1
00:00:01,295 --> 00:00:02,774
ഞാൻ ജനിച്ചത് ബഹിരാകാശത്താണ്.

2
00:00:03,298 --> 00:00:05,365
എൻ്റെ മുഖത്ത് സൂര്യൻ ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

3
00:00:05,367 --> 00:00:08,802
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ വായു ശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിൽ നീന്തുക.

4
00:00:08,804 --> 00:00:11,805
ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ല. 3 തലമുറകൾക്കായി,

5
00:00:11,807 --> 00:00:14,708
പെട്ടകം എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
മനുഷ്യവംശം ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

6
00:00:14,710 --> 00:00:17,177
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് മരിക്കുകയാണ്,

7
00:00:17,179 --> 00:00:20,247
നമ്മൾ മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്.

8
00:00:20,249 --> 00:00:23,784
100 തടവുകാരെ ഒരാളിലേക്ക് അയച്ചു
കരയിലേക്കുള്ള നിരാശാജനകമായ ദൗത്യം.

9
00:00:23,786 --> 00:00:26,153
ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഇവിടെ അയച്ചു
നിയമം ലംഘിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

10
00:00:26,155 --> 00:00:28,488
100 തടവുകാരെ നിരാശരായി അയച്ചു
ഭൂമിയിലെ ദൗത്യം, നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

11
00:00:28,490 --> 00:00:32,125
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,
പക്ഷെ നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും...

12
00:00:32,127 --> 00:00:34,995
ഭൂമിയാൽ, അത് മറയ്ക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളാൽ,

13
00:00:34,997 --> 00:00:37,531
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പരസ്പരം.

14
00:00:39,033 --> 00:00:41,201
അനൗൺസർ: ആദ്യത്തെ "100" ൽ...

15
00:00:41,203 --> 00:00:42,536
ശാന്തമാകൂ!

16
00:00:42,538 --> 00:00:43,837
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മരിച്ചു! ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

17
00:00:43,839 --> 00:00:45,105
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല!

18
00:00:45,107 --> 00:00:47,574
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

19
00:00:52,713 --> 00:00:53,747
കാക്ക!

20
00:00:53,749 --> 00:00:55,348
ഫിൻ!

21
00:00:56,717 --> 00:01:00,520
കാക്ക: കൗൺസിൽ വോട്ടെടുപ്പ്
വായു സംരക്ഷിക്കാൻ 300 പേരെ കൊല്ലാൻ.

22
00:01:00,522 --> 00:01:02,756
നമുക്ക് അവരോട് പറയണം!

23
00:01:02,758 --> 00:01:04,390
റേഡിയോ പോയി

24
00:01:15,736 --> 00:01:18,538
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

25
00:01:18,540 --> 00:01:21,674
അമ്മേ, എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

26
00:01:21,676 --> 00:01:24,043
ഇല്ല! ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

27
00:01:25,346 --> 00:01:28,047
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. ഇത് പറയൂ.

28
00:01:28,049 --> 00:01:29,582
യേ...നീ നീന്തൂ.

29
00:01:30,551 --> 00:01:32,185
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

30
00:01:32,187 --> 00:01:34,587
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് തെറ്റാണ്?

31
00:01:34,589 --> 00:01:37,390
പെട്ടകത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

32
00:01:39,226 --> 00:01:40,760
വൈസ് ചാൻസലർക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാനാകില്ല.

33
00:01:40,762 --> 00:01:44,130
അവൻ അഗസ്റ്റസ് ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

34
00:01:45,799 --> 00:01:47,033
ഇത് ശരിയാണ്.

35
00:01:47,035 --> 00:01:49,101
ഞങ്ങൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെ പഠിക്കുന്നു.

36
00:01:50,304 --> 00:01:57,343
കുഞ്ഞ് വരുന്നു. പുതപ്പ് എടുക്കുക.

37
00:01:57,345 --> 00:01:58,511
[ഞരക്കം]

38
00:01:58,513 --> 00:02:00,680
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

39
00:02:13,093 --> 00:02:18,430
എൻ്റെ ധൈര്യശാലിയായ കുട്ടി നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.

40
00:02:25,805 --> 00:02:27,206
നിങ്ങൾ അവനെ പേരിടണം.

41
00:02:28,275 --> 00:02:30,342
അഗസ്റ്റസിന് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

42
00:02:32,946 --> 00:02:34,213
ഒക്ടാവിയ.

43
00:02:34,215 --> 00:02:37,016
[കുഴപ്പം]

44
00:02:37,018 --> 00:02:39,318
ബെല്ലാമി, അവളെ കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല.

45
00:02:39,320 --> 00:02:40,819
ഇവിടെ. അവനെ എനിക്ക് തരൂ.

46
00:02:43,857 --> 00:02:47,292
ഇല്ല, അമ്മേ, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

47
00:02:47,294 --> 00:02:49,795
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

48
00:02:52,665 --> 00:02:54,032
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

49
00:02:56,069 --> 00:02:57,836
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

50
00:02:59,872 --> 00:03:04,176
അമ്മേ, അമ്മേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? അമ്മേ!

51
00:03:06,079 --> 00:03:08,080
[കരയുന്നു]

52
00:03:08,082 --> 00:03:11,249
ശ്ശ്. ദയവായി. ശ്ശ്.

53
00:03:20,059 --> 00:03:24,396
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് ഓകെയാണ്.

54
00:03:24,398 --> 00:03:28,733
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒക്ടാവിയ.

55
00:03:28,735 --> 00:03:30,435
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

56
00:03:35,575 --> 00:03:37,008
ഒക്ടാവിയ!

57
00:03:49,688 --> 00:03:51,056
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

58
00:03:53,859 --> 00:03:55,927
അതെ. നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുന്നു

59
00:03:55,929 --> 00:03:57,228
കമാനത്തിൽ മരിക്കാം

60
00:03:57,230 --> 00:03:58,496
ഉറങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

61
00:03:58,498 --> 00:03:59,831
കാക്കയുടെ ജ്വാലകൾ പ്രവർത്തിക്കും.

62
00:03:59,833 --> 00:04:01,900
അവൻ്റെ റേഡിയോ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

63
00:04:02,968 --> 00:04:04,602
നിങ്ങൾ ഒക്ടാവിയ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

64
00:04:04,604 --> 00:04:06,337
അല്ല, ഒക്ടാവിയയാണ്.

65
00:04:06,339 --> 00:04:08,072
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

66
00:04:08,074 --> 00:04:09,107
ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ ക്യാമ്പ് പരിശോധിച്ചു.

67
00:04:09,109 --> 00:04:10,441
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

68
00:04:13,178 --> 00:04:15,246
ശരിയാണ്. അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

69
00:04:15,248 --> 00:04:16,748
ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാം.

70
00:04:16,750 --> 00:04:18,049
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിലേക്ക് പോകുക.

71
00:04:18,051 --> 00:04:19,751
ബാക്കിയുള്ള കൂടാരം ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

72
00:04:19,753 --> 00:04:21,219
നന്ദി.

73
00:04:21,221 --> 00:04:23,421
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

74
00:04:23,423 --> 00:04:25,156
ഒക്ടാവിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

75
00:04:38,604 --> 00:04:41,439
[ഞരക്കം]

76
00:04:47,245 --> 00:04:49,280
[ഞരക്കം]

77
00:04:58,757 --> 00:05:02,426
[ഞരക്കം]

78
00:05:03,462 --> 00:05:04,829
ഓഹ്.

79
00:05:09,134 --> 00:05:11,302
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

80
00:05:17,042 --> 00:05:18,809
ആഹ്! ആഹ്!

81
00:05:20,412 --> 00:05:22,947
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

82
00:05:22,949 --> 00:05:25,816
ദയവായി ചെയ്യരുത്...ഇല്ല...ആഹ്! ഇല്ല! ഇല്ല!

83
00:05:25,818 --> 00:05:31,288
വേണ്ട പ്ലീസ്! ഇല്ല! ഇല്ല! ആഹ്!

84
00:05:31,495 --> 00:05:36,289
- സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചമലോ വഴി മികച്ചതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു -
- www.addic7ed.com -

85
00:05:37,262 --> 00:05:39,630
ബെല്ലമി: ഹേയ്, എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടൂ

86
00:05:39,632 --> 00:05:41,064
ഒപ്പം ഒരു ആയുധവും പിടിക്കുക.

87
00:05:43,034 --> 00:05:45,569
എൻ്റെ സഹോദരി പുറത്താണ്
12 മണിക്കൂർ ഒറ്റയ്ക്ക്.

88
00:05:45,571 --> 00:05:48,071
അവനില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ല.

89
00:05:51,776 --> 00:05:54,444
Hey, Jasper, you don't have to do this.

90
00:05:54,446 --> 00:05:56,813
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പ് വിട്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ.

91
00:05:56,815 --> 00:05:59,549
ക്ലാർക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

92
00:05:59,551 --> 00:06:01,385
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ ആളുകളെയും വേണം.

93
00:06:06,557 --> 00:06:08,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ വേണം.

94
00:06:08,893 --> 00:06:11,128
ഫിൻ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

95
00:06:11,130 --> 00:06:12,629
നിങ്ങളുടെ ചെവി നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:06:12,631 --> 00:06:15,499
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പൂട്ടാൻ ഇത്രയും സമയമെടുക്കും.

97
00:06:16,901 --> 00:06:19,035
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

98
00:06:19,037 --> 00:06:22,339
എനിക്ക് പ്രചോദനമായി. അങ്ങനെ.

99
00:06:22,341 --> 00:06:24,341
what did you want to talk about?

100
00:06:27,912 --> 00:06:30,247
ഒന്നുമില്ല. അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

101
00:06:33,217 --> 00:06:35,352
അത് നിങ്ങളുടെ "ഒന്നുമില്ല" മുഖമായിരുന്നില്ല.

102
00:06:35,354 --> 00:06:38,621
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ "ബഹിരാകാശ നടത്തം" എന്ന മുഖം.

103
00:06:38,623 --> 00:06:40,290
ഇനി ബഹിരാകാശ നടത്തം വേണ്ട.

104
00:06:41,726 --> 00:06:43,193
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

105
00:06:45,596 --> 00:06:47,030
മനുഷ്യൻ: ഫിൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

106
00:06:47,898 --> 00:06:49,365
ഫിൻ: ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.

107
00:06:52,203 --> 00:06:55,238
ഓഹോ. കാത്തിരിക്കുക.

108
00:06:55,240 --> 00:06:56,706
നല്ല മുടി.

109
00:06:59,076 --> 00:07:01,077
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

110
00:07:01,079 --> 00:07:02,578
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, ഫിൻ.

111
00:07:02,580 --> 00:07:05,181
ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.

112
00:07:05,183 --> 00:07:09,452
ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ഇത് സത്യമാണ്.

113
00:07:09,454 --> 00:07:10,887
ഞാൻ റാവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

114
00:07:12,589 --> 00:07:14,957
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഒരു കാര്യം തുടങ്ങി.

115
00:07:14,959 --> 00:07:17,794
നമുക്ക് തടയാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നല്ല.

116
00:07:17,796 --> 00:07:19,128
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

117
00:07:22,332 --> 00:07:23,766
കാരണം ഞാനല്ല.

118
00:07:27,104 --> 00:07:29,272
മനുഷ്യൻ: സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഇവിടെ വരിക!

119
00:07:32,743 --> 00:07:34,343
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

120
00:07:35,279 --> 00:07:36,812
അവിടെ നോക്കൂ.

121
00:07:39,816 --> 00:07:41,017
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

122
00:07:41,019 --> 00:07:43,619
കാക്ക: അവർ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

123
00:07:43,621 --> 00:07:45,488
അവർ അഗ്നിജ്വാലകൾ കണ്ടില്ല.

124
00:07:45,490 --> 00:07:47,323
ബെല്ലാമി: ഒരു ഉൽക്കാവർഷം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

125
00:07:47,325 --> 00:07:51,026
ഇത് ഉൽക്കാവർഷമല്ല, ശവസംസ്കാരമാണ്.

126
00:07:51,028 --> 00:07:53,796
നൂറുകണക്കിനു മൃതദേഹങ്ങളാണ് തിരികെയെത്തുന്നത്
പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്.

127
00:07:53,798 --> 00:07:55,765
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
മറുവശത്ത് നിന്ന്.

128
00:07:58,068 --> 00:08:00,136
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ല.

129
00:08:02,138 --> 00:08:03,572
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്!

130
00:08:03,574 --> 00:08:05,174
റേഡിയോ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

131
00:08:05,176 --> 00:08:06,342
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ജാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം

132
00:08:06,344 --> 00:08:07,877
എൻ്റെ പോഡിൽ നിന്ന് അത് തുടച്ചു!

133
00:08:07,879 --> 00:08:09,278
അതെ, അവനറിയാം.

134
00:08:09,280 --> 00:08:10,713
ഇനി നമ്മൾ അതുമായി ജീവിക്കണം.

135
00:08:15,485 --> 00:08:17,252
ചേച്ചി അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

136
00:08:17,254 --> 00:08:18,320
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

137
00:08:18,322 --> 00:08:19,988
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

138
00:08:19,990 --> 00:08:21,156
അതെ.

139
00:08:22,192 --> 00:08:23,992
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

140
00:08:23,994 --> 00:08:25,828
പുറത്തുപോകുക!

141
00:08:25,830 --> 00:08:26,962
ക്ലാർക്ക്: നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.

142
00:08:26,964 --> 00:08:28,530
300 മതിയാകില്ല.

143
00:08:28,532 --> 00:08:30,499
ഓക്‌സിജൻ്റെ അളവ് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

144
00:08:30,501 --> 00:08:31,533
And if we don't tell them

145
00:08:31,535 --> 00:08:32,801
അവർക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം,

146
00:08:32,803 --> 00:08:33,836
അവർ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലും.

147
00:08:33,838 --> 00:08:36,104
- അവർ ചെയ്യണം.
ദോസ്തോം ...

148
00:08:36,106 --> 00:08:37,306
അവർ പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകണം.

149
00:08:41,411 --> 00:08:43,612
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

150
00:08:43,614 --> 00:08:45,547
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് റേഡിയോ ശരിയാക്കണം, ശരി?

151
00:08:45,599 --> 00:08:47,899
അത് ശരിയാക്കണോ? ട്രാൻസ്മിറ്റർ തകർന്നു.

152
00:08:47,901 --> 00:08:49,534
ഇവിടെ ഒരു പാർട്സ് ഡിപ്പോ ഇല്ലെങ്കിൽ,

153
00:08:49,536 --> 00:08:51,269
ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

154
00:08:53,039 --> 00:08:54,473
ആർട്ട് സപ്ലൈ സ്റ്റോർ.

155
00:08:57,343 --> 00:08:58,610
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കഴിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന്

156
00:08:58,612 --> 00:09:00,112
ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള.

157
00:09:02,748 --> 00:09:05,250
കൊള്ളാം. അത് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

158
00:09:05,252 --> 00:09:07,853
പകരം നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

159
00:09:07,855 --> 00:09:11,256
ഫിൻ? നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

160
00:09:14,260 --> 00:09:15,427
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

161
00:09:16,729 --> 00:09:17,896
ഓഹോ.

162
00:09:21,734 --> 00:09:22,967
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

163
00:09:27,673 --> 00:09:28,840
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

164
00:09:34,346 --> 00:09:35,780
it's this way.

165
00:09:48,627 --> 00:09:50,762
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

166
00:09:52,364 --> 00:09:53,665
ഹലോ?

167
00:09:56,969 --> 00:09:58,369
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

168
00:10:11,216 --> 00:10:12,550
അവൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?

169
00:10:23,295 --> 00:10:24,495
ഓഹ്.

170
00:11:30,595 --> 00:11:31,762
ശ്ശോ!

171
00:11:41,739 --> 00:11:43,407
ശ്ശോ!

172
00:11:51,782 --> 00:11:53,750
കാണുക! ഇവിടെ!

173
00:11:58,289 --> 00:11:59,856
ഇത് എന്താണ്?

174
00:11:59,858 --> 00:12:01,057
അവിടെത്തന്നെ. നീ അവനെ കണ്ടോ?

175
00:12:01,059 --> 00:12:02,792
അതാണോ ഒക്ടാവിയ?

176
00:12:02,794 --> 00:12:03,994
കയർ.

177
00:12:07,498 --> 00:12:08,898
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

178
00:12:08,900 --> 00:12:11,101
തിരികെ കയറാൻ ഒരു കയർ വേണം.

179
00:12:12,636 --> 00:12:13,903
ടോർച്ച്.

180
00:12:16,907 --> 00:12:20,276
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

181
00:12:28,419 --> 00:12:29,919
അത് അവൻ്റേതാണ്.

182
00:12:31,088 --> 00:12:32,822
ബെല്ലമി: ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

183
00:13:03,353 --> 00:13:05,221
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

184
00:13:08,058 --> 00:13:09,892
പ്രിൻ്റുകൾ ഈ വഴി കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

185
00:13:12,362 --> 00:13:13,796
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

186
00:13:16,533 --> 00:13:18,234
അവർ അവനെ പിടിച്ചാൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

187
00:13:19,436 --> 00:13:20,970
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ.

188
00:13:50,500 --> 00:13:51,667
ആഹ്!

189
00:13:54,371 --> 00:13:56,538
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

190
00:14:30,239 --> 00:14:32,741
ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടർ സംസാരിക്കില്ല...

191
00:14:32,743 --> 00:14:34,976
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ് എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

192
00:14:34,978 --> 00:14:37,446
മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

193
00:14:37,448 --> 00:14:38,780
വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ: ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

194
00:14:38,782 --> 00:14:40,048
വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ: അതെ, ഞാനും.

195
00:14:40,050 --> 00:14:41,516
വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ: ഞാൻ പുറത്താണ്.

196
00:14:41,518 --> 00:14:46,087
വേണമെങ്കിൽ തിരിച്ചു പോകൂ. എൻ്റെ
സഹോദരി, എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

197
00:14:49,425 --> 00:14:51,893
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് നടക്കും.

198
00:14:56,232 --> 00:14:57,432
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:15:07,485 --> 00:15:08,485
[ഒക്ടാവിയ ചിരിക്കുന്നു]

200
00:15:08,487 --> 00:15:09,653
പോകൂ!

201
00:15:12,023 --> 00:15:14,024
എനിക്ക് മറ്റൊരു പോണി സവാരി വേണം.

202
00:15:14,026 --> 00:15:15,959
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- ഹ ഹ!

203
00:15:15,961 --> 00:15:17,728
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വനത്തിലൂടെ പോകണം

204
00:15:17,730 --> 00:15:19,396
അതോ വനമോ?

205
00:15:19,398 --> 00:15:21,298
എനിക്ക് പെട്ടകം, മുന്തിരിവള്ളി കാണണം.

206
00:15:21,300 --> 00:15:22,432
എന്നെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

207
00:15:23,334 --> 00:15:25,535
അത് മതി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

208
00:15:27,405 --> 00:15:29,039
സമയമായി.

209
00:15:29,041 --> 00:15:31,108
പക്ഷേ ഇല്ല.

210
00:15:31,110 --> 00:15:32,576
എനിക്കാവശ്യമില്ല!

211
00:15:32,578 --> 00:15:33,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

212
00:15:33,812 --> 00:15:35,145
അതെ, അമ്മേ, നീ എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

213
00:15:35,147 --> 00:15:37,748
ആശ്ചര്യകരമായ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഒരിക്കലും ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല.

214
00:15:37,750 --> 00:15:39,983
ബെല്ലമി ബ്ലേക്ക്, സ്വയം ഓർക്കുക.

215
00:15:39,985 --> 00:15:41,852
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പറയുക

216
00:15:41,854 --> 00:15:43,387
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

217
00:15:43,389 --> 00:15:45,388
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

218
00:15:45,390 --> 00:15:47,591
നീ അവനോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

219
00:15:47,593 --> 00:15:50,861
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

220
00:15:50,863 --> 00:15:52,762
ഞാൻ ഡ്രിൽ വെറുക്കുന്നു.

221
00:15:52,764 --> 00:15:55,098
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:15:56,968 --> 00:16:01,504
നിർത്തൂ, ഒക്ടാവിയ. നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭയം, പക്ഷേ ഭയം ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

223
00:16:01,506 --> 00:16:03,673
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് സ്വയം പറയുക

224
00:16:03,675 --> 00:16:05,442
നീ പേടിക്കണ്ട എന്ന്

225
00:16:05,444 --> 00:16:09,145
ഈ താര നിങ്ങൾ രാക്ഷസ് കോ മാർ ഡാലംഗേ.

226
00:16:09,147 --> 00:16:10,980
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

227
00:16:10,982 --> 00:16:12,482
ഇത് പറയൂ.

228
00:16:12,484 --> 00:16:14,217
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

229
00:16:14,219 --> 00:16:15,385
ശരിയാണ്.

230
00:16:17,154 --> 00:16:18,922
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

231
00:16:23,894 --> 00:16:25,395
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

232
00:16:25,397 --> 00:16:26,563
മനുഷ്യൻ: വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

233
00:16:26,565 --> 00:16:27,730
[ഹാച്ച് അടച്ചു]

234
00:16:38,008 --> 00:16:40,209
മിസ് ബ്ലേക്ക്, കൗൺസിലിൻ്റെ അധികാരത്താൽ,

235
00:16:40,211 --> 00:16:42,111
ക്രമരഹിതമായ ഒരു നിരീക്ഷണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

236
00:16:42,113 --> 00:16:44,180
അറോറ: ഇൻസ്പെക്ടർ ഗ്രസ്,
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

237
00:16:46,650 --> 00:16:48,317
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം തയ്യാറാണ്.

238
00:16:51,221 --> 00:16:53,423
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. പുതിയത് പോലെ തന്നെ.

239
00:16:55,459 --> 00:16:56,793
എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

240
00:17:01,165 --> 00:17:03,132
ബെല്ലമിയുടെ ശുപാർശ കത്ത്.

241
00:17:05,769 --> 00:17:08,204
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ കുട്ടി?

242
00:17:08,206 --> 00:17:09,839
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാം.

243
00:17:13,677 --> 00:17:15,311
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

244
00:17:15,313 --> 00:17:18,814
ബെല്ലമി. എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ.

245
00:17:18,816 --> 00:17:20,549
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

246
00:17:21,385 --> 00:17:22,952
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

247
00:17:22,954 --> 00:17:24,620
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരനാകണോ വേണ്ടയോ?

248
00:17:27,157 --> 00:17:28,724
ഇവിടെ വരിക. 3 സെക്കൻഡ്.

249
00:17:30,127 --> 00:17:32,962
1...2...

250
00:17:34,598 --> 00:17:37,499
ബെല്ലമി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

251
00:17:37,501 --> 00:17:39,602
- ഞാൻ...
- ഗ്രുസ്: ആകരുത്.

252
00:17:39,604 --> 00:17:41,837
ഒരുപക്ഷേ കാവൽക്കാരൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

253
00:17:41,839 --> 00:17:43,572
അത് വൃത്തിയാക്കുക. സർ.

254
00:17:46,509 --> 00:17:47,876
പിന്നീട് എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് വരൂ.

255
00:17:47,878 --> 00:17:49,411
അദ്ദേഹത്തിന് ആ ശുപാർശ ലഭിക്കും.

256
00:17:54,451 --> 00:17:57,319
എനിക്ക് ഭയമില്ല. എനിക്ക് ഭയമില്ല.

257
00:17:57,321 --> 00:17:59,221
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

258
00:17:59,223 --> 00:18:02,925
എനിക്ക് പേടിയില്ല. എനിക്ക് ഭയമില്ല.

259
00:18:10,099 --> 00:18:11,433
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

260
00:18:46,702 --> 00:18:48,103
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

261
00:18:48,105 --> 00:18:50,438
ക്ലാർക്ക്: റേവൻ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഇന്നലെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതാണ്,

262
00:18:50,440 --> 00:18:51,740
പക്ഷേ അതിനുള്ള സമയം നമുക്കില്ല.

263
00:18:51,742 --> 00:18:54,109
വരിക.

264
00:18:54,111 --> 00:18:57,679
- വേഗം പോയി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
- നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

265
00:18:57,681 --> 00:18:59,280
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

266
00:18:59,282 --> 00:19:00,915
ശാന്തമാകൂ. അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

267
00:19:00,917 --> 00:19:02,450
എബിക്ക് ഒരു ദുഷിച്ച വശമുണ്ട്.

268
00:19:03,452 --> 00:19:05,186
പോഡ് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

269
00:19:05,188 --> 00:19:06,554
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല

270
00:19:06,556 --> 00:19:07,989
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,

271
00:19:07,991 --> 00:19:11,259
പക്ഷേ അവൾ നിർത്തിയില്ല
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

272
00:19:11,261 --> 00:19:14,195
അതെ. വർഷത്തിൻ്റെ അമ്മ

273
00:19:14,197 --> 00:19:16,798
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:19:16,800 --> 00:19:18,700
അവൻ വന്നപ്പോൾ അത് വെറും കൈ ആയിരുന്നു.

275
00:19:18,702 --> 00:19:20,101
അവൻ എന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പാണ്

276
00:19:20,103 --> 00:19:22,470
ചന്ദ്രനുള്ള എൻ്റെ റേഷൻ.

277
00:19:25,674 --> 00:19:27,175
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

278
00:19:27,177 --> 00:19:29,477
അടുത്ത വീട്ടിലെ പയ്യൻ. ഫിൻ.

279
00:19:29,479 --> 00:19:33,314
അവർ തങ്ങളുടെ റേഷൻ പങ്കിട്ടു.
എൻ്റെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായി.

280
00:19:33,316 --> 00:19:34,816
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

281
00:19:36,085 --> 00:19:37,618
അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം

282
00:19:37,620 --> 00:19:39,153
[ഹാച്ച് തുറക്കുന്നു]

283
00:19:45,227 --> 00:19:49,530
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

284
00:19:49,532 --> 00:19:51,766
ഞങ്ങൾക്ക് അടയാളം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

285
00:19:51,768 --> 00:19:53,034
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

286
00:20:00,075 --> 00:20:01,876
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി

287
00:20:01,878 --> 00:20:02,843
നമുക്ക് പിന്മാറണം...

288
00:20:02,845 --> 00:20:04,612
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

289
00:20:04,614 --> 00:20:06,414
ഹേയ്, ജോൺ എവിടെ?

290
00:20:09,685 --> 00:20:11,152
ഒരു നിമിഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

291
00:20:11,154 --> 00:20:13,788
പരന്നുകിടക്കുക. അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് വരെ കിട്ടി.

292
00:20:27,932 --> 00:20:29,166
അവർ മരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

293
00:20:34,539 --> 00:20:35,772
നമ്മൾ അതിർത്തി കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

294
00:20:35,774 --> 00:20:37,073
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാമോ?

295
00:20:37,075 --> 00:20:38,508
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

296
00:20:41,279 --> 00:20:42,445
ഒപ്പം ഒന്ന് കൂടി.

297
00:20:45,016 --> 00:20:46,182
നമ്മൾ ഓടണം.

298
00:20:58,963 --> 00:21:00,597
ശ്രമിക്കാം.

299
00:21:03,667 --> 00:21:05,768
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

300
00:21:05,770 --> 00:21:08,571
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഫിൻ അത് കണ്ടെത്തി.

301
00:21:11,642 --> 00:21:13,676
ഹേയ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

302
00:21:13,678 --> 00:21:18,614
മധുരം. RF. റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി.

303
00:21:19,717 --> 00:21:21,784
നമുക്ക് കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

304
00:21:21,786 --> 00:21:23,353
നമ്മൾ സ്വർണ്ണമാകും.

305
00:21:23,355 --> 00:21:24,554
ശരി.

306
00:21:32,830 --> 00:21:34,197
ഫിൻ അത് ചെയ്തു.

307
00:21:34,199 --> 00:21:35,331
അല്ലേ?

308
00:21:38,268 --> 00:21:40,236
ഓ, ഓ, അതെ.

309
00:21:40,238 --> 00:21:42,538
ഓ, ഈ രണ്ട് തലയുള്ള മാനുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു

310
00:21:42,540 --> 00:21:44,640
കരയിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

311
00:21:44,642 --> 00:21:46,242
സ്വർഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, അല്ലേ?

312
00:21:49,980 --> 00:21:51,147
മനസ്സിലായി.

313
00:22:04,928 --> 00:22:06,495
ഫിൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

314
00:22:06,497 --> 00:22:08,764
അപ്രതീക്ഷിതമായി സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തുന്നു.

315
00:22:11,701 --> 00:22:13,235
സുഖമാണോ?

316
00:22:13,237 --> 00:22:15,704
വേഗം പോയി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

317
00:22:15,706 --> 00:22:18,140
അതെ. നല്ലവരായിരുന്നു.

318
00:22:18,142 --> 00:22:19,308
ശരിയാണ്.

319
00:22:29,886 --> 00:22:31,286
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

320
00:22:33,490 --> 00:22:35,324
മനുഷ്യൻ: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

321
00:22:35,326 --> 00:22:36,725
രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ: തുടരുക.

322
00:22:37,827 --> 00:22:39,128
ജാസ്പർ: എനിക്ക് അധികം ഓടാൻ കഴിയില്ല!

323
00:22:39,130 --> 00:22:40,262
ഡിഗ്സ്: ഞാൻ അതിനായി നിർത്തുന്നില്ല!

324
00:22:40,264 --> 00:22:41,363
എന്തായാലും നടക്കാൻ വയ്യ.

325
00:22:41,365 --> 00:22:42,364
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

326
00:22:42,366 --> 00:22:44,466
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

327
00:22:46,636 --> 00:22:48,670
റോമ: ഡിഗ്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

328
00:22:48,672 --> 00:22:49,838
ഡിഗ്സ്: റോമാ!

329
00:22:57,347 --> 00:22:59,514
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

330
00:23:00,383 --> 00:23:02,451
ആഹ്!

331
00:23:02,453 --> 00:23:04,886
- ബെല്ലമി: കാത്തിരിക്കൂ! റോമാ.
- ഫിൻ: ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. നിർത്തുക.

332
00:23:06,656 --> 00:23:08,156
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

333
00:23:08,158 --> 00:23:10,292
നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ദിശയാണിത്.

334
00:23:10,294 --> 00:23:13,395
ഓഹോ. അവർ എവിടെ പോയി?

335
00:23:14,897 --> 00:23:16,731
റോമയ്ക്ക് ശേഷം.

336
00:23:21,437 --> 00:23:22,704
വനിത: ആഹ്!

337
00:23:26,342 --> 00:23:27,709
ആഹ്!

338
00:24:04,002 --> 00:24:07,271
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

339
00:24:07,273 --> 00:24:09,841
പരിശോധന. ഞാൻ കുഴിയിലേക്ക് പോകും.

340
00:24:09,843 --> 00:24:14,045
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

341
00:24:14,047 --> 00:24:16,080
ഇത് മഹത്തരമാണ്

342
00:24:16,082 --> 00:24:17,615
ദയവായി, ബെൽ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

343
00:24:17,617 --> 00:24:19,383
മറ്റൊരു അത്ഭുത ചന്ദ്രനെ കുറിച്ച്

344
00:24:19,385 --> 00:24:21,052
എനിക്കൊരിക്കലും കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.

345
00:24:21,054 --> 00:24:23,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് കാണാൻ പോകുന്നു.

346
00:24:23,122 --> 00:24:24,689
യൂണിറ്റി ഡേ മാസ്കറേഡ് നൃത്തം

347
00:24:24,691 --> 00:24:26,724
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

348
00:24:26,726 --> 00:24:28,893
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല

349
00:24:28,895 --> 00:24:30,194
എൻ്റെ കേഡറ്റ് യൂണിറ്റ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായത് വരെ

350
00:24:30,196 --> 00:24:31,295
സെക്യൂരിറ്റി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

351
00:24:31,297 --> 00:24:32,930
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്

352
00:24:32,932 --> 00:24:34,332
എല്ലാ സമയത്തും.

353
00:24:36,802 --> 00:24:38,069
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

354
00:24:46,678 --> 00:24:47,978
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

355
00:24:49,481 --> 00:24:50,481
[ചിരി]

356
00:24:50,483 --> 00:24:51,448
നിഗൂഢമായ.

357
00:24:51,450 --> 00:24:53,484
ഓ, ബെൽ, അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

358
00:24:53,486 --> 00:24:55,419
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

359
00:24:55,421 --> 00:24:57,588
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നീ പോയി എന്ന് പോലും അറിയാം.

360
00:25:06,231 --> 00:25:07,831
നടക്കാൻ പോകണോ?

361
00:25:28,686 --> 00:25:29,853
ഇത് ഓകെയാണ്.

362
00:26:34,518 --> 00:26:36,686
[അവ്യക്തമായ മുഖസ്തുതി]

363
00:26:40,557 --> 00:26:42,725
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

364
00:27:17,828 --> 00:27:20,062
കൊള്ളാം.

365
00:27:20,064 --> 00:27:21,764
അവൻ ആരാണ്?

366
00:27:23,367 --> 00:27:25,101
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

367
00:27:55,465 --> 00:27:59,368
ഓഹ്. എൻ്റെ കാൽ.

368
00:28:01,838 --> 00:28:03,772
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

369
00:28:16,486 --> 00:28:19,521
നന്ദി. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

370
00:28:22,926 --> 00:28:24,426
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു,

371
00:28:24,428 --> 00:28:26,061
അതിനാൽ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരനും.

372
00:28:26,063 --> 00:28:29,231
ദയവായി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം
അവനും. അവർ അവനെ കൊല്ലും.

373
00:28:33,002 --> 00:28:35,537
തും മുജേ സമം മെം നഹീം ആതി, ക്യാ തും? കൊള്ളാം.

374
00:29:00,029 --> 00:29:01,730
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്

375
00:29:04,033 --> 00:29:06,534
ആ താഴ്‌വരയുടെ അടിത്തട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

376
00:29:08,070 --> 00:29:09,904
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ശരിയാക്കി.

377
00:29:09,906 --> 00:29:11,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

378
00:29:12,241 --> 00:29:13,742
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

379
00:29:13,744 --> 00:29:18,713
ആഹ്! നിർത്തൂ! വേണ്ട, നിർത്തുക!

380
00:29:18,715 --> 00:29:23,017
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി! ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

381
00:29:23,019 --> 00:29:25,186
[കരയുന്നു]

382
00:29:32,261 --> 00:29:35,697
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. റോമാ!

383
00:29:54,116 --> 00:29:55,416
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

384
00:30:01,456 --> 00:30:04,058
ഞാൻ കാരണം മാത്രമാണ് അവൾ വന്നത്.

385
00:30:04,060 --> 00:30:06,160
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാം.

386
00:30:07,095 --> 00:30:09,897
അപ്പോൾ അവർ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം!

387
00:30:09,899 --> 00:30:11,599
വരിക!

388
00:30:11,601 --> 00:30:13,200
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

389
00:30:13,202 --> 00:30:15,403
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലണം...

390
00:30:15,405 --> 00:30:16,570
ബെല്ലമി!

391
00:30:24,479 --> 00:30:26,647
[കൊമ്പൻ ഊതി]

392
00:30:33,655 --> 00:30:37,224
- അവർ പോകുന്നു.
- [കൊമ്പ്]

393
00:30:37,226 --> 00:30:40,094
ആ കൊമ്പ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

394
00:30:40,096 --> 00:30:43,464
- ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ്.
- [കൊമ്പ്]

395
00:30:43,466 --> 00:30:45,032
ഓടണം.

396
00:30:45,034 --> 00:30:46,300
ഒട്ടും സമയമില്ല.

397
00:30:50,437 --> 00:30:52,605
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

398
00:31:00,113 --> 00:31:01,447
ആൺകുട്ടി: നല്ല കണ്ണുകൾ.

399
00:31:02,683 --> 00:31:04,450
നിങ്ങൾ ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്?

400
00:31:04,452 --> 00:31:07,653
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

401
00:31:07,655 --> 00:31:09,789
PA-യിലുള്ള സ്ത്രീ: സോളാർ ഫ്ലെയർ മുന്നറിയിപ്പ്.

402
00:31:09,791 --> 00:31:12,224
ഒരു എക്സ് ക്ലാസ് സോളാർ ഫ്ലെയർ ആരംഭിച്ചു

403
00:31:12,226 --> 00:31:14,961
കമാനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത്.

404
00:31:14,963 --> 00:31:19,699
എല്ലാ പൗരന്മാരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ഉടൻ തന്നെ അടുത്തുള്ള അഭയകേന്ദ്രം.

405
00:31:19,701 --> 00:31:24,236
ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല. ഇത്
സോളാർ ഫ്‌ളയർ മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്.

406
00:31:26,706 --> 00:31:28,441
ബെൽ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

407
00:31:28,443 --> 00:31:29,708
നിങ്ങൾ.

408
00:31:29,710 --> 00:31:32,578
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

409
00:31:32,580 --> 00:31:34,547
ഐഡി ചിപ്പുകൾ മാസ്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക

410
00:31:34,549 --> 00:31:36,348
ബെൽ, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

411
00:31:36,350 --> 00:31:37,983
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

412
00:31:37,985 --> 00:31:39,885
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി തറയുടെ അടിയിൽ നിൽക്കൂ.

413
00:31:39,887 --> 00:31:42,054
നീ അവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
പതിവുപോലെ ജ്വലിക്കുക.

414
00:31:42,056 --> 00:31:43,255
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

415
00:31:44,257 --> 00:31:47,359
ഒരു വ്യതിചലനം സൃഷ്ടിക്കുക. തുടരുക.

416
00:31:47,361 --> 00:31:49,628
ബെൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?

417
00:31:54,434 --> 00:31:58,003
കേഡറ്റ് ബ്ലേക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആയുധം പുറത്തായത്?

418
00:31:58,005 --> 00:32:00,272
മാസ്ക് ഓഫ്

419
00:32:00,274 --> 00:32:02,741
സാർ... സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം സ്കാൻ ചെയ്തു.

420
00:32:04,577 --> 00:32:05,844
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാനർ ഇല്ല.

421
00:32:07,147 --> 00:32:08,247
ഐഡി, ദയവായി.

422
00:32:08,249 --> 00:32:09,481
ദയവായി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷുവേ,

423
00:32:09,483 --> 00:32:11,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ പോകണം.

424
00:32:11,552 --> 00:32:13,719
ഒരു സഹ കാവൽക്കാരനായി...

425
00:32:13,721 --> 00:32:14,953
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നു വിട്ടാൽ മതി

426
00:32:14,955 --> 00:32:16,855
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

427
00:32:16,857 --> 00:32:18,657
എന്തും.

428
00:32:18,659 --> 00:32:20,959
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു കാവൽക്കാരനല്ല, കേഡറ്റ്.

429
00:32:21,794 --> 00:32:22,961
ഐ.ഡി. ഇപ്പോൾ.

430
00:32:29,102 --> 00:32:30,268
മനുഷ്യൻ: അത് നിർത്ത്.

431
00:32:45,218 --> 00:32:47,152
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

432
00:32:47,154 --> 00:32:48,486
ഇതും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

433
00:32:48,488 --> 00:32:50,689
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

434
00:32:50,691 --> 00:32:51,990
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

435
00:32:54,827 --> 00:32:56,294
മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ല.

436
00:32:58,130 --> 00:32:59,664
ഫിൻ: അതൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരിക്കാം.

437
00:33:01,967 --> 00:33:03,234
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

438
00:33:06,705 --> 00:33:09,741
അവൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

439
00:33:09,743 --> 00:33:11,643
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ കഴിയുമോ?

440
00:33:11,645 --> 00:33:14,646
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

441
00:33:14,648 --> 00:33:17,582
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവനെ കൊല്ലണോ?

442
00:33:17,584 --> 00:33:20,018
No, hold him.

443
00:33:20,020 --> 00:33:21,886
ഒക്ടാവിയ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

444
00:33:21,888 --> 00:33:23,087
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

445
00:33:24,223 --> 00:33:25,223
അവൻ അല്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

446
00:33:25,225 --> 00:33:26,658
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു കെണിയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണോ?

447
00:33:26,660 --> 00:33:27,859
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല

448
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
എങ്ങനെ പോകുന്നു

449
00:33:39,505 --> 00:33:41,072
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

450
00:33:41,074 --> 00:33:42,206
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

451
00:33:42,208 --> 00:33:43,775
ബങ്കറിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും തിരികെ.

452
00:33:50,082 --> 00:33:51,349
[തട്ടുക]

453
00:34:00,259 --> 00:34:02,126
- കാക്ക...
- എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ.

454
00:34:04,229 --> 00:34:06,364
ഫിൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ലെന്ന് പറയൂ.

455
00:34:06,366 --> 00:34:08,299
നീ എൻ്റെ കാമുകനെ ചതിച്ചില്ല എന്ന് പറയൂ

456
00:34:08,301 --> 00:34:11,736
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ അപകടത്തിലാക്കി ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു.

457
00:34:15,240 --> 00:34:17,541
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

458
00:34:22,547 --> 00:34:25,015
അവൻ എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

459
00:34:25,017 --> 00:34:27,751
Just in case you thought you were special.

460
00:34:30,188 --> 00:34:32,456
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

461
00:34:32,458 --> 00:34:34,825
നീ ഉണ്ടെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

462
00:34:37,295 --> 00:34:40,264
നോക്കൂ, അവനറിയാവുന്നിടത്തോളം,
നീ മരിച്ചിരുന്നു, റേവൻ.

463
00:34:40,266 --> 00:34:42,099
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് പെട്ടെന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും.

464
00:34:42,101 --> 00:34:43,300
എൻ്റെ അമ്മയും, മറ്റെല്ലാവരും

465
00:34:43,302 --> 00:34:44,702
പെട്ടകത്തിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു,

466
00:34:44,704 --> 00:34:47,638
മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് തടയാൻ നമുക്കത് ചെയ്യാം.

467
00:34:49,974 --> 00:34:52,743
അയാൾക്ക് 10 ദിവസത്തിലധികം കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.

468
00:34:52,745 --> 00:34:56,079
ആഹ്. [വിടുന്നു]

469
00:35:01,486 --> 00:35:02,819
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:35:08,593 --> 00:35:10,594
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

471
00:35:22,140 --> 00:35:23,306
[തട്ടുക]

472
00:35:39,790 --> 00:35:40,957
ശ്ശോ!

473
00:35:43,694 --> 00:35:44,861
ശ്ശോ!

474
00:36:00,644 --> 00:36:02,812
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

475
00:36:09,019 --> 00:36:11,754
- ബെല്ലമി?
-ഒക്ടാവിയ.

476
00:36:11,756 --> 00:36:12,989
താക്കോൽ എടുക്കുക.

477
00:36:14,091 --> 00:36:15,258
[പഫ്]

478
00:36:18,395 --> 00:36:20,396
മൺറോ, പ്രവേശനം കാണുക.

479
00:36:22,833 --> 00:36:23,800
ശ്ശോ!

480
00:36:23,802 --> 00:36:25,835
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

481
00:36:54,739 --> 00:36:56,640
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

482
00:37:02,781 --> 00:37:04,048
കേഡറ്റ് ബ്ലേക്ക്

483
00:37:05,183 --> 00:37:07,918
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ജാനിറ്റർ ബ്ലേക്ക്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

484
00:37:09,587 --> 00:37:12,389
കമാൻഡർ. ഒരുപാട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാറ്റി.

485
00:37:12,391 --> 00:37:13,557
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

486
00:37:13,559 --> 00:37:15,025
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ട്

487
00:37:15,027 --> 00:37:17,594
ബട്ടൺ അമർത്തി ശേഷം
അത് അമ്മയെ തളർത്തി.

488
00:37:17,596 --> 00:37:19,630
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു.

489
00:37:19,632 --> 00:37:22,866
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്

490
00:37:22,868 --> 00:37:25,969
നിങ്ങൾ ഒരു നരക സംരക്ഷകനായിരുന്നു,
ബെല്ലാമി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

491
00:37:25,971 --> 00:37:28,071
മിടുക്കൻ, കഠിനാധ്വാനി, വിഭവസമൃദ്ധൻ.

492
00:37:28,073 --> 00:37:30,040
ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ല.

493
00:37:30,042 --> 00:37:32,042
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

494
00:37:32,044 --> 00:37:34,177
നീയും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും.

495
00:37:34,179 --> 00:37:35,712
ഞാനും ഓർക്കുന്നു.

496
00:37:35,714 --> 00:37:37,914
അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

497
00:37:40,651 --> 00:37:41,918
അവന് സുഖമാണോ?

498
00:37:43,221 --> 00:37:45,622
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ക്ലാസിഫൈഡ് ആണ്.

499
00:37:47,558 --> 00:37:50,227
ചാൻസലർ പോകുന്നു
ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി.

500
00:37:50,229 --> 00:37:52,796
അവൻ കൗമാരക്കാരനെ അയക്കുന്നു
നിലത്ത് തടവുകാരൻ.

501
00:37:52,798 --> 00:37:56,166
അതിൽ 100 ​​പേർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

502
00:37:56,168 --> 00:37:58,468
എൻ...ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

503
00:37:58,470 --> 00:37:59,536
നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം.

504
00:37:59,538 --> 00:38:01,504
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

505
00:38:03,074 --> 00:38:04,240
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും നിനക്കത് കിട്ടി

506
00:38:04,242 --> 00:38:06,810
ആ ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിൽ ഒരു സീറ്റ്.

507
00:38:06,812 --> 00:38:08,778
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് സംശയാസ്പദമാണ്

508
00:38:08,780 --> 00:38:11,514
ആ കുട്ടികൾ ജീവിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

509
00:38:11,516 --> 00:38:14,117
ഒക്ടാവിയയെങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

510
00:38:15,086 --> 00:38:17,120
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

511
00:38:21,058 --> 00:38:22,692
ചാൻസലറെ കൊല്ലുക.

512
00:38:31,268 --> 00:38:33,903
പകരം ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

513
00:38:34,838 --> 00:38:36,372
എന്നെ തല്ലി നിൻ്റെ സഹോദരി തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്

514
00:38:36,374 --> 00:38:37,674
വികിരണത്താൽ കുതിർന്ന ഗ്രഹത്തിന്

515
00:38:37,676 --> 00:38:40,043
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ നീന്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:38:42,880 --> 00:38:44,647
ബെല്ലമിയിലെ 20 മിനിറ്റ് മെസ്സിലേക്ക് കപ്പൽ ലോഞ്ച് ചെയ്തു.

517
00:38:44,649 --> 00:38:46,682
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകണം.

518
00:38:46,684 --> 00:38:47,850
ഇപ്പോൾ.

519
00:38:53,056 --> 00:38:54,323
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

520
00:38:54,325 --> 00:38:55,491
അവനെ അനുഗമിച്ചു.

521
00:38:57,127 --> 00:38:59,662
ഞങ്ങൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ. എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

522
00:38:59,664 --> 00:39:00,997
അവൻ ഉണരാൻ പോകുന്നില്ല.

523
00:39:02,165 --> 00:39:03,466
ബെല്ലാമി, കാത്തിരിക്കൂ.

524
00:39:03,468 --> 00:39:05,134
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

525
00:39:05,136 --> 00:39:08,905
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു. ഫിൻ. നീക്കുക.

526
00:39:09,906 --> 00:39:11,674
ഫോഘോർൺ.

527
00:39:12,843 --> 00:39:15,011
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

528
00:39:21,752 --> 00:39:24,286
കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!

529
00:39:26,356 --> 00:39:27,623
[ബാംഗ്]

530
00:39:32,229 --> 00:39:35,197
ജാസ്പർ: ക്ലാർക്ക്! ക്ലാർക്ക് എവിടെ?

531
00:39:36,733 --> 00:39:38,067
ഇപ്പോൾ ക്ലാർക്കിനെ നേടൂ.

532
00:39:38,069 --> 00:39:39,868
ഓഹോ. ഞാനിവിടുണ്ട്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

533
00:39:41,638 --> 00:39:43,372
ഒക്ടാവിയ.

534
00:39:43,374 --> 00:39:45,541
ഫിൻ. ഫിൻ?

535
00:39:45,543 --> 00:39:48,711
ദൈവമേ. ദൈവമേ!

536
00:39:49,579 --> 00:39:50,579
ദൈവമേ.

537
00:39:50,581 --> 00:39:52,014
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

538
00:39:52,016 --> 00:39:53,449
കത്തി പുറത്തെടുക്കാൻ ബെല്ലമി എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

539
00:39:53,451 --> 00:39:54,750
ഇല്ല, അതൊരു നല്ല കോളായിരുന്നു.

540
00:39:54,752 --> 00:39:57,286
ക്ലാർക്ക്: ഇപ്പോൾ അവരെ ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. പോകൂ!

541
00:39:59,389 --> 00:40:01,356
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

542
00:40:01,358 --> 00:40:03,525
ഇല്ല ഞാനില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം

543
00:40:03,527 --> 00:40:05,093
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

544
00:40:05,095 --> 00:40:06,128
ഇപ്പോഴും റേഡിയോ ഇല്ല.

545
00:40:06,130 --> 00:40:08,463
കാക്ക, അത് ശരിയാക്കുക! പോകൂ!

546
00:40:10,967 --> 00:40:12,834
ഹായ് നിനക്ക് സുഖമാണോ?

547
00:40:12,836 --> 00:40:14,436
ശരിയാണ്. അതെ. പോയാൽ മതി.

548
00:40:16,472 --> 00:40:18,640
ഹേയ്, ഹേയ്.

549
00:40:18,642 --> 00:40:20,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിച്ചത്?

550
00:40:20,477 --> 00:40:22,544
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

551
00:40:22,546 --> 00:40:23,812
റോമയെ കൊന്ന കുന്തം
ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്...

552
00:40:23,814 --> 00:40:26,081
അല്ല നിനക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

553
00:40:26,083 --> 00:40:27,716
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയായിരുന്നു

554
00:40:27,718 --> 00:40:29,318
നിങ്ങളുടെ കെണികളിലൊന്നിന് ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

555
00:40:29,340 --> 00:40:31,073
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

556
00:40:31,075 --> 00:40:34,042
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഹേയ്! ഇതാണ് പ്രശ്നം.

557
00:40:34,044 --> 00:40:36,712
അവർ ഇന്ന് നമ്മുടെ 3 പേരെ കൊന്നു.

558
00:40:36,714 --> 00:40:37,746
പിന്നെ എന്നെ കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചാലോ

559
00:40:37,748 --> 00:40:39,081
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ,

560
00:40:39,083 --> 00:40:41,016
മരിക്കാൻ ഫിൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

561
00:40:41,018 --> 00:40:43,819
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

562
00:40:43,821 --> 00:40:45,854
ഫിന്നിന് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

563
00:40:45,856 --> 00:40:49,024
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ
ഫിൻ അവിടെ മരിച്ചാൽ,

564
00:40:49,026 --> 00:40:50,225
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ട്

565
00:40:52,195 --> 00:40:54,029
എല്ലാം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു

566
00:40:54,031 --> 00:40:56,231
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

567
00:40:56,248 --> 00:40:58,114
നിങ്ങൾ എന്നെ കമാനത്തിൽ പൂട്ടി.

568
00:40:58,116 --> 00:41:00,350
ഞാൻ ആ മണ്ടൻ നൃത്തത്തിന് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

569
00:41:00,352 --> 00:41:02,319
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കൊന്നു!

570
00:41:06,324 --> 00:41:08,692
എൻ്റെ? [മൂക്ക് മൂക്ക്]

571
00:41:08,694 --> 00:41:11,194
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മ നീന്തി.

572
00:41:11,196 --> 00:41:13,963
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു.

573
00:41:13,965 --> 00:41:16,099
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

574
00:41:16,101 --> 00:41:17,667
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

575
00:41:18,869 --> 00:41:21,337
നീ ജനിച്ച ദിവസം എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

576
00:41:27,645 --> 00:41:29,913
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

577
00:41:29,915 --> 00:41:32,248
നിനക്ക് എന്നെ അടുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ എന്നേക്കും.

578
00:41:40,891 --> 00:41:42,158
അകത്തേക്ക് വരൂ.

579
00:41:43,994 --> 00:41:44,561
പോകൂ!

580
00:41:50,601 --> 00:41:51,934
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

581
00:41:54,994 --> 00:42:02,935
- സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചമലോ വഴി മികച്ചതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു -
- www.addic7ed.com -