Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,295 --> 00:00:02,774
मैं अंतरिक्ष में पैदा हुआ था।
2
00:00:03,298 --> 00:00:05,365
मैंने कभी अपने चेहरे पर सूरज महसूस नहीं किया है,
3
00:00:05,367 --> 00:00:08,802
या वास्तविक हवा सांस ली या पानी में तैर गया।
4
00:00:08,804 --> 00:00:11,805
हम में से कोई भी नहीं है। 3 पीढ़ियों के लिए,
5
00:00:11,807 --> 00:00:14,708
सन्दूक ने क्या रखा है
मानव जाति के जीवित छोड़ दिया।
6
00:00:14,710 --> 00:00:17,177
लेकिन अब हमारा घर मर रहा है,
7
00:00:17,179 --> 00:00:20,247
और हम मानव जाति की आखिरी उम्मीद हैं।
8
00:00:20,249 --> 00:00:23,784
एक पर भेजे गए 100 कैदी
जमीन के लिए हताश मिशन।
9
00:00:23,786 --> 00:00:26,153
हम में से प्रत्येक को यहां भेजा गया था
कानून तोड़ने से पहले।
10
00:00:26,155 --> 00:00:28,488
100 कैदी एक हताश पर भेजा
जमीन पर मिशन, कोई कानून नहीं है।
11
00:00:28,490 --> 00:00:32,125
हमें बस इतना करना है,
लेकिन हम परीक्षण किया जाएगा ...
12
00:00:32,127 --> 00:00:34,995
पृथ्वी द्वारा, रहस्यों से यह छुपाता है,
13
00:00:34,997 --> 00:00:37,531
और सबसे अधिक, एक दूसरे द्वारा।
14
00:00:39,033 --> 00:00:41,201
उद्घोषक: पहले "100" पर ...
15
00:00:41,203 --> 00:00:42,536
शांत हो जाओ!
16
00:00:42,538 --> 00:00:43,837
हम उनके लिए मर चुके हैं! और हम अकेले हैं!
17
00:00:43,839 --> 00:00:45,105
तुम अकेले नहीं हो!
18
00:00:45,107 --> 00:00:47,574
तुम अकेले नहीं हो।
19
00:00:52,713 --> 00:00:53,747
रेवेन!
20
00:00:53,749 --> 00:00:55,348
फिन!
21
00:00:56,717 --> 00:01:00,520
रेवेन: परिषद मतदान कर रही है या नहीं
हवा बचाने के लिए 300 लोगों को मारने के लिए।
22
00:01:00,522 --> 00:01:02,756
हमें उन्हें बताना होगा!
23
00:01:02,758 --> 00:01:04,390
रेडियो चला गया
24
00:01:15,736 --> 00:01:18,538
[महिला रो रही है]
25
00:01:18,540 --> 00:01:21,674
माँ, कृपया मुझे डॉक्टर बनने दो।
26
00:01:21,676 --> 00:01:24,043
नहीं! आप किसी को नहीं बता सकते हैं।
27
00:01:25,346 --> 00:01:28,047
मुझे बताओ कि क्या होता है यदि आप करते हैं। यह कहना।
28
00:01:28,049 --> 00:01:29,582
वाई ... आप तैरते हैं।
29
00:01:30,551 --> 00:01:32,185
मुझे समझ में नहीं आता
30
00:01:32,187 --> 00:01:34,587
एक से अधिक बच्चे होने में गलत क्यों है?
31
00:01:34,589 --> 00:01:37,390
सन्दूक जीवित नहीं रह सका।
32
00:01:39,226 --> 00:01:40,760
कुलपति इसे अनुमति नहीं दे सकते हैं।
33
00:01:40,762 --> 00:01:44,130
वह सम्राट ऑगस्टस की तरह है, है ना?
34
00:01:45,799 --> 00:01:47,033
ये सही है।
35
00:01:47,035 --> 00:01:49,101
सम्राट की तरह हम पढ़ते हैं।
36
00:01:50,304 --> 00:01:57,343
बच्चा आ रहा है। कंबल प्राप्त करें।
37
00:01:57,345 --> 00:01:58,511
[कराह रही]
38
00:01:58,513 --> 00:02:00,680
[बेबी रोना]
39
00:02:13,093 --> 00:02:18,430
मेरा बहादुर लड़का आपके पास बहन है।
40
00:02:25,805 --> 00:02:27,206
आपको उसका नाम देना चाहिए।
41
00:02:28,275 --> 00:02:30,342
ऑगस्टस की एक बहन थी।
42
00:02:32,946 --> 00:02:34,213
ऑक्टेविया।
43
00:02:34,215 --> 00:02:37,016
[Fussing]
44
00:02:37,018 --> 00:02:39,318
बेलामी, आप उसे रोने नहीं दे सकते।
45
00:02:39,320 --> 00:02:40,819
यहाँ। उसे मुझे दो।
46
00:02:43,857 --> 00:02:47,292
नहीं, माँ, माँ, आप सो नहीं सकते।
47
00:02:47,294 --> 00:02:49,795
मैं बहुत थक गया हूँ।
48
00:02:52,665 --> 00:02:54,032
तुमहारी बहन।
49
00:02:56,069 --> 00:02:57,836
आपका उत्तरदायित्व।
50
00:02:59,872 --> 00:03:04,176
माँ, माँ, मैं क्या करूँ? माँ!
51
00:03:06,079 --> 00:03:08,080
[रोना]
52
00:03:08,082 --> 00:03:11,249
श्श्श। कृप्या। श्श्श।
53
00:03:20,059 --> 00:03:24,396
देख? मैंने तुमसे कहा था। यह ठीक है।
54
00:03:24,398 --> 00:03:28,733
मैं कुछ भी बुरा नहीं होने दूंगा
आप के साथ, ओक्टाविया।
55
00:03:28,735 --> 00:03:30,435
मे वादा करता हु।
56
00:03:35,575 --> 00:03:37,008
ऑक्टेविया!
57
00:03:49,688 --> 00:03:51,056
तुम तैयार हो?
58
00:03:53,859 --> 00:03:55,927
हाँ। सैकड़ों लोगों को जानना
59
00:03:55,929 --> 00:03:57,228
आर्क पर मर सकता है
60
00:03:57,230 --> 00:03:58,496
इसे सोने के लिए बहुत मुश्किल बनाता है।
61
00:03:58,498 --> 00:03:59,831
रावेन के फ्लेरेस काम करेंगे।
62
00:03:59,833 --> 00:04:01,900
उसका रेडियो बेहतर काम करेगा।
63
00:04:02,968 --> 00:04:04,602
क्या आपने ओक्टाविया देखा है?
64
00:04:04,604 --> 00:04:06,337
नहीं, यह ओक्टाविया है।
65
00:04:06,339 --> 00:04:08,072
वह शायद तितलियों का पीछा कर रही है।
66
00:04:08,074 --> 00:04:09,107
क्लार्क, मैंने शिविर की जांच की है।
67
00:04:09,109 --> 00:04:10,441
वह यहाँ नहीं है।
68
00:04:13,178 --> 00:04:15,246
ठीक। मैं उसे ढूंढने में आपकी सहायता करूंगा।
69
00:04:15,248 --> 00:04:16,748
चलिए फिर से जांचें।
70
00:04:16,750 --> 00:04:18,049
आप ड्रॉपशिप पर जाते हैं।
71
00:04:18,051 --> 00:04:19,751
मैं बाकी तंबू की जांच करूंगा।
72
00:04:19,753 --> 00:04:21,219
धन्यवाद।
73
00:04:21,221 --> 00:04:23,421
मुझे धन्यवाद मत करो। मैं तुम्हारे लिए यह नहीं कर रहा हूँ।
74
00:04:23,423 --> 00:04:25,156
मैं इसे ओक्टाविया के लिए कर रहा हूँ।
75
00:04:38,604 --> 00:04:41,439
[कराहना]
76
00:04:47,245 --> 00:04:49,280
[कराहना]
77
00:04:58,757 --> 00:05:02,426
[कराहना]
78
00:05:03,462 --> 00:05:04,829
उह।
79
00:05:09,134 --> 00:05:11,302
[नक्शेकदम]
80
00:05:17,042 --> 00:05:18,809
आह! आह!
81
00:05:20,412 --> 00:05:22,947
कृपया, कृपया मुझे चोट न दें।
82
00:05:22,949 --> 00:05:25,816
कृपया मत करो ... नहीं ... आह! नहीं! नहीं!
83
00:05:25,818 --> 00:05:31,288
कृपया नहीं! नहीं! नहीं! आह!
84
00:05:31,495 --> 00:05:36,289
- chamallow द्वारा सिंक और सही -
- www.addic7ed.com -
85
00:05:37,262 --> 00:05:39,630
Bellamy: अरे, सब लोग, चारों ओर इकट्ठा
86
00:05:39,632 --> 00:05:41,064
और एक हथियार पकड़ो।
87
00:05:43,034 --> 00:05:45,569
मेरी बहन बाहर हो गई है
अकेले 12 घंटे के लिए।
88
00:05:45,571 --> 00:05:48,071
आर्म अप हम उसके बिना वापस नहीं आ रहे हैं।
89
00:05:51,776 --> 00:05:54,444
अरे, जैस्पर, आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है।
90
00:05:54,446 --> 00:05:56,813
आपने शिविर नहीं छोड़ा है
चूंकि हम आपको वापस लाए हैं।
91
00:05:56,815 --> 00:05:59,549
क्लार्क, मुझे यह करने की ज़रूरत है।
92
00:05:59,551 --> 00:06:01,385
हमें उन सभी लोगों की ज़रूरत है जिन्हें हम प्राप्त कर सकते हैं।
93
00:06:06,557 --> 00:06:08,058
हमें एक ट्रैकर चाहिए।
94
00:06:08,893 --> 00:06:11,128
फिन। यंहा से चले जाओ।
95
00:06:11,130 --> 00:06:12,629
आप कान खोना चाहते हैं?
96
00:06:12,631 --> 00:06:15,499
आप विश्वास नहीं कर सकते हैं
यह लॉक अप में इतना लंबा हो जाता है।
97
00:06:16,901 --> 00:06:19,035
यह सुबह तक इंतजार नहीं कर सका?
98
00:06:19,037 --> 00:06:22,339
मुझे प्रेरणा मिली थी। इसलिए।
99
00:06:22,341 --> 00:06:24,341
आप किस बारे में बात करना चाहते थे?
100
00:06:27,912 --> 00:06:30,247
कुछ भी तो नहीं। यह प्रतीक्षा कर सकते हैं।
101
00:06:33,217 --> 00:06:35,352
वह आपका "कुछ नहीं" चेहरा नहीं था।
102
00:06:35,354 --> 00:06:38,621
वह तुम्हारा "स्पेसवॉक पर जा रहा था" चेहरा था।
103
00:06:38,623 --> 00:06:40,290
कोई और स्पेसवॉक नहीं।
104
00:06:41,726 --> 00:06:43,193
कुछ आराम करो, ठीक है?
105
00:06:45,596 --> 00:06:47,030
मैन: फिन, हम जा रहे हैं।
106
00:06:47,898 --> 00:06:49,365
फिन: बिलकुल ठीक। मैं आ रहा हूँ।
107
00:06:52,203 --> 00:06:55,238
अरे। रुको।
108
00:06:55,240 --> 00:06:56,706
अच्छे बाल।
109
00:06:59,076 --> 00:07:01,077
हमें इसके बारे में बात करनी चाहिए।
110
00:07:01,079 --> 00:07:02,578
आपके पास एक प्रेमिका है, फिन।
111
00:07:02,580 --> 00:07:05,181
कहने के लिए वास्तव में कुछ भी नहीं बचा है।
112
00:07:05,183 --> 00:07:09,452
अरे, पकड़ो। यह सच है।
113
00:07:09,454 --> 00:07:10,887
मुझे रेवेन की परवाह है।
114
00:07:12,589 --> 00:07:14,957
लेकिन आप और मैं, हमने कुछ शुरू किया।
115
00:07:14,959 --> 00:07:17,794
यह कुछ भी नहीं है जिसे हम रोक नहीं सकते।
116
00:07:17,796 --> 00:07:19,128
क्या आपको यकीन है?
117
00:07:22,332 --> 00:07:23,766
क्योंकि मैं नहीं।
118
00:07:27,104 --> 00:07:29,272
पुरुष: दोस्तों, दोस्तों। यहाँ आओ!
119
00:07:32,743 --> 00:07:34,343
क्या तुमने देखा?
120
00:07:35,279 --> 00:07:36,812
वहाँ देखो।
121
00:07:39,816 --> 00:07:41,017
यह बहुत सुंदर है।
122
00:07:41,019 --> 00:07:43,619
रेवेन: वे काम नहीं किया।
123
00:07:43,621 --> 00:07:45,488
वे flares नहीं देखा था।
124
00:07:45,490 --> 00:07:47,323
Bellamy: एक उल्का शॉवर आपको बताता है कि?
125
00:07:47,325 --> 00:07:51,026
यह एक उल्का शॉवर नहीं है, यह एक अंतिम संस्कार है।
126
00:07:51,028 --> 00:07:53,796
सैकड़ों निकायों को वापस किया जा रहा है
सन्दूक से पृथ्वी के लिए।
127
00:07:53,798 --> 00:07:55,765
यह वही दिखता है
दूसरी तरफ से।
128
00:07:58,068 --> 00:08:00,136
उन्हें हमारा संदेश नहीं मिला।
129
00:08:02,138 --> 00:08:03,572
यह सब तुम्हारे कारण है!
130
00:08:03,574 --> 00:08:05,174
मैंने आपको रेडियो खोजने में मदद की।
131
00:08:05,176 --> 00:08:06,342
हाँ, आप इसे जैक करने के बाद
132
00:08:06,344 --> 00:08:07,877
मेरे फली से और इसे मिटा दिया!
133
00:08:07,879 --> 00:08:09,278
हाँ, वह जानता है।
134
00:08:09,280 --> 00:08:10,713
अब इसके साथ रहना है।
135
00:08:15,485 --> 00:08:17,252
मुझे पता है कि मेरी बहन वहाँ है
136
00:08:17,254 --> 00:08:18,320
और मैं उसे ढूंढने वाला हूँ।
137
00:08:18,322 --> 00:08:19,988
आप आ रहे हैं या क्या?
138
00:08:19,990 --> 00:08:21,156
हाँ।
139
00:08:22,192 --> 00:08:23,992
हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
140
00:08:23,994 --> 00:08:25,828
बाहर निकलो!
141
00:08:25,830 --> 00:08:26,962
क्लार्क: हमें उनसे बात करनी है।
142
00:08:26,964 --> 00:08:28,530
300 पर्याप्त नहीं होगा।
143
00:08:28,532 --> 00:08:30,499
ऑक्सीजन का स्तर बस गिरना जारी रखेगा।
144
00:08:30,501 --> 00:08:31,533
और अगर हम उन्हें नहीं बताते हैं
145
00:08:31,535 --> 00:08:32,801
वे यहां जीवित रह सकते हैं,
146
00:08:32,803 --> 00:08:33,836
वे अधिक लोगों को मार देंगे।
147
00:08:33,838 --> 00:08:36,104
- उन्हें करना है।
दोस्तों ...
148
00:08:36,106 --> 00:08:37,306
वे जा रहे हैं। हमें जाना है।
149
00:08:41,411 --> 00:08:43,612
मुझे यह करना होगा।
150
00:08:43,614 --> 00:08:45,547
और आपको रेडियो रहना चाहिए और ठीक करना चाहिए, ठीक है?
151
00:08:45,599 --> 00:08:47,899
इसे ठीक करो? ट्रांसमीटर टूट गया है।
152
00:08:47,901 --> 00:08:49,534
जब तक यहां एक भाग डिपो नहीं होता है,
153
00:08:49,536 --> 00:08:51,269
हम सन्दूक से बात नहीं कर रहे हैं।
154
00:08:53,039 --> 00:08:54,473
कला आपूर्ति स्टोर।
155
00:08:57,343 --> 00:08:58,610
मुझे पता है कि आप एक जगह हो सकते हैं
156
00:08:58,612 --> 00:09:00,112
एक ट्रांसमीटर प्राप्त करने में सक्षम।
157
00:09:02,748 --> 00:09:05,250
महान। ऐसा लग रहा है
158
00:09:05,252 --> 00:09:07,853
आप इसके बजाय मेरे साथ आ रहे हैं।
159
00:09:07,855 --> 00:09:11,256
फिन? हम उसे तुम्हारे बिना नहीं ढूंढ पाएंगे।
160
00:09:14,260 --> 00:09:15,427
सावधान रहे।
161
00:09:16,729 --> 00:09:17,896
अरे।
162
00:09:21,734 --> 00:09:22,967
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
163
00:09:27,673 --> 00:09:28,840
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
164
00:09:34,346 --> 00:09:35,780
यह इस तरह से है।
165
00:09:48,627 --> 00:09:50,762
[हांफते]
166
00:09:52,364 --> 00:09:53,665
नमस्ते?
167
00:09:56,969 --> 00:09:58,369
क्या कोई है?
168
00:10:11,216 --> 00:10:12,550
उसने इसे ठीक किया?
169
00:10:23,295 --> 00:10:24,495
उह।
170
00:11:30,595 --> 00:11:31,762
उह!
171
00:11:41,739 --> 00:11:43,407
उह!
172
00:11:51,782 --> 00:11:53,750
देखो! यहाँ पर!
173
00:11:58,289 --> 00:11:59,856
यह क्या है?
174
00:11:59,858 --> 00:12:01,057
ठीक वहीं। तुमने देखा उसे?
175
00:12:01,059 --> 00:12:02,792
क्या वह ओक्टाविया है?
176
00:12:02,794 --> 00:12:03,994
रस्सी।
177
00:12:07,498 --> 00:12:08,898
तुम क्या कर रहे हो?
178
00:12:08,900 --> 00:12:11,101
हमें बैक अप लेने के लिए रस्सी की जरूरत है।
179
00:12:12,636 --> 00:12:13,903
टॉर्च।
180
00:12:16,907 --> 00:12:20,276
[गहरी साँस लेना]
181
00:12:28,419 --> 00:12:29,919
यह उसका है।
182
00:12:31,088 --> 00:12:32,822
Bellamy: मैं सभी तरह से नीचे जा रहा हूँ।
183
00:13:03,353 --> 00:13:05,221
कोई और यहाँ था।
184
00:13:08,058 --> 00:13:09,892
प्रिंट इस तरह से गहरे जा रहे हैं।
185
00:13:12,362 --> 00:13:13,796
वह उसे ले जा रहा था।
186
00:13:16,533 --> 00:13:18,234
अगर वे उसे ले गए, तो वह जिंदा है।
187
00:13:19,436 --> 00:13:20,970
जब उन्होंने मुझे लिया।
188
00:13:50,500 --> 00:13:51,667
आह!
189
00:13:54,371 --> 00:13:56,538
[हांफते]
190
00:14:30,239 --> 00:14:32,741
मैं ग्राउंडर नहीं बोलता ...
191
00:14:32,743 --> 00:14:34,976
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि इसका मतलब है।
192
00:14:34,978 --> 00:14:37,446
पुरुष: चलो यहाँ से निकल जाओ। यह पागलपन है।
193
00:14:37,448 --> 00:14:38,780
अलग आदमी: मैं यहाँ से बाहर हूँ।
194
00:14:38,782 --> 00:14:40,048
अलग आदमी: हाँ, मैं भी।
195
00:14:40,050 --> 00:14:41,516
अलग आदमी: मैं बाहर हूँ।
196
00:14:41,518 --> 00:14:46,087
यदि आप चाहते हैं तो वापस जाएं। मेरे
बहन, मेरी ज़िम्मेदारी।
197
00:14:49,425 --> 00:14:51,893
मैं उसे खोजने के लिए नरक में चलेगा।
198
00:14:56,232 --> 00:14:57,432
मुझे लगता है कि हमने अभी किया है।
199
00:15:07,485 --> 00:15:08,485
[ऑक्टैविया हंसते हैं]
200
00:15:08,487 --> 00:15:09,653
चले जाओ!
201
00:15:12,023 --> 00:15:14,024
मुझे एक और टट्टू की सवारी चाहिए।
202
00:15:14,026 --> 00:15:15,959
- आप एक और चाहते हैं?
- हा हा!
203
00:15:15,961 --> 00:15:17,728
ठीक है, आप जंगल से गुजरना चाहते हैं
204
00:15:17,730 --> 00:15:19,396
या जंगल?
205
00:15:19,398 --> 00:15:21,298
मैं सन्दूक, बेल देखना चाहता हूँ।
206
00:15:21,300 --> 00:15:22,432
मुझे दरवाजा बाहर ले जाओ।
207
00:15:23,334 --> 00:15:25,535
बस काफी है। तुम दोनों।
208
00:15:27,405 --> 00:15:29,039
यह समय है।
209
00:15:29,041 --> 00:15:31,108
लेकिन नहीं।
210
00:15:31,110 --> 00:15:32,576
मैं नहीं चाहता!
211
00:15:32,578 --> 00:15:33,810
आप कैसे जानते हो?
212
00:15:33,812 --> 00:15:35,145
हाँ, माँ, हमें बताओ कि तुम क्यों हो
213
00:15:35,147 --> 00:15:37,748
आश्चर्य निरीक्षण से कभी आश्चर्यचकित नहीं।
214
00:15:37,750 --> 00:15:39,983
खुद को याद रखें, बेलामी ब्लेक।
215
00:15:39,985 --> 00:15:41,852
अपनी बहन को बताओ क्या होता है
216
00:15:41,854 --> 00:15:43,387
अगर वे उसे पाते हैं।
217
00:15:43,389 --> 00:15:45,388
वह जानता है कि क्या होता है।
218
00:15:45,390 --> 00:15:47,591
आपने उसे एक हजार बार बताया है।
219
00:15:47,593 --> 00:15:50,861
ओह। तुम्हें ड्रिल पता है।
220
00:15:50,863 --> 00:15:52,762
मुझे ड्रिल से नफरत है।
221
00:15:52,764 --> 00:15:55,098
कभी-कभी मेरी इच्छा है कि मैं कभी भी पैदा नहीं हुआ था।
222
00:15:56,968 --> 00:16:01,504
इसे रोको, ओक्टाविया। मुझे पता है तुम हो
डर, लेकिन डर एक राक्षस है।
223
00:16:01,506 --> 00:16:03,673
अपनी आंखें बंद करो और खुद को बताओ
224
00:16:03,675 --> 00:16:05,442
कि तुम डरते नहीं हो
225
00:16:05,444 --> 00:16:09,145
इस तरह आप राक्षस को मार डालेंगे।
226
00:16:09,147 --> 00:16:10,980
[दरवाजे पर दस्तक देना]
227
00:16:10,982 --> 00:16:12,482
यह कहना।
228
00:16:12,484 --> 00:16:14,217
मैं नहीं डरता।
229
00:16:14,219 --> 00:16:15,385
ठीक।
230
00:16:17,154 --> 00:16:18,922
[दरवाजे पर दस्तक देना]
231
00:16:23,894 --> 00:16:25,395
[दरवाजे पर दस्तक देना]
232
00:16:25,397 --> 00:16:26,563
मैन: दरवाजा खोलो, अब!
233
00:16:26,565 --> 00:16:27,730
[हैच बंद]
234
00:16:38,008 --> 00:16:40,209
मिस ब्लेक, परिषद के अधिकार से,
235
00:16:40,211 --> 00:16:42,111
हम यहां एक यादृच्छिक निरीक्षण करने के लिए हैं।
236
00:16:42,113 --> 00:16:44,180
अरोड़ा: इंस्पेक्टर ग्रस,
आपको देख कर अच्छा लगा।
237
00:16:46,650 --> 00:16:48,317
आपकी वर्दी तैयार है।
238
00:16:51,221 --> 00:16:53,423
तुम वहाँ जाओ। बस नए की तरह।
239
00:16:55,459 --> 00:16:56,793
आपके पास मेरे लिए कुछ है?
240
00:17:01,165 --> 00:17:03,132
Bellamy सिफारिश की पत्र।
241
00:17:05,769 --> 00:17:08,204
आपको लगता है कि आप गार्ड सामग्री हैं, बच्चे?
242
00:17:08,206 --> 00:17:09,839
यहाँ आओ। चलो आप पर एक नज़र डालें।
243
00:17:13,677 --> 00:17:15,311
मैँ ठीक हूँ धन्यवाद।
244
00:17:15,313 --> 00:17:18,814
बेल्लामी। खड़े हो जाओ। अभी व।
245
00:17:18,816 --> 00:17:20,549
मैं नहीं डरता।
246
00:17:21,385 --> 00:17:22,952
मुझे ऐसा नहीं लगता।
247
00:17:22,954 --> 00:17:24,620
आप गार्ड में रहना चाहते हैं या नहीं?
248
00:17:27,157 --> 00:17:28,724
यहाँ आओ। तीन सेकंड।
249
00:17:30,127 --> 00:17:32,962
1 ... 2 ...
250
00:17:34,598 --> 00:17:37,499
बेल्लामी! मुझे बहुत खेद है, इंस्पेक्टर।
251
00:17:37,501 --> 00:17:39,602
- मैं...
- ग्रस: मत बनो।
252
00:17:39,604 --> 00:17:41,837
शायद गार्ड उसके बाहर एक आदमी बना देगा।
253
00:17:41,839 --> 00:17:43,572
इसे साफ करो। महोदय।
254
00:17:46,509 --> 00:17:47,876
बाद में मेरे क्वार्टर में आओ।
255
00:17:47,878 --> 00:17:49,411
वह उस सिफारिश को प्राप्त करेगा।
256
00:17:54,451 --> 00:17:57,319
मैं नहीं डरता। मैं नहीं डरता।
257
00:17:57,321 --> 00:17:59,221
[गहरी साँस लेना]
258
00:17:59,223 --> 00:18:02,925
मैं नहीं डरता। मैं नहीं डरता।
259
00:18:10,099 --> 00:18:11,433
मैं नहीं डरता।
260
00:18:46,702 --> 00:18:48,103
वे बहुत सुंदर हैं।
261
00:18:48,105 --> 00:18:50,438
क्लार्क: रेवेन, मैं तुम्हें जानता हूँ
बस कल यहाँ मिला,
262
00:18:50,440 --> 00:18:51,740
लेकिन हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
263
00:18:51,742 --> 00:18:54,109
आ जाओ।
264
00:18:54,111 --> 00:18:57,679
- जल्दी करो और दुनिया को बचाओ।
- तुम बस अपनी माँ की तरह हो।
265
00:18:57,681 --> 00:18:59,280
मैं अपनी माँ की तरह कुछ भी नहीं हूँ।
266
00:18:59,282 --> 00:19:00,915
आराम करें। यह एक तारीफ है।
267
00:19:00,917 --> 00:19:02,450
एबी का एक बुराई है।
268
00:19:03,452 --> 00:19:05,186
फली उसका विचार था।
269
00:19:05,188 --> 00:19:06,554
उसने अपने दिल को तोड़ने में सक्षम नहीं किया
270
00:19:06,556 --> 00:19:07,989
मेरे साथ आओ,
271
00:19:07,991 --> 00:19:11,259
लेकिन वह कभी नहीं रुक गई
विश्वास है कि आप जीवित थे।
272
00:19:11,261 --> 00:19:14,195
हाँ। वर्ष की मां
273
00:19:14,197 --> 00:19:16,798
खैर, मेरी माँ मेरी ज़िंदगी में बहुत अधिक थी।
274
00:19:16,800 --> 00:19:18,700
जब उसने दिखाया, तो यह खाली हाथ था।
275
00:19:18,702 --> 00:19:20,101
बहुत यकीन है कि वह मुझे सिर्फ व्यापार करने के लिए था
276
00:19:20,103 --> 00:19:22,470
चंद्रमा के लिए मेरे राशन।
277
00:19:25,674 --> 00:19:27,175
आप कैसे जीवित रहे?
278
00:19:27,177 --> 00:19:29,477
पड़ोस का लड़का। फिन।
279
00:19:29,479 --> 00:19:33,314
उन्होंने अपने राशन साझा किए।
मेरा जन्मदिन याद किया।
280
00:19:33,316 --> 00:19:34,816
मेरी ज़िंदगी बचाई।
281
00:19:36,085 --> 00:19:37,618
वह मेरा परिवार है
282
00:19:37,620 --> 00:19:39,153
[हैच खुलता है]
283
00:19:45,227 --> 00:19:49,530
[श्वास] मुझे कुछ नहीं मिला।
284
00:19:49,532 --> 00:19:51,766
हमने निशान खो दिया।
285
00:19:51,768 --> 00:19:53,034
देखते रहो।
286
00:20:00,075 --> 00:20:01,876
बिना उद्देश्य से घूमना नहीं है
अपनी बहन को खोजने का रास्ता
287
00:20:01,878 --> 00:20:02,843
हमें पीछे हटना चाहिए ...
288
00:20:02,845 --> 00:20:04,612
मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।
289
00:20:04,614 --> 00:20:06,414
अरे, जॉन कहाँ है?
290
00:20:09,685 --> 00:20:11,152
मैंने उसे सिर्फ एक सेकंड पहले देखा था।
291
00:20:11,154 --> 00:20:13,788
छितराया हुआ। वह नहीं कर सका
अब तक मिल गया है।
292
00:20:27,932 --> 00:20:29,166
वे पेड़ों का उपयोग करते हैं।
293
00:20:34,539 --> 00:20:35,772
हमें सीमा पार नहीं करना चाहिए था।
294
00:20:35,774 --> 00:20:37,073
अब हम वापस जा सकते हैं?
295
00:20:37,075 --> 00:20:38,508
क्या आप वहां मौजूद हैं.
296
00:20:41,279 --> 00:20:42,445
और एक।
297
00:20:45,016 --> 00:20:46,182
हमें दौड़ना चाहिए।
298
00:20:58,963 --> 00:21:00,597
आइए इसे आज़माएं।
299
00:21:03,667 --> 00:21:05,768
आपको यह जगह कैसे मिली?
300
00:21:05,770 --> 00:21:08,571
मैंने नहीं किया फिन ने इसे पाया।
301
00:21:11,642 --> 00:21:13,676
हे, क्या यह काम करेगा?
302
00:21:13,678 --> 00:21:18,614
मिठाई। आरएफ। आकाशवाणी आवृति।
303
00:21:19,717 --> 00:21:21,784
अगर हम केवल नियंत्रक पा सकते हैं,
304
00:21:21,786 --> 00:21:23,353
हम सुनहरे होंगे।
305
00:21:23,355 --> 00:21:24,554
ठीक है।
306
00:21:32,830 --> 00:21:34,197
फिन ने इसे बनाया।
307
00:21:34,199 --> 00:21:35,331
है ना?
308
00:21:38,268 --> 00:21:40,236
ओह, ओह, हाँ।
309
00:21:40,238 --> 00:21:42,538
ओह, हमने इन दो-headed हिरण को देखा
310
00:21:42,540 --> 00:21:44,640
जमीन पर हमारा पहला दिन।
311
00:21:44,642 --> 00:21:46,242
स्वर्ग में आपका स्वागत है, है ना?
312
00:21:49,980 --> 00:21:51,147
समझ गया।
313
00:22:04,928 --> 00:22:06,495
फिन हमेशा ऐसा करता है।
314
00:22:06,497 --> 00:22:08,764
अप्रत्याशित में सुंदरता पाता है।
315
00:22:11,701 --> 00:22:13,235
जाना अच्छा है?
316
00:22:13,237 --> 00:22:15,704
जल्दी करो और दुनिया को बचाओ, है ना?
317
00:22:15,706 --> 00:22:18,140
हाँ। अच्छे थे।
318
00:22:18,142 --> 00:22:19,308
ठीक।
319
00:22:29,886 --> 00:22:31,286
चलिए चलते हैं! चलिए चलते हैं!
320
00:22:33,490 --> 00:22:35,324
पुरुष: हम क्या कर रहे हैं?
वे हमें आगे बढ़ते रहते हैं।
321
00:22:35,326 --> 00:22:36,725
दूसरा आदमी: बस चलते रहो।
322
00:22:37,827 --> 00:22:39,128
जैस्पर: मैं ज्यादा नहीं चला सकता!
323
00:22:39,130 --> 00:22:40,262
Diggs: मैं उसके लिए रोक नहीं रहा हूँ!
324
00:22:40,264 --> 00:22:41,363
मैं वैसे भी चलने में बीमार हूँ।
325
00:22:41,365 --> 00:22:42,364
अरे तुम क्या कर रहे हो?
326
00:22:42,366 --> 00:22:44,466
वे जानते हैं कि वह कहाँ है।
327
00:22:46,636 --> 00:22:48,670
रोमा: डिग्स, तुम कहाँ हो?
328
00:22:48,672 --> 00:22:49,838
Diggs: रोमा!
329
00:22:57,347 --> 00:22:59,514
[गहरी साँस लेना]
330
00:23:00,383 --> 00:23:02,451
आह!
331
00:23:02,453 --> 00:23:04,886
- बेलामी: रुको! रोमा।
- फिन: और अधिक हो सकता है। रूक जा।
332
00:23:06,656 --> 00:23:08,156
वे हमें यहां ले जा रहे थे।
333
00:23:08,158 --> 00:23:10,292
यह एकमात्र दिशा है जिसे हम चला सकते हैं।
334
00:23:10,294 --> 00:23:13,395
अरे। वे कहाँ गए थे?
335
00:23:14,897 --> 00:23:16,731
रोमा के बाद।
336
00:23:21,437 --> 00:23:22,704
महिला: आह!
337
00:23:26,342 --> 00:23:27,709
आह!
338
00:24:04,002 --> 00:24:07,271
ओह। आप सोच भी नहीं पाओगे
क्या होने वाला है।
339
00:24:07,273 --> 00:24:09,841
निरीक्षण। मैं छेद में जाऊंगा।
340
00:24:09,843 --> 00:24:14,045
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। बैठो, बैठो।
341
00:24:14,047 --> 00:24:16,080
यह भी खूब रही।
342
00:24:16,082 --> 00:24:17,615
कृपया, बेल, मैं सुनना नहीं चाहता
343
00:24:17,617 --> 00:24:19,383
एक और अद्भुत चंद्रमा के बारे में
344
00:24:19,385 --> 00:24:21,052
जब मैं कभी भी एक को देखने में सक्षम नहीं हूं।
345
00:24:21,054 --> 00:24:23,120
आप अभी एक को देखने जा रहे हैं।
346
00:24:23,122 --> 00:24:24,689
एकता दिवस मास्करेड नृत्य
347
00:24:24,691 --> 00:24:26,724
10 मिनट में शुरू होता है।
348
00:24:26,726 --> 00:24:28,893
अब, मैं कुछ भी नहीं कहना चाहता था
349
00:24:28,895 --> 00:24:30,194
जब तक मुझे यकीन नहीं था कि मेरी कैडेट इकाई है
350
00:24:30,196 --> 00:24:31,295
काम कर रहा था सुरक्षा।
351
00:24:31,297 --> 00:24:32,930
मैं तुम्हें देख रहा हूँ
352
00:24:32,932 --> 00:24:34,332
पूरे समय।
353
00:24:36,802 --> 00:24:38,069
यह वास्तविक है?
354
00:24:46,678 --> 00:24:47,978
मैं कैसा दिखता हूँ?
355
00:24:49,481 --> 00:24:50,481
[गिगल्स]
356
00:24:50,483 --> 00:24:51,448
रहस्यमय।
357
00:24:51,450 --> 00:24:53,484
ओह, बेल, माँ के बारे में क्या?
358
00:24:53,486 --> 00:24:55,419
अरे, क्या आप चिंता करना बंद कर देंगे?
359
00:24:55,421 --> 00:24:57,588
हम उससे पहले वापस आ जाएंगे
यहां तक कि जानता है कि तुम चले गए हो।
360
00:25:06,231 --> 00:25:07,831
चलने के लिए जाना चाहते हैं?
361
00:25:28,686 --> 00:25:29,853
यह ठीक है।
362
00:26:34,518 --> 00:26:36,686
[अस्पष्ट चापलूसी]
363
00:26:40,557 --> 00:26:42,725
[उत्साही संगीत बजाना]
364
00:27:17,828 --> 00:27:20,062
वाह।
365
00:27:20,064 --> 00:27:21,764
वो कौन है?
366
00:27:23,367 --> 00:27:25,101
एक और लड़की जो हमें नोटिस नहीं करेगी।
367
00:27:55,465 --> 00:27:59,368
उह। मेरा पैर।
368
00:28:01,838 --> 00:28:03,772
मुझे आराम करना है।
369
00:28:16,486 --> 00:28:19,521
धन्यवाद। तुमने मेरी जान बचाई।
370
00:28:22,926 --> 00:28:24,426
उस लड़की को वहां वापस, मैं उसे जानता था,
371
00:28:24,428 --> 00:28:26,061
इसलिए, अगर वह यहाँ है, तो मेरा भाई भी है।
372
00:28:26,063 --> 00:28:29,231
कृपया, आपको मदद करनी है
उसे भी। वे उसे मार देंगे।
373
00:28:33,002 --> 00:28:35,537
तुम मुझे समझ में नहीं आती, क्या तुम? महान।
374
00:29:00,029 --> 00:29:01,730
तुम मेरी देखभाल क्यों कर रहे हो
375
00:29:04,033 --> 00:29:06,534
तुमने मुझे उस घाटी के नीचे पाया।
376
00:29:08,070 --> 00:29:09,904
मेरे घुटने फिक्स्ड।
377
00:29:09,906 --> 00:29:11,239
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
378
00:29:12,241 --> 00:29:13,742
कृपया यह मत करो।
379
00:29:13,744 --> 00:29:18,713
आह! इसे रोक! नहीं इसे रोको!
380
00:29:18,715 --> 00:29:23,017
रुकें! कृप्या! कृपया यह मत करो।
381
00:29:23,019 --> 00:29:25,186
[रोना]
382
00:29:32,261 --> 00:29:35,697
वहाँ है वो। रोमा!
383
00:29:54,116 --> 00:29:55,416
वे हमारे साथ खेल रहे हैं।
384
00:30:01,456 --> 00:30:04,058
वह केवल मेरे कारण आई थी।
385
00:30:04,060 --> 00:30:06,160
जब चाहें वे हमें मार सकते हैं।
386
00:30:07,095 --> 00:30:09,897
फिर उन्हें इसे खत्म करना चाहिए!
387
00:30:09,899 --> 00:30:11,599
आ जाओ!
388
00:30:11,601 --> 00:30:13,200
हम जानते हैं कि आप वहां हैं!
389
00:30:13,202 --> 00:30:15,403
आप हमें मारना चाहते हैं ...
390
00:30:15,405 --> 00:30:16,570
बेल्लामी!
391
00:30:24,479 --> 00:30:26,647
[हॉर्न उड़ाना]
392
00:30:33,655 --> 00:30:37,224
- वे जा रहे हैं।
- [सींग]
393
00:30:37,226 --> 00:30:40,094
वह सींग इसका क्या मतलब है?
394
00:30:40,096 --> 00:30:43,464
- एसिड धुंध।
- [सींग]
395
00:30:43,466 --> 00:30:45,032
हमें दौड़ना है।
396
00:30:45,034 --> 00:30:46,300
समय नहीं है।
397
00:30:50,437 --> 00:30:52,605
[उत्साही संगीत बजाना]
398
00:31:00,113 --> 00:31:01,447
लड़का: अच्छी आंखें।
399
00:31:02,683 --> 00:31:04,450
आप किस स्टेशन से हैं?
400
00:31:04,452 --> 00:31:07,653
[संगीत बंद हो जाता है]
401
00:31:07,655 --> 00:31:09,789
पीए पर महिला: सौर भड़काने की चेतावनी।
402
00:31:09,791 --> 00:31:12,224
एक एक्स-वर्ग सौर भड़कना शुरू हो गया है
403
00:31:12,226 --> 00:31:14,961
आर्क के स्टारबोर्ड पक्ष पर।
404
00:31:14,963 --> 00:31:19,699
सभी नागरिकों को रिपोर्ट करना चाहिए
निकटतम आश्रय क्षेत्र तुरंत।
405
00:31:19,701 --> 00:31:24,236
यह एक टेस्ट नहीं है। इस
एक सौर भड़काने की चेतावनी है।
406
00:31:26,706 --> 00:31:28,441
बेल, मुझे घर जाना है!
407
00:31:28,443 --> 00:31:29,708
आप।
408
00:31:29,710 --> 00:31:32,578
देवियो और सज्जनो, आप ड्रिल जानते हैं।
409
00:31:32,580 --> 00:31:34,547
मास्क बंद आई.डी. चिप्स बाहर
410
00:31:34,549 --> 00:31:36,348
बेल, हम क्या करते हैं?
411
00:31:36,350 --> 00:31:37,983
मेरी बात सुनो। चाहे जो कुछ भी हो,
412
00:31:37,985 --> 00:31:39,885
आप घर वापस आते हैं और फर्श के नीचे आते हैं।
413
00:31:39,887 --> 00:31:42,054
आप वहां से सुरक्षित रहेंगे
हमेशा की तरह भड़कना।
414
00:31:42,056 --> 00:31:43,255
आप क्या करने वाले है?
415
00:31:44,257 --> 00:31:47,359
एक व्याकुलता बनाएँ। जारी रखें।
416
00:31:47,361 --> 00:31:49,628
बेल, मैं घर कैसे प्राप्त करूं?
417
00:31:54,434 --> 00:31:58,003
कैडेट ब्लेक आपका हथियार क्यों बाहर है?
418
00:31:58,005 --> 00:32:00,272
मास्क बंद
419
00:32:00,274 --> 00:32:02,741
महोदय, वह है ... वह ठीक है।
मैंने पहले ही उसे स्कैन किया है।
420
00:32:04,577 --> 00:32:05,844
आपके पास स्कैनर नहीं है।
421
00:32:07,147 --> 00:32:08,247
आईडी, कृपया।
422
00:32:08,249 --> 00:32:09,481
कृपया, लेफ्टिनेंट शूवे,
423
00:32:09,483 --> 00:32:11,550
मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ, उसे छोड़ने की जरूरत है।
424
00:32:11,552 --> 00:32:13,719
एक साथी गार्डमैन के रूप में ...
425
00:32:13,721 --> 00:32:14,953
बस हमें यहाँ से बाहर निकलने दें
426
00:32:14,955 --> 00:32:16,855
और मैं कुछ भी करूंगा जो आप चाहते हैं।
427
00:32:16,857 --> 00:32:18,657
कुछ भी।
428
00:32:18,659 --> 00:32:20,959
आप अभी तक एक गार्डमैन नहीं हैं, कैडेट।
429
00:32:21,794 --> 00:32:22,961
आई.डी. अभी व।
430
00:32:29,102 --> 00:32:30,268
पुरुष: उसे रोको।
431
00:32:45,218 --> 00:32:47,152
हमें कब तक इंतजार करना है?
432
00:32:47,154 --> 00:32:48,486
क्या यह भी काम करेगा?
433
00:32:48,488 --> 00:32:50,689
हम पता कर लेंगे।
434
00:32:50,691 --> 00:32:51,990
नहीं, हम नहीं करेंगे।
435
00:32:54,827 --> 00:32:56,294
कोई धुंध नहीं है।
436
00:32:58,130 --> 00:32:59,664
फिन: शायद यह एक झूठा अलार्म था।
437
00:33:01,967 --> 00:33:03,234
वे वापस आ रहे हैं।
438
00:33:06,705 --> 00:33:09,741
मुझे लगता है कि वह अकेला है।
439
00:33:09,743 --> 00:33:11,643
अब हम दौड़ सकते हैं?
440
00:33:11,645 --> 00:33:14,646
वह हमें नहीं देखता है। मैं उसके पीछे जा रहा हूँ।
441
00:33:14,648 --> 00:33:17,582
और क्या? उसे मार दो?
442
00:33:17,584 --> 00:33:20,018
नहीं, उसे पकड़ो।
443
00:33:20,020 --> 00:33:21,886
उसे बताओ कि ओक्टाविया कहां है,
444
00:33:21,888 --> 00:33:23,087
फिर उसे मार डालो।
445
00:33:24,223 --> 00:33:25,223
हम कैसे जानते हैं कि वह नहीं है
446
00:33:25,225 --> 00:33:26,658
हमें एक और जाल के लिए अग्रणी?
447
00:33:26,660 --> 00:33:27,859
हम नहीं करते
448
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
यह कैसा चल रहा है
449
00:33:39,505 --> 00:33:41,072
आप ठिक हो?
450
00:33:41,074 --> 00:33:42,206
आपने शायद ही कभी एक शब्द कहा था
451
00:33:42,208 --> 00:33:43,775
बंकर से पूरी तरह से वापस।
452
00:33:50,082 --> 00:33:51,349
[दस्तक]
453
00:34:00,259 --> 00:34:02,126
- रावेन ...
- मुझे बताओ मैं गलत हूँ।
454
00:34:04,229 --> 00:34:06,364
मुझे बताओ फिन ने यह तुम्हारे लिए नहीं बनाया है।
455
00:34:06,366 --> 00:34:08,299
मुझे बताओ कि तुम मेरे प्रेमी को खराब नहीं कर रहे थे
456
00:34:08,301 --> 00:34:11,736
क्योंकि मैं यहां नीचे आने के लिए अपने गधे को जोखिम दे रहा था।
457
00:34:15,240 --> 00:34:17,541
मैं आपको यह नहीं बता सकता।
458
00:34:22,547 --> 00:34:25,015
उसने भी मेरे लिए एक बनाया।
459
00:34:25,017 --> 00:34:27,751
बस अगर आपको लगता है कि आप विशेष थे।
460
00:34:30,188 --> 00:34:32,456
क्या आपको लगता है कि मैं यह चाहता था?
461
00:34:32,458 --> 00:34:34,825
मुझे यह भी पता नहीं था कि आप अस्तित्व में हैं।
462
00:34:37,295 --> 00:34:40,264
देखो, जहां तक वह जानता था,
तुम मर चुके थे, रावेन।
463
00:34:40,266 --> 00:34:42,099
या आप जल्द ही पर्याप्त हो गए होंगे।
464
00:34:42,101 --> 00:34:43,300
मेरी माँ, भी, और हर कोई
465
00:34:43,302 --> 00:34:44,702
हम कभी भी आर्क पर जानते थे,
466
00:34:44,704 --> 00:34:47,638
और कुछ भी नहीं था
हम इसे रोकने के लिए कर सकते हैं।
467
00:34:49,974 --> 00:34:52,743
वह 10 दिनों से अधिक इंतजार कर सकता था।
468
00:34:52,745 --> 00:34:56,079
आह। [छोडती]
469
00:35:01,486 --> 00:35:02,819
क्या तुम उससे प्यार करती हो?
470
00:35:08,593 --> 00:35:10,594
मैं शायद ही उसे जानता हूँ।
471
00:35:22,140 --> 00:35:23,306
[दस्तक]
472
00:35:39,790 --> 00:35:40,957
उह!
473
00:35:43,694 --> 00:35:44,861
उह!
474
00:36:00,644 --> 00:36:02,812
[नक्शेकदम]
475
00:36:09,019 --> 00:36:11,754
- बेलामी?
- ओक्टाविया।
476
00:36:11,756 --> 00:36:12,989
कुंजी प्राप्त करें।
477
00:36:14,091 --> 00:36:15,258
[पफ]
478
00:36:18,395 --> 00:36:20,396
मोनरो, प्रवेश द्वार देखें।
479
00:36:22,833 --> 00:36:23,800
उह!
480
00:36:23,802 --> 00:36:25,835
यह ठीक है। आप ठीक हैं।
481
00:36:54,739 --> 00:36:56,640
[दरवाजे पर दस्तक देना]
482
00:37:02,781 --> 00:37:04,048
कैडेट ब्लेक
483
00:37:05,183 --> 00:37:07,918
यह अब जेनिटर ब्लेक है, लेफ्टिनेंट।
484
00:37:09,587 --> 00:37:12,389
कमांडर। ढेर सारा
पिछले साल में बदल गया।
485
00:37:12,391 --> 00:37:13,557
क्या मैं?
486
00:37:13,559 --> 00:37:15,025
आपको यहां कुछ तंत्रिका आ रही है
487
00:37:15,027 --> 00:37:17,594
बटन दबाए जाने के बाद
जिसने मेरी मां को तैर लिया।
488
00:37:17,596 --> 00:37:19,630
मैं आदेश का पालन कर रहा था।
489
00:37:19,632 --> 00:37:22,866
तुम मुझसे क्या चाहते हो
490
00:37:22,868 --> 00:37:25,969
आप एक रक्षक के नरक थे,
Bellamy, आप जानते हैं कि?
491
00:37:25,971 --> 00:37:28,071
स्मार्ट, मेहनती, संसाधनपूर्ण।
492
00:37:28,073 --> 00:37:30,040
मैं एक गार्डमैन नहीं था।
493
00:37:30,042 --> 00:37:32,042
यही तो तुमने कहा था। मुझे याद है।
494
00:37:32,044 --> 00:37:34,177
आपने यह भी कहा कि आप करेंगे
अपनी बहन की रक्षा करने के लिए कुछ भी।
495
00:37:34,179 --> 00:37:35,712
मुझे भी याद है।
496
00:37:35,714 --> 00:37:37,914
मुझे आशा है कि यह अभी भी सच है।
497
00:37:40,651 --> 00:37:41,918
क्या वह ठीक है?
498
00:37:43,221 --> 00:37:45,622
जो मैं आपको बताना चाहता हूं वह वर्गीकृत है।
499
00:37:47,558 --> 00:37:50,227
चांसलर जाहा है
पृथ्वी के लिए एक मिशन को मंजूरी दी।
500
00:37:50,229 --> 00:37:52,796
वह किशोर भेज रहा है
जमीन पर कैदी।
501
00:37:52,798 --> 00:37:56,166
उनमें से 100 आपकी बहन में शामिल थे।
502
00:37:56,168 --> 00:37:58,468
एन ... नहीं। आप नहीं कर सकते यह सुरक्षित नहीं है।
503
00:37:58,470 --> 00:37:59,536
आपको उन्हें रोकना है।
504
00:37:59,538 --> 00:38:01,504
काश मैं।
505
00:38:03,074 --> 00:38:04,240
मैं क्या कर सकता हूं आपको मिल गया है
506
00:38:04,242 --> 00:38:06,810
उस ड्रॉपशिप पर एक सीट।
507
00:38:06,812 --> 00:38:08,778
आप सही हे। यह संदिग्ध है
508
00:38:08,780 --> 00:38:11,514
वे बच्चे जीवित रहेंगे,
लेकिन अगर आप वहां हैं,
509
00:38:11,516 --> 00:38:14,117
कम से कम Octavia अकेले नहीं होगा।
510
00:38:15,086 --> 00:38:17,120
मुझे क्या करना होगा?
511
00:38:21,058 --> 00:38:22,692
कुलपति को मार डालो।
512
00:38:31,268 --> 00:38:33,903
मैं इसके बजाय तुम्हें कैसे मारता हूँ?
513
00:38:34,838 --> 00:38:36,372
मुझे मारो और तुम्हारी बहन अकेली जाती है
514
00:38:36,374 --> 00:38:37,674
विकिरण-भिगोने वाले ग्रह के लिए
515
00:38:37,676 --> 00:38:40,043
और आप अपनी मां की तरह तैरते हैं।
516
00:38:42,880 --> 00:38:44,647
जहाज 20 मिनट मेस, बेलामी में लॉन्च हुआ।
517
00:38:44,649 --> 00:38:46,682
यदि आप ऐसा करने वाले हैं, तो हमें छोड़ना होगा।
518
00:38:46,684 --> 00:38:47,850
अभी।
519
00:38:53,056 --> 00:38:54,323
तुमने मुझे कैसे ढूँढा?
520
00:38:54,325 --> 00:38:55,491
उसका पीछा किया।
521
00:38:57,127 --> 00:38:59,662
हमें जाना चाहिए। अभी व। उठने से पहले।
522
00:38:59,664 --> 00:39:00,997
वह जागने वाला नहीं है।
523
00:39:02,165 --> 00:39:03,466
Bellamy, रुको।
524
00:39:03,468 --> 00:39:05,134
उसने मुझे चोट नहीं पहुंचाई। चलो बस जाओ।
525
00:39:05,136 --> 00:39:08,905
उन्होंने इसे शुरू किया। फिन। ले जाएँ।
526
00:39:09,906 --> 00:39:11,674
Foghorn।
527
00:39:12,843 --> 00:39:15,011
[पुरुषों grunting]
528
00:39:21,752 --> 00:39:24,286
रुकें! वह मेरा भाई है!
529
00:39:26,356 --> 00:39:27,623
[धमाका]
530
00:39:32,229 --> 00:39:35,197
जैस्पर: क्लार्क! क्लार्क कहां है?
531
00:39:36,733 --> 00:39:38,067
क्लार्क अब प्राप्त करें।
532
00:39:38,069 --> 00:39:39,868
अरे। मैं यहाँ हुं। क्या हो रहा है?
533
00:39:41,638 --> 00:39:43,372
ऑक्टेविया।
534
00:39:43,374 --> 00:39:45,541
फिन। फिन?
535
00:39:45,543 --> 00:39:48,711
हे भगवान। ओह, हे भगवान!
536
00:39:49,579 --> 00:39:50,579
हे भगवान।
537
00:39:50,581 --> 00:39:52,014
वह ज़िंदा है।
538
00:39:52,016 --> 00:39:53,449
बेलामी मुझे चाकू बाहर नहीं जाने देगी।
539
00:39:53,451 --> 00:39:54,750
नहीं, वह एक अच्छी कॉल थी।
540
00:39:54,752 --> 00:39:57,286
क्लार्क: अब उन्हें ड्रॉपशिप में ले जाएं। चले जाओ!
541
00:39:59,389 --> 00:40:01,356
क्लार्क, क्या आप उसे बचा सकते हैं?
542
00:40:01,358 --> 00:40:03,525
नहीं मैं नहीं। मुझे अपनी मां की ज़रूरत है
543
00:40:03,527 --> 00:40:05,093
मुझे उससे बात करने की ज़रूरत है।
544
00:40:05,095 --> 00:40:06,128
अभी भी कोई रेडियो नहीं है।
545
00:40:06,130 --> 00:40:08,463
रेवेन, इसे ठीक करो! चले जाओ!
546
00:40:10,967 --> 00:40:12,834
अरे, तुम ठीक हो?
547
00:40:12,836 --> 00:40:14,436
ठीक। हाँ। बस जाओ।
548
00:40:16,472 --> 00:40:18,640
अरे, अरे।
549
00:40:18,642 --> 00:40:20,475
तुम उसका बचाव क्यों कर रहे थे?
550
00:40:20,477 --> 00:40:22,544
क्योंकि उसने मेरा जीवन बचाया।
551
00:40:22,546 --> 00:40:23,812
वह भाला जो रोमा को मारा
वास्तव में मतलब था ...
552
00:40:23,814 --> 00:40:26,081
नहीं तुम गलत हो। मैंने तुम्हारा जीवन बचाया
553
00:40:26,083 --> 00:40:27,716
आप सब जानते हैं, वह आपको जिंदा रख रहा था
554
00:40:27,718 --> 00:40:29,318
अपने जाल में से एक के लिए चारा के रूप में उपयोग करने के लिए।
555
00:40:29,340 --> 00:40:31,073
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
556
00:40:31,075 --> 00:40:34,042
आप नहीं सोचते, हे! यही समस्या है।
557
00:40:34,044 --> 00:40:36,712
उन्होंने आज हमारे 3 लोगों की हत्या कर दी।
558
00:40:36,714 --> 00:40:37,746
और अगर तुम मुझे मारने दो
559
00:40:37,748 --> 00:40:39,081
जब मेरे पास मौका था,
560
00:40:39,083 --> 00:40:41,016
फिन अभी वहां मरने में नहीं होगा।
561
00:40:41,018 --> 00:40:43,819
अपनी गलतियों के लिए मुझे दोष देना बंद करो।
562
00:40:43,821 --> 00:40:45,854
फिन के साथ क्या हुआ मेरी गलती नहीं है।
563
00:40:45,856 --> 00:40:49,024
मैं छोड़ना चाहता था, तो
अगर फिन वहां मर जाता है,
564
00:40:49,026 --> 00:40:50,225
वह तुम पर है
565
00:40:52,195 --> 00:40:54,029
सब कुछ गलत हो गया है
566
00:40:54,031 --> 00:40:56,231
आपके कारण है
567
00:40:56,248 --> 00:40:58,114
तुमने मुझे आर्क पर बंद कर दिया।
568
00:40:58,116 --> 00:41:00,350
तुम चाहते थे कि मैं उस बेवकूफ नृत्य पर जाऊं।
569
00:41:00,352 --> 00:41:02,319
तुमने माँ को मार डाला!
570
00:41:06,324 --> 00:41:08,692
मेरे? [Sniffles]
571
00:41:08,694 --> 00:41:11,194
माँ आपको रखने के लिए तैरती थीं।
572
00:41:11,196 --> 00:41:13,963
वह मर चुकी है क्योंकि तुम जिंदा हो।
573
00:41:13,965 --> 00:41:16,099
वह उसकी पसंद थी।
574
00:41:16,101 --> 00:41:17,667
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
575
00:41:18,869 --> 00:41:21,337
मेरा जन्म उस दिन समाप्त हो गया जब आप पैदा हुए थे।
576
00:41:27,645 --> 00:41:29,913
तुम्हे क्या लगता हैं? तुम कहा जा रहे हो?
577
00:41:29,915 --> 00:41:32,248
तुम मुझे बंद नहीं रख सकते
यहाँ हमेशा के लिए।
578
00:41:40,891 --> 00:41:42,158
अन्दर आओ।
579
00:41:43,994 --> 00:41:44,561
चले जाओ!
580
00:41:50,601 --> 00:41:51,934
एक तूफान आ रहा है।
581
00:41:54,994 --> 00:42:02,935
- chamallow द्वारा सिंक और सही -
- www.addic7ed.com -
62944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof