1 00:00:13,313 --> 00:00:16,559 Ела тук, Роки! Хайде, Роки! Ето го идва! 2 00:00:21,062 --> 00:00:22,063 Роки! 3 00:00:22,130 --> 00:00:24,734 -Хайде де! -Роки! хайде де! 4 00:00:27,978 --> 00:00:30,048 Роки! Ела тук, Роки! Роки. 5 00:00:31,514 --> 00:00:32,950 добро момче 6 00:00:33,016 --> 00:00:35,387 Откъде се взе това куче? 7 00:00:36,285 --> 00:00:38,188 Лошо куче! тръгвай! 8 00:00:39,855 --> 00:00:41,258 Внимавай! 9 00:00:43,225 --> 00:00:45,362 Не, не отново! 10 00:00:46,862 --> 00:00:49,367 Стига ми! 11 00:00:49,432 --> 00:00:51,602 Чакайте малко, г-жо Купър. 12 00:00:52,935 --> 00:00:54,104 Г-жо Купър! 13 00:01:08,350 --> 00:01:10,887 -Начертайте още един! -Хубаво! 14 00:01:12,321 --> 00:01:14,858 Чакайте малко, г-жо Ларсън. 15 00:01:14,924 --> 00:01:16,059 Г-жо Ларсън. 16 00:01:17,693 --> 00:01:20,465 Момчета? Момчета, влизайте сега. Време е за вечеря. 17 00:01:29,438 --> 00:01:31,375 Г-жо Хемпстън, моля, поне останете за празниците. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,009 Няма да остана нито минута повече. 19 00:01:33,075 --> 00:01:36,649 Виж, много съжалявам за момчетата. Добре, но те са само на шест. 20 00:01:36,712 --> 00:01:38,849 Ето защо не ги обвинявам. 21 00:01:38,914 --> 00:01:40,082 Вие не? 22 00:01:40,148 --> 00:01:44,824 Те са ваши деца, г-н Уебстър, не вашите другарчета, не вашите домашни любимци. 23 00:01:44,887 --> 00:01:49,463 Те се нуждаят от зряла, стабилна ръка да ги ръководи. Вашата ръка. Сега довиждане. 24 00:01:49,525 --> 00:01:50,994 г-жа Хампстън. 25 00:01:51,060 --> 00:01:54,700 Не ти трябва икономка. Нуждаете се от чудо. 26 00:02:10,579 --> 00:02:12,683 - Хванах ви и двамата! -татко 27 00:02:20,456 --> 00:02:22,793 Разбрахте ме. Разбрахте ме. Разбрахте ме. 28 00:02:22,858 --> 00:02:24,293 окей 29 00:02:24,360 --> 00:02:26,363 Добре, момчета, време е за лягане. 30 00:02:28,063 --> 00:02:29,098 окей 31 00:02:29,165 --> 00:02:31,369 Вие се борихте добре. 32 00:02:34,803 --> 00:02:36,907 Ето го. 33 00:02:36,972 --> 00:02:38,709 -Обичам те. -И аз те обичам. 34 00:02:39,475 --> 00:02:42,346 Ето го. Лека нощ, приятел. 35 00:02:42,410 --> 00:02:45,149 -Обичам те. -И аз те обичам. 36 00:02:45,213 --> 00:02:47,317 -татко? -Да? 37 00:02:47,382 --> 00:02:51,457 Съжаляваме. Просто се опитвахме да се забавляваме с икономката. 38 00:02:51,520 --> 00:02:55,895 Е, понякога нещата не винаги се получават. 39 00:02:55,958 --> 00:02:57,828 какво ще правим 40 00:02:57,893 --> 00:02:59,963 Сега никога няма да намерим никого. 41 00:03:00,029 --> 00:03:03,101 какво говориш Всичко е под контрол. 42 00:03:03,165 --> 00:03:04,166 наистина ли 43 00:03:04,232 --> 00:03:06,402 Абсолютно. 44 00:03:06,467 --> 00:03:09,841 Вие момчета нямате нищо да се притесняваш, нали? 45 00:03:09,905 --> 00:03:12,644 Татко, мога ли да те попитам нещо? 46 00:03:12,708 --> 00:03:14,177 Разбира се. 47 00:03:14,242 --> 00:03:16,580 знаеш ли кой беше любимият цвят на мама? 48 00:03:19,114 --> 00:03:20,884 Знаеш ли, късно е. Момчета, трябва да заспите. 49 00:04:00,789 --> 00:04:04,997 Весела Коледа. Весела Коледа. 50 00:04:11,967 --> 00:04:14,839 Way To Go Travel. Здравейте, г-жо Кларк! 51 00:04:15,637 --> 00:04:18,476 Да, направих малко проучване, и това е страхотен курорт, 52 00:04:18,539 --> 00:04:22,013 и включва всичко, хотели, храна, бакшиши. 53 00:04:23,578 --> 00:04:26,083 Така че излизате от стаята си точно на плажа, 54 00:04:26,148 --> 00:04:29,854 и не бихте повярвали на залезите. Абсолютно прекрасна. 55 00:04:31,719 --> 00:04:35,193 Е, не, всъщност никога не съм бил там себе си, но така ми казват всички. 56 00:04:35,257 --> 00:04:39,398 И обикновено не приемат резервации след Деня на благодарността, но го направих... 57 00:04:39,460 --> 00:04:42,632 Забелязах отмяна, и все още е там. 58 00:04:44,233 --> 00:04:45,702 Страхотно! 59 00:04:47,535 --> 00:04:49,906 Да, може би ще стигна до там един от тези дни. 60 00:04:49,972 --> 00:04:52,476 Реба. Майка ти. 61 00:04:53,541 --> 00:04:56,647 Г-жо Кларк? ще ти се обадя с подробностите по-късно. 62 00:04:56,711 --> 00:04:58,781 перфектен Добре, чао. 63 00:04:58,846 --> 00:05:01,151 Съвсем забравих! 64 00:05:01,216 --> 00:05:03,853 - Благодаря, Ники. ще се върна -Бързай. 65 00:05:14,696 --> 00:05:17,068 -Мамо, съжалявам. -Здрасти, скъпа. 66 00:05:18,200 --> 00:05:21,306 -съжалявам -Не, добре е. Седни, седни. 67 00:05:21,369 --> 00:05:24,441 Каква луда седмица. Искам да кажа, телефоните, те просто... Те не са спрели. 68 00:05:24,505 --> 00:05:27,177 Е, този ваш малък бизнес тогава наистина процъфтява. 69 00:05:27,242 --> 00:05:30,781 Случва се всяка година. Хората искат да избягат за празниците. 70 00:05:30,845 --> 00:05:33,049 Просто съм щастлив най-накрая намерихте нещо по-сигурно 71 00:05:33,115 --> 00:05:35,352 отколкото вашата така наречена театрална кариера. 72 00:05:35,416 --> 00:05:38,955 Да, споменахте това веднъж или два пъти преди, мамо. 73 00:05:39,687 --> 00:05:44,296 Говорейки за измъкване, получих обаждане от любимите ви леля и чичо вчера. 74 00:05:44,360 --> 00:05:46,931 Леля Моли и чичо Бил? Как са? 75 00:05:46,994 --> 00:05:50,033 Е, най-накрая го вземат този хавайец ваканция, за която винаги са говорили. 76 00:05:50,098 --> 00:05:52,470 И ще спрат тук за няколко дни на път. 77 00:05:52,533 --> 00:05:54,236 Това е страхотно! кога 78 00:05:54,303 --> 00:05:57,041 Пристигат късно на 23-ти от Сейнт Пол, 79 00:05:57,105 --> 00:06:00,110 и заминават за Хавай сутринта на 26-ти. 80 00:06:00,174 --> 00:06:01,510 Така че те ще бъдат тук за Коледа. 81 00:06:01,576 --> 00:06:05,015 Да, и скъпа, те са толкова развълнувани да те видя с Вики. 82 00:06:05,079 --> 00:06:07,016 -Колко време мина? -Мамо. 83 00:06:07,081 --> 00:06:11,890 Виж, Реба, би било много хубаво за тях ако можехме да имаме истинска семейна Коледа, 84 00:06:11,953 --> 00:06:13,656 всички отново заедно. 85 00:06:13,721 --> 00:06:16,192 Е, няма да работи, така че... 86 00:06:18,726 --> 00:06:22,199 Виж, Реба, минаха четири години. 87 00:06:22,830 --> 00:06:26,269 Мислех, че с идването на леля ти и чичо ти, няма ли това да е най-прекрасното време 88 00:06:26,335 --> 00:06:29,374 просто да оставим всичко зад нас? Не би ли? 89 00:06:30,438 --> 00:06:32,475 Знаеш какво направи тя. 90 00:06:33,808 --> 00:06:36,747 Вики е твоята сестра. Трябва да го разрешиш. 91 00:06:37,345 --> 00:06:39,950 Уредил съм го. Не искам да имам нищо общо с нея. 92 00:06:40,014 --> 00:06:41,917 Ами леля ти и чичо ти? 93 00:06:41,983 --> 00:06:45,189 Те мислят за света на теб и Вики. Те искат да ви видят и двамата. 94 00:06:45,253 --> 00:06:47,458 Добре, добре тогава, ще го направим какво направихме през последните четири години. 95 00:06:47,522 --> 00:06:50,461 Вики и семейството й могат да те видят на Коледа или Бъдни вечер, 96 00:06:50,525 --> 00:06:54,164 и аз ще посетя, когато ги няма. окей 97 00:06:55,496 --> 00:06:59,069 Знаеш ли, ако баща ти беше жив... 98 00:06:59,133 --> 00:07:01,938 Мамо, смени темата. 99 00:07:13,314 --> 00:07:15,952 Г-жо Акерман, имаш ли добри новини за нас? 100 00:07:16,017 --> 00:07:18,121 Е, ние сме... Да. 101 00:07:18,186 --> 00:07:21,860 Просто сме много развълнувани относно срещата с новата ни икономка. 102 00:07:22,790 --> 00:07:25,161 Разбирам, че не растат по дърветата. 103 00:07:25,226 --> 00:07:27,898 Знам, че правиш всичко възможно, и наистина го оценявам, 104 00:07:27,962 --> 00:07:31,401 но просто мина около седмица, и с идването на празниците... 105 00:07:31,466 --> 00:07:33,002 Момчета, охладете го. 106 00:07:36,771 --> 00:07:39,108 Добре, ще се обадя отново. 107 00:07:42,576 --> 00:07:45,849 Добре, момчета. Добре, хайде. хей Добре, виж, пусни го. 108 00:07:45,913 --> 00:07:49,252 Знам, вкарахте го в главата, добре. Пусни го. Таймаут. 109 00:07:49,317 --> 00:07:52,857 окей хванах те ставай Ето го. 110 00:07:54,388 --> 00:07:56,726 Г-н Уебстър, сигурен съм Не е нужно да ти казвам 111 00:07:56,791 --> 00:08:00,230 колко чудесно, добре, весели са вашите момчета. 112 00:08:00,294 --> 00:08:05,203 Наистина е удоволствие да ги имам в моя клас. И двамата са толкова ярки и забавни, 113 00:08:05,266 --> 00:08:09,474 и, боже, Просто не мога да преодолея цялата тази енергия! 114 00:08:10,570 --> 00:08:13,075 И така, но добре ли сме? 115 00:08:13,140 --> 00:08:17,348 Разбира се, да, да. Те са трудолюбиви. Създадоха много приятели. 116 00:08:17,411 --> 00:08:21,853 Имат истински усет към музиката. Това важи ли в семейството? 117 00:08:21,916 --> 00:08:23,151 Не, всъщност не. 118 00:08:23,217 --> 00:08:27,024 Не, те са страхотни момчета. Трябва да си много горд. 119 00:08:27,554 --> 00:08:29,724 благодаря Добре. 120 00:08:29,789 --> 00:08:33,730 Разбира се, сигурен съм вие също сте наясно, че 121 00:08:34,462 --> 00:08:40,707 добре, понякога техният естествен ентусиазъм може да бъде малко поразително. 122 00:08:41,668 --> 00:08:43,405 да 123 00:08:43,471 --> 00:08:45,976 Важно е да се научат да канализира тази енергия 124 00:08:46,040 --> 00:08:49,746 в по-конструктивни изходи, затова съм толкова доволен 125 00:08:49,809 --> 00:08:52,648 че Джъд и Джейсън искат да участват в тазгодишния коледен конкурс. 126 00:08:52,712 --> 00:08:53,814 Коледен конкурс? 127 00:08:53,880 --> 00:08:56,452 да Те са толкова развълнувани от това, 128 00:08:56,517 --> 00:08:58,621 и честно си мисля това ще бъде точно за тях. 129 00:08:58,685 --> 00:09:01,157 - Искам да кажа, нали? -Ами... 130 00:09:02,523 --> 00:09:07,399 Което ми напомня. на първите родители срещата е след пет минути в библиотеката. 131 00:09:07,461 --> 00:09:09,364 Не искаш да закъсняваш. 132 00:09:09,430 --> 00:09:11,700 -Добре, тогава трябва да тръгвам. -Добре. 133 00:09:11,765 --> 00:09:13,268 -Благодаря ви - За мен е удоволствие. 134 00:09:13,334 --> 00:09:15,905 -Много ми е приятно да се запознаем. - Ти също. 135 00:09:26,414 --> 00:09:30,955 За тези от вас, които са тук за първи път, казвам се Мили Уотърс. 136 00:09:31,017 --> 00:09:33,956 Това ми е пета година ръководи училищния конкурс. 137 00:09:34,020 --> 00:09:38,195 И мога да ви кажа всички сме много, много развълнувани. 138 00:09:38,259 --> 00:09:39,928 Сега, както някои от вас знаят, 139 00:09:39,993 --> 00:09:45,404 започнахме работа по песните миналата седмица с нашия музикален директор г-жа Дарлинг. 140 00:09:45,466 --> 00:09:48,103 Ще проведа прослушвания и задайте части за говорене 141 00:09:48,169 --> 00:09:53,245 до края на седмицата. Репетицията ще бъде за един час след училище всеки ден. 142 00:09:54,641 --> 00:09:56,845 Някой има ли въпроси? 143 00:09:56,910 --> 00:09:58,346 - Аз го правя. -да 144 00:10:00,880 --> 00:10:02,683 Синди! Синди, благодаря ти много. 145 00:10:02,749 --> 00:10:05,921 И сериозно, не се тревожете за пожара. Тези неща се случват през цялото време. 146 00:10:05,986 --> 00:10:08,458 Значи ще ти се обадим? 147 00:10:09,256 --> 00:10:10,791 това е добре 148 00:10:18,198 --> 00:10:19,334 Момчета? 149 00:10:27,642 --> 00:10:31,983 Мускулите ми крещят по мен. Надявам се да си доволен от себе си. 150 00:10:32,045 --> 00:10:33,381 аз? 151 00:10:33,447 --> 00:10:36,553 Да, единственият път, когато идвам тук е когато се обаждаш и ме караш да се чувствам виновен, 152 00:10:36,617 --> 00:10:38,854 но не си се обадил, нали? 153 00:10:38,918 --> 00:10:40,186 съжалявам 154 00:10:40,887 --> 00:10:43,592 И така, какво ви държи толкова зает? 155 00:10:43,658 --> 00:10:46,129 Просто бизнес. Знаеш ли, едва успявам да се справя в момента. 156 00:10:46,192 --> 00:10:47,260 наистина ли 157 00:10:47,327 --> 00:10:49,465 Да, този човек се обади онзи ден. 158 00:10:49,530 --> 00:10:51,199 Почти е средата декември, нали? 159 00:10:51,264 --> 00:10:52,800 И той иска да резервира полет до Мауи. 160 00:10:52,866 --> 00:10:55,838 давай напред Разкажи ми всичко за работата. 161 00:10:55,902 --> 00:10:57,170 какво? 162 00:10:57,237 --> 00:10:59,809 Реба, женен съм с две деца. 163 00:10:59,873 --> 00:11:02,210 Прекарвам цял ден в стая, пълна с шестгодишни деца 164 00:11:02,275 --> 00:11:05,949 които се смеят на какво ли не това звучи дори отдалечено като пу. 165 00:11:06,012 --> 00:11:09,385 Имам нужда от нещо, за което да се хвана. Ти си последната ми надежда. 166 00:11:09,449 --> 00:11:11,821 Е, съжалявам, че ви разочаровам. 167 00:11:11,885 --> 00:11:14,322 Наистина ли изобщо не се виждате с никого? 168 00:11:14,387 --> 00:11:16,257 Господи, знаеш ли, това го кара да звучи много по-добре. 169 00:11:16,322 --> 00:11:19,796 Е, просто няма смисъл за мен. Искам да кажа, хайде, ти си умен, 170 00:11:19,859 --> 00:11:23,131 и си прекрасна, и си талантлива. 171 00:11:23,196 --> 00:11:26,703 Вашата Мария в „Звукът на музиката“. накара всички да кажат, "Джули коя?" 172 00:11:26,766 --> 00:11:28,168 И сега управлявате собствен бизнес. 173 00:11:28,234 --> 00:11:31,941 Добре, ако кажеш, че имам добра личност, ще те разбия. 174 00:11:32,005 --> 00:11:33,574 Е, вие го правите. 175 00:11:40,080 --> 00:11:42,752 - Отивам да взема мляко. - Аз също. 176 00:11:44,350 --> 00:11:46,287 Да, абсолютно. 177 00:11:46,352 --> 00:11:50,093 Вероятно бих могъл да разбера някои концепции изготвен за вас до средата на седмицата, 178 00:11:50,156 --> 00:11:51,926 но имайки предвид... 179 00:11:51,991 --> 00:11:53,761 - Нека налея. -Не, мога да го направя. 180 00:11:53,827 --> 00:11:55,629 - Дай да налея! - Мога да го направя! 181 00:11:55,696 --> 00:11:58,333 -Момчета,момчета! - Мога да го направя! 182 00:12:01,702 --> 00:12:04,874 съжалявам Можете ли да издържите само една секунда? 183 00:12:04,938 --> 00:12:06,106 Добре. 184 00:12:07,974 --> 00:12:10,178 Отиди в стаята си. Ще ти се обадя, когато вечерята е готова. 185 00:12:14,881 --> 00:12:16,383 Съжалявам за това 186 00:12:18,151 --> 00:12:20,421 Ей виж! 187 00:12:51,317 --> 00:12:54,556 Не е лошо, момчета. Добър размер, да. 188 00:12:54,621 --> 00:12:58,261 Добър и солиден, и опакован плътно, но не прекалено тежък. 189 00:13:02,796 --> 00:13:04,766 -Липсвахме! Не можете да ни вземете! -Липсвахме! Не можете да ни вземете! 190 00:13:04,830 --> 00:13:06,533 -Да? -Липсвахме! 191 00:13:13,573 --> 00:13:15,410 Не се забърквайте с голямото куче. 192 00:13:18,211 --> 00:13:20,348 Вземете вратата! Вземете вратата! 193 00:13:37,797 --> 00:13:39,333 Г-н Уебстър? 194 00:13:39,399 --> 00:13:42,938 -да -Аз съм Емили Меркъл. радвам се да те видя 195 00:13:43,403 --> 00:13:48,646 Как си, а? Харесвам тази риза. Това е добър цвят за теб. да 196 00:13:49,542 --> 00:13:51,712 Чакай малко. Имаш нещо там. какво е това 197 00:13:51,778 --> 00:13:53,581 Това малко сос ли е? 198 00:13:53,646 --> 00:13:54,748 да 199 00:13:54,814 --> 00:13:57,553 - Вероятно ще дойде веднага с малко селтер. -Добре. 200 00:13:57,617 --> 00:14:01,758 Тук е студено. О, момче. да 201 00:14:03,956 --> 00:14:08,197 Нека се върна тук за минута. Агенцията ме изпрати, става ли? 202 00:14:08,695 --> 00:14:10,064 - Агенцията? - да 203 00:14:10,128 --> 00:14:13,535 Агенцията по заетостта? Знаеш ли, голяма сграда в центъра. 204 00:14:13,600 --> 00:14:17,239 Много хора. Всеки, който се опитва да получи iob. Искам да кажа, говоря мрачно. 205 00:14:17,303 --> 00:14:21,277 Добре, страхотно! Съжалявам, ти просто... Ти не беше това, което очаквах. 206 00:14:21,341 --> 00:14:25,582 Да, разбирам това много. Но знаете ли какво? Ще свикнеш. 207 00:14:25,645 --> 00:14:28,584 Не, г-жа Акерман дори не ми каза тя беше намерила някого. 208 00:14:28,648 --> 00:14:31,353 Е, така е по-забавно. 209 00:14:31,417 --> 00:14:34,823 Виждате ли, тогава мога да вляза и да отида, "Изненада!" 210 00:14:36,589 --> 00:14:39,594 Дръж си панталоните, скъпа. просто се шегувам 211 00:14:40,593 --> 00:14:43,331 О, Господи! Ограбен си! 212 00:14:43,396 --> 00:14:45,065 какво? 213 00:14:45,130 --> 00:14:47,869 Не, не, това е... 214 00:14:47,933 --> 00:14:52,241 Не, не, пак се шегувам. Това е просто бъркотия, нали? 215 00:14:52,304 --> 00:14:53,974 Искам да кажа, понякога се шегувам, 216 00:14:54,039 --> 00:14:57,579 но сериозно, това наистина е бъркотия. 217 00:14:57,644 --> 00:15:00,449 Просто говорех с момчетата как трябваше да пазим нещата... 218 00:15:00,513 --> 00:15:04,386 Здравейте, момчета! Е, какво сте правили двамата? 219 00:15:05,250 --> 00:15:07,822 Момчета, елате да поздравите. Всичко е наред. Това е г-жа... 220 00:15:07,887 --> 00:15:09,824 -Мъркъл. -г-жо Меркъл. 221 00:15:11,356 --> 00:15:13,059 Вие сте близнаци, нали? 222 00:15:13,125 --> 00:15:15,429 - да - Ние сме бащини. 223 00:15:15,495 --> 00:15:17,498 Той има предвид братски. 224 00:15:17,563 --> 00:15:20,702 Не казвай нито дума. Не ми казвай нито дума. 225 00:15:20,767 --> 00:15:25,342 Вие сте Джъд и Джейсън. 226 00:15:25,404 --> 00:15:26,439 Как разбрахте? 227 00:15:26,505 --> 00:15:29,010 Лесно е. Беше изписано на челата ви. 228 00:15:32,077 --> 00:15:35,918 Сега ми кажи нещо. Вие двамата ли сте отговорен за повечето от тази бъркотия? 229 00:15:38,417 --> 00:15:40,554 Е, добре за теб. 230 00:15:40,620 --> 00:15:45,095 Защото, ако ще изхвърлите това място на боклук, може и да го направиш както трябва. 231 00:15:47,292 --> 00:15:49,062 Какво мириша? 232 00:15:51,129 --> 00:15:53,901 Слушай, извинявам се за бъркотията. не е... 233 00:15:53,967 --> 00:15:56,304 Виж, знаех, че е сос, 234 00:15:56,368 --> 00:15:59,842 ама сериозно някой вари ли мас? 235 00:16:01,340 --> 00:16:03,077 Готвим вечеря. 236 00:16:03,141 --> 00:16:07,282 стреляй. какво ще правя за тази вечеря, която имам тук? 237 00:16:07,346 --> 00:16:08,548 Вечерял ли си? 238 00:16:08,613 --> 00:16:11,318 Това мирише добре. 239 00:16:11,383 --> 00:16:15,390 Това е много специална рецепта. Не бих искал да ти извивам ръката. 240 00:16:15,454 --> 00:16:16,589 Наистина добре. 241 00:16:16,655 --> 00:16:21,398 Сега сигурен ли си? Добре, г-н Уебстър, махнете се. 242 00:16:21,460 --> 00:16:24,399 Иди, не знам, чети вестник, или се обадете на EPA, 243 00:16:24,463 --> 00:16:26,600 или каквото и да правите обикновено като архитект. 244 00:16:26,665 --> 00:16:30,874 Междувременно отивам да почистя това място за миг. Хайде, момчета, помогнете ми. 245 00:16:30,937 --> 00:16:32,172 хайде 246 00:16:33,873 --> 00:16:34,975 окей 247 00:16:37,175 --> 00:16:40,481 Момчета, чакайте малко. Трябва да те питам нещо. 248 00:16:40,545 --> 00:16:44,352 Сега са там има ли мрамори в къщата? 249 00:16:44,416 --> 00:16:45,518 да 250 00:16:45,584 --> 00:16:48,891 окей Сега отидете да ги намерите, и ми ги донеси, 251 00:16:48,955 --> 00:16:53,029 и ми донеси всички Play-Doh, които можеш, и малко течен сапун, 252 00:16:53,091 --> 00:16:56,197 и кутия сода за хляб, става ли? 253 00:16:56,261 --> 00:17:00,102 - Но защо ви трябват тези... - Не, не. Няма въпроси, разбираш ли? 254 00:17:03,335 --> 00:17:05,172 Добре, отивай да ги вземеш. 255 00:17:09,107 --> 00:17:12,413 Е, това трябва да ги държи заети за известно време. 256 00:17:18,316 --> 00:17:21,088 Все още не си видял нищо, скъпа. 257 00:17:26,425 --> 00:17:28,962 Това е толкова готино, татко. 258 00:17:30,362 --> 00:17:32,332 аз ще кажа. 259 00:17:32,397 --> 00:17:34,667 Как наричат ​​този десерт? 260 00:17:34,733 --> 00:17:36,035 Торта с ангелска храна. 261 00:17:36,101 --> 00:17:37,803 Ангелите ядат торта? 262 00:17:37,869 --> 00:17:39,672 Когато има такъв вкус, го правят. 263 00:17:39,738 --> 00:17:42,810 Е, ще го приема като комплимент. 264 00:17:42,874 --> 00:17:46,982 Ето един въпрос към вас. Кой може да разчисти тази маса най-бързо? 265 00:17:47,045 --> 00:17:49,116 Добре, ще започна да броя. 266 00:17:49,181 --> 00:17:55,493 Едно, две, три, четири, пет. 267 00:17:55,554 --> 00:17:59,628 Ще го взема, скъпа. благодаря Това е добра работа. благодаря 268 00:18:01,226 --> 00:18:02,861 Страхотно направено. 269 00:18:04,463 --> 00:18:07,602 Какво, купи ли си билет за това шоу? 270 00:18:16,241 --> 00:18:17,576 благодаря 271 00:18:26,685 --> 00:18:28,722 -Лека нощ, татко! лека нощ -Лека нощ, татко! лека нощ 272 00:18:28,787 --> 00:18:30,590 Лека нощ момчета! 273 00:18:32,124 --> 00:18:34,329 - Готови ли сте, момчета? - Видя ли как изчистихме? 274 00:18:34,392 --> 00:18:35,994 Да, направихте страхотна задача. 275 00:18:36,061 --> 00:18:39,066 Но тогава г-жа Чудо ни накара да се изкъпем. 276 00:18:39,131 --> 00:18:40,534 Г-жо Меркъл, имате предвид. 277 00:18:40,599 --> 00:18:43,170 Това каза той, г-жо Чудо. 278 00:18:43,234 --> 00:18:44,570 И знаете ли какво още? 279 00:18:44,636 --> 00:18:48,242 Г-жа Чудо каза, че трябва да си измием зъбите преди тя да ни прочете. 280 00:18:48,305 --> 00:18:49,808 Е, това звучи за мен. 281 00:18:49,875 --> 00:18:51,645 - Но, татко! - Но, татко! 282 00:18:51,710 --> 00:18:56,553 Но какво? Без но, става ли? Вие, момчета, слушайте г-жа Меркъл. окей 283 00:18:56,615 --> 00:19:00,355 - Добре, вие двамата, хайде. Бързай, бягай. - Добре, време е за лягане. 284 00:19:00,418 --> 00:19:02,522 -Обичам те. -И аз те обичам. 285 00:19:03,722 --> 00:19:05,291 - Обичам те, приятел. -И аз те обичам. 286 00:19:05,356 --> 00:19:06,559 окей 287 00:19:10,662 --> 00:19:11,797 човек 288 00:19:12,296 --> 00:19:15,402 Знаеш ли, аз почти никога чети им повече. 289 00:19:15,467 --> 00:19:17,036 И когато го направя, заспивам. 290 00:19:17,102 --> 00:19:20,408 Хайде, не бъди строг към себе си. Имате пълни ръце. 291 00:19:22,439 --> 00:19:23,909 Да, предполагам. 292 00:19:23,975 --> 00:19:28,283 Знаеш ли от какво може да се нуждаеш? Малко време за себе си. 293 00:19:28,345 --> 00:19:32,119 какво е това Дори не мисля за това. 294 00:19:32,184 --> 00:19:34,154 Разбира се, че не го правиш. 295 00:19:34,953 --> 00:19:38,159 Знаеш ли, съжалявам. Дори не те заведох до стаята ти. 296 00:19:38,222 --> 00:19:40,627 Не, всичко е наред. Момчетата ме настаниха. 297 00:19:40,692 --> 00:19:41,827 -Да? - да 298 00:19:41,893 --> 00:19:43,763 окей Е, тогава Предполагам, че трябва да поговорим 299 00:19:43,828 --> 00:19:47,334 относно референции и графици, и всички тези неща. 300 00:19:47,398 --> 00:19:50,504 Г-жо Чудо! хайде де! Чакаме! 301 00:19:50,568 --> 00:19:52,171 Публиката ми чака. 302 00:19:52,804 --> 00:19:54,573 Предполагам, че можем да поговорим за това друг път тогава. 303 00:19:54,639 --> 00:19:57,845 окей Идвам! 304 00:20:00,311 --> 00:20:03,685 Г-жо Чудо! Трябва да седиш тук. 305 00:20:03,748 --> 00:20:08,056 - Седни тук до мен! -Не! Първо се обадих на дибс! 306 00:20:08,119 --> 00:20:11,558 -Тя трябва да седи тук на леглото ми! -Добре, тогава аз трябва да избера историята. 307 00:20:11,622 --> 00:20:14,394 Успокойте се, момчета. Ще намерим такава, която да харесате и на двамата. 308 00:20:14,458 --> 00:20:15,961 Г-жо Чудо. 309 00:20:35,746 --> 00:20:37,216 Всъщност, добре, вървим по график. 310 00:20:37,281 --> 00:20:39,986 Има нов график, който излезе след това с ревизираните планове 311 00:20:40,051 --> 00:20:43,757 което отчита новите попълнения че сте поискали. 312 00:21:28,166 --> 00:21:31,972 здрасти Да, това е Сет Уебстър отново викам г-жа Акерман. 313 00:21:32,037 --> 00:21:34,174 Тя не е вътре. Добре, знаеш ли кога ще се върне? 314 00:21:34,239 --> 00:21:36,509 Момчета, хайде. 315 00:21:36,573 --> 00:21:38,043 дръж ръката ми 316 00:21:38,409 --> 00:21:43,285 Не, не е спешно. Просто исках да се регистрирам с нея за новата ни икономка. 317 00:21:43,347 --> 00:21:45,117 добре благодаря 318 00:22:07,037 --> 00:22:11,145 Беше прекрасно, деца! 319 00:22:11,209 --> 00:22:13,078 Сега, както знаете, 320 00:22:13,143 --> 00:22:19,121 днес имаме прослушвания за говорещите части в тазгодишния конкурс. 321 00:22:19,917 --> 00:22:22,389 Имаме редица роли за изпълнение. 322 00:22:22,453 --> 00:22:28,898 Има овчари и елени, и ангели, така че не се притеснявайте. 323 00:22:28,959 --> 00:22:32,333 Всеки от вас ще има своя момент в светлината на прожекторите. 324 00:22:32,796 --> 00:22:36,303 И запомни, когато дойде твой ред за прослушване, 325 00:22:36,368 --> 00:22:39,974 Искам да дадеш това е всичко, което имаш. 326 00:22:40,037 --> 00:22:42,909 Нека те чуят на задния ред, 327 00:22:42,973 --> 00:22:46,814 и запомни, кажи го с чувство! 328 00:22:46,877 --> 00:22:50,451 Наистина вложете сърцето си в него! 329 00:22:50,514 --> 00:22:54,855 И ангелът му каза: „Не бой се! 330 00:22:54,918 --> 00:23:00,696 „За ето, Нося ви добра вест за голяма радост!" 331 00:23:13,771 --> 00:23:15,508 тя добре ли е 332 00:23:16,273 --> 00:23:19,345 - Тя изглежда добре. - Тя диша. 333 00:23:20,978 --> 00:23:23,082 помощ! помощ! Тя е паднала! 334 00:23:25,716 --> 00:23:27,553 Мисля, че тя се движи. 335 00:23:41,832 --> 00:23:43,401 - Сигурно се шегуваш с мен. -Не, сериозно говоря. 336 00:23:43,466 --> 00:23:46,138 Училището има нужда от някой, който да влезе и поемете конкурса точно сега. 337 00:23:46,203 --> 00:23:47,873 Значи естествено се сети за мен? 338 00:23:47,938 --> 00:23:51,044 Е, кой друг? Искам да кажа, бил си правейки театър от деца, 339 00:23:51,108 --> 00:23:52,243 актьорско майсторство и режисура, и... 340 00:23:52,309 --> 00:23:54,446 хайде Направил си повече пиеси отколкото всеки друг, когото познавам. 341 00:23:54,510 --> 00:23:55,779 Кейт, това беше много отдавна. 342 00:23:55,846 --> 00:23:59,954 Да, но все още го обичаш. Хайде, признай се. Понякога ти липсва. 343 00:24:00,384 --> 00:24:03,691 Не това е важното. Сега управлявам туристическа агенция. 344 00:24:03,754 --> 00:24:05,991 Е, имате страхотен персонал тук, 345 00:24:06,056 --> 00:24:08,260 и те ще продължат да си тананикат нещата докато си на репетиции. 346 00:24:08,325 --> 00:24:10,062 Няма да има никакви репетиции. 347 00:24:10,127 --> 00:24:14,001 Хайде, Реба. тези деца, те могат да научат толкова много от вас. 348 00:24:14,064 --> 00:24:15,967 Можете да предадете част от тази специална сценична магия. 349 00:24:16,033 --> 00:24:18,036 -Моля те. -Хайде де. 350 00:24:18,101 --> 00:24:20,171 Родителите се грижат на всички костюми и декори. 351 00:24:20,237 --> 00:24:22,407 Г-жа Дарлинг вече има те научават цялата музика. 352 00:24:22,473 --> 00:24:27,082 Наистина трябва да влезеш и насочвайте малко трафика, а освен това... 353 00:24:29,746 --> 00:24:31,115 Освен това? 354 00:24:31,181 --> 00:24:34,120 Е, Коледа не е точно така беше лесно за вас през последните няколко години, 355 00:24:34,184 --> 00:24:37,723 и си помислих, че с конкурса, и децата, и всичко... 356 00:24:37,788 --> 00:24:39,624 Бих погледнал а малко по-малко жалко? 357 00:24:39,689 --> 00:24:43,496 Не. Не, можеш да се върнеш част от това, което ти е липсвало. 358 00:24:46,796 --> 00:24:50,503 Вижте, има част от мен, която мисли че това може да е забавно, но аз... 359 00:24:50,566 --> 00:24:53,705 окей Е, не е нужно да решавате точно сега. 360 00:24:53,769 --> 00:24:55,907 Ти просто помисли за това, и ти идваш да ме видиш след училище. 361 00:24:55,973 --> 00:24:59,045 -Кейт. -Моля? Моля те, Реба, моля те? 362 00:24:59,109 --> 00:25:01,079 Просто кажи, че ще помислиш. 363 00:25:01,144 --> 00:25:03,815 Добре, ще помисля. 364 00:25:04,915 --> 00:25:07,052 благодаря благодаря 365 00:25:15,658 --> 00:25:16,659 благодаря ви 366 00:25:25,269 --> 00:25:26,738 окей 367 00:25:26,802 --> 00:25:28,172 извинете ме 368 00:25:34,710 --> 00:25:35,912 здрасти 369 00:25:45,988 --> 00:25:47,424 -Здрасти. -Здрасти 370 00:26:02,239 --> 00:26:03,240 уау 371 00:26:11,348 --> 00:26:14,487 Не желаете ли можеш ли просто да ги прегърнеш? 372 00:26:14,551 --> 00:26:15,686 Разбира се. 373 00:26:16,652 --> 00:26:19,089 Малко им липсват днес, не са ли 374 00:26:19,155 --> 00:26:20,591 Бих казал. 375 00:26:22,992 --> 00:26:25,697 Знаеш ли, всичко е във времето, скъпа. 376 00:26:26,530 --> 00:26:27,632 какво е 377 00:26:27,697 --> 00:26:30,302 Намиране на някой, който да помогне. 378 00:26:30,367 --> 00:26:34,040 Някой, който е готов да направи скока на вярата. 379 00:26:34,103 --> 00:26:36,942 Избърсват праха и се върнете в играта. 380 00:26:38,741 --> 00:26:40,076 предполагам 381 00:26:42,579 --> 00:26:43,814 къде е 382 00:26:45,781 --> 00:26:47,751 Ето го. окей 383 00:26:55,191 --> 00:26:58,765 Мога да го взема. Мога да го взема. Мога да го взема. Всичко е наред! 384 00:27:03,666 --> 00:27:06,738 разбрах го! Минавам, минавам. 385 00:27:10,740 --> 00:27:12,075 Разбрах! 386 00:27:17,380 --> 00:27:18,449 здрасти 387 00:27:19,583 --> 00:27:20,818 тя е хубава 388 00:27:20,883 --> 00:27:25,459 Не ми обръщай внимание. Просто продължавайте да играете и да се забавлявате. 389 00:27:30,326 --> 00:27:31,529 окей 390 00:27:39,769 --> 00:27:41,706 Нещо мирише добре. 391 00:27:42,872 --> 00:27:44,842 Хей момчета 392 00:27:46,576 --> 00:27:48,245 Татко, виж! 393 00:27:49,378 --> 00:27:52,083 - Откъде го взе това? -г-жо Чудото го намери. 394 00:27:52,148 --> 00:27:54,485 Дори не се сетих как изглеждаше мама. 395 00:27:54,550 --> 00:27:55,920 Нито аз! 396 00:27:57,688 --> 00:27:59,223 Добре, момчета, отивайте в стаята си, 397 00:27:59,288 --> 00:28:01,793 -и веднага влизам, става ли? -Добре. 398 00:28:07,963 --> 00:28:10,567 Супата е готова след пет минути. 399 00:28:10,634 --> 00:28:12,904 Откъде взехте това? 400 00:28:12,968 --> 00:28:15,405 Момчетата бяха толкова пълни с въпроси за майка им. 401 00:28:15,471 --> 00:28:16,472 Откъде го взе? 402 00:28:16,539 --> 00:28:19,044 Намерих го в библиотеката тази сутрин когато бърсах праха. 403 00:28:19,108 --> 00:28:21,713 - В библиотеката? -Да, между две книги 404 00:28:21,777 --> 00:28:26,552 сякаш беше там от дълго време. Това е глупаво място за съхраняване на снимка. 405 00:28:27,283 --> 00:28:31,157 -г-жо Меркъл, ще съм благодарен, ако... -Как се казваше? 406 00:28:31,887 --> 00:28:33,322 Памела. 407 00:28:35,391 --> 00:28:37,896 Името й беше Памела. 408 00:28:37,960 --> 00:28:40,564 Изглеждаше такава сладурка. 409 00:28:40,629 --> 00:28:44,069 И тези очи. Моля ви, шегувате ли се? 410 00:28:45,334 --> 00:28:47,037 Не знаех, че е жена ти, 411 00:28:47,103 --> 00:28:50,242 освен че имаше тези две мили момчета в нейните ръце. 412 00:28:50,306 --> 00:28:53,145 Така че очевидно кой друг би могъл да бъде? 413 00:28:53,209 --> 00:28:56,515 Сега знам откъде черпят и добрия си външен вид. 414 00:28:56,579 --> 00:29:00,420 Вижте, нещата вървят много добре до сега. 415 00:29:00,483 --> 00:29:03,689 Искам да кажа, че момчетата са щастливи. аз не знам какво щях да направя без теб. 416 00:29:03,753 --> 00:29:04,889 Е, няма за какво. 417 00:29:04,954 --> 00:29:07,425 Но има определени субекти 418 00:29:07,490 --> 00:29:10,162 Бих се радвал не обсъждаш с момчетата. 419 00:29:10,226 --> 00:29:11,494 Определени субекти? 420 00:29:11,560 --> 00:29:13,797 Като майка им. 421 00:29:13,862 --> 00:29:15,832 Не искаш те да знаят за майка им? 422 00:29:15,898 --> 00:29:18,702 това не е... Разбира се, че искам да знаят за нея. 423 00:29:18,768 --> 00:29:21,507 Добре, защото за минута там, Мислех, че ще... 424 00:29:21,570 --> 00:29:23,674 Когато му дойде времето. 425 00:29:25,141 --> 00:29:26,243 Когато са готови. 426 00:29:26,308 --> 00:29:28,345 Кога са готови? 427 00:29:29,445 --> 00:29:32,083 Само, моля те. 428 00:29:33,315 --> 00:29:35,252 Запомнете отсега нататък. 429 00:29:41,490 --> 00:29:43,894 Заминава ли г-жа Чудо? 430 00:29:43,958 --> 00:29:47,765 Тя се казва г-жа Меркъл, добре. Не г-жа Чудо. Г-жо Меркъл. 431 00:29:53,369 --> 00:29:57,910 И колко пъти съм ви казвал момчета да не свиря с това пиано, а? 432 00:31:56,424 --> 00:31:58,227 Хей, Кейт, Реба е. 433 00:31:59,961 --> 00:32:01,864 Виж, просто се чудех. 434 00:32:01,931 --> 00:32:04,903 Намерихте ли някой да ръководи конкурса? 435 00:32:08,970 --> 00:32:10,773 Промяна на сърцето. 436 00:32:23,017 --> 00:32:25,588 Но използвайки рециклирани материали не само ще намали разходите, 437 00:32:25,653 --> 00:32:27,791 държавни данъчни кредити кандидатствайте за следващите три години. 438 00:32:27,856 --> 00:32:30,293 Това прави голяма разлика до крайната ви линия, да не говорим, 439 00:32:30,358 --> 00:32:33,063 разбира се, изпълнявайки нашата част за околната среда. 440 00:32:33,127 --> 00:32:35,631 - Задръж една секунда. -Няма проблем. 441 00:32:36,664 --> 00:32:38,501 Г-жо Меркъл, всичко наред ли е? 442 00:32:38,566 --> 00:32:43,575 Съжалявам, че ви безпокоя на работа, но човека още не е свършил със сушилнята. 443 00:32:43,638 --> 00:32:44,741 окей 444 00:32:44,807 --> 00:32:48,713 Е, трябва да съм тук, и почти е време да вземем момчетата. 445 00:32:50,278 --> 00:32:53,083 Ще ви кажа какво, почти приключих. Защо просто не ги взема? 446 00:32:53,147 --> 00:32:55,718 Защо не се сетих за това? 447 00:32:55,784 --> 00:32:59,724 Слушай, те репетират за конкурса, така че ги вземете от аудиторията. 448 00:32:59,787 --> 00:33:01,390 Auditorium, разбрах. няма проблеми 449 00:33:01,456 --> 00:33:03,760 добре благодаря 450 00:33:03,826 --> 00:33:05,395 Г-жо Меркъл! 451 00:33:08,429 --> 00:33:10,699 Добър като нов. 452 00:33:10,765 --> 00:33:13,570 Понякога просто трябва да дадеш тези неща малко тласък. 453 00:33:13,634 --> 00:33:15,371 Разкажи ми за това. 454 00:33:16,371 --> 00:33:21,280 Добре, снежните човеци са облечени. И шкипери, ние прескачаме! 455 00:33:21,342 --> 00:33:23,646 Навън е студено. Коледа е! 456 00:33:23,711 --> 00:33:26,918 Искаш да се усмихваш широко на цялото ти семейство! 457 00:33:26,982 --> 00:33:31,190 Не искаш да ти липсва майка ти и баба ти далеч оттам. 458 00:33:31,252 --> 00:33:35,026 И вземете своя снежен човек, и прескочете! Усмихни се наистина... 459 00:33:40,194 --> 00:33:41,429 Хей, татко! 460 00:33:49,937 --> 00:33:51,774 Добра работа на всички. 461 00:34:01,215 --> 00:34:03,986 -Добре ли си -Добре съм. всичко добре 462 00:34:05,353 --> 00:34:07,423 Добре, стига, всички. 463 00:34:07,488 --> 00:34:10,427 Да му дадем бурни аплодисменти. окей 464 00:34:12,894 --> 00:34:17,637 И да тръгнем отгоре, става ли? Това беше наистина добре. хубава работа 465 00:34:25,339 --> 00:34:27,108 Това изглежда добре. 466 00:34:28,009 --> 00:34:30,481 Тогава тя каза, че можем изпейте друга песен накрая 467 00:34:30,545 --> 00:34:32,849 и остави публиката да пее заедно ако искат и те. 468 00:34:32,914 --> 00:34:34,016 да 469 00:34:34,082 --> 00:34:37,389 Пеене заедно. Нещо лесно обаче, като Jingle Bells. 470 00:34:37,452 --> 00:34:39,756 -Или мразовития Снежен човек. - Това е добра идея. 471 00:34:39,821 --> 00:34:44,530 уау Звучи сякаш имат звънец. Как каза, че се казва? 472 00:34:44,592 --> 00:34:47,497 - Мис Максуел. - Хубава е. 473 00:34:47,562 --> 00:34:50,701 - И смешно. - И хубава. 474 00:34:50,765 --> 00:34:53,437 Не мислиш ли, че е хубава, татко? 475 00:34:53,501 --> 00:34:56,072 да Разбира се, предполагам. 476 00:34:56,136 --> 00:35:00,043 -Какво, изведнъж ли си ослепял? - Не, но не бях там, за да... 477 00:35:00,108 --> 00:35:03,782 -Поне представи ли й се? - Не, не исках да ви прекъсвам. 478 00:35:05,379 --> 00:35:08,985 Ти си им баща. Ти просто се качи, стискаш й ръката, 479 00:35:09,050 --> 00:35:12,189 казваш, "Радвам се да се запознаем," и "Как си?" 480 00:35:12,252 --> 00:35:14,824 И искам да кажа, хората харесват това. 481 00:35:14,889 --> 00:35:18,161 Това ни разделя от животните, нали знаеш? 482 00:35:18,225 --> 00:35:20,329 Разсеях се. 483 00:35:20,394 --> 00:35:22,296 Той си удари крака. 484 00:35:22,362 --> 00:35:23,898 Ударил си крака? 485 00:35:23,965 --> 00:35:25,300 Хей, боли ме. 486 00:35:25,365 --> 00:35:29,306 - Трябва да внимаваш къде отиваш. - Мислите, че това е смешно, а? 487 00:35:30,403 --> 00:35:33,810 Мислиш ли, че е смешно, че си ударих крака? Малки шегаджии. 488 00:35:33,875 --> 00:35:37,716 Вие сте двама умници, а? Мислите, че това е смешно, а? 489 00:35:39,814 --> 00:35:43,555 Максуел, а? Чудя се дали това е Реба Максуел. 490 00:35:43,618 --> 00:35:44,653 познаваш ли я 491 00:35:44,719 --> 00:35:48,125 Е, случайно чух някой да говори в училище за тяхната ваканция. 492 00:35:48,188 --> 00:35:53,599 И казаха, че Реба Максуел има туристическа агенция точно до хранителния магазин. 493 00:35:54,829 --> 00:35:55,897 наистина ли 494 00:35:55,963 --> 00:35:58,467 Е, може би е просто съвпадение. 495 00:36:00,233 --> 00:36:03,005 Чух, че ги имаш ядене от ръката ви. 496 00:36:03,070 --> 00:36:06,342 Е, имаме да извървим още дълъг път. Искам да кажа, че дори не сме започнали снимачната площадка, 497 00:36:06,406 --> 00:36:08,878 да не говорим за костюмите, осветлението. 498 00:36:08,943 --> 00:36:10,680 Е, знаеш ли какво? Развълнувахте децата, 499 00:36:10,745 --> 00:36:15,153 и това е половината от битката. повярвай ми Родителите ще се появят за нула време. 500 00:36:15,215 --> 00:36:16,952 Знаеш ли, един вече го направи. 501 00:36:17,018 --> 00:36:18,654 майтапиш се СЗО? 502 00:36:18,719 --> 00:36:21,858 Всъщност не го срещнах, но той дойде да вземе синовете си, 503 00:36:21,923 --> 00:36:24,460 -Джъд и Джейсън. -Близнаците. 504 00:36:24,524 --> 00:36:28,198 Да, те са в моя клас. Името му е Сет. Самотен родител. 505 00:36:28,261 --> 00:36:29,964 Той загуби съпругата си преди няколко години. 506 00:36:30,031 --> 00:36:31,701 какво стана 507 00:36:31,766 --> 00:36:35,172 аз не знам Момчетата не говорят за нея. 508 00:36:35,235 --> 00:36:37,138 Господи, това трябва да е трудно. 509 00:36:37,205 --> 00:36:39,008 да 510 00:36:39,073 --> 00:36:41,978 Да, добре, той има цялото изтъркано нещо надолу. 511 00:36:42,043 --> 00:36:45,082 Той е хубав човек. Сладък също. 512 00:36:46,646 --> 00:36:47,982 Не бях забелязал. 513 00:37:25,485 --> 00:37:27,455 -съжалявам - Всичко е наред. 514 00:37:27,520 --> 00:37:29,925 -Много съжалявам. аз съм виновен -Това е добре. 515 00:37:29,991 --> 00:37:32,428 -Добре ли си? -Това е...Да. 516 00:37:34,195 --> 00:37:35,830 -Здрасти -Здрасти 517 00:37:35,895 --> 00:37:40,471 -Мис Максуел, ние всъщност не... -Не, не го направихме. Г-н Уебстър ли е? 518 00:37:40,533 --> 00:37:43,038 -Сет. -Реба. 519 00:37:43,104 --> 00:37:47,879 радвам се да се запознаем Ето го. Съжалявам за това Исках да те видя и... 520 00:37:47,941 --> 00:37:49,411 Направихте ли? 521 00:37:50,343 --> 00:37:52,847 За ваканция, нали знаеш, с момчетата. 522 00:37:52,912 --> 00:37:54,382 Разбира се. Разбира се. 523 00:37:55,548 --> 00:37:58,854 Така че сега е подходящо време? 524 00:37:58,918 --> 00:38:00,488 Да, това правим. 525 00:38:02,989 --> 00:38:04,359 благодаря 526 00:38:05,959 --> 00:38:12,072 Винаги има Флорида, който е в южната част на юг. 527 00:38:14,534 --> 00:38:16,971 - Знаеш ли, тематични паркове, Евърглейдс. - И времето. 528 00:38:17,037 --> 00:38:20,076 Те имат алигатори, и урагани, и... 529 00:38:20,141 --> 00:38:22,178 Не, знаеш, прав си. 530 00:38:22,243 --> 00:38:24,814 Има много време в тази част на страната. 531 00:38:24,878 --> 00:38:28,318 знаеш какво Мисля, че е перфектно. 532 00:38:30,884 --> 00:38:32,554 окей 533 00:38:32,619 --> 00:38:36,660 Знаеш ли какво, може би ти и Мога дори да отида на вечеря някой път. 534 00:38:41,094 --> 00:38:42,397 окей 535 00:38:49,337 --> 00:38:51,039 Г-жо Меркъл? 536 00:38:51,971 --> 00:38:56,145 Направих някои планове в петък вечер. Надявам се това да е наред. 537 00:38:57,711 --> 00:38:59,648 Вие и мис Максуел се забавлявайте. 538 00:39:01,181 --> 00:39:05,222 Чакай малко. Никога не съм казвал нищо относно излизането с Реба. 539 00:39:05,286 --> 00:39:08,290 Е, ти не я ли посети в нейната туристическа агенция? 540 00:39:08,356 --> 00:39:10,727 Да, но не ти казах това. 541 00:39:13,693 --> 00:39:18,969 Нося ви брошури на туристически агенции който си оставил в хола. 542 00:39:22,769 --> 00:39:27,310 Имат нов гръцки ресторант центъра на града. Трябва да опитате. 543 00:39:38,985 --> 00:39:40,287 окей 544 00:39:57,237 --> 00:39:58,305 Това е някак сладко. 545 00:40:08,348 --> 00:40:10,753 на какво се смееш 546 00:40:28,001 --> 00:40:29,103 окей 547 00:40:38,945 --> 00:40:40,982 Сигурно трябваше да попитам. Въобще харесвате ли гръцка храна? 548 00:40:41,047 --> 00:40:43,451 О, да. Това ми е любимото. 549 00:40:47,553 --> 00:40:48,989 благодаря 550 00:40:50,223 --> 00:40:53,095 -Аз съм луд за всичко с дзадзики. -Да, аз също. 551 00:40:53,159 --> 00:40:55,998 И странното е, Не съм го пила от няколко месеца, 552 00:40:56,062 --> 00:40:57,564 така че това е перфектно. 553 00:40:57,629 --> 00:41:02,572 Дори не знаех, че това място е тук. Икономката ми го препоръча, всъщност. 554 00:41:08,041 --> 00:41:11,347 Всичко, което мога да кажа е, това е доста добра работа, която сте поели. 555 00:41:11,411 --> 00:41:14,316 Надявам се, че получавате бойна заплата. 556 00:41:14,380 --> 00:41:16,150 Не, не е толкова зле. 557 00:41:16,916 --> 00:41:21,824 Искам да кажа, обичах да правя театър, така че това е добър шанс да му се насладите отново. 558 00:41:21,888 --> 00:41:24,125 Била си актриса? 559 00:41:24,190 --> 00:41:28,398 Главно. Малко режисура, много сервитьорка, 560 00:41:28,461 --> 00:41:32,168 малко гладен, и след това обратно в реалния свят. 561 00:41:33,665 --> 00:41:36,604 Е, тези деца са много щастливи, че те имат. 562 00:41:38,505 --> 00:41:42,646 Аз съм късметлията. Запознавайки се с тях, това беше най-добрата част. 563 00:41:42,708 --> 00:41:46,682 Моите момчета си прекарват страхотно. Те не могат да спрат да говорят за теб. 564 00:41:46,745 --> 00:41:49,083 Започвам да разбирам защо. 565 00:41:50,549 --> 00:41:54,790 Е, те са прекрасни момчета. Искам да кажа, че са забавни и са умни, 566 00:41:54,853 --> 00:41:57,024 и са толкова добре възпитани. 567 00:41:58,157 --> 00:41:59,726 ние си говорим за Джъд и Джейсън Уебстър? 568 00:41:59,791 --> 00:42:02,029 За тази висока, тъмна коса, близнаци? 569 00:42:02,095 --> 00:42:04,098 Добре възпитан? 570 00:42:05,164 --> 00:42:08,136 Знаеш ли, не е нужно да ме лъжеш просто защото сме... 571 00:42:08,201 --> 00:42:11,407 Честно казано, искам другите деца се държаха като тях. 572 00:42:11,471 --> 00:42:14,076 Добре, сега просто говориш луди неща. 573 00:42:15,641 --> 00:42:18,179 Страхотни са наистина. Имам предвид. 574 00:42:21,247 --> 00:42:24,953 Работя с много реставраторски групи тук в града и в региона. 575 00:42:25,017 --> 00:42:27,489 Значи спасявате стари сгради? 576 00:42:27,554 --> 00:42:32,095 Е, обичам да мисля за това като за вид даване старо пространство с нова цел. 577 00:42:34,193 --> 00:42:37,899 Това трябва да е трудно, нали знаеш, просто да го видя нещо по съвсем различен начин. 578 00:42:37,963 --> 00:42:41,437 Но си струва. Толкова си заслужава. обожавам го 579 00:42:41,501 --> 00:42:45,609 Както, например, имаше този стар киносалон с невероятни детайли. 580 00:42:45,671 --> 00:42:50,514 Закъсали, но искаха просто да го изравнят. Започнете от нулата. 581 00:42:50,577 --> 00:42:53,181 Успяхме да ги покажем как всъщност биха могли да направят повече пари 582 00:42:53,246 --> 00:42:55,516 като го преустрои в ресторант и художествена галерия. 583 00:42:55,582 --> 00:42:58,421 Добре, чакай, не старият Риалто на 30-ти? 584 00:42:58,484 --> 00:43:00,621 -Да, знаеш ли? -Наистина ли? 585 00:43:00,686 --> 00:43:03,291 Ходих там през цялото време със семейството си. 586 00:43:03,356 --> 00:43:04,991 - да -И аз също. 587 00:43:05,057 --> 00:43:06,225 -Наистина ли? - да 588 00:43:06,292 --> 00:43:07,594 И тогава, когато бях в колежа, 589 00:43:07,659 --> 00:43:10,631 те биха ги изиграли наистина страхотно неми филми през уикендите, 590 00:43:10,696 --> 00:43:13,401 и имаше този човек който би свирил на пиано 591 00:43:13,466 --> 00:43:16,137 нещо като саундтрак. 592 00:43:16,201 --> 00:43:17,571 да 593 00:43:17,636 --> 00:43:19,539 Това бях аз. 594 00:43:19,606 --> 00:43:22,945 -млъкни -Така си платих пътя през колежа. 595 00:43:24,876 --> 00:43:27,448 Добре, това е призрачно. 596 00:43:27,513 --> 00:43:30,518 Мислиш ли, че може би сме се видели там? 597 00:43:31,984 --> 00:43:34,456 Уау, значи и ти свириш на пиано? 598 00:43:35,787 --> 00:43:38,224 -Вече не. -Защо спря? 599 00:43:41,494 --> 00:43:44,499 Тук е студено. Трябва да те качим в колата. 600 00:43:44,564 --> 00:43:45,699 Разбира се. 601 00:43:50,536 --> 00:43:52,005 благодаря 602 00:44:01,947 --> 00:44:05,621 -Благодаря ви Това беше забавно. -Благодаря ви Вечерята беше страхотна. 603 00:44:05,684 --> 00:44:07,888 -Да, ще кажа. -Прекрасно. 604 00:44:12,190 --> 00:44:13,458 И така. 605 00:44:17,095 --> 00:44:19,834 -И така. - Така че, да. 606 00:44:21,733 --> 00:44:23,837 - лека нощ - лека нощ 607 00:44:33,078 --> 00:44:35,716 знаеш какво съжалявам 608 00:44:35,781 --> 00:44:38,352 Когато попита по-рано защо спрях да свиря на пиано, 609 00:44:38,417 --> 00:44:40,755 Нищо не казах и... 610 00:44:42,120 --> 00:44:44,892 Причината, поради която не го направих, честно казано, защото това беше фантастична вечер. 611 00:44:44,956 --> 00:44:47,126 Не исках да го развалям. 612 00:44:47,192 --> 00:44:49,629 какво искаш да кажеш 613 00:44:49,696 --> 00:44:52,567 Спрях да свиря на пиано в деня, в който жена ми почина. 614 00:44:53,999 --> 00:44:56,103 Памела обичаше музиката. 615 00:44:58,036 --> 00:45:01,609 Понякога тя просто лежеше там и ме слушай как свиря. 616 00:45:02,874 --> 00:45:05,578 След като тя си отиде, Просто не видях смисъл. 617 00:45:05,644 --> 00:45:10,487 Да, това беше част от спомените ти за нея. Това е нещо, което споделихте заедно. 618 00:45:10,549 --> 00:45:16,027 И всичко, което тогава обичах в него просто го прави още по-болезнено сега. 619 00:45:16,088 --> 00:45:17,891 Всички ми казват аз трябва да играя отново, но... 620 00:45:17,956 --> 00:45:20,627 Но те не разбират. 621 00:45:20,692 --> 00:45:25,001 И някои неща, които не можете да обясните, така че просто спрях да опитвам. 622 00:45:25,063 --> 00:45:26,765 До довечера. 623 00:45:29,834 --> 00:45:31,939 Радвам се, че ми каза. 624 00:45:51,822 --> 00:45:54,727 Може би можем да направим това отново някой път. 625 00:45:54,792 --> 00:45:56,061 може би 626 00:45:57,763 --> 00:46:00,068 -Ще ти се обадя? -Ти по-добре. 627 00:46:02,967 --> 00:46:04,403 лека нощ 628 00:46:06,338 --> 00:46:09,143 какво каза тази вечер за близнаците. 629 00:46:09,840 --> 00:46:11,910 Наистина ли имахте предвид това? 630 00:46:11,976 --> 00:46:13,646 Да, наистина го мислех. 631 00:46:15,012 --> 00:46:17,984 Въпреки че не знам откъде го вземат. 632 00:46:18,883 --> 00:46:20,620 - лека нощ -Нощ. 633 00:46:36,468 --> 00:46:38,171 Гледайте себе си. 634 00:46:43,341 --> 00:46:45,511 -г-н Уебстър. - Изглежда добре. 635 00:46:46,645 --> 00:46:48,215 -Ало? -г-н Уебстър, здравей. 636 00:46:48,280 --> 00:46:50,651 Това е г-жа Акерман в агенцията по труда. 637 00:46:50,715 --> 00:46:52,718 Г-жо Акерман, здравейте. 638 00:46:52,784 --> 00:46:55,289 Съжалявам, че не се свързах с вас. Бяхме толкова заети. 639 00:46:55,353 --> 00:46:57,990 Без грижи. Вероятно трябваше така или иначе ти се обади преди. 640 00:46:58,055 --> 00:46:59,558 Току-що беше а малко луд тук. 641 00:46:59,624 --> 00:47:01,894 Иска ми се само да имам по-добри новини. 642 00:47:02,594 --> 00:47:03,629 съжалявам 643 00:47:03,695 --> 00:47:05,465 истината е, Свършиха ми се идеите. 644 00:47:05,530 --> 00:47:08,435 Икономка на пълен работен ден, желаеща да живее и се грижи за две малки деца? 645 00:47:08,500 --> 00:47:10,971 Страхувам се, че не мога да ти помогна. 646 00:47:11,035 --> 00:47:13,840 -Е, какво ще кажете за г-жа Меркъл? -СЗО? 647 00:47:13,904 --> 00:47:15,807 Емили Меркъл, ти ли не я изпрати? 648 00:47:15,873 --> 00:47:19,947 Г-н Уебстър, нямаме никого с това име работи за нас. 649 00:47:23,615 --> 00:47:25,852 Сигурен съм, че сме говорили за това. 650 00:47:26,884 --> 00:47:28,520 Е, мисля, че щях да си спомня. 651 00:47:28,587 --> 00:47:32,795 Е, Агенцията по заетостта в Акерман свършиха кандидатите, 652 00:47:32,858 --> 00:47:37,266 и те се обадиха наоколо и се обадиха на някого във фирмата, в която работя. 653 00:47:37,328 --> 00:47:39,131 Службите за заетост на Paradise Valley? 654 00:47:39,196 --> 00:47:42,035 да и имам предвид, те са тези, които ме изпратиха тук, 655 00:47:42,099 --> 00:47:44,771 и имат моите записи и всички документи. 656 00:47:44,836 --> 00:47:48,643 Много съжалявам за това недоразумение. 657 00:47:52,276 --> 00:47:54,380 Е, никога не съм чел по-добри препратки. 658 00:47:54,446 --> 00:47:56,917 Но имам намерение да се обадя всеки един от тези хора себе си. 659 00:47:56,981 --> 00:47:57,982 Разбира се! 660 00:47:58,783 --> 00:47:59,885 окей 661 00:48:00,918 --> 00:48:02,488 Бисквитките са готови! 662 00:48:03,555 --> 00:48:05,357 Добре, добре, има... 663 00:48:09,159 --> 00:48:13,868 Не обичаш ли бисквитките накара всичко да мирише на Коледа? 664 00:48:19,937 --> 00:48:21,874 И г-жа Дарлинг. 665 00:48:24,508 --> 00:48:26,245 Добре, Далайла. 666 00:48:29,681 --> 00:48:31,383 Малко по-силно. 667 00:48:32,516 --> 00:48:36,223 всичко е наред всичко е наред Не се изнервяй. Не се изнервяй. 668 00:48:41,458 --> 00:48:43,863 Всички пеят заедно с нея. 669 00:48:49,600 --> 00:48:52,539 Ти си много по-добър от мен. Това е сигурно. 670 00:48:53,637 --> 00:48:57,177 можеш ли да направиш това отново, и можеш ли да го направиш наистина силно? 671 00:48:57,241 --> 00:48:58,944 Искате ли да го опитате? 672 00:48:59,009 --> 00:49:03,217 Мислите ли, че тя трябва да го направи? Дайте й бурни аплодисменти, нали? 673 00:49:03,280 --> 00:49:06,252 И когато го направиш, всички ще са на сцената с теб. 674 00:49:06,317 --> 00:49:10,058 Ще бъде много забавно. окей готов ли си 675 00:49:10,120 --> 00:49:11,455 - да - Добре, нека го направим. 676 00:49:16,393 --> 00:49:17,829 забавлявай се 677 00:49:41,151 --> 00:49:43,588 Това беше страхотно. Това беше наистина добре. 678 00:49:43,654 --> 00:49:45,892 Тя направи добра работа. 679 00:49:45,957 --> 00:49:48,394 Така че агенцията, не са я изпратили? 680 00:49:48,459 --> 00:49:50,830 Една различна агенция. Тя казва, че ми е казала. 681 00:49:50,894 --> 00:49:52,797 аз не знам Може би го е направила. не си спомням 682 00:49:52,863 --> 00:49:55,936 Е, сега добре ли се чувстваш? Искам да кажа, тя обясни всичко. 683 00:49:56,001 --> 00:49:58,905 Да, никога не съм се притеснявал за нея. Искам да кажа, има... 684 00:49:58,970 --> 00:50:02,242 аз не знам Просто има нещо в нея. 685 00:50:02,306 --> 00:50:04,476 Децата я наричат ​​г-жа Чудо. 686 00:50:04,541 --> 00:50:06,645 -Чудо? -Знам. 687 00:50:06,710 --> 00:50:10,217 Но трябва да кажа, че когато си около нея, ти просто... 688 00:50:11,115 --> 00:50:14,421 Просто се чувстваш като всичко ще е наред 689 00:50:14,485 --> 00:50:16,689 Какво ще е наред? 690 00:50:18,122 --> 00:50:19,424 Всичко. 691 00:50:22,292 --> 00:50:24,729 Е, нямам търпение да се запозная с нея. 692 00:50:26,497 --> 00:50:29,436 Трябва да вечеряш с нас. неделя вечер. 693 00:50:30,367 --> 00:50:32,104 Тя е страхотна готвачка. 694 00:50:36,507 --> 00:50:38,477 да Добре. 695 00:50:39,743 --> 00:50:41,746 -Чудесно. -Чудесно. 696 00:50:46,050 --> 00:50:49,390 Искам да кажа, той вече те кани на гости да се срещне със семейството. Това не е лошо. 697 00:50:49,453 --> 00:50:51,657 Не, не е така, нали? 698 00:50:51,722 --> 00:50:54,394 Той има нова икономка, и той просто иска моето мнение, така че... 699 00:50:54,458 --> 00:50:56,595 -г-жо чудо? - да 700 00:50:56,660 --> 00:50:59,365 Аз съм голям фен. 701 00:50:59,430 --> 00:51:02,969 Откакто тя се качи в Додж, тези момчета, те са били страхотни. 702 00:51:03,033 --> 00:51:04,068 какво искаш да кажеш 703 00:51:04,133 --> 00:51:07,940 Е, не е като близнаците някога са били лоши деца, но не знам. 704 00:51:08,005 --> 00:51:10,944 Сякаш винаги са знаели нещо липсваше от живота им, разбираш ли? 705 00:51:11,008 --> 00:51:13,646 Първо си помислих, че е така защото бяха загубили майка си, 706 00:51:13,710 --> 00:51:17,049 - но не мисля, че е това. -Е, тогава какво е? 707 00:51:17,113 --> 00:51:20,920 Не знам, но имам чувството, че го прави, Г-жо Чудо. 708 00:51:44,875 --> 00:51:46,077 -Здрасти -Здрасти как си 709 00:51:46,142 --> 00:51:48,012 добре съм как си 710 00:51:49,546 --> 00:51:51,248 -Това е за теб. -Благодаря ви 711 00:51:52,449 --> 00:51:55,086 -Здрасти -Реба, това е г-жа Меркъл. 712 00:51:55,151 --> 00:51:57,088 Емили Меркъл, Реба Максуел. 713 00:51:57,153 --> 00:52:00,460 здрасти Всъщност, мисля които сме срещали преди. 714 00:52:01,825 --> 00:52:05,532 нещо като. Изпуснал си звънеца в аудиторията и... 715 00:52:05,596 --> 00:52:09,235 какво знаеш Светът е малък, а? 716 00:52:09,298 --> 00:52:11,068 Е, колко се радвам да те видя отново. 717 00:52:11,135 --> 00:52:12,136 И аз се радвам да те видя. 718 00:52:12,201 --> 00:52:15,942 Чувам коледния ви конкурс ще бъде истински удар! 719 00:52:16,006 --> 00:52:17,776 Е, стигаме дотам. 720 00:52:17,841 --> 00:52:19,443 О, да, стигаш дотам. 721 00:52:19,510 --> 00:52:21,479 Има лека промяна в плана. 722 00:52:21,545 --> 00:52:25,251 Не знаех това, но г-жа Меркъл обеща тя щеше да заведе момчетата на кино тази вечер. 723 00:52:25,314 --> 00:52:26,850 Не знаех, че правиш планове, така че... 724 00:52:26,917 --> 00:52:30,557 Но имам супа на котлона и прекрасна багета на фурна. 725 00:52:30,621 --> 00:52:32,390 Това звучи добре. 726 00:52:32,455 --> 00:52:34,860 Свещена крава, ще го направя пропуснете визуализациите. 727 00:52:34,925 --> 00:52:37,262 Слушай, трябва да бягам, но съм сигурен, че можеш да се справиш. 728 00:52:37,326 --> 00:52:38,528 ще се оправим 729 00:52:38,595 --> 00:52:41,232 Момчета, хайде. Ще пропуснем визуализациите! 730 00:52:42,933 --> 00:52:45,304 Знаеш ли, опитвам се да разбера как 731 00:52:45,368 --> 00:52:49,275 ходил ли съм във всички тези магазини всички тези пъти и никога не съм те виждал? 732 00:52:49,338 --> 00:52:51,943 чудех се същото за теб. 733 00:52:53,476 --> 00:52:56,582 Предполагам, че е вярно това, което казват. Всичко е във времето. 734 00:52:56,646 --> 00:52:58,383 предполагам. 735 00:52:58,447 --> 00:53:00,050 -Наздраве. -Наздраве. 736 00:53:05,221 --> 00:53:06,423 Така че кажи ми как е някой 737 00:53:06,489 --> 00:53:09,595 от работа в театъра да притежаваш туристическа агенция? 738 00:53:11,561 --> 00:53:14,768 Е, не са толкова различни ако се замислиш. 739 00:53:14,831 --> 00:53:19,774 Искам да кажа, че и двете са справедливи начини за хората за да избягате от реалния свят за известно време. 740 00:53:20,469 --> 00:53:21,905 това ми харесва 741 00:53:22,873 --> 00:53:26,479 Що се отнася до кариерата, бягството реалният свят звучи адски добре. 742 00:53:26,542 --> 00:53:31,652 Всъщност това не беше планът. Беше по-скоро резервна позиция. 743 00:53:31,714 --> 00:53:33,350 какво искаш да кажеш 744 00:53:34,250 --> 00:53:36,687 Това е дълга история. 745 00:53:36,752 --> 00:53:37,753 Имам време. 746 00:53:41,691 --> 00:53:44,931 Започнах бизнес, след като бях сгоден. 747 00:53:45,661 --> 00:53:47,564 Бяхте ли женен? 748 00:53:47,630 --> 00:53:48,698 не 749 00:53:52,702 --> 00:53:54,072 съжалявам 750 00:53:57,340 --> 00:53:59,577 Нямам идея какво правя. 751 00:54:02,045 --> 00:54:03,113 Сякаш отново съм на 15. 752 00:54:03,180 --> 00:54:06,319 Не мога да си взема мозъка и устата си на същата предавка. 753 00:54:06,382 --> 00:54:07,784 какво? 754 00:54:07,850 --> 00:54:10,555 Не съм ходил на среща от години. 755 00:54:10,620 --> 00:54:14,294 Нямам представа какво трябва да направя, как трябва да действам. Искам да кажа, аз съм... 756 00:54:14,357 --> 00:54:17,863 -Тук съм направо над главата си. - Аз също. 757 00:54:17,927 --> 00:54:19,997 -Наистина ли? -Да наистина. 758 00:54:21,731 --> 00:54:25,271 Предполагам, че е нещо друго което и двамата имаме общо. 759 00:55:05,508 --> 00:55:06,743 здрасти 760 00:55:07,510 --> 00:55:08,979 Кейт, махай се. 761 00:55:10,146 --> 00:55:11,449 О, уау! 762 00:55:12,282 --> 00:55:15,388 - Добре, уау. - Изглеждат страхотно, момчета! 763 00:55:15,451 --> 00:55:17,020 Бихте ли искали Г-ца Максуел да опитате един? 764 00:55:17,086 --> 00:55:18,154 - да - да 765 00:55:18,220 --> 00:55:20,792 Може ли един? Коя трябва да имам? 766 00:55:20,856 --> 00:55:22,058 -Онзи. - Този точно там? 767 00:55:22,124 --> 00:55:24,127 Добре, започваме. 768 00:55:24,193 --> 00:55:26,565 И момчетата са щастливи с техните ангелски костюми? 769 00:55:28,731 --> 00:55:30,835 Мисля, че бяха щастливи с техните мечове, да. 770 00:55:30,900 --> 00:55:32,903 - да - да 771 00:55:32,968 --> 00:55:35,406 -Ето ти. -Благодаря, сър. 772 00:55:36,605 --> 00:55:38,307 Весела Коледа. 773 00:55:39,275 --> 00:55:42,815 „Призракът върна Скрудж обратно до коледите от древността 774 00:55:42,878 --> 00:55:46,785 "когато Скрудж беше сърдечен, не тъжно и студено. 775 00:55:47,516 --> 00:55:51,523 „Видяха Фан, сестра му, и Фезивиг, неговият шеф. 776 00:55:51,587 --> 00:55:55,795 „Бях щастлив“, въздъхна Скрудж, „не самотен и кръстосан 777 00:55:56,225 --> 00:55:59,565 „И както беше показан Скрудж всеки стар Коледен ден, 778 00:55:59,628 --> 00:56:03,602 "извика той," Не мога търпи го! Отведи ме! 779 00:56:09,171 --> 00:56:12,410 „В миг на око, Скрудж се върна в леглото си 780 00:56:12,475 --> 00:56:15,514 "и беше посрещнат от луд дух, който каза: 781 00:56:15,578 --> 00:56:20,788 „Аз съм добрият призрак на коледния подарък. Следвайте ме сега, за да видите нещо приятно." 782 00:56:24,320 --> 00:56:27,025 А децата, те просто... Те работят толкова усилено, 783 00:56:27,089 --> 00:56:30,228 и шоуто, имам предвид, просто наистина се събира. 784 00:56:30,292 --> 00:56:32,195 И ти се наслаждаваш на себе си? 785 00:56:32,261 --> 00:56:35,000 Знаеш ли, аз съм. Представете си това. 786 00:56:35,297 --> 00:56:37,300 -Това е страхотно. -Благодаря 787 00:56:38,634 --> 00:56:42,675 Е, леля Моли и чичо Бил наистина се радвам да те видя. 788 00:56:42,738 --> 00:56:44,340 нямам търпение 789 00:56:44,407 --> 00:56:47,012 Скъпа, чудех се. 790 00:56:47,076 --> 00:56:49,681 Би ли било възможно да имате 791 00:56:49,745 --> 00:56:52,750 Коледна вечеря с тях на Бъдни вечер? 792 00:56:53,581 --> 00:56:55,551 но не мога, защото имам шоуто, помниш ли? 793 00:56:55,617 --> 00:56:58,155 Да, знам. Просто си помислих дали е възможно 794 00:56:58,220 --> 00:56:59,890 за да направите всякакви други уговорки, знаеш ли 795 00:56:59,955 --> 00:57:01,357 Приключи ли с това? 796 00:57:01,424 --> 00:57:03,427 благодаря 797 00:57:03,491 --> 00:57:05,661 благодаря Това беше страхотно. 798 00:57:07,363 --> 00:57:09,801 Става въпрос за Вики, нали? 799 00:57:10,966 --> 00:57:13,871 Дъг и Вики не могат да дойдат на Бъдни вечер също. 800 00:57:13,936 --> 00:57:16,073 Семейството на Дъг планира на гости при баба си. 801 00:57:16,138 --> 00:57:19,043 Тя е почти на 90. Здравето й не е добро и те... 802 00:57:19,108 --> 00:57:21,947 Така че, разбира се, Вики решава да прекарам Коледа с теб, 803 00:57:22,011 --> 00:57:25,384 единственият шанс, който трябва да похарча с леля Моли и чичо Бил, нали? 804 00:57:25,448 --> 00:57:27,018 Да, но тя няма избор. 805 00:57:27,082 --> 00:57:31,390 Тя няма избор? Но трябва да направя други мерки. 806 00:57:31,454 --> 00:57:33,191 Все още можете да дойдете на Коледа. 807 00:57:33,255 --> 00:57:37,196 Искам да кажа, просто оставете настрана тази глупост със сестра ти. 808 00:57:37,259 --> 00:57:40,164 Вие наричате какво Вики ми направи глупост? 809 00:57:40,229 --> 00:57:44,270 Не. Не, нали знаеш какво наричам глупост? 810 00:57:44,333 --> 00:57:47,072 Вашето поведение оттогава. 811 00:57:47,136 --> 00:57:49,440 Колко пъти има да се извини? 812 00:57:49,504 --> 00:57:53,712 Защо винаги я защитаваш? Мамо, аз бях тази, която беше наранена. 813 00:57:53,775 --> 00:57:56,747 Реба, мисля, че си и двамата бяха достатъчно наранени. 814 00:57:58,080 --> 00:57:59,582 Моля те, скъпа. 815 00:58:02,851 --> 00:58:04,588 Знаеш ли какво, мамо? 816 00:58:05,653 --> 00:58:07,456 Правете каквото искате. 817 00:58:08,324 --> 00:58:09,325 Реба. 818 00:58:11,026 --> 00:58:15,534 Обичам те, мамо, но не мисля, че ние трябва да се видим за известно време, става ли? 819 00:58:15,597 --> 00:58:17,167 Така че Весела Коледа. 820 00:58:17,532 --> 00:58:18,567 Реба. 821 00:58:31,413 --> 00:58:32,548 Реба, здравей. 822 00:58:35,717 --> 00:58:37,287 мога ли да говоря с теб 823 00:58:37,719 --> 00:58:38,787 Абсолютно. влизай 824 00:58:38,853 --> 00:58:40,189 благодаря 825 00:58:44,226 --> 00:58:47,165 преди четири години, Бях сгоден за учител. 826 00:58:47,929 --> 00:58:49,966 Името му беше Джо Годард, 827 00:58:50,031 --> 00:58:54,707 и попитах по-голямата си сестра Вики, да бъде моята прислужница. 828 00:58:54,769 --> 00:58:58,910 И просто си помислих всичко... Щеше да е перфектно. 829 00:58:59,674 --> 00:59:04,149 Но аз и Вики, винаги сме били много конкурентни. 830 00:59:04,213 --> 00:59:06,817 Спорт, оценки, каквото и да е. 831 00:59:08,284 --> 00:59:10,421 И тъй като беше по-възрастна, 832 00:59:10,486 --> 00:59:14,192 Мисля, че тя го почувства важно да ме надминеш, 833 00:59:14,256 --> 00:59:17,194 но аз бях единственият това беше първо да се сгодиш. 834 00:59:17,259 --> 00:59:20,097 Първо се омъжвах, 835 00:59:20,161 --> 00:59:22,833 и нямах представа колко много я притесняваше това. 836 00:59:24,766 --> 00:59:26,503 какво стана 837 00:59:28,803 --> 00:59:32,343 В деня преди сватбата, Джо го отмени. 838 00:59:33,275 --> 00:59:37,181 Той каза, че е променил решението си, но не ми каза защо. 839 00:59:38,347 --> 00:59:41,786 И просто нямаше смисъл. Знаеш ли, аз... 840 00:59:41,849 --> 00:59:44,354 Мислех, че сме толкова щастливи. 841 00:59:45,887 --> 00:59:48,492 И тогава разбрах истината. 842 00:59:49,691 --> 00:59:52,295 Денят, в който бяхме трябва да се ожени, 843 00:59:52,361 --> 00:59:54,965 Джо и Вики, те избягаха заедно. 844 00:59:55,863 --> 00:59:58,668 Те казаха това бяха се влюбили. 845 01:00:01,736 --> 01:00:03,639 съжалявам 846 01:00:03,705 --> 01:00:06,477 Просто... Знаеш ли, имаше чувството, че го е планирала. 847 01:00:06,542 --> 01:00:10,048 Сякаш беше просто друг начин тя да спечели. 848 01:00:12,180 --> 01:00:14,818 И оттогава не съм говорил с нея. 849 01:00:15,584 --> 01:00:18,322 И иронията е, това ли е бяха заедно само няколко месеца, 850 01:00:18,386 --> 01:00:21,258 и тогава си тръгна нея все едно той ме напусна. 851 01:00:23,191 --> 01:00:28,000 И сега, искам да кажа, тя е омъжена на някой друг и те имат малко момиченце. 852 01:00:28,930 --> 01:00:31,869 И остава само да събереш парчетата. 853 01:00:33,501 --> 01:00:35,504 Искам да кажа, че тя продължава да се опитва да се извини, 854 01:00:35,571 --> 01:00:39,010 и моето семейство ме искат да й прости и да продължи напред. 855 01:00:39,073 --> 01:00:41,310 Но те не разбират. 856 01:00:42,578 --> 01:00:43,746 ти ли 857 01:00:46,014 --> 01:00:47,316 Ти беше наранен. 858 01:00:48,116 --> 01:00:52,557 И нещо повече, бяхте предаден от двамата души, на които имате най-голямо доверие. 859 01:00:54,288 --> 01:00:56,660 И трябва да живееш с това. 860 01:00:57,626 --> 01:01:00,130 Какво правиш с гнева? 861 01:01:04,332 --> 01:01:05,835 Пауза за бисквитки. 862 01:01:07,402 --> 01:01:10,074 -Добре? - Те са там от много време. 863 01:01:10,772 --> 01:01:13,543 Какво правят те, г-жо Чудо? 864 01:01:13,608 --> 01:01:18,484 Е, понякога възрастните имат нужда да остане сам, за да обсъди нещата. 865 01:01:19,213 --> 01:01:20,615 какви неща? 866 01:01:20,682 --> 01:01:25,458 Е, учените се опитват да разбера това за стотици години. 867 01:01:25,520 --> 01:01:27,423 не съм сигурен те някога ще го разберат, 868 01:01:27,488 --> 01:01:29,425 но имам собствена теория. 869 01:01:33,294 --> 01:01:37,035 Мисля, че си говорят за това какво искат за Коледа. 870 01:01:42,170 --> 01:01:44,040 Вземи бисквитка, скъпа. 871 01:01:45,973 --> 01:01:50,247 Така че не можете да прекарате Бъдни вечер със семейството си, не с конкурса. 872 01:01:50,311 --> 01:01:52,448 Просто няма време. 873 01:01:53,814 --> 01:01:56,085 И не искате да го посетите Коледна сутрин със сестра ти там. 874 01:01:56,150 --> 01:01:57,252 не 875 01:01:59,220 --> 01:02:02,826 Е, изглежда имате само още една възможност. 876 01:02:03,958 --> 01:02:05,794 какво? 877 01:02:05,859 --> 01:02:07,964 Прекарайте Коледа с нас. 878 01:02:09,530 --> 01:02:11,333 Не, не, не можех. 879 01:02:11,399 --> 01:02:12,467 защо не 880 01:02:12,533 --> 01:02:16,340 Защото трябва да прекарате Коледа с момчетата. Не искам да се натрапвам. 881 01:02:28,382 --> 01:02:29,417 Хей момчета 882 01:02:31,352 --> 01:02:32,854 -Здрасти -Здрасти 883 01:02:34,422 --> 01:02:36,025 Момчета, имам въпрос към вас. 884 01:02:36,090 --> 01:02:37,725 да 885 01:02:37,791 --> 01:02:40,263 Искате ли мис Максуел да прекара Коледа с нас? 886 01:02:40,328 --> 01:02:41,630 да 887 01:02:41,696 --> 01:02:42,764 да 888 01:02:42,829 --> 01:02:43,964 -Да! - Сигурен ли си? 889 01:02:44,030 --> 01:02:45,433 -Да! -Да! 890 01:02:47,702 --> 01:02:49,439 какво ще кажеш 891 01:02:49,504 --> 01:02:51,374 -Добре. -Да! 892 01:02:51,439 --> 01:02:53,242 да! Готино! 893 01:02:55,510 --> 01:02:58,148 Така че винаги оставяте пазаруването си до последната минута? 894 01:02:58,212 --> 01:03:00,382 Знаеш ли, всяка година си обещавам няма да направя това, 895 01:03:00,448 --> 01:03:03,287 но след това просто... не знам. 896 01:03:03,351 --> 01:03:05,120 Благодаря ви, че сте с мен. 897 01:03:05,186 --> 01:03:07,823 майтапиш ли се И да пропуснете всичко това? 898 01:03:11,192 --> 01:03:13,863 Така че слушайте, аз говорех на момчетата онзи ден, 899 01:03:13,927 --> 01:03:16,932 и ме попитаха ако познавах майка им. 900 01:03:18,131 --> 01:03:19,467 какво каза 901 01:03:19,534 --> 01:03:22,706 Е, какво можех да кажа? Че съм сигурен, че тя беше прекрасен човек, 902 01:03:22,770 --> 01:03:24,673 но не я познавах. 903 01:03:25,939 --> 01:03:30,047 Имам чувството, че те има много въпроси за нея. 904 01:03:30,110 --> 01:03:32,315 Никога не ме питат. 905 01:03:32,380 --> 01:03:34,751 Е, може би те чакат за да говориш за нея. 906 01:03:34,816 --> 01:03:37,988 Е, те са млади. Остава много време. 907 01:03:38,051 --> 01:03:40,723 Къде са тези ски, кънки? какви са... 908 01:03:40,788 --> 01:03:44,495 -Скейт-ски? какви са те -не знам 909 01:03:44,559 --> 01:03:47,398 Може би трябва да ги взема пари тази година. Те биха искали това. 910 01:03:47,461 --> 01:03:49,230 Това е добра идея. 911 01:03:49,296 --> 01:03:50,432 Реба? 912 01:03:59,306 --> 01:04:00,876 Радвам се да те видя. 913 01:04:01,341 --> 01:04:03,646 Сет, това е сестра ми, Вики. 914 01:04:14,789 --> 01:04:16,124 Не сте се срещали. 915 01:04:16,791 --> 01:04:20,532 това е съпругът ми, Дъг, а това е Елън. 916 01:04:21,629 --> 01:04:23,666 трябва да тръгваме 917 01:04:23,731 --> 01:04:27,404 Мама ми каза за недоразумението за Коледа. Чувствам се зле от това. 918 01:04:27,468 --> 01:04:30,005 -Наистина ли? наистина ли - Дъг и аз го обсъдихме. 919 01:04:30,070 --> 01:04:32,007 Ще променим плановете си. 920 01:04:32,072 --> 01:04:33,742 - Можем да видим баба му за Нова година. - да 921 01:04:33,808 --> 01:04:37,247 знаеш какво това е добре защото направих други уговорки. 922 01:04:37,310 --> 01:04:41,217 Но, Реба, Искам да си у дома за Коледа. 923 01:04:41,281 --> 01:04:44,387 Е, Вик, не винаги получаваме това, което искаме, нали? 924 01:04:44,451 --> 01:04:47,089 Това е нещо, което научих от теб. 925 01:04:47,954 --> 01:04:49,222 съжалявам 926 01:04:50,457 --> 01:04:53,396 Реба, нямаш представа колко зле се чувства тя... 927 01:04:53,460 --> 01:04:55,598 Дъг, това няма да помогне. 928 01:05:00,567 --> 01:05:01,937 пазете се 929 01:05:15,649 --> 01:05:16,650 добре си 930 01:05:19,319 --> 01:05:20,889 Нека опитаме с друг магазин, става ли? 931 01:05:29,730 --> 01:05:33,536 Тогава г-жа Чудо ни взе, и сложихме всички неща в коледните кошници. 932 01:05:33,600 --> 01:05:37,507 -Да, пуешко и сос от червени боровинки. -И бонбони и неща за десерт, 933 01:05:37,570 --> 01:05:40,142 така че други семейства може да има и коледна вечеря. 934 01:05:40,206 --> 01:05:43,980 Вие момчета направихте страхотна работа. Много се гордея с теб, че помагаш. 935 01:05:44,778 --> 01:05:47,383 Казах на момчетата че ще се разхождаме в квартала 936 01:05:47,447 --> 01:05:49,784 - и вижте всички коледни светлини. -Това е страхотна идея. 937 01:05:49,850 --> 01:05:52,454 Бихте ли вие двамата искате да се тагнете заедно с нас? 938 01:05:52,519 --> 01:05:55,691 Знаеш ли, защо не оставаме и чистим? 939 01:05:57,858 --> 01:06:00,863 Е, благодаря ти. Хайде, момчета, вземете си палтата. 940 01:06:07,367 --> 01:06:10,974 Хей, виж какво точно се случи днес със сестра ми, 941 01:06:11,037 --> 01:06:12,839 съжалявам 942 01:06:12,907 --> 01:06:15,278 Не беше честно да го поставя ти в средата на това. 943 01:06:15,342 --> 01:06:17,646 не, не, не, Радвам се, че бях там. 944 01:06:17,711 --> 01:06:18,947 Видях колко ти е трудно. 945 01:06:21,715 --> 01:06:24,220 Но знаете ли какво? 946 01:06:24,284 --> 01:06:26,321 Мисля, че може са били нещо добро. 947 01:06:26,386 --> 01:06:29,892 -Какво имаш предвид? - Тя наистина протяга ръка. 948 01:06:29,956 --> 01:06:31,659 Мисля, че може би ако ти й даде шанс... 949 01:06:31,725 --> 01:06:34,063 Да, но искам да кажа, как бих могъл да й се доверя отново? 950 01:06:34,127 --> 01:06:36,831 Да, вярно, но не можеш нека контролира живота ви. 951 01:06:36,896 --> 01:06:37,999 Не става. 952 01:06:38,064 --> 01:06:40,101 Да, но се отказвате от шанс да видиш леля си и чичо си 953 01:06:40,166 --> 01:06:43,505 на когото наистина държиш, защото си ядосан на сестра си. 954 01:06:43,570 --> 01:06:47,110 Не, казах ти го 955 01:06:47,807 --> 01:06:50,913 Искам да прекарам деня с теб и момчетата. 956 01:06:52,145 --> 01:06:55,049 Виж, знам, че мислиш, че си наказвайки Вики, че не е там, 957 01:06:55,115 --> 01:06:57,953 но този, който е наистина губиш ти. 958 01:07:00,086 --> 01:07:03,425 Така че вие казвате че сте съгласни с всички останали. 959 01:07:04,424 --> 01:07:07,229 Така че трябва просто да се преструвам така никога не се е случвало, нали? 960 01:07:07,293 --> 01:07:09,397 Не, не, не, не, не. Изобщо не казвам това. 961 01:07:09,462 --> 01:07:12,033 Казвам, ако току-що си говорил с нея... 962 01:07:12,097 --> 01:07:14,435 -Няма какво да говорим. -Хайде де. 963 01:07:14,501 --> 01:07:16,771 Не мислиш и това ли е трудно за нея? 964 01:07:16,836 --> 01:07:18,873 Искам да кажа, видяхте я. имам предвид... 965 01:07:18,938 --> 01:07:21,176 Знаейки, че тя те е наранила, да не мога да те видя. 966 01:07:21,241 --> 01:07:23,511 - Не я защитавай. -Не съм. 967 01:07:23,576 --> 01:07:26,515 Виж, ти си този, който ме интересува. 968 01:07:27,614 --> 01:07:29,951 окей Искам да те видя щастлив. 969 01:07:33,620 --> 01:07:36,625 Има някои неща което трябва да направя, така че... 970 01:07:38,458 --> 01:07:39,726 Благодаря ви за вечерята. 971 01:07:39,793 --> 01:07:43,032 -Реба. Реба, почакай. -Ще ти се обадя. 972 01:07:54,841 --> 01:07:59,282 Така че комплектът трябва да е готов до утре. В добра форма сме за костюми. 973 01:08:01,948 --> 01:08:06,256 Сет трябва да е доста зает, а? аз не съм видях го през последните няколко дни. 974 01:08:06,318 --> 01:08:07,654 да 975 01:08:08,621 --> 01:08:10,290 Е, знаеш ли, той е бил на толкова много репетиции, 976 01:08:10,355 --> 01:08:13,895 той вероятно знае покажи наизуст в този момент. 977 01:08:17,664 --> 01:08:19,701 Знаеш ли, хлапе, тези неща са чудесни за поддържане на форма, 978 01:08:19,766 --> 01:08:22,303 но те не стават за бягство. 979 01:08:22,367 --> 01:08:24,070 какво искаш да кажеш 980 01:08:28,641 --> 01:08:31,580 -Какво става с вас двамата? - Нищо. 981 01:08:32,444 --> 01:08:33,780 Нищо? 982 01:08:33,847 --> 01:08:38,255 Както в, всичко е наред нищо? Като в, не може да бъде нищо по-добро? 983 01:08:38,317 --> 01:08:41,256 Като в, не мисля ще се получи. 984 01:08:41,320 --> 01:08:42,523 какво? 985 01:08:42,589 --> 01:08:46,162 Трябва да се върна на работа. Ще се видим на репетиция, става ли? 986 01:08:46,225 --> 01:08:47,360 Реба. 987 01:08:51,831 --> 01:08:52,999 Реба. 988 01:09:05,410 --> 01:09:08,215 -Здравейте, г-жо Меркъл. - Надявам се, че не ви прекъсвам. 989 01:09:08,280 --> 01:09:09,816 Не, всичко е наред. какво има 990 01:09:09,883 --> 01:09:12,454 Чудех се дали можеш да вдигнеш момчетата след репетиция? 991 01:09:14,888 --> 01:09:16,758 Не, няма да имам време. По-добре го направи. 992 01:09:16,823 --> 01:09:21,097 сигурен ли си Защото те очакват с нетърпение да те видят, 993 01:09:21,161 --> 01:09:24,701 и чувам, че има много работа да направите, преди шоуто да е готово. 994 01:09:24,764 --> 01:09:26,199 Сигурен съм, че ще се оправят и без мен. 995 01:09:27,000 --> 01:09:28,035 Слушай, трябва да тръгвам. 996 01:09:28,101 --> 01:09:30,739 Но ще се прибера вкъщи за вечеря, става ли? 997 01:09:33,039 --> 01:09:36,245 Защо винаги имат да го направи толкова сложно? 998 01:09:56,395 --> 01:09:58,332 -съжалявам - Давай напред, скъпа. 999 01:09:58,397 --> 01:10:00,501 много ви благодаря 1000 01:10:01,968 --> 01:10:03,103 Весела Коледа. 1001 01:10:03,169 --> 01:10:04,839 Весела Коледа. 1002 01:10:04,904 --> 01:10:07,174 - Намерихте ли всичко наред днес? -Да, направих. 1003 01:10:11,710 --> 01:10:13,013 Света крава! 1004 01:10:15,280 --> 01:10:16,415 какво? какво? 1005 01:10:16,481 --> 01:10:18,685 Вие сте нашият милионен клиент. 1006 01:10:19,718 --> 01:10:21,421 Спечелихте пътуване! 1007 01:10:24,456 --> 01:10:26,626 - Весела Коледа. -Благодаря! 1008 01:10:28,493 --> 01:10:29,494 Не мога да повярвам! 1009 01:10:29,895 --> 01:10:34,437 Тя какво? не ми казвай това защото, искам да кажа, тя не може просто да си отиде. 1010 01:10:34,499 --> 01:10:38,740 Да, добре, това пише в нейната бележка. Г-жа Дарлинг спечели пътуване до Фиджи. 1011 01:10:39,705 --> 01:10:41,075 Едномилионният клиент? 1012 01:10:41,140 --> 01:10:42,375 да Прочете ли как се казва 1013 01:10:42,441 --> 01:10:44,678 че жената в магазина Да я оставя да върви пред нея в опашката? 1014 01:10:44,743 --> 01:10:48,217 Сякаш имаше този ангел на нейното рамо или... 1015 01:10:50,716 --> 01:10:52,319 Което съвсем не е важното, 1016 01:10:52,384 --> 01:10:55,656 но според правилата, тя трябва да е там за Коледа, така че... 1017 01:10:55,721 --> 01:10:57,191 Кейт, какво ще правим? 1018 01:10:57,257 --> 01:11:00,596 Искам да кажа, нашият пианист е на бавна лодка за Fiii, и трябва да отворим след два дни. 1019 01:11:00,659 --> 01:11:03,364 Е, ще го направим намери някой друг да играе. 1020 01:11:03,428 --> 01:11:06,333 Тук не става въпрос просто за блъскане няколко песни на пиано. 1021 01:11:06,398 --> 01:11:08,902 Искам да кажа, г-жа Дарлинг, тя знае шоуто назад и напред. 1022 01:11:08,967 --> 01:11:11,472 Искам да кажа, децата, те вземат всички техни знаци от нея. 1023 01:11:11,536 --> 01:11:13,306 Входовете им, техните изходи, всичките им линии. 1024 01:11:13,372 --> 01:11:17,346 Искам да кажа, че няма начин че можем да направим това шоу без нея! 1025 01:11:24,850 --> 01:11:25,885 окей 1026 01:11:43,201 --> 01:11:44,671 Реба. 1027 01:11:44,736 --> 01:11:48,443 здрасти Съжалявам, че ви откъснах от срещата. Просто исках да говоря с теб. 1028 01:11:48,507 --> 01:11:49,842 да какво става 1029 01:11:50,842 --> 01:11:54,983 Очевидно г-жа Дарлинг винаги е искала да отида на Фиджи. 1030 01:11:55,047 --> 01:11:58,253 окей Трудно ми е да си я представя в тревиста пола, но... 1031 01:11:58,318 --> 01:12:00,555 - Тя си тръгна днес. -Ти говориш сериозно. 1032 01:12:00,619 --> 01:12:03,658 Да, и имаме нужда от пианист, и не просто който и да е пианист, Сет. 1033 01:12:03,722 --> 01:12:07,529 Имаме нужда от някой, който познава конкурса отвътре и отвън. Имаме нужда от теб. 1034 01:12:12,264 --> 01:12:13,734 Не свиря на пиано. 1035 01:12:13,799 --> 01:12:17,840 Знам и ти знаеш, че не бих те попитал освен ако не беше наистина важно. 1036 01:12:19,370 --> 01:12:21,340 Знаеш защо не мога. 1037 01:12:23,041 --> 01:12:25,078 Значи няма да ми помогнеш? 1038 01:12:28,880 --> 01:12:30,450 съжалявам 1039 01:12:34,052 --> 01:12:35,488 И аз също. 1040 01:12:49,668 --> 01:12:50,836 Реба. 1041 01:12:52,704 --> 01:12:54,039 Реба. 1042 01:12:54,106 --> 01:12:57,546 Нямаше право да ме молиш да го направя. Знаеш, че не мога. 1043 01:12:57,609 --> 01:13:00,213 -Не, искаш да кажеш, че няма да го направиш. - Не, не мога. 1044 01:13:01,412 --> 01:13:03,048 Музиката беше нещо което споделих с Памела. 1045 01:13:03,115 --> 01:13:04,918 Спрях да играя в деня, в който тя почина. 1046 01:13:04,983 --> 01:13:07,722 Сет, музиката, то не умря с нея. 1047 01:13:07,786 --> 01:13:09,221 За мен стана. 1048 01:13:09,287 --> 01:13:11,792 И затова ли никога не говориш за нея? Затова ли твоите момчета, 1049 01:13:11,857 --> 01:13:15,430 - те не знаят нищо за майка си? - Това не е твоя работа. 1050 01:13:15,493 --> 01:13:17,931 Тя им липсва. Дори не можеш да го видиш, 1051 01:13:17,996 --> 01:13:20,935 защото ти е по-интересно в задържането на скръбта си. 1052 01:13:20,999 --> 01:13:22,568 Ти не знаеш нищо за това. 1053 01:13:22,633 --> 01:13:25,271 Така че предпочитате да забравите конкурса и да разочароваш синовете си 1054 01:13:25,337 --> 01:13:26,338 отколкото да се отървете от миналото? 1055 01:13:26,405 --> 01:13:29,444 Не мога да повярвам, че го казваш към мен точно сега. Ти, от всички хора. 1056 01:13:29,507 --> 01:13:32,780 - Трябва да се погледнеш добре в огледалото. -Какво трябва да означава това? 1057 01:13:32,844 --> 01:13:36,217 Сестра ти направи ужасно нещо, но светът не спря да се върти. 1058 01:13:36,281 --> 01:13:39,153 Това е съвсем различно! Тя ме нарани. 1059 01:13:39,217 --> 01:13:41,287 Да, и ти понесе тази болка, и ти го заключи толкова дълбоко в себе си 1060 01:13:41,353 --> 01:13:43,991 че никой не може да се докопа до него, дори и ти. 1061 01:13:44,055 --> 01:13:45,958 Ти си като всички останали, знаеш ли? аз наистина... 1062 01:13:46,024 --> 01:13:48,863 Не мога да повярвам, че си помислих че ще разбереш. 1063 01:13:48,927 --> 01:13:51,064 Не, знаеш ли какво? разбирам 1064 01:13:51,129 --> 01:13:53,934 Разбирам, защото съжалявам всеки изминал ден 1065 01:13:53,999 --> 01:13:56,603 че не съм казал Памела, че я обичах. 1066 01:13:56,667 --> 01:13:59,005 И за мен е твърде късно, но не е късно за теб. 1067 01:13:59,070 --> 01:14:02,176 Все още можете да оправите нещата със сестра ти. 1068 01:14:02,240 --> 01:14:03,876 Искаш ли да забравя? 1069 01:14:03,942 --> 01:14:05,945 Искам да простиш. 1070 01:14:07,379 --> 01:14:11,153 Освободете се от гнева. Продължавай с живота си. 1071 01:14:11,216 --> 01:14:14,221 Начинът, по който сте разбрахте ли се с вашите? 1072 01:14:17,389 --> 01:14:19,693 Просто пилеем нашето време, нали? 1073 01:14:19,757 --> 01:14:20,926 Да, така мисля. 1074 01:14:35,506 --> 01:14:37,343 Скъпи, не мърдай. 1075 01:14:38,210 --> 01:14:41,382 - каза г-жа Максуел може и да няма конкурс. 1076 01:14:41,446 --> 01:14:44,685 -Няма кой да свири на пиано. -Това е проблем. 1077 01:14:44,748 --> 01:14:47,053 Бихте ли направили нещо, г-жо Чудо? 1078 01:14:47,118 --> 01:14:51,125 Е, понякога най-доброто нещо, което трябва да направите имайте вяра, че ще се окаже най-доброто. 1079 01:14:51,189 --> 01:14:52,591 А хората не го правят дори знам какво е това. 1080 01:14:52,656 --> 01:14:57,399 Понякога е точно пред тях, но в крайна сметка те го разбират. 1081 01:14:57,462 --> 01:15:00,067 Стига да не чакат твърде дълго. 1082 01:15:03,101 --> 01:15:06,807 - Трябва ли да носим рокля? - Не е рокля, скъпа. 1083 01:15:06,871 --> 01:15:08,107 Това е рокля. 1084 01:15:08,173 --> 01:15:11,412 Рокля е красива дума за рокля. 1085 01:15:11,476 --> 01:15:14,248 -Не искам да съм ангел! - Нито аз! 1086 01:15:14,312 --> 01:15:15,814 Хей, татко! 1087 01:15:15,880 --> 01:15:17,483 Изглеждате наистина сладки. 1088 01:15:17,548 --> 01:15:20,353 -Казах ти, че изглеждаме глупаво! -Не искам да нося рокля! 1089 01:15:20,418 --> 01:15:23,257 Добре. Има чиния за вас в хладилника. 1090 01:15:23,321 --> 01:15:24,656 благодаря 1091 01:15:25,423 --> 01:15:28,027 И няма да го направим! 1092 01:15:28,092 --> 01:15:31,566 Е, разбирам, но ми се иска да ми беше казал преди. 1093 01:15:31,629 --> 01:15:32,664 преди какво? 1094 01:15:32,730 --> 01:15:34,500 Преди да направя мечовете. 1095 01:15:34,565 --> 01:15:36,268 -Мечове? -Мечове? 1096 01:15:36,334 --> 01:15:39,707 Да, мечове. Е, ти не знаеш много за ангелите. Това е сигурно. 1097 01:15:39,770 --> 01:15:41,840 Ангелите имат мечове? 1098 01:15:41,906 --> 01:15:44,578 Да, със сигурност го правят и нека ви кажа, 1099 01:15:44,642 --> 01:15:47,647 някои от тях са много жестоки с тях, така чувам. 1100 01:15:47,711 --> 01:15:52,687 И някои от тях са известни като воини около небесния хор, 1101 01:15:52,750 --> 01:15:56,624 и водят силни битки, но само за добра кауза. 1102 01:15:57,254 --> 01:16:00,126 - Ангели войни. - Това ще бъдем! 1103 01:16:00,758 --> 01:16:04,465 окей Но сега ти все пак трябва да нося рокля. 1104 01:16:04,529 --> 01:16:06,198 Стига да имаме меч. 1105 01:16:06,263 --> 01:16:08,468 Ангели войни! 1106 01:16:12,703 --> 01:16:15,775 Коледа никога няма да бъде същата след този конкурс. 1107 01:16:17,908 --> 01:16:19,511 Внимавай, скъпа. Бъдете внимателни. 1108 01:16:53,545 --> 01:16:55,916 не! Не, не, не. не! 1109 01:16:59,416 --> 01:17:01,386 О, боже, Реба! 1110 01:17:11,862 --> 01:17:13,431 Загуби нещо? 1111 01:17:17,668 --> 01:17:19,772 Технически, това е твое. 1112 01:17:20,537 --> 01:17:23,476 Е, помислете това е вашият коледен подарък. 1113 01:17:24,608 --> 01:17:26,478 благодаря 1114 01:17:26,543 --> 01:17:28,648 Чувства се добре, нали? 1115 01:17:28,712 --> 01:17:29,713 какво е това 1116 01:17:29,780 --> 01:17:33,219 Получаване на нещо обратно, нещо, което си мислил, че си загубил завинаги. 1117 01:17:35,719 --> 01:17:37,288 да 1118 01:17:37,354 --> 01:17:39,792 Не се случва всеки ден. 1119 01:17:39,857 --> 01:17:43,163 Получаване на нещо обратно, което обичате. 1120 01:17:43,227 --> 01:17:47,368 Така че хвани го здраво, скъпа, защото може да не получите втори шанс. 1121 01:17:50,167 --> 01:17:51,970 Весела Коледа, Реба. 1122 01:17:53,270 --> 01:17:55,741 Весела Коледа, г-жо Меркъл. 1123 01:17:58,409 --> 01:18:01,047 Г-жо Меркъл, искаш ли превоз до вкъщи 1124 01:18:01,912 --> 01:18:04,851 Благодаря, скъпа, не. Обичам да гледам светлините. 1125 01:18:04,915 --> 01:18:05,983 окей 1126 01:18:50,160 --> 01:18:51,195 здрасти 1127 01:18:52,196 --> 01:18:53,731 Реба. 1128 01:18:53,796 --> 01:18:55,099 Здравей, Дъг. 1129 01:18:55,733 --> 01:18:57,269 какво правиш тук 1130 01:18:57,334 --> 01:18:59,871 бях... 1131 01:18:59,936 --> 01:19:02,541 Е, просто се чудех дали... 1132 01:19:03,574 --> 01:19:05,144 Вики наоколо ли е? 1133 01:19:05,209 --> 01:19:06,811 Дъг, кой е? 1134 01:19:12,750 --> 01:19:13,985 Реба. 1135 01:19:14,851 --> 01:19:16,187 Вики. 1136 01:19:20,022 --> 01:19:21,592 моля те прости ми 1137 01:19:21,658 --> 01:19:24,196 съжалявам 1138 01:19:24,261 --> 01:19:26,264 аз съм... 1139 01:19:26,330 --> 01:19:27,832 много съжалявам 1140 01:19:29,999 --> 01:19:31,569 много ми липсваше 1141 01:21:20,844 --> 01:21:27,189 „Дълбоко в нощта преди Коледа, три духа ще дойдат да ви покажат пътя. 1142 01:21:27,950 --> 01:21:30,755 -"С този призрак на Марли..." - Хей, момчета. 1143 01:21:30,821 --> 01:21:35,764 Мислех си, че може би ще го направя ще ви прочета довечера, ако е добре. 1144 01:21:35,826 --> 01:21:36,861 Разбира се. 1145 01:21:36,926 --> 01:21:40,065 -Добре. - Какво ще ни четеш, тате? 1146 01:21:40,129 --> 01:21:43,435 - Коледна книга ли е? -Донякъде, да. 1147 01:21:45,401 --> 01:21:46,436 да 1148 01:21:47,236 --> 01:21:50,675 Това са снимки от първата Коледа на вашите момчета. 1149 01:21:50,741 --> 01:21:53,412 Има ли снимки на мама в него? 1150 01:21:56,545 --> 01:21:59,752 -Тя е красива. -Да, красива е. 1151 01:22:03,419 --> 01:22:05,689 Любимият й цвят беше син. 1152 01:22:11,160 --> 01:22:14,399 Това е снимка на вас тримата пред нашата елха. 1153 01:22:14,463 --> 01:22:16,066 Коя съм аз? 1154 01:22:19,836 --> 01:22:21,772 Знаеш ли, не знам. 1155 01:22:22,906 --> 01:22:24,775 Но сега майка ти, тя винаги може да ви различи, 1156 01:22:24,841 --> 01:22:26,643 дори от самото начало. 1157 01:22:26,709 --> 01:22:28,379 как? 1158 01:22:28,444 --> 01:22:30,314 Радар. 1159 01:22:30,379 --> 01:22:34,653 Това каза тя, сериозно. Така го наричаше тя. 1160 01:22:34,717 --> 01:22:36,821 Тя каза, че има радар. 1161 01:22:49,332 --> 01:22:51,703 Момчета, елате тук. 1162 01:22:51,767 --> 01:22:53,637 Как изглеждаме, г-жо Чудо? 1163 01:22:53,703 --> 01:22:56,508 Като Джъд и Джейсън в кутия. 1164 01:22:56,572 --> 01:22:58,275 Джъд и Джейсън, искаш ли да заемеш местата си? 1165 01:22:58,341 --> 01:22:59,409 -Добре. - Скоро ще започнем. 1166 01:22:59,475 --> 01:23:01,278 Справихте се толкова добре 1167 01:23:01,344 --> 01:23:04,950 че може и сам да си говорил на работа за следващите 10 или повече години. 1168 01:23:05,014 --> 01:23:09,622 Благодаря, но който е чувал Коледен конкурс без пианист? 1169 01:23:09,685 --> 01:23:13,392 Дръж се така, сякаш имаш вяра, и вярата ще ти бъде дадена, 1170 01:23:13,456 --> 01:23:16,528 и ако това не работи, фалшифицирайте го. 1171 01:23:21,564 --> 01:23:25,070 Добре, всички, три минути. Хайде да си отидем по местата, става ли? 1172 01:23:25,134 --> 01:23:27,872 да вървим Имаме подаръци тук горе, захарни пръчици отзад. 1173 01:23:44,620 --> 01:23:46,223 Добър вечер на всички. 1174 01:23:46,288 --> 01:23:49,293 Бих искал да ви благодаря за идването тази вечер. 1175 01:23:49,358 --> 01:23:52,831 Когато моята добра приятелка Кейт ме попита да ръководи конкурса, 1176 01:23:52,895 --> 01:23:56,034 Вярвам, че точните ми думи бяха, — Сигурно се шегуваш с мен. 1177 01:23:58,467 --> 01:24:01,038 Но тя не беше, и сега се радвам за това, 1178 01:24:01,102 --> 01:24:06,178 защото се наслаждавах на всяка минута които прекарах с твоите деца. 1179 01:24:06,241 --> 01:24:10,650 Научих много от тях през последните няколко седмици 1180 01:24:10,713 --> 01:24:15,088 за нещата, които имат значение, и нещата, които не го правят, 1181 01:24:15,150 --> 01:24:18,155 и колко лесно това е да объркате двете. 1182 01:24:20,022 --> 01:24:22,159 И още едно съобщение преди да започнем тази вечер. 1183 01:24:22,223 --> 01:24:26,365 Нашата пианистка, г-жа Дарлинг, трябваше неочаквано да напусне шоуто. 1184 01:24:26,429 --> 01:24:31,271 Не можех да поискам музика на запис евентуално да я замени, но... 1185 01:24:39,875 --> 01:24:44,851 Но Сет Уебстър любезно предложи да свири за нас тази вечер. 1186 01:24:44,914 --> 01:24:48,120 Благодаря ви, г-н Уебстър, и се насладете на шоуто. 1187 01:24:55,524 --> 01:24:57,093 благодаря благодаря 1188 01:24:57,158 --> 01:25:00,130 Слушай, какво казах преди, Бях извън линията. 1189 01:25:00,195 --> 01:25:02,432 - Аз не... - Сет, беше прав. 1190 01:25:02,498 --> 01:25:04,400 Ти беше и Вики е тук. 1191 01:25:08,671 --> 01:25:10,473 радвам се 1192 01:25:10,539 --> 01:25:12,441 Не бих могъл да го направя без теб. 1193 01:25:12,507 --> 01:25:13,877 Това прави двама от нас. 1194 01:25:16,112 --> 01:25:18,349 Можеш ли да останеш тук и да ми дадеш сигналите? 1195 01:25:18,413 --> 01:25:20,350 няма да ходя никъде 1196 01:25:22,051 --> 01:25:24,054 готова И върви. 1197 01:26:50,139 --> 01:26:54,247 И ангелът им каза: „Не бой се. 1198 01:26:54,309 --> 01:26:58,150 „Защото, ето, нося добра вест за голяма радост." 1199 01:27:35,117 --> 01:27:36,452 браво 1200 01:28:37,478 --> 01:28:39,615 -г-жо Чудо, видя ли ни? -г-жо Чудо, видя ли ни? 1201 01:28:39,681 --> 01:28:41,150 Бяхте прекрасни! 1202 01:28:41,215 --> 01:28:43,553 Толкова се гордея и с двама ви. 1203 01:28:44,686 --> 01:28:47,925 Имам нещо много важно да ви кажа. 1204 01:28:52,560 --> 01:28:54,530 Обичам ви и двамата толкова много, 1205 01:28:54,595 --> 01:28:57,834 но трябва да тръгвам сега. 1206 01:28:57,899 --> 01:28:59,401 какво искаш да кажеш 1207 01:28:59,467 --> 01:29:02,806 Скъпа, има и други семейства и малки деца, които се нуждаят от мен. 1208 01:29:02,870 --> 01:29:04,405 Какво за нас? 1209 01:29:06,440 --> 01:29:08,477 Много ти е трудно да го разберем точно сега, 1210 01:29:08,543 --> 01:29:12,216 но всичко ще се обърне всичко е наред отсега нататък. 1211 01:29:12,280 --> 01:29:15,119 - Обещаваш ли? - Определено обещавам. 1212 01:29:15,183 --> 01:29:16,553 О, виж. 1213 01:29:22,590 --> 01:29:24,560 Елате тук вие двамата. 1214 01:29:30,798 --> 01:29:35,039 Хей, и слушай, искам да го направиш гледай нещата за мен тук, 1215 01:29:35,103 --> 01:29:38,677 защото никога не знаеш когато мога да отида отново. 1216 01:29:38,740 --> 01:29:40,375 Джъд! Джейсън! 1217 01:29:40,440 --> 01:29:43,212 Баща ти те вика. 1218 01:29:43,277 --> 01:29:46,182 - Тук сме, татко! -Ето тук! 1219 01:29:47,447 --> 01:29:50,319 -Къде сте момчета? - Тук сме! 1220 01:29:52,253 --> 01:29:56,327 ела тук! Вие момчета бяхте толкова добри. 1221 01:29:57,091 --> 01:30:00,063 Вие момчета се справихте наистина, наистина добре. толкова се гордея с теб 1222 01:30:00,128 --> 01:30:03,234 - Вие двамата бяхте невероятни. -Къде е г-жа Чудо? 1223 01:30:05,266 --> 01:30:08,639 -Какво? Какво е толкова смешно? - Нарекохте я г-жа Чудо. 1224 01:30:12,039 --> 01:30:14,710 Е, това е нейното име, нали? 1225 01:30:18,045 --> 01:30:19,580 Ето я. 1226 01:30:21,883 --> 01:30:24,053 Чудя се къде отива. 1227 01:30:27,221 --> 01:30:28,857 аз не знам 1228 01:30:45,373 --> 01:30:46,541 да се прибираме.