Well, then,
I guess we should probably talk

about references, and schedules,
and all that stuff.

Mrs. Miracle!
Come on! We're waiting!

My audience awaits.

I guess we can talk
about it another time then.

Okay. Here I come!

Mrs. Miracle!
You're supposed to sit over here.

-You sit here next to me!
-No! I called dibs first!

-She should sit over here on my bed!
-Okay, then I get to pick the story.

Settle down, boys.
We'll find one you both like.

Mrs. Miracle.

Actually, well, we are on schedule.

There is a new schedule that came out after
with the revised plans

that accounted for the new additions
that you requested.

Hi. Yeah, this is Seth Webster
calling for Mrs. Ackerman again.

She's not in.
Okay, do you know when she'll be back?

Boys, come on.

Hold my hand.

No, it's not urgent. I iust wanted to check in
with her about our new housekeeper.

Okay, thanks.

That was wonderful, children!

Now as you know,

today we have auditions
for the speaking parts in this year's pageant.

We have a number of roles to fill.

There are shepherds, and reindeer,
and angels, so don't worry.

You'll each have your moment
in the spotlight.

And remember,
when it's your turn to audition,

I want you to give
it everything you've got.

Let them hear you in the back row,

and remember, say it with feeling!

Really put your heart into it!

And the angel said unto him,
"Fear not!

"For behold,
I bring you good tidings of great joy!"

Is she okay?

-She looks okay.
-She's breathing.

Help! Help! She's fallen!

I think she's moving.

-You've got to be kidding me.
-No, I'm serious.

The school needs someone to come in
and take over the pageant right now.

So naturally you thought of me?

Well, who else? I mean, you've been
doing theater since we were kids,

acting and directing, and...

Come on. You've done more plays
than anyone else I know.

Kate, that was a long time ago.

Yeah, but you still love it. Come on, fess up.
You miss it sometimes.

That's not the point.
I run a travel agency now.

Well, you have a great staff here,

and they're going to keep things humming
while you're in rehearsals.

There's not going to be any rehearsals.

Come on, Reba. Those kids,
they could learn so much from you.

You can pass on
some of that special stage magic.

-Please.
-Come on.

The parents are taking care
of all the costumes and sets.

Mrs. Darling already has
them learning all the music.

You really iust have to come in
and direct traffic a little, and besides...

Besides?

Well, Christmas hasn't exactly
been easy for you the last few years,

and l thought that with the pageant,
and the kids, and everything...

I would look a
little less pathetic?

No. No, you could get back
some of what you've been missing.

Look, there is a part of me that thinks
that this might be fun, but l'm...

Okay.
Well, you don't have to decide right now.

You iust think about it,
and you come and see me after school.

-Kate.
-Please? Please, Reba, please?

Just say you'll think about it.

Fine, I will think about it.

Thank you. Thank you.

Thank you!

Okay.

Excuse me.

Hi.

-Hello.
-Hi.

Wow.

Don't you wish
you could iust hug them?

Sure.

They're a little shorthanded today,
aren't they?

I'd say.

You know, it's all in the timing, honey.

What is?

Finding someone to help.

Someone who's ready
to take the leap of faith.

Dust themselves off
and get back in the game.

I suppose.

Where is it?

There it is. Okay.

I can get it. I can get it.
I can get it. It's okay!

I got it!
Coming through, coming through.

Gotcha!

Hi.

She's pretty.

Don't mind me.
Just keep playing and having fun.

Okay.

Something smells good.

Hey, guys.

Dad, look!

-Where did you get that?
-Mrs. Miracle found it.

I didn't even remember
what Mommy looked like.

Me neither!

All right, you guys go to your room,

-and I'll be right in, okay?
-Okay.

Soup's on in five minutes.

Where did you get this?

The boys were so full of questions
about their mother.

Where did you get it?

I found it in the bookcase this morning
when I was dusting.

-In the bookcase?
-Yeah, between two books

like it had been there a long time.
It's a silly place to keep a picture.

-Mrs. Merkle, I would appreciate it if...
-What was her name?

Pamela.

Her name was Pamela.

She looked like such a sweetie.

And those eyes.
Please, are you kidding me?

I didn't know it was your wife,

except that she had these
two darling boys in her arms.

So obviously, who else could it be?

Now I know
where they get their good looks from, too.

Look, things have been going very well
up until now.

I mean, the boys are happy. I don't know
what I would have done without you.

Well, you're welcome.

But there are certain subiects

I would appreciate
you not discussing with the boys.

Certain subiects?

Like their mother.

You don't want them to know
about their mother?

That's not...
Of course I want them to know about her.

Good, 'cause for a minute there,
I thought you were going to...

When the time is right.

When they're ready.

When they're ready?

Just, please.

Remember from now on.

Is Mrs. Miracle going away?

Her name is Mrs. Merkle, okay.
Not Mrs. Miracle. Mrs. Merkle.

And how many times have I told you boys
not to play with that piano, huh?

Hey, Kate, it's Reba.

Look, I was just wondering.

Have you found anyone
to direct the pageant?

Change of heart.

But using recycled materials
would not only cut costs,

state tax credits
apply for the next three years.

That makes a big difference
to your bottom line, not to mention,

of course, doing our part
for the environment.

-Hold on one second.
-No problem.

Mrs. Merkle, is everything okay?

I'm sorry to bother you at work, but
the man hasn't finished with the dryer yet.

Okay.

Well, I have to be here,
and it's almost time to pick up the boys.

I'll tell you what, I'm pretty much done here.
Why don't I just pick them up?

Why didn't I think of that?

Listen, they are rehearsing for the pageant,
so pick them up at the auditorium.

Auditorium, got it. No problem.

Okay, thanks.

Mrs. Merkle!

Good as new.

Sometimes you iust have to give
these things a little push.

Tell me about it.

Okay, the snowmen are dressed.
And skippers, we're skipping!

It's cold outside.
It's Christmas!

Wanna smile big
to all of your family!

You don't want to miss your mom
and your grandmother way out there.

And grab your snowman, and skipping!
Smile really...

Hey, Dad!

Nice work, everyone.

-Are you okay?
-I'm okay. All good.

Okay, that's enough, everyone.

Let's give him
a big round of applause. Okay?

And let's go from the top, okay?
That was really good. Nice work.

That looks good.

Then she said we could
sing another song at the end

and let the audience sing along
if they wanted, too.

Yeah?

A sing-along.
Something easy, though, like Jingle Bells.

-Or frosty the Snowman.
-That's a good idea.

Wow. That sounds like they've got a ringer.
What did you say her name was?

-Miss Maxwell.
-She's nice.

-And funny.
-And pretty.

Didn't you think she was pretty, Dad?

Yeah. Sure, I guess.

-What, are you blind all of a sudden?
-No, but I wasn't there to...

-Did you at least introduce yourself to her?
-No, I didn't want to interrupt.

You're their father. You iust come up,
you shake her hand,

you say, "Nice to meet you,"
and, "How you doing?"

And I mean, people like that.

That separates us
from the animals, you know?

I got distracted.

He banged his leg.

You banged your leg?

Hey, it hurt.

-You should watch where you're going.
-You guys think that's funny, huh?

You think it's funny I banged my leg?
You little jokesters.

You a couple of wise guys, huh?
You think that's funny, huh?

Maxwell, huh?
I wonder if that's Reba Maxwell.

You know her?

Well, I overheard someone talking at school
about their vacation.

And they said that Reba Maxwell had a
travel agency right next to the grocery store.

Really?

Well, maybe it's iust coincidental.

So I hear you have them
eating out of your hand.

Well, we have a long way to go still.
I mean, we haven't even started on the sets,

not to mention the costumes, the lighting.

Well, you know what?
You got the kids excited,

and that's half the battle. Trust me.
The parents will show up in no time.

You know, one already did.

You're kidding. Who?

I didn't actually meet him,
but he came to pick up his sons,

-Judd and Jason.
-The twins.

Yeah, they're in my class. His name's Seth.
Single parent.

He lost his wife a few years ago.

What happened?

I don't know.
The boys don't talk about her.

God, that must be hard.

Yeah.

Yeah, well, he's got
the whole frazzled thing down.

He's a nice guy. Cute, too.

I hadn't noticed.

-I'm sorry.
-It's okay.

-I'm so sorry. It's my fault.
-That's okay.

-Are you all right?
-That's...Yeah.

-Hi.
-Hi.

-Miss Maxwell, we didn't actually...
-No, we didn't. It's Mr. Webster?

-Seth.
-Reba.

Nice to meet you. Here you go.
Sorry about that. I wanted to see you and...

You did?

About a vacation, you know, with the boys.

Sure. Sure.

So is now a good time?

Yep, that's what we do.

Thank you.

There's always Florida,
which is on the southern part of the south.

-You know, theme parks, Everglades.
-And the weather.

They've got alligators,
and hurricanes, and...

No, you know, you're right.

There is a lot of weather
in that part of the country.

You know what?
I think it's perfect.

Okay.

You know what, maybe you and
I can even go to dinner sometime.

Okay.

Mrs. Merkle?

I kind of made some plans on Friday night.
I hope that's okay.

You and Miss Maxwell have fun.

Wait a minute. I never said anything
about going out with Reba.

Well, didn't you visit her
at her travel agency?

Yeah, but I didn't tell you that.

I'm bringing you travel agency brochures
that you left in the living room.

They've got a new Greek restaurant
downtown. You ought to give it a try.

Okay.

That's kind of cute.

What are you laughing at?

Okay.

I probably should have asked.
Do you even like Greek food?

Oh, yeah. It's my favorite.

Thank you.

-I'm a sucker for anything with tzatziki.
-Yeah, me too.

And the weird thing is,
I haven't had it in a few months,

so this is perfect.

I didn't even know this place was here.
My housekeeper recommended it, actually.

All I can say is,
it is quite a job you've taken on.

I hope you're getting combat pay.

No, it's not that bad.

I mean, I used to love doing theater,
so this is a nice chance to enjoy it again.

You were an actress?

Mainly. A little directing,
a lot of waitressing,

a little starving,
and then back to the real world.

Well, these kids are very lucky to have you.

I'm the lucky one. Getting to know them,
it's been the best part.

My guys are having a great time.
They can't stop talking about you.

I'm beginning to see why.

Well, they're wonderful boys.
I mean, they're funny, and they're smart,

and they're so well-behaved.

We're talking
about Judd and Jason Webster?

About this tall, dark hair, twins?

Well-behaved?

You know, you don't have to lie to me
just because we're...

Honestly, I wish
the other kids behaved like them.

Okay, now you're iust talking crazy.

They're really great. I mean it.

I do work with a lot of restoration groups
here in the city and in the region.

So you save old buildings?

Well, I like to think of it as kind of giving
an old space a new purpose.

That must be hard, you know, iust seeing
something in a completely different way.

But it's so worth it.
It's so worth it. I love it.

Like, for instance, there was
this old movie theater with amazing details.

Rundown, but they wanted to iust level it.
Start from scratch.

We were able to show them
how they could actually make more money

by renovating it into a restaurant
and art gallery.

Okay, wait, not the old Rialto on 30th?

-Yeah, you know it?
-Really?

I went there all the time with my family.

-Yeah.
-I did, too.

-Really?
-Yeah.

And then when I was in college,

they would play these really great
silent films on the weekends,

and there was this guy
that would play the piano

kind of like a soundtrack.

Yeah.

That was me.

-Shut up.
-That's how I paid my way through college.

Okay, this is spooky.

You think maybe we saw each other there?

Wow, so you play the piano, too?

-Not anymore.
-Why'd you stop?

It's freezing out here.
We should get you in the car.

Sure.

Thank you.

-Thank you. This was fun.
-Thank you. Dinner was great.

-Yeah, I'll say.
-Wonderful.

So.

-So.
-So, yeah.

-Good night.
-Good night.

You know what? I'm sorry.

When you asked earlier
why I'd stopped playing the piano,

I didn't say anything, and...

The reason I didn't, honestly,
is because this has been a fantastic evening.

I didn't want to ruin it.

What do you mean?

I stopped playing piano
the day my wife died.

Pamela loved music.

Sometimes she would iust lie there
and listen to me play.

After she was gone,
I just didn't see the point.

Yeah, that was a part of your memory of her.
It's something that you shared together.

And everything that I loved about it then
just makes it all the more painful now.

Everybody tells me I
should play again, but...

But they don't understand.

And some things you can't explain,
so I just stopped trying.

Until tonight.

I'm glad you told me.

Maybe we can do
this again sometime.

Maybe.

-I'll call you?
-You better.

Good night.

What you said
tonight about the twins.

Did you really mean that?

Yes, I really meant it.

Although, I don't know
where they get it from.

-Good night.
-Night.

Watch yourself.

-Mr. Webster.
-Looking good.

-Hello?
-Mr. Webster, hello.

This is Mrs. Ackerman
at the employment agency.

Mrs. Ackerman, hello.

Sorry I haven't gotten back to you.
We've been so busy.

No worries. I probably should have
called you before now anyway.

It's just been a
little crazy around here.

I only wish I had better news.

I'm sorry?

The truth is,
I've run out oF ideas.

A full-time housekeeper willing to live in
and care for two small children?

I'm afraid I can't help you.

-Well, what about Mrs. Merkle?
-Who?

Emily Merkle, didn't you send her?

Mr. Webster, we don't have anyone
by that name working for us.

I'm sure we talked about this.

Well, I think I would've remembered.

Well, the Ackerman Employment Agency
ran out of candidates,

and they called around, and called someone
at the company that I work for.

The Paradise Valley Employment Services?

Yes. And I mean,
they're the ones who sent me here,

and they have my records
and all the paperwork.

I am so sorry about this misunderstanding.

Well, I've never read better references.

But I do intend on calling
every single one of these people myself.

Of course!

Okay.

The cookies are ready!

Okay, well there's...

Don't you iust love how cookies
make everything smell like Christmas?

And Mrs. Darling.

Okay, Delilah.

Little bit louder.

It's okay. It's okay.
Don't be nervous. Don't be nervous.

Everybody sing along with her.

You are so much better than I am.
That's for sure.

Can you do that again,
and can you do it really loud?

You want to try it?

Do you guys think that she should do it?
Give her a big round of applause, yeah?

And when you do it,
everyone's gonna be on stage with you.

It's going to be a lot of fun. Okay?
You ready?

-Yep.
-All right, let's do it.

Have fun.

That was great.
That was really good.

She did a good iob.

So the agency,
they didn't send her?

A different agency.
She says she told me.

I don't know. Maybe she did.
I don't remember.

Well, do you feel all right about it now?
I mean, she explained everything.

Yeah, I was never worried about her.
I mean, there's...

I don't know.
There's just kind of something about her.

The kids call her Mrs. Miracle.

-Miracle?
-I know.

But I got to say, when you're around her,
you just...

You iust kind of feel like
it's gonna be okay.

What's gonna be okay?

Everything.

Well, I can't wait to meet her.

You should have dinner with us.
Sunday night.

She's a great cook.

Yeah. All right.

-Great.
-Great.

I mean, he's already inviting you over
to meet the family. That's not bad.

No, it's not like that, okay?

He has a new housekeeper,
and he just wants my opinion, so...

-Mrs. Miracle?
-Yeah.

I am a big fan.

Ever since she rode into Dodge, those boys,
they've been great.

What do you mean?

Well, it's not like the twins
were ever bad kids, but I don't know.

It's like they always knew something
was missing from their lives, you know?

At first I thought it was
because they had lost their mother,

-but I don't think that's it.
-Well, then what is it?

I don't know, but I get the feeling she does,
Mrs. Miracle.

-Hi.
-Hi. How are you?

I'm good. How are you?

-This is for you.
-Thank you.

-Hi.
-Reba, this is Mrs. Merkle.

Emily Merkle, Reba Maxwell.

Hi! Actually, I think
that we've met before.

Sort of. You dropped your bell
at the auditorium, and...

What do you know?
It's a small world, huh?

Well, how nice to see you again.

Nice to see you, too.

I hear your Christmas pageant's
gonna be a real smash!

Well, we're getting there.

Oh, yeah, you're getting there.

There's been a slight change of plan.

I didn't know this, but Mrs. Merkle promised
she would take the boys to a movie tonight.

I didn't know you made plans, so...

But I got some soup on the stove
and a lovely baguette in the oven.

That sounds fine.

Holy cow, I'm gonna
miss the previews.

Listen, I've got to run,
but I'm sure you can manage.

We'll be fine.

Boys, come on.
We're gonna miss the previews!

You know, I'm trying to figure out how

have I been to all those stores
all those times and never seen you?

I was wondering
the same thing about you.

I guess it's true what they say.
It's all in the timing.

I guess.

-Cheers.
-Cheers.

So tell me, how does somebody go

from working in the theater
to owning a travel agency?

Well, they're not so different
if you think about it.

I mean, they're both iust ways for people
to escape the real world for a while.

I like that.

As far as career paths go, escaping
the real world sounds pretty darn good.

That actually wasn't the plan.
It was more of a fall-back position.

What do you mean?

lt's a long story.

I got time.

I started the
business after I was engaged.

You were married?

No.

I'm sorry.

I have no idea what I'm doing.

It's like I'm 15 again.

I can't get my brain and my mouth
in the same gear.

What?

I haven't been on a date in years.

I have no idea what I'm supposed to do,
how I'm supposed to act. I mean, I'm...

-I'm just in way over my head here.
-Me, too.

-Really?
-Yeah, really.

I guess that's something else
that we both have in common.

Hi!

Kate, go away.

Oh, wow!

-All right, wow.
-Those look great, you guys!

Would you like
Miss Maxwell to try one?

-Yeah.
-Yeah.

Can I have one?
Which one should I have?

-That one.
-That one right there?

All right, here we go.

So are the boys happy
with their angel costumes?

I think they were happy
with their swords, yeah.

-Yeah.
-Yeah.

-There you go.
-Thank you, sir.

Merry Christmas.

"The ghost took Scrooge back
to Christmases of old

"when Scrooge was warmhearted,
not sad and cold.

"They saw Fan, his sister,
and Fezziwig, his boss.

" 'I was happy,' gasped Scrooge,
'not lonely and cross

"And as Scrooge was shown
each old Christmas Day,

"he cried, 'I can't
bear it! Take me away!

"ln the blink of an eye,
Scrooge returned to his bed

"and was met by a iolly spirit who said,

"I am the good Ghost of Christmas Present.
Follow me now to see something pleasant."

And the kids, they're iust...
They're working so hard,

and the show, I mean,
it's just really coming together.

And you're enioying yourself?

You know, I am. Imagine that.

-That's great.
-Thanks.

Well, Aunt Molly and Uncle Bill
are really looking forward to seeing you.

I can't wait.

Honey, I was wondering.

Would it be possible for you to have

Christmas dinner with them
on Christmas Eve?

But I can't,
because I have the show, remember?

Yeah, l know.
I just thought if it was possible

for you to make any other arrangements,
you know?

Are you finished with that?

Thank you.

Thank you. That was great.

This is about Vicki, isn't it?

Doug and Vicki can't come
on Christmas Eve either.

Doug's family is planning
on visiting his grandmother.

She's almost 90.
Her health is not good, and so they...

So, of course, Vicki decides
to spend Christmas Day with you,

the only chance that I have to spend
with Aunt Molly and Uncle Bill, right?

Yes, but she doesn't have a choice.

She doesn't have a choice?
But I have to make other arrangements.

You could still come on Christmas Day.

I mean, iust set aside this silliness
with your sister.

You call what
Vicki did to me silliness?

No. No, you know
what I call silliness?

Your behavior ever since.

How many times does she have
to apologize?

Why do you always defend her?
Mom, I was the one that was hurt.

Reba, I think you've
both been hurt enough.

Please, honey.

You know what, Mom?

Do whatever you want.

Reba.

I love you, Mom, but I don't think that we
should see each other for a while, okay?

So Merry Christmas.

Reba.

Reba, hey.

Can I talk to you?

Absolutely. Come on in.

Thanks.

Four years ago,
I was engaged to a teacher.

His name was Joe Goddard,

and I asked my older sister, Vicki,
to be my maid of honor.

And I just thought everything...
It was going to be perfect.

But Vicki and I,
we'd always been very competitive.

Sports, grades, you name it.

And because she was older,

I think she felt it was important
to outdo me,

but I was the one
that was getting engaged first.

I was getting married first,

and I had no idea
how much that bothered her.

What happened?

The day before the wedding,
Joe called it off.

He said that he changed his mind,
but he didn't tell me why.

And it just didn't make any sense.
You know, I...

I thought that we were so happy.

And then I found out the truth.

The day we were
supposed to get married,

Joe and Vicki,
they ran away together.

They said that
they'd fallen in love.

I'm sorry.

It just... You know,
it felt like she planned it.

Like it was iust
another way for her to win.

And I haven't spoken to her since.

And the irony is, is that
they were only together for a few months,

and then he left
her like he left me.

And now, I mean, she's married
to somebody else, and they have a little girl.

And you're left to iust pick up the pieces.

I mean, she keeps trying to apologize,

and my family, they want me
to forgive her and to move on.

But they don't understand.

Do you?

You were hurt.

And more than that, you were betrayed
by the two people you trusted most.

And you have to live with that.

What do you do with the anger?

Cookie break.

-Okay?
-They've been in there a long time.

What are they doing, Mrs. Miracle?

Well, sometimes grown-ups need
to be alone to talk things over.

What kind of things?

Well, scientists have been trying
to figure that out for hundreds of years.

I'm not sure
they're ever going to figure it out,

but I have my own theory.

I think they're talking
about what they want for Christmas.

Have a cookie, sweetie.

So you can't spend Christmas Eve
with your family, not with the pageant.

It's just there's no time.

And you don't want to visit
Christmas morning with your sister there.

No.

Well, looks like
you only have one other option.

What?

Spend Christmas with us.

No. No, I couldn't.

Why not?

Because you should spend Christmas
with the boys. I don't want to intrude.

Hey, guys.

-Hi.
-Hi.

Guys, I got a question for you.

Yeah?

Do you want Miss Maxwell
to spend Christmas with us?

Yeah.

Yeah?

-Yeah!
-You sure?

-Yeah!
-Yeah!

What do you say?

-Okay.
-Yeah!

Yeah! Cool!

So do you always leave your shopping
till the last minute?

You know, every year I promise myself
I'm not going to do this,

but then it just... I don't know.

Thank you for being with me.

Are you kidding? And miss all this?

So listen, I was talking
to the boys the other day,

and they asked me
if I knew their mother.

What did you say?

Well, what could I say?
That I'm sure she was a wonderful person,

but I didn't know her.

I get the feeling that they
have a lot of questions about her.

They never ask me.

Well, maybe they're waiting
for you to talk about her.

Well, they're young.
There's a lot of time left.

Where are these ski, skates?
What are they...

-Skate-skis? What are they?
-I don't know.

Maybe I should iust get them
cash this year. They'd like that.

That's a good idea.

Reba?

It's good to see you.

Seth, this is my sister, Vicki.

You haven't met.

This is my husband,
Doug, and this is Ellen.

We have to go.

Mom told me about the misunderstanding
for Christmas. I feel bad about that.

-Really? Really?
-Doug and I talked it over.

We'll change our plans.

-We can see his grandmother for New Year's.
-Yeah.

You know what? That's fine,
because I have made other arrangements.

But, Reba,
I want you to be home for Christmas.

Well, Vick,
we don't always get what we want, do we?

That's something I learned from you.

I'm sorry.

Reba, you have no idea
how badly she feels about...

Doug, it won't do any good.

Take care.

You okay?

Let's try a different store, okay?

Then Ms. Miracle took us, and we put
all the stuff in the Christmas baskets.

-Yeah, turkey and cranberry sauce.
-And candies and stuff for dessert,

so other families
can have Christmas dinner, too.

You guys did a great iob.
I'm very proud of you for helping.

I told the boys
that we'd walk in the neighborhood

-and see all the Christmas lights.
-That's a great idea.

Would you two
like to tag along with us?

You know, why don't
we stay and clean up?

Well, thank you.
Come on, boys, get your coats.

Hey, look, just what
happened today with my sister,

I'm sorry.

It wasn't fair to put
you in the middle of that.

No, no, no,
I'm glad I was there.

I saw how hard it is for you.

But you know what?

I think it might
have been a good thing.

-What do you mean?
-She's really reaching out.

I think maybe if
you gave her a chance...

Yeah, but I mean,
how could I ever trust her again?

Yeah, true, but you can't
let it control your life.

It doesn't.

Yeah, but you're giving up a chance
to see your aunt and uncle

who you genuinely care about,
because you're angry at your sister.

No, I told you that

I want to spend the day
with you and the boys.

Look, I know you think you're
punishing Vicki by not being there,

but the one who's
really losing out is you.

So you are saying
that you agree with everyone else.

So I should iust pretend
like that never happened, right?

No, no, no, no, no.
That's not what I'm saying at all.

I'm saying if
you just talked to her...

-There's nothing to talk about.
-Come on.

You don't think
this is hard for her, too?

I mean, you saw her. I mean...

Knowing that she hurt you,
not being able to see you.

-Don't defend her.
-I'm not.

Look, you're the one I care about.

Okay? I want to see you happy.

There's some things
that I have to do, so...

Thank you for dinner.

-Reba. Reba, wait.
-I'll call you.

So the set should be ready by tomorrow.
We're in good shape for costumes.

Seth must be pretty busy, huh? I haven't
seen him around the last couple days.

Yeah.

Well, you know,
he's been at so many rehearsals,

he probably knows the
show by heart at this point.

You know, kiddo, these things
are great for staying in shape,

but they're no good for running away.

What do you mean?

-What's going on with you two?
-Nothing.

Nothing?

As in, everything's okay nothing?
As in, it couldn't be better nothing?

As in, I don't think
it's going to work out.

What?

I have to get back to work.
I'll see you at rehearsal, okay?

Reba.

Reba.

-Hello, Mrs. Merkle.
-I hope I'm not interrupting.

No, it's fine. What's up?

I was wondering if you could pick up
the boys after rehearsal?

No, I'm not gonna have time.
You'd better do it.

Are you sure?
Because they look so forward to seeing you,

and I hear there's a lot of work
to do before the show's ready.

I'm sure they'll be fine without me.

Listen, l've got to go.

I'll be home for dinner, though, okay?

Why do they always have
to make it so complicated?

-I'm sorry.
-You go ahead, honey.

Thank you very much.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

-Find everything okay today?
-Yes, I did.

Holy cow!

What? What?

You're our millionth customer.

You won a trip!

-Merry Christmas.
-Thank you!

I can't believe it!

She what? Don't tell me that,
because, I mean, she can't just be gone.

Yeah, well, that's what her note says.
Mrs. Darling won a trip to Fiji.

The one-millionth customer?

Yeah. Did you read how it said

that the woman in the store
Iet her go in front of her in line?

It was like she had this angel
on her shoulder, or...

Which is so totally not the point,

but according to the rules,
she has to be there for Christmas, so...

Kate, what are we going to do?

I mean, our pianist is on a slow boat to Fiii,
and we're supposed to open in two days.

Well, we're gonna
find someone else to play.

This isn't about iust pounding out
a few songs on the piano.

I mean, Mrs. Darling, she knows
the show backwards and forwards.

I mean, the kids, they take
all of their cues from her.

Their entrances,
their exits, all of their lines.

I mean, there's no way
that we can do this show without her!

Okay.

Reba.

Hi. Sorry to take you away from the meeting.
I just wanted to talk to you.

Yeah, what's up?

Apparently, Mrs. Darling has always wanted
to go to Fiji.

Okay. I'm having trouble picturing her
in a grass skirt, but...

-She left today.
-You're serious.

Yeah, and we need a piano player,
and not just any piano player, Seth.

We need someone that knows the pageant
inside and out. We need you.

I don't play piano.

I know, and you know that I wouldn't ask
unless it was really important.

You know why I can't.

So you won't help me?

I'm sorry.

So am I.

Reba.

Reba.

You had no right to ask me to do that.
You know I can't.

-No, you mean you won't.
-No, I can't.

Music was something
that I shared with Pamela.

I stopped playing the day she died.

Seth, the music,
it didn't die with her.

For me, it did.

And is that why you never talk about her?
Is that why your boys,

-they know nothing about their mother?
-That's none of your business.

They miss her. You can't even see it,

because you're more interested
in holding onto your grief.

You don't know anything about it.

So you'd rather forget the pageant
and disappoint your sons

than let go of the past?

I can't believe you're saying this
to me right now. You, of all people.

-You need to take a good look in the mirror.
-What is that supposed to mean?

Your sister did a terrible thing,
but the world didn't stop turning.

That is completely different! She hurt me.

Yeah, and you took that hurt,
and you locked it so deep inside

that nobody can get at it, not even you.

You are iust like everyone else, you know?
I really...

I can't believe that I thought
that you would understand.

No, you know what? I do understand.

I understand because I regret
every single day that went by

that I didn't tell
Pamela that I loved her.

And it's too late for me,
but it's not too late for you.

You can still make things right
with your sister.

You want me to forget?

I want you to forgive.

Let go of the anger.
Get on with your life.

The way that you've
gotten on with yours?

We're just wasting
our time, aren't we?

Yeah, I think so.

Honey, don't move.

Mrs. Maxwell said
there might not be a pageant.

-There's nobody to play the piano.
-That is a problem.

Could you do something, Mrs. Miracle?

Well, sometimes the best thing to do
is have faith it'll turn out for the best.

And people don't
even know what that is.

Sometimes it's right in front of them,
but eventually, they figure it out.

So long as they don't wait too long.

-Do we have to wear a dress?
-lt's not a dress, darling.

It's a gown.

A gown is a fancy word for a dress.

-I don't want to be an angel!
-Me neither!

Hey, Dad!

You guys look really cute.

-Told you we look stupid!
-I don't want to wear a dress!

All right. There's a plate
for you in the refrigerator.

Thank you.

And we're not going to do it!

Well, I understand,
but I wish you had told me before.

Before what?

Before I made the swords.

-Swords?
-Swords?

Yes, swords. Well, you don't know
very much about angels. That's for sure.

Angels got swords?

Yes, they sure do, and let me tell you,

some of them are very fierce
with them, so I hear.

And a few of them are known
as warriors around the heavenly choir,

and they fight mighty battles,
but only for a good cause.

-Warrior angels.
-That's what we'll be!

Okay. But now you
still have to wear a gown.

As long as we have a sword.

Warrior angels!

Christmas will never be the same
after this pageant.

Be careful, honey. Be careful.

No! No, no, no. No!

Oh, gosh, Reba!

Lose something?

Technically, it's yours.

Well, consider
it your Christmas present.

Thank you.

Feels good, doesn't it?

What's that?

Getting something back,
something you thought you lost forever.

Yeah.

Doesn't happen every day.

Getting something back that you love.

So grab hold of it tight, honey,
cause you may not get a second chance.

Merry Christmas, Reba.

Merry Christmas, Mrs. Merkle.

Mrs. Merkle,
do you want a ride home?

Thanks, honey, no.
I like to look at the lights.

Okay.

Hi.

Reba.

Hi, Doug.

What are you doing here?

I was...

Well, I was just wondering if...

Is Vicki around?

Doug, who is it?

Reba.

Vicki.

Please forgive me.

I'm sorry.

I'm...

I'm so sorry.

I've missed you so much.

"Deep in the night before Christmas Day,
three spirits will come to show you the way.

-"With that Marley's ghost..."
-Hey, guys.

I was thinking maybe I'll
read to you tonight if that's okay.

Sure.

-Okay.
-What are you going to read to us, Daddy?

-Is it a Christmas book?
-Kind of, yeah.

Yeah.

These are pictures
from your guys' very first Christmas.

Does it have pictures of Mommy in it?

-She's beautiful.
-Yes, she is beautiful.

Her favorite color was blue.

That's a picture of the three of you guys
in front of our Christmas tree.

Which one is me?

You know, I don't know.

But now your mom,
she could always tell you guys apart,

even from the very beginning.

How?

Radar.

That's what she said, seriously.
That's what she used to call it.

She said she had radar.

Boys, come here.

How do we look, Mrs. Miracle?

Like Judd and Jason in a box.

Judd and Jason,
do you want to go take your places?

-Okay.
-We'll start soon.

You have done so well

that you may have talked yourself
into a job for the next 10 years or more.

Thank you, but whoever heard of
a Christmas pageant without a piano player?

Act as if you have faith,
and faith will be given to you,

and if that doesn't work, fake it.

Okay, everyone, three minutes.
Let's get in our places, okay?

Let's go. We've got presents up here,
candy canes in the back.

Good evening, everybody.

I would like to thank you
for coming tonight.

When my good friend Kate asked me
to direct the pageant,

I believe my exact words were,
"You've gotta be kidding me."

But she wasn't,
and I'm happy for that now,

because I have enioyed every minute
that I've spent with your children.

I've learned a lot from them
in the last few weeks

about the things that matter,
and the things that don't,

and iust how easy
it is to confuse the two.

And one more announcement
before we begin tonight.

Our pianist, Mrs. Darling,
had to leave the show unexpectedly.

I couldn't ask for taped music
to possibly replace her, but...

But Seth Webster has kindly offered
to play for us this evening.

So thank you, Mr. Webster,
and enjoy the show.

Thank you. Thank you.

Listen, what I said before,
I was out of line.

-I didn't...
-Seth, you were right.

You were, and Vicki's here.

I'm glad.

I couldn't have done it without you.

That makes two of us.

Can you stay here and give me my cues?

I'm not going anywhere.

Ready? And go.

And the angel said unto them,
"Fear not.

"For behold, I bring
you good tidings of great joy."

Bravo!

-Mrs. Miracle, did you see us?
-Mrs. Miracle, did you see us?

You were wonderful!

I'm so proud of both of you.

I have something
very important to tell you.

I love you both so much,

but I have to leave now.

What do you mean?

Honey, there are other families
and little children who need me.

What about us?

It's very hard for you
to understand it right now,

but everything's gonna turn
out all right from now on.

-You promise?
-I definitely promise.

Oh, look.

Come here, you two.

Hey, and listen, I want you to
look after things for me here,

'cause you never know
when I might drop in again.

Judd! Jason!

There's your dad calling you.

-We're here, Dad!
-Over here!

-Where are you guys?
-We're over here!

Come here! You guys were so good.

You guys did really, really well.
I'm so proud of you.

-You two were amazing.
-Where's Mrs. Miracle?

-What? What's so funny?
-You called her Mrs. Miracle.

Well, it's her name, isn't it?

There she is.

I wonder where she's going.

I don't know.

Let's go home.