Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name)
2
00:00:44,375 --> 00:00:47,629
'and make my kids do well in school.
3
00:00:47,750 --> 00:00:49,752
'And, and I-I did my best with mine,
4
00:00:49,875 --> 00:00:53,550
'so a lot of these mothers and fathers
has to be blamed for this as well!
5
00:00:53,667 --> 00:00:56,216
'A lot of mother and father! Listen...
6
00:00:56,333 --> 00:00:58,961
'Don't blame the children.
As adults, we should-
7
00:00:59,083 --> 00:01:01,256
'The mother the father, the big people!'
8
00:01:01,375 --> 00:01:04,879
'But, you know, sometimes it cannot be
a good time at all, you know,
9
00:01:04,958 --> 00:01:06,801
'for people who grow up in foster care.
10
00:01:06,958 --> 00:01:10,337
'And, you know, things can happen
to them and they can have a bad time,
11
00:01:10,583 --> 00:01:14,417
'and they can end up, like, you know,
not in a good place, like, mentally,
12
00:01:14,542 --> 00:01:16,135
'and a lot of the time physically,
13
00:01:16,250 --> 00:01:22,212
'so it is a definite bonus to have,
like, a strong family background.
14
00:01:23,333 --> 00:01:25,552
'I'm not saying
it's the be all and end all...'
15
00:01:25,667 --> 00:01:27,590
'Are you sifting comfortably?
16
00:01:29,333 --> 00:01:32,667
'Well, put your seat belts on
cos you're in for a harrowing ride
17
00:01:33,500 --> 00:01:36,583
'cos this is iLL Manors
where dark shit goes on at night.
18
00:01:38,000 --> 00:01:41,004
'I am the narrator,
the voice that guides the blind,
19
00:01:41,125 --> 00:01:42,877
'follow it not with ears but your mind
20
00:01:43,000 --> 00:01:45,879
'and allow me to take you
back and forth through time
21
00:01:46,000 --> 00:01:50,506
'to explain the significance of things
you may think are insignificant now.
22
00:01:51,792 --> 00:01:55,046
'But won't... further down the line.'
23
00:02:19,292 --> 00:02:21,215
♪ I be that lyrical narrator
24
00:02:21,333 --> 00:02:24,587
♪ Social commentator
Socially commentatin'
25
00:02:24,667 --> 00:02:26,010
♪ What I say is verbatim
26
00:02:26,125 --> 00:02:28,469
♪ Verbal stipulator, oral illustrator
27
00:02:28,583 --> 00:02:31,257
♪ Orally illustrating what I'm stipulatin'
28
00:02:31,375 --> 00:02:34,879
♪ Drugs rule everything around me
Thugs making money
29
00:02:35,000 --> 00:02:37,173
♪ My manor manor's ill, y'all, ill, y'all
30
00:02:37,292 --> 00:02:38,919
♪ Pushers on my block shottin' rocks
31
00:02:39,042 --> 00:02:40,214
♪ This is real, y'all
32
00:02:40,333 --> 00:02:43,337
♪ Bitches sucking cocks for them rocks
Yeah, they're real low
33
00:02:43,458 --> 00:02:46,177
♪ Prozzies on the corner
With their fuckin' high heels on
34
00:02:46,292 --> 00:02:48,920
♪ Pick 'em up, drop 'em off
Yeah, they ride real strong
35
00:02:49,042 --> 00:02:51,795
♪ Crack addicts looking for other addicts
To steal from
36
00:02:51,917 --> 00:02:55,000
♪ Walkin' round wondering
Where they get their next meal from
37
00:02:55,125 --> 00:02:58,049
♪ Cokeheads on their reds
Sniffing up their wages
38
00:02:58,167 --> 00:03:00,386
♪ Dealers on speed dial
Suckin' all their papers
39
00:03:00,500 --> 00:03:03,925
♪ Still on the same number
That they've had for fuckin' ages
40
00:03:04,042 --> 00:03:06,670
♪ SIM card so old the logo's fucking faded
41
00:03:06,792 --> 00:03:10,001
♪ But turn it over
And you see the gold nugget
42
00:03:10,125 --> 00:03:13,095
♪ Reflecting off the light
That shines down above it
43
00:03:13,208 --> 00:03:15,552
♪ Unregistered chip you gotta love it
44
00:03:15,667 --> 00:03:18,341
♪ Pay-as-you-go so the feds don't bug it
45
00:03:18,458 --> 00:03:21,257
♪ Twitter for the streets
If you want tweets
46
00:03:21,375 --> 00:03:24,299
♪ Eleven little digits
And a blower's all you need
47
00:03:24,458 --> 00:03:25,505
♪ Tell me what's your poison
48
00:03:25,625 --> 00:03:28,424
♪ They've got everything from weed
Up to methamphetamine
49
00:03:28,542 --> 00:03:30,044
♪ Everybody, follow me
50
00:03:30,167 --> 00:03:32,966
♪ And join up to their antisocial network
51
00:03:33,083 --> 00:03:35,836
♪ Database of smack, coke
And crack-smoking experts
52
00:03:35,958 --> 00:03:38,882
♪ Without they'd go out of business
They'd no longer get work
53
00:03:39,042 --> 00:03:42,672
♪ So anybody trying to fuck with it
Is gonna get hurt
54
00:03:42,792 --> 00:03:43,793
♪ Lyrical narrator
55
00:03:43,917 --> 00:03:46,591
♪ Social commentator
Socially commentatin'
56
00:03:46,667 --> 00:03:48,169
♪ What I say is verbatim
57
00:03:48,292 --> 00:03:51,421
♪ Verbal stipulator, oral illustrator
58
00:03:51,542 --> 00:03:54,386
♪ Orally illustrating
what we stipulating ♪
59
00:04:29,083 --> 00:04:31,552
- What's happenin', bruv?
- You got that?
60
00:04:31,667 --> 00:04:33,669
- Yeah?
- You enjoy that, yeah?
61
00:04:34,917 --> 00:04:36,840
Fuckin' fat cunt.
62
00:04:36,958 --> 00:04:39,052
Fuckin' waddle, waddle, waddle, waddle.
63
00:04:40,417 --> 00:04:42,090
Who the fuck is this?
64
00:04:42,208 --> 00:04:43,676
- You all right, guys?
- Yeah.
65
00:04:43,833 --> 00:04:46,552
- You got anything?
- Nah. What are you talkin' about?
66
00:04:46,667 --> 00:04:50,501
- Couple of tickets or anything?
- Don't know what you're talking about, bruv.
67
00:04:50,625 --> 00:04:52,218
I'm Tony's mate.
68
00:04:53,250 --> 00:04:55,594
Nah. I don't know Tony, mate.
I don't know no Tony.
69
00:04:55,667 --> 00:04:56,919
Oi!
70
00:05:01,625 --> 00:05:03,298
Oh, for fuck's...
71
00:05:11,750 --> 00:05:13,218
Aaron! Come on, bruv!
72
00:05:13,917 --> 00:05:15,464
Quick!
73
00:05:17,542 --> 00:05:19,135
What the fuck!
74
00:06:40,000 --> 00:06:41,798
You love it, don't ya?
75
00:06:59,375 --> 00:07:01,673
What the... Who the fuck is that?
What's goin' on?
76
00:07:07,417 --> 00:07:10,921
Oh, fuck's sake!
It's 7.30 in the fuckin' morning, man!
77
00:07:11,042 --> 00:07:12,339
I got shit to get to-
78
00:07:12,458 --> 00:07:16,042
I don't give a shit! What, you think
I'm holding this time of fuckin' day?
79
00:07:17,333 --> 00:07:18,676
You got money, have ya?
80
00:07:19,458 --> 00:07:22,086
Is it all there?
Don't make me count it, bruv.
81
00:07:22,833 --> 00:07:25,427
- You got a phone with ya?
- Use Ed's phone.
82
00:07:26,208 --> 00:07:29,291
- What happened to Ed?
- He got fuckin' shifted. Some madness.
83
00:07:29,417 --> 00:07:32,170
- Oh, wanker! The lot of ya!
- Take the phone, bruv!
84
00:07:33,833 --> 00:07:37,417
Let me put another chip in that, son.
Fucking wankers!
85
00:07:37,583 --> 00:07:40,052
Who you picking up off? Chris?
86
00:07:40,167 --> 00:07:42,420
- Chris?
- Yeah.
87
00:07:42,542 --> 00:07:45,671
Don't make me laugh!
I don't pick up anything from Chris!
88
00:07:45,792 --> 00:07:47,089
- Is it?
- All right?
89
00:07:47,208 --> 00:07:48,835
Me and Chris have some business.
90
00:07:48,958 --> 00:07:52,838
I've kept that man in fuckin' business
ever since he was a wee pickney!
91
00:07:52,958 --> 00:07:56,041
If it weren't for me,
that cunt wouldn't be doing anything!
92
00:07:56,167 --> 00:07:58,340
Even when I went away for 15 years!
93
00:07:58,458 --> 00:08:01,302
That's the only reason he's got my turf,
but not for long,
94
00:08:01,417 --> 00:08:03,840
so don't fucking talk to me
about that cunt!
95
00:08:03,958 --> 00:08:05,380
Do you understand me?
96
00:08:06,958 --> 00:08:10,292
Prisoner GF9093 Kirby Cropper.
One panelled mac.
97
00:08:11,167 --> 00:08:14,626
One forest-green shirt.
One pair of black jeans.
98
00:08:14,750 --> 00:08:18,004
One pair of black Chelsea boots.
One minidisc player. Six discs.
99
00:08:19,000 --> 00:08:22,209
One Nokia mobile phone.
Three items of jewellery.
100
00:08:22,375 --> 00:08:23,672
Sign there for me, please.
101
00:08:35,792 --> 00:08:37,840
♪ Mr. Drug Dealer
102
00:08:40,792 --> 00:08:43,136
♪ Mr. Drug Dealer
103
00:08:45,375 --> 00:08:47,469
♪ Mr. Drug Dealer
104
00:08:53,000 --> 00:08:55,674
♪ In 1975
There was this chick named Janet
105
00:08:55,792 --> 00:08:58,420
♪ A pregnant heroin addict
Who said she didn't plan it
106
00:08:58,542 --> 00:09:00,840
♪ So never thought to stop
Or ever kick the habit
107
00:09:00,958 --> 00:09:03,336
♪ Cos Kirby let her do it
And she knew he always had it
108
00:09:03,458 --> 00:09:05,460
♪ Down in the cellar with Trevor
Another addict
109
00:09:05,583 --> 00:09:08,052
♪ Who was at it like an asthmatic
Trapped in an attic
110
00:09:08,208 --> 00:09:09,630
♪ Suckin' on an asthma pump
111
00:09:09,750 --> 00:09:12,594
♪ Though you'd never know
By looking at him that's the cunt
112
00:09:12,667 --> 00:09:14,635
♪ Who by 1983 was in the National Front
113
00:09:14,750 --> 00:09:17,128
♪ He had a shaved head
But still got mashed on drugs
114
00:09:17,250 --> 00:09:19,673
♪ So Kirby didn't mind him
Hangin' round that much
115
00:09:19,833 --> 00:09:22,086
♪ Especially any time Janet
Came around to fuck
116
00:09:22,208 --> 00:09:24,677
♪ Get her fix while her kid, Chris
Waited around
117
00:09:24,792 --> 00:09:26,590
'A nine-year-old boy
Who was healthy and loud
118
00:09:26,667 --> 00:09:29,170
♪ Considering when she was pregnant
She was smoking the brown
119
00:09:29,292 --> 00:09:31,590
♪ She was lucky that he wasn't born
Disabled or Down's.
120
00:09:31,667 --> 00:09:34,011
♪ Still, when you're too loud
You get a clap round your head
121
00:09:34,125 --> 00:09:36,378
♪ Kirby ain't his dad
But he does what he says
122
00:09:36,500 --> 00:09:38,548
♪ Stays downstairs
in the cellar with Trev
123
00:09:38,667 --> 00:09:41,216
♪ While Kirby's upstairs
Giving Janet her meds
124
00:09:41,333 --> 00:09:43,256
♪ At least that's what they told Chris
Still he ain't that dumb
125
00:09:43,375 --> 00:09:45,844
♪ He knows Kirby's upstairs
Bangin' his mum
126
00:09:45,958 --> 00:09:48,837
♪ While he's left in the basement
With some racist cunt
127
00:09:48,958 --> 00:09:52,633
♪ Who's been waiting round for ever
For the motherfuckin' day to come
128
00:09:56,458 --> 00:09:58,460
♪ What an environment to raise a kid
129
00:09:58,583 --> 00:10:00,927
♪ Round crack dealers' houses
And racist pricks
130
00:10:01,042 --> 00:10:03,420
♪ Trevor looted the place
As well as maiming Chris
131
00:10:03,500 --> 00:10:05,673
♪ Left a permanent scar on his face
The same as his
132
00:10:05,792 --> 00:10:07,669
♪ With a razor blade
Yeah, it takes the piss
133
00:10:07,833 --> 00:10:10,086
Whether you're prejudiced or not
Man, he's just a kid
134
00:10:10,208 --> 00:10:13,291
♪ But that's what Trevor done
No one ever saw him after that
135
00:10:13,417 --> 00:10:16,045
♪ Six years pass now
Kirby's cookin' up the crack
136
00:10:16,167 --> 00:10:18,044
♪ It's the new drug
Everybody's going crazy for
137
00:10:18,167 --> 00:10:20,386
♪ 1989 the year Chris
started selling draw
138
00:10:20,500 --> 00:10:23,379
♪ Picking up from Kirby
Scar there beneath his eye
139
00:10:23,500 --> 00:10:25,798
♪ You'd think that after everything
That's happened he would treat him right
140
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
♪ Not par him off
With just another ounce of weed
141
00:10:27,917 --> 00:10:30,261
♪ Cos a quarter of the bag
Is a bunch of fuckin' seeds
142
00:10:30,375 --> 00:10:32,628
♪ Hundreds of 'em
And twigs the size of fuckin' trees
143
00:10:32,750 --> 00:10:35,378
♪ But if he ever moaned
He'd get a slap across his cheek
144
00:10:35,500 --> 00:10:37,673
♪ 1990 is the year that really took its toll
145
00:10:37,833 --> 00:10:41,292
♪ Cos that's the year his mother Janet
Took an overdose of heroin and died
146
00:10:41,417 --> 00:10:43,090
♪ God rest her tortured soul
147
00:10:43,208 --> 00:10:45,506
♪ Now he's left to fend for himself
All by his own
148
00:10:47,833 --> 00:10:49,551
♪ It's 1995
Now that he's older
149
00:10:49,667 --> 00:10:52,386
♪ Stress weighs on his shoulders
Heavy as bolders
150
00:10:52,500 --> 00:10:54,127
♪ But he hides it from his olders
151
00:10:54,250 --> 00:10:56,924
♪ He's been living on the far side
Since he was a yoot
152
00:10:57,042 --> 00:11:00,501
♪ But the way he lives now is a far cry
From the way he did in the past
153
00:11:00,625 --> 00:11:03,549
♪ Cos he's made his way out
From sellin' ounces to bars of weed
154
00:11:03,667 --> 00:11:06,261
♪ Out in the streets
Where people do their nasty deeds
155
00:11:06,375 --> 00:11:09,254
♪ He sees they're making money
So he wants a larger piece... ♪
156
00:11:09,375 --> 00:11:14,006
You fuckin' little cunt!
What do you think you're doing? Hey?
157
00:11:14,125 --> 00:11:16,048
That's our bread and butter,
that is!
158
00:11:20,375 --> 00:11:23,879
Take that. Here you are.
Go on. Fuck off!
159
00:11:32,167 --> 00:11:34,340
It's all there.
And I've canned it an' all.
160
00:11:34,458 --> 00:11:35,926
So, where was you last night?
161
00:11:36,042 --> 00:11:38,215
I was groaning my fuckin' tits off!
162
00:11:38,333 --> 00:11:39,880
Hurry up. He's getting the gear.
163
00:11:46,417 --> 00:11:47,760
Get off me!
164
00:11:47,875 --> 00:11:50,628
You're under arrest for the possession
of class-A drugs.
165
00:11:50,750 --> 00:11:52,969
You do not have to say anything,
but it may...
166
00:11:56,000 --> 00:11:58,094
Come on, Kirbs. Time to go.
167
00:12:34,042 --> 00:12:35,385
Kirby!
168
00:12:44,542 --> 00:12:46,089
Who's that?
169
00:12:49,875 --> 00:12:51,343
He's in the back.
170
00:12:56,750 --> 00:12:58,423
Let's sort it out.
171
00:13:11,083 --> 00:13:13,381
- All right, Chris?
- What's goin', Kirbs?
172
00:13:13,500 --> 00:13:16,049
- I've come for my stuff, bruv.
- Yeah. Cool, brother.
173
00:13:16,167 --> 00:13:18,386
- You got it, yeah?
- Of course I've got it.
174
00:13:19,667 --> 00:13:22,136
- You all right?
- Yeah, good. I always am, ain't I?
175
00:13:22,250 --> 00:13:23,877
Always good.
176
00:13:24,000 --> 00:13:26,844
- Just put it down on the table.
- No, take it, bruv. Count it!
177
00:13:26,958 --> 00:13:29,507
I don't touch money no more.
Put it down on the table.
178
00:13:29,667 --> 00:13:31,260
You're too big for money now?
179
00:13:31,375 --> 00:13:33,969
All right. So, come on, man.
I've gotta go.
180
00:13:36,458 --> 00:13:39,632
Turn my back for five minutes, innit?
Cheers.
181
00:13:39,750 --> 00:13:43,004
Hey! Just... Cool.
182
00:13:43,125 --> 00:13:46,755
Chris, what are you doin', man?
Don't fuck about with me. Give me my gear.
183
00:13:46,875 --> 00:13:48,673
There it is! There it is! Oi!
184
00:13:51,875 --> 00:13:53,798
Bruv, just give me my gear,
will ya?
185
00:13:53,917 --> 00:13:56,261
- I thought you was in a rush, bruv-
- I am in a rush!
186
00:13:57,833 --> 00:13:59,676
Listen. Listen, my friend.
187
00:13:59,792 --> 00:14:03,422
I've been away a little while
and before I went away,
188
00:14:03,542 --> 00:14:05,260
carrying the can for everyone,
189
00:14:05,375 --> 00:14:09,960
I had people like you running round
selling twigs and seeds for me.
190
00:14:10,083 --> 00:14:13,667
Do you remember runnin' round
with little batty boy and them?
191
00:14:15,292 --> 00:14:16,635
Think!
192
00:14:16,750 --> 00:14:19,833
Right, when I had you
running around for me, right,
193
00:14:19,958 --> 00:14:21,926
did I take the fuckin' piss?
194
00:14:22,042 --> 00:14:25,672
You might have been sellin' twigs
and seeds, but I still looked after you.
195
00:14:25,833 --> 00:14:27,801
- Now give me the fuckin'...
- You cunt!
196
00:14:27,917 --> 00:14:29,794
Kirby, just relax!
197
00:14:29,917 --> 00:14:31,590
- Get the fuck...
- Kirby, relax!
198
00:14:31,667 --> 00:14:33,669
- Get the fuck off me!
- Relax yourself!
199
00:14:33,792 --> 00:14:37,126
- Get off me! You fucking little cunt!
- Just relax yourself!
200
00:14:37,250 --> 00:14:40,880
Listen! Give me my fuckin' gear!
Let go of my fuckin' head!
201
00:14:41,000 --> 00:14:44,209
- Give me my gear! I've got shit to do!
- Relax yourself!
202
00:14:44,333 --> 00:14:47,052
Get off me, you cunt!
You're hurting my neck!
203
00:14:47,167 --> 00:14:48,919
- Oh!
- Fuck you! Fuck you!
204
00:14:49,042 --> 00:14:50,919
Here you are, Kirbs!
205
00:14:51,042 --> 00:14:52,919
- My fucking neck!
- Oh!
206
00:14:53,042 --> 00:14:54,669
You fucking wanker!
207
00:14:57,417 --> 00:14:59,795
- Kirby...
- What's wrong with ya?
208
00:15:04,458 --> 00:15:05,835
Hey?
209
00:15:08,792 --> 00:15:10,135
Funny, innit?
210
00:15:10,250 --> 00:15:14,505
You'll be laughing the other side
of your fuckin' ugly mush... soon enough.
211
00:15:14,625 --> 00:15:15,968
Yeah?
212
00:15:17,542 --> 00:15:21,297
Look what you've done to my glasses,
you cunt! I'm shaking like a fuckin' leaf!
213
00:15:21,417 --> 00:15:23,465
'Yea“ funny, innit
214
00:15:26,792 --> 00:15:28,886
- Oh!
- You're a cunt.
215
00:15:29,000 --> 00:15:30,343
See ya later, Kirbs.
216
00:15:34,000 --> 00:15:35,673
Marcel, come on, bruv...
217
00:15:37,500 --> 00:15:40,299
Every fuckin' time, man.
218
00:15:40,417 --> 00:15:43,136
- Wait.
- Where's the dough, bruv?
219
00:15:43,250 --> 00:15:44,843
- I don't know.
- Hurry up.
220
00:15:44,958 --> 00:15:46,585
I'll sort it, bruv. I'll sort it.
221
00:15:47,500 --> 00:15:50,174
Come on, man.
I'll sort it out for you next time.
222
00:15:50,292 --> 00:15:52,260
Where's the dough?
Where's the money?
223
00:15:52,375 --> 00:15:56,084
Why you makin' me beg
every time I want my shit, man? Fuck!
224
00:15:57,333 --> 00:16:00,587
- Remember you owe me money, yeah?
- I'll sort it out for you next time.
225
00:16:00,667 --> 00:16:02,840
You! Come!
Fuck off, you! Fuck off!
226
00:16:02,958 --> 00:16:06,212
Get over there!
What have I fucking told you?
227
00:16:06,333 --> 00:16:09,758
What the fuck have I told you
about selling shit on my turf?
228
00:16:09,875 --> 00:16:11,593
How many times have I got to tell ya?
229
00:16:11,667 --> 00:16:14,261
Now get your fuckin' clothes off.
Get 'em off!
230
00:16:14,375 --> 00:16:16,093
I can't take my clothes off, man.
231
00:16:16,208 --> 00:16:19,382
Get your fucking clothes off!
232
00:16:19,500 --> 00:16:23,380
What's wrong? Don't you understand
English or something? You little cunt!
233
00:16:23,500 --> 00:16:24,968
Now get 'em off!
234
00:16:25,875 --> 00:16:27,627
Get the fucking things off!
235
00:16:34,042 --> 00:16:36,170
Pussy Clark, you.
236
00:16:36,292 --> 00:16:37,760
That's it.
237
00:16:38,792 --> 00:16:40,920
Come on. Get your boxers off.
Get 'em off!
238
00:16:41,042 --> 00:16:43,010
Do it, man!
I wanna see your knob!
239
00:16:44,167 --> 00:16:46,340
Is that what you fuckin' call it?
You cunt!
240
00:16:46,458 --> 00:16:50,508
Go on. Fuck off! FUCK OFF! Go!
241
00:16:50,625 --> 00:16:52,502
What's wrong with you?
242
00:16:53,083 --> 00:16:54,676
Wanker!
243
00:16:56,583 --> 00:16:57,926
Go on!
244
00:16:58,583 --> 00:17:00,210
Adios!
245
00:17:18,250 --> 00:17:21,584
'The mobile number
you have called may be switched off.'
246
00:17:21,667 --> 00:17:24,796
How long you gonna
keep me in here for?
247
00:17:24,917 --> 00:17:26,760
Open the door!
248
00:17:28,292 --> 00:17:30,294
Open the fuckin' door!
249
00:17:31,208 --> 00:17:32,960
You can't keep me in here this long!
250
00:17:33,083 --> 00:17:36,758
Oi, mate, will you please shut up?
You haven't stopped all fucking day!
251
00:17:36,875 --> 00:17:41,005
Who the fuck are you, cunt, eh?
I'll out your fuckin' throat, man!
252
00:17:41,125 --> 00:17:42,843
Ooooh!
253
00:17:42,958 --> 00:17:45,552
What you don't believe me?
I'm out of Brixton.
254
00:17:45,667 --> 00:17:47,795
I'm out of fucking south-
255
00:17:47,917 --> 00:17:49,339
Ooooh!
256
00:17:49,458 --> 00:17:51,586
What, you making noises
now, yeah?
257
00:17:51,667 --> 00:17:55,922
Is that all you can do? Make fuckin' noises!
Make the noise again, cunt! Go on!
258
00:17:58,875 --> 00:18:02,129
Yeah, see. You fucking won't, will ya?
You know the-
259
00:18:02,250 --> 00:18:04,002
Oooooh!
260
00:18:04,125 --> 00:18:06,469
All right, that's it.
See, when I get out-
261
00:18:06,583 --> 00:18:08,961
I'm gonna wait for you, mate.
262
00:18:09,083 --> 00:18:11,962
Didn't your mummy and daddy
love you when you was a kid?
263
00:18:12,083 --> 00:18:14,506
Are you
some fucking philosophiser, mate?
264
00:18:14,625 --> 00:18:18,050
Siftin' here?
That's why you're so angry, mate!
265
00:18:18,208 --> 00:18:21,667
Who are you talking to, mate?
Carry on, cunt! Go on!
266
00:18:21,792 --> 00:18:23,669
Your mother was a prostitute!
267
00:18:23,792 --> 00:18:26,545
Listen to me! Oi, fucking listen!
268
00:18:26,667 --> 00:18:28,635
Open this fucking door!
269
00:18:29,667 --> 00:18:33,922
Hey!
That's why no one fucking loves ya, mate.
270
00:18:34,042 --> 00:18:38,798
Shut up! You fucking cunt!
I swear I'll get you.
271
00:18:39,833 --> 00:18:42,461
Who do you send
the Father's Day card to?
272
00:18:42,583 --> 00:18:44,005
You don't know him, do ya?
273
00:18:46,750 --> 00:18:49,219
No one likes you!
No one loves you!
274
00:18:50,750 --> 00:18:54,050
Open the door!
Open the fucking door!
275
00:19:14,500 --> 00:19:17,754
Huh? Well, bell me when you
fucking see him then, innit, bruv?
276
00:19:17,875 --> 00:19:20,253
Can you put your phone down?
We need to speak to you.
277
00:19:20,375 --> 00:19:21,752
Oh, fuck's sake!
278
00:19:21,833 --> 00:19:24,882
- All right...
- Put your phone down, please.
279
00:19:24,958 --> 00:19:26,835
What?
280
00:19:26,958 --> 00:19:29,131
- Hands out of your pockets.
- Don't fucking touch me!
281
00:19:29,250 --> 00:19:31,218
Stop swearing and take your hands
out of your pockets.
282
00:19:31,333 --> 00:19:33,335
I will tell you when we're done, OK?
283
00:19:33,458 --> 00:19:36,211
- Hey, what's going on?
- Do you know this person?
284
00:19:36,333 --> 00:19:39,382
- Yeah, I do. What's he done wrong?
- It's a routine check, OK?
285
00:19:39,500 --> 00:19:42,674
- I ain't done nothing.
- Aaron, just shut up, all right?
286
00:19:43,375 --> 00:19:45,377
And who are you exactly?
287
00:19:45,500 --> 00:19:48,344
My name's Jo Lloyd.
I work in social care for the council.
288
00:19:48,458 --> 00:19:50,381
And I used to be his social worker.
289
00:19:51,417 --> 00:19:53,215
It looks like it's your lucky night.
290
00:19:53,333 --> 00:19:56,132
Maybe your social worker
can teach you some manners.
291
00:19:56,250 --> 00:19:57,672
Yeah... Fucking pigs!
292
00:19:57,792 --> 00:20:00,386
- Oi! Can you just shut up?
- What?
293
00:20:00,500 --> 00:20:03,504
I'm standing here, making a fucking
phone call, minding my own business...
294
00:20:03,625 --> 00:20:07,334
- They start harassing me for no reason.
- Yeah, all right. They've gone now.
295
00:20:07,458 --> 00:20:08,926
What you doing here, anyway?
296
00:20:09,000 --> 00:20:10,843
You were meant to be
meeting me today.
297
00:20:10,958 --> 00:20:12,585
Oh, shit!
298
00:20:12,667 --> 00:20:16,467
Some madness happened. I've been
sorting it. I've been stressed. Sorry.
299
00:20:16,583 --> 00:20:19,837
Forget about it. That came for ya.
300
00:20:21,917 --> 00:20:23,260
I don't want that.
301
00:20:24,792 --> 00:20:27,762
You don't have to open it now, do you?
Just take it.
302
00:20:27,875 --> 00:20:30,253
- I don't wanna open it ever.
- Please. Just take it.
303
00:20:30,375 --> 00:20:32,173
One day you might feel differently.
304
00:20:32,292 --> 00:20:34,010
Humour me. Take it.
305
00:20:34,875 --> 00:20:36,172
Thank you.
306
00:20:36,667 --> 00:20:39,511
Anyway, stay out of trouble, yeah?
307
00:20:40,417 --> 00:20:44,342
Oh, and... take that hat off.
And maybe the old bill will leave you alone.
308
00:20:45,500 --> 00:20:46,843
Yeah, I doubt it.
309
00:21:00,208 --> 00:21:02,552
- Fuck!
- Yes, yes!
310
00:21:02,667 --> 00:21:04,465
Yeah, yeah.
311
00:21:04,583 --> 00:21:07,336
- What the fuck are these lot doin' out here?
- Huh?
312
00:21:07,458 --> 00:21:10,462
What the fuck are them lot doin'?
What's goin' on?
313
00:21:10,583 --> 00:21:12,210
- Nothin', man.
- You all right?
314
00:21:12,375 --> 00:21:15,504
- They charge you?
- Nah. Still kept me overnight. What's this?
315
00:21:15,625 --> 00:21:18,378
- Just a little piece, innit?
- Where's the rest?
316
00:21:18,500 --> 00:21:21,344
Back at the spot.
I ain't gonna fuckin' walk around with it.
317
00:21:21,458 --> 00:21:25,759
- Let's fuckin' blitz, bruv. Got my phone?
- Nah, I'm getting' it now.
318
00:21:25,917 --> 00:21:28,511
- What do you mean you're getting it now?
- Huh?
319
00:21:28,625 --> 00:21:32,050
- Where's my phone, bruv?
- I let Kirby use it to make a call, innit?
320
00:21:32,167 --> 00:21:33,510
So it's at Kirby's house?
321
00:21:33,625 --> 00:21:36,003
Some crackhead
must have took it out of the house.
322
00:21:36,125 --> 00:21:39,174
- Some crackhead took it out the house?
- Yeah. I know who she is.
323
00:21:39,292 --> 00:21:42,216
I ask you to do one fucking thing for me
and you lost my phone?
324
00:21:42,333 --> 00:21:45,542
- Just use my phone and-
- Why am I gonna use your phone, hm?
325
00:21:45,667 --> 00:21:49,092
How are my cats gonna call your phone
when they don't know your number?
326
00:21:49,208 --> 00:21:51,256
Kirby's bellin' me now. Yeah?
327
00:21:52,833 --> 00:21:54,551
Yeah. Is it definitely her?
328
00:21:56,833 --> 00:21:58,210
What's goin' on?
329
00:21:58,292 --> 00:22:00,169
She better be there
when I come down.
330
00:22:01,250 --> 00:22:02,797
What the fuck is going on, bruv?!
331
00:22:02,917 --> 00:22:05,386
Safe. Bruv, it's there.
Shall we go and sort it out?
332
00:22:05,500 --> 00:22:07,468
She's got my phone?
On her right now?
333
00:22:07,583 --> 00:22:09,176
- Yeah, let's go!
- Come on!
334
00:22:11,750 --> 00:22:14,879
- What have I fucking done to you?
- Don't fucking talk to me, bruv!
335
00:22:16,375 --> 00:22:18,298
Don't fucking talk to me!
336
00:22:43,250 --> 00:22:45,093
..like a half hour.
337
00:22:45,208 --> 00:22:46,676
Look at all these fuckers.
338
00:22:46,833 --> 00:22:51,760
We go back a week early
and they're all chillin', like...
339
00:22:51,875 --> 00:22:53,343
- Oi, Jody...
- What?
340
00:22:53,458 --> 00:22:55,256
- How old are you?
- 15. Why?
341
00:22:55,375 --> 00:22:58,629
- One more year till I can fuck you then.
- Fuck off, man!
342
00:23:04,750 --> 00:23:06,752
Fuck, man.
343
00:23:08,750 --> 00:23:10,969
- Safe, man.
- All right. Cool, yeah?
344
00:23:11,125 --> 00:23:13,799
- You get the dough?
- Yeah. It's my mum's.
345
00:23:13,917 --> 00:23:15,294
I feel bad, innit?
346
00:23:15,375 --> 00:23:18,834
- I told you I'll pay you back later.
- But how are you gonna to get the money?
347
00:23:18,958 --> 00:23:20,926
I told you. I'll just rob someone, innit?
348
00:23:21,000 --> 00:23:24,174
What if you don't find anyone?
My mum will be angry if I can't-
349
00:23:24,292 --> 00:23:26,294
- Wanna get some weed or not?
- Yeah!
350
00:23:26,417 --> 00:23:28,966
Well, then trust me, innit?
I'll only be a minute!
351
00:23:31,792 --> 00:23:33,590
- You change your clothes?
- No.
352
00:23:33,667 --> 00:23:36,216
Yes, you did. You was wearin'
the Black King tracksuit earlier.
353
00:23:36,333 --> 00:23:38,631
I spilt something on it. What's the problem?
I can't change my clothes.
354
00:23:38,750 --> 00:23:41,003
- What did you spill on it?
- Nurishment.
355
00:23:41,125 --> 00:23:42,172
Safe, man.
356
00:23:42,292 --> 00:23:45,216
What the fuck's wrong with you?
Can't see I'm talking? You dickhead!
357
00:23:45,333 --> 00:23:47,586
- What do you want?
- I want some weed.
358
00:23:47,667 --> 00:23:49,840
Does it look like
a man's blotting over here?
359
00:23:49,958 --> 00:23:52,461
Come on, man.
Why are you always darkin' me for?
360
00:23:52,583 --> 00:23:54,881
- Where's the money?
- It's here, man.
361
00:24:11,417 --> 00:24:12,760
What?
362
00:24:12,875 --> 00:24:14,673
I want some weed, man.
363
00:24:14,792 --> 00:24:17,261
- What weed?
- So why did you take the £20 then?
364
00:24:17,375 --> 00:24:19,093
What £20? I didn't see no £20.
365
00:24:19,208 --> 00:24:20,551
Hey, get off me, man!
366
00:24:20,667 --> 00:24:23,967
He's a yoot, man. He's gonna start crying.
Give him a chance, man.
367
00:24:24,083 --> 00:24:26,006
Allow me, man.
I just want my weed, man.
368
00:24:26,125 --> 00:24:28,469
Allow it, man. Come on, man.
369
00:24:28,583 --> 00:24:30,836
- All right. You want some weed, yeah?
- Yeah.
370
00:24:30,958 --> 00:24:32,631
- You want weed?
- Yeah.
371
00:24:32,708 --> 00:24:34,085
Where's your...?
372
00:24:35,583 --> 00:24:37,301
Is he your 9'-IV?
373
00:24:37,417 --> 00:24:40,341
Your guy over there.
Your guy with the beat-up Astroturfs.
374
00:24:40,458 --> 00:24:43,667
That's not my friend, man.
That's not my guy.
375
00:24:43,833 --> 00:24:47,383
I got him to steal the money from his mum
so I could pick up the draw, innit?
376
00:24:47,500 --> 00:24:49,047
- So he's not your guy, no?
- No.
377
00:24:49,125 --> 00:24:52,049
Go over there and smash him in
and I'll give you your weed.
378
00:24:52,708 --> 00:24:54,961
He-he's not your guy. Go on. Do it.
379
00:24:55,042 --> 00:24:56,510
Man, I can't do that, man.
380
00:24:56,625 --> 00:25:00,550
Bruv, he's done told you! Go smack
him up and you'll get your shit, man!
381
00:25:02,417 --> 00:25:03,839
So you gonna do it?
382
00:25:07,167 --> 00:25:09,795
Get the fuck out of here,
you dickhead! You pussyhole!
383
00:25:09,917 --> 00:25:13,046
Move, man! You fuckin' idiot!
That's why you get parred!
384
00:25:13,167 --> 00:25:17,001
Cos you roll with man like that!
What the fuck do you think this is?
385
00:25:17,167 --> 00:25:18,965
Just allow it, bruv. Look at him, man.
386
00:25:19,083 --> 00:25:21,962
- Nah, man. He's been coming around...
- Come on, bruv. Look.
387
00:25:22,083 --> 00:25:23,460
He's baitin' me up, bruv.
388
00:25:23,625 --> 00:25:25,969
You got bait. Fucking bait...
389
00:25:26,083 --> 00:25:28,302
Let's be honest now.
You lot, shut up, man.
390
00:25:29,333 --> 00:25:30,676
Hey-
391
00:25:30,792 --> 00:25:32,510
Have you got the weed?
392
00:25:41,708 --> 00:25:43,085
Ooh!
393
00:25:50,417 --> 00:25:52,670
'Bang him in the back!'
394
00:25:58,083 --> 00:25:59,426
Bang him, man!
395
00:26:09,792 --> 00:26:13,797
He's still runnin'! He's still runnin'!
396
00:26:19,000 --> 00:26:20,502
You lot are hard.
397
00:26:22,000 --> 00:26:24,879
That's what I'm talkin' about, bruv.
That's how we move.
398
00:26:24,958 --> 00:26:29,088
Come on, man. Let's talk!
Yo, now you're rollin' with me, yeah?
399
00:26:29,875 --> 00:26:31,627
April, come here.
400
00:26:31,708 --> 00:26:34,382
- We gotta change these clothes, though.
- Why?
401
00:26:34,500 --> 00:26:37,379
They're not working.
They're too bright. You stand out.
402
00:26:37,458 --> 00:26:40,052
See why I'm always in black?
People can't pick me out.
403
00:26:40,708 --> 00:26:42,802
Don't worry, man.
We're gonna go shoppin'.
404
00:26:42,917 --> 00:26:46,251
Get you some new garms,
go to the shops and get you some pussy.
405
00:26:46,375 --> 00:26:47,672
You feel me?
406
00:26:54,125 --> 00:26:56,628
♪ Playing with fire
407
00:26:57,708 --> 00:26:59,676
♪ It doesn't burn
408
00:27:01,875 --> 00:27:04,924
♪ The first time your hand
409
00:27:05,667 --> 00:27:07,886
♪ Warms to the flame
410
00:27:09,833 --> 00:27:11,301
♪ Playing with fire...
411
00:27:11,417 --> 00:27:12,794
Firework!
412
00:27:13,667 --> 00:27:17,592
♪ Bitter and sweet, oh, no
413
00:27:17,667 --> 00:27:19,965
♪ Scorching skin now
414
00:27:22,000 --> 00:27:23,718
♪ Hell on its way
415
00:27:23,875 --> 00:27:25,798
♪ Playing with fire... ♪
416
00:27:34,917 --> 00:27:36,134
Whoa!
417
00:27:59,458 --> 00:28:04,168
Bruv, I'm tellin' you that party
was off the chain, bro.
418
00:28:04,292 --> 00:28:06,260
Nah, fuck that, bruv.
Did you see that...?
419
00:28:07,458 --> 00:28:09,961
Oi, what did you do with that girl.
Did you fuck her?
420
00:28:10,083 --> 00:28:11,426
What girl?
421
00:28:11,542 --> 00:28:13,385
What the ting you was
all loved up on?
422
00:28:13,500 --> 00:28:15,844
What you on about, man?
423
00:28:15,958 --> 00:28:18,552
- You dickhead!
- Shut up and come on!
424
00:28:20,125 --> 00:28:22,423
Nah, but that party was still sick, though.
425
00:28:39,333 --> 00:28:42,257
- You dickhead!
- What the fuck is that smell, man?
426
00:28:45,833 --> 00:28:47,927
- You fucking idiot!
- He pissed himself.
427
00:28:48,000 --> 00:28:50,128
Jammin' in your own piss, you pussyhole!
428
00:28:55,208 --> 00:28:57,006
Stop fucking moving, you dickhead!
429
00:29:04,708 --> 00:29:06,836
OK. Look at this fuckin' pussyhole!
430
00:29:06,958 --> 00:29:08,801
'Look in the camera!'
431
00:29:17,792 --> 00:29:19,294
Right, I'm goin' for a piss.
432
00:29:19,417 --> 00:29:21,294
Please, man...
433
00:29:21,417 --> 00:29:25,001
You think you can pick up drugs off me,
long me off and go to someone else?
434
00:29:25,125 --> 00:29:26,968
Where the fuck is my money?
435
00:29:28,208 --> 00:29:29,585
J' He's just a kid
436
00:29:29,667 --> 00:29:32,420
♪ But he feels like the man today
He joined a gang today
437
00:29:32,542 --> 00:29:36,547
♪ Been at a house party around the way
Doing illegal shit but he's just a kid
438
00:29:36,667 --> 00:29:39,136
♪ Still he's in luck today
He got a fuck today
439
00:29:39,250 --> 00:29:42,220
♪ Yeah, he bust his very first nut today
In some stupid bitch
440
00:29:42,333 --> 00:29:43,676
♪ Today's moving quick
441
00:29:43,833 --> 00:29:45,460
♪ So quick if you wear the wrong shoes
You'll slip
442
00:29:45,583 --> 00:29:47,130
♪ Better keep up with the tempo
With the click
443
00:29:47,250 --> 00:29:48,968
♪ Cos they on some sick shit, bruv
444
00:29:49,083 --> 00:29:51,336
♪ Kidnapping wannabe rich-kid thugs
445
00:29:51,458 --> 00:29:56,259
♪ And no doubt now Jake's only mission
Is to better his position in Marcel's gang
446
00:29:56,375 --> 00:29:59,128
♪ It's a competition
To a little man with a disposition
447
00:29:59,250 --> 00:30:03,050
♪ Holier than thou he was born a Christian
All he worships now is the nihilism
448
00:30:03,167 --> 00:30:05,670
♪ Wise men will tell you
That with age comes wisdom
449
00:30:05,792 --> 00:30:08,170
♪ And you can't be saved by religion
Unless you have faith
450
00:30:08,292 --> 00:30:11,136
♪ So it makes no difference to the youths
That are raised in the system
451
00:30:11,250 --> 00:30:14,254
♪ Who don't have age on their side
Or any positive role models in their lives
452
00:30:14,375 --> 00:30:16,673
♪ That provide insight
So they ain't gonna listen
453
00:30:16,833 --> 00:30:19,382
♪ As for Jake
He's already made his decision
454
00:30:19,500 --> 00:30:24,586
♪ Now he's just another poster boy
For David Cameron's Broken Britain ♪
455
00:30:24,667 --> 00:30:27,921
Shut up! Don't speak back!
456
00:30:28,000 --> 00:30:30,844
You pussyhole!
457
00:30:30,958 --> 00:30:32,426
Man up, fam!
458
00:30:35,208 --> 00:30:37,711
Fuckin' pussyhole! Look at him!
459
00:30:44,250 --> 00:30:48,130
Oi, come on. Let him have a drink.
His cousin's coming to bring the money.
460
00:30:48,250 --> 00:30:51,459
Where's your fuckin' heart?
He's been here for fuckin' two days!
461
00:30:55,917 --> 00:31:00,718
It's fuckin' piss!
You fuckin' bitch! You fucking...
462
00:31:03,917 --> 00:31:05,260
That's what I'm sayin'!
463
00:31:08,333 --> 00:31:09,676
All right, all right!
464
00:31:13,417 --> 00:31:15,044
♪ Playing with fire
465
00:31:17,417 --> 00:31:19,670
♪ It doesn't burn
466
00:31:20,917 --> 00:31:24,091
♪ The first time your hand
467
00:31:25,250 --> 00:31:28,094
♪ Warm to the flame
468
00:31:29,208 --> 00:31:31,677
♪ Playing with fire
469
00:31:33,208 --> 00:31:36,178
♪ Bitter and sweet, oh, no
470
00:31:36,875 --> 00:31:41,051
♪ Scorching skin now
471
00:31:41,625 --> 00:31:43,002
♪ Hell on its way
472
00:31:43,125 --> 00:31:46,004
♪ You're playing with
You're playing with fire... ♪
473
00:31:46,125 --> 00:31:47,672
Oi! Come here!
474
00:31:49,292 --> 00:31:51,386
♪ It doesn't burn
475
00:31:53,125 --> 00:31:54,468
♪ The first... ♪
476
00:31:56,708 --> 00:31:58,210
Sit down here, you.
477
00:31:59,167 --> 00:32:01,340
Right, where you been?
478
00:32:01,417 --> 00:32:03,465
- I've been round your house.
- In my house?
479
00:32:03,583 --> 00:32:05,506
- Yeah.
- And where were you going to?
480
00:32:05,625 --> 00:32:08,674
To get you that bio-carbonate stuff,
so you can wash your stuff.
481
00:32:08,833 --> 00:32:11,552
- You ain't got it yet?
- So you can clean your stuff, man.
482
00:32:11,667 --> 00:32:13,385
So you've cleaned the house, yeah?
483
00:32:13,500 --> 00:32:16,049
Is that Michelle still there, is she?
Or did she go?
484
00:32:16,167 --> 00:32:18,716
Erm... She left after you.
485
00:32:18,875 --> 00:32:20,343
Did she?
486
00:32:20,458 --> 00:32:24,258
I don't trust her, though.
I think there's something about that girl.
487
00:32:24,333 --> 00:32:27,382
What do you mean? What's wrong
with her? No one trusts you, do they?
488
00:32:28,333 --> 00:32:29,676
No one trusts you!
489
00:32:29,792 --> 00:32:32,511
You're a crackhead. She's crackhead.
No one trusts 'em.
490
00:32:32,625 --> 00:32:34,878
And you're a smackhead crackhead
like her.
491
00:32:35,000 --> 00:32:37,002
You're both like two peas in a pod.
492
00:32:37,125 --> 00:32:39,674
So just leave her alone.
She's a good shag, anyway.
493
00:32:40,375 --> 00:32:43,458
And you ain't, are ya?
Well, you're not, are ya?
494
00:32:43,583 --> 00:32:46,132
Look at ya. You know where
the chemist is, don't ya?
495
00:32:46,208 --> 00:32:48,506
- It's down the road.
- You're not with it, are ya?
496
00:32:48,625 --> 00:32:50,172
- Yeah-
- Get a fucking grip!
497
00:32:50,292 --> 00:32:53,011
What have you got to ask for?
Know what you're picking up?
498
00:32:53,125 --> 00:32:56,049
- Bio-carbonate-
- Bio? Bio...
499
00:32:56,167 --> 00:32:58,966
Bio-carbonate of soda,
so you can wash your stuff.
500
00:32:59,083 --> 00:33:00,335
I'm just gonna fetch that.
501
00:33:00,458 --> 00:33:04,042
"Bicarbonate" of soda. If you can't
even say it, how are you gonna get it?
502
00:33:04,167 --> 00:33:07,137
You'd come back with washing powder,
wouldn't ya?
503
00:33:07,250 --> 00:33:09,799
Bio-carb... Bicarb soda.
504
00:33:12,083 --> 00:33:16,589
I don't want any detergent, all right?
505
00:33:16,667 --> 00:33:23,425
I want a simple thing, bicarbonate of soda!
It comes in a little fucking tin like that!
506
00:33:23,542 --> 00:33:27,797
Not in a big box like that
with "Daz" written on it, or whatever!
507
00:33:27,875 --> 00:33:30,253
OK? And if you don't fucking
sort it out...
508
00:33:30,375 --> 00:33:32,924
Listen! It's no good
fucking laughing. Prick!
509
00:33:35,292 --> 00:33:36,965
It's no good laughing!
510
00:33:37,042 --> 00:33:39,420
You want another fix,
what you gonna fucking do?
511
00:33:39,542 --> 00:33:42,136
- I'm clucking, Kirby.
- Get the fuck out of here!
512
00:33:42,250 --> 00:33:45,003
Look, just drink your tea
and pick up what I want.
513
00:33:45,125 --> 00:33:46,968
- Bi...
- I'll get it!
514
00:33:47,083 --> 00:33:49,177
Carbonate... of... soda.
515
00:33:49,292 --> 00:33:50,635
All right.
516
00:33:53,208 --> 00:33:55,677
I don't want that.
He's breathed all over it.
517
00:33:57,250 --> 00:33:59,344
Did you tell her we were here?
518
00:33:59,458 --> 00:34:01,131
Obviously, bruv. She's my friend.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,711
I'm goin', cos me and her
don't talk like that.
520
00:34:03,875 --> 00:34:06,594
- Oi, don't go, man. Don't go.
- No, I can't be bothered.
521
00:34:06,667 --> 00:34:08,260
Oi, what about your food, bro?
522
00:34:13,458 --> 00:34:15,085
- Thank you.
- Who ordered this?
523
00:34:15,208 --> 00:34:18,382
- She did.
- Just eat it, man. Don't worry about it.
524
00:34:20,250 --> 00:34:21,968
Er, excuse me?
525
00:34:22,083 --> 00:34:23,551
Oi, do I know you?
526
00:34:23,667 --> 00:34:25,010
- No.
- Nah.
527
00:34:25,125 --> 00:34:27,002
- You look familiar.
- Really?
528
00:34:27,167 --> 00:34:29,295
You know what they say
about a familiar face.
529
00:34:29,417 --> 00:34:30,714
What do they say?
530
00:34:30,875 --> 00:34:34,709
They say they're the most beautiful people
in the world. Like models and all that.
531
00:34:34,875 --> 00:34:37,298
- Oh, yeah?
- Yeah. Thought of doin' any modeling?
532
00:34:37,417 --> 00:34:39,465
- Nah.
- Why not? You've got the legs for it.
533
00:34:39,583 --> 00:34:41,460
- You think so?
- Yeah! I know so!
534
00:34:41,583 --> 00:34:44,666
And you have.
You'd be a win double, wouldn't ya?
535
00:34:44,792 --> 00:34:46,510
Oh, that sounds nice!
536
00:34:46,625 --> 00:34:48,627
- Yeah, my mate would like you.
- Oh, yeah?
537
00:34:48,708 --> 00:34:50,085
Who's your mate?
538
00:34:50,208 --> 00:34:53,337
Er, his name's Nigel.
He works for... a modeling agency.
539
00:34:53,458 --> 00:34:55,131
You gotta meet him.
540
00:34:56,458 --> 00:35:00,042
Harvey, got a pen and a piece of paper,
mate, please? That's my number.
541
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
- Don't give it out to anyone, all right?
- OK.
542
00:35:05,208 --> 00:35:06,835
- You promise?
- Promise.
543
00:35:06,958 --> 00:35:09,711
You'll be in trouble if you do...
Nah, only joking!
544
00:35:10,917 --> 00:35:12,214
All right, see ya later.
545
00:35:12,333 --> 00:35:13,676
- Promise?
- Promise.
546
00:35:13,792 --> 00:35:15,510
You can't break a promise, you know.
547
00:35:17,708 --> 00:35:19,301
Ooh, very nice.
548
00:35:34,417 --> 00:35:37,500
- Is that the bitch who stole my phone, bruv?
- Yeah, that's her.
549
00:35:37,625 --> 00:35:41,710
It's warm right now. The feds are doin'
rounds up and down. Let me deal with it.
550
00:35:44,958 --> 00:35:48,462
- Where the fuck is my boy's phone, huh?
- What phone?
551
00:35:48,583 --> 00:35:51,666
Don't fucking "what phone?" me.
I saw you at fucking Kirby's.
552
00:35:51,792 --> 00:35:54,796
You was there just before me.
Where the fuck is it? Bring it out.
553
00:35:54,917 --> 00:35:57,796
- I mean, what type of phone?
- How many phones you rob today?
554
00:35:57,875 --> 00:35:59,172
Had my shit out on the table.
555
00:35:59,292 --> 00:36:02,216
When I put it back in my bag,
I must have picked it up by mistake.
556
00:36:02,333 --> 00:36:04,631
- Where the fuck is it now?
- At my mate's house.
557
00:36:04,708 --> 00:36:07,382
- Where?
- Just round the corner!
558
00:36:07,500 --> 00:36:10,629
- All right! I'll take you now!
- Yeah! Come on then. Now!
559
00:36:16,292 --> 00:36:18,044
Oi! What you fuckin' doin' up there?
560
00:36:20,167 --> 00:36:23,011
Oi! What the fuck
are you doing up there?
561
00:36:23,125 --> 00:36:26,334
- Paul, can I have the fucking phone?
- I ain't got it, mate.
562
00:36:26,458 --> 00:36:28,677
Give me that phone!
Sit the fuck down, bruv.
563
00:36:28,792 --> 00:36:30,339
Sit down, you cunt!
564
00:36:30,458 --> 00:36:32,085
What the fuck you playin' at, huh?
565
00:36:32,208 --> 00:36:34,427
- I put it in there!
- It ain't in there now, is it?
566
00:36:34,542 --> 00:36:36,419
- Checked them downstairs?
- No.
567
00:36:36,542 --> 00:36:38,260
Come on then!
What are you playin at?
568
00:36:38,417 --> 00:36:40,966
My boy's a mad boy, you know!
I can't control him!
569
00:36:41,083 --> 00:36:43,677
What's goin' on, bruv?
What the fuck is goin' on, bruv?
570
00:36:43,792 --> 00:36:47,171
Start runnin' their pockets, innit?
Bring out a fuckin' silver phone!
571
00:36:47,292 --> 00:36:50,091
- What the fuck is goin' on?
- I'm gettin' your phone back.
572
00:36:50,208 --> 00:36:54,042
Come here!
You're getting my phone back, are ya, huh?
573
00:36:54,125 --> 00:36:56,127
Sit the fuck down!
574
00:36:57,958 --> 00:36:59,676
- I know someone.
- Oh, now you know!
575
00:37:02,042 --> 00:37:03,419
Fuck that!
576
00:37:03,500 --> 00:37:06,379
- She says she knows someone, all right?
- Oi, stand up!
577
00:37:06,542 --> 00:37:08,636
Come on. Move that way.
578
00:37:17,292 --> 00:37:18,635
Are you up for it?
579
00:37:18,708 --> 00:37:21,177
Bruv, are you gonna let her
do this for you?
580
00:37:21,292 --> 00:37:24,546
This was her idea.
How else is she gonna pay me back?
581
00:37:24,667 --> 00:37:27,090
She's a fucking crackwhore, bruv.
Are you blind?
582
00:37:27,208 --> 00:37:28,551
- I'm just sayin'.
- What?
583
00:37:28,667 --> 00:37:32,717
Just sayin' we ain't lickin' shots out here.
We're prostituting out a girl.
584
00:37:32,875 --> 00:37:34,673
- Let's go.
- Yeah? Come.
585
00:37:34,792 --> 00:37:37,386
Yeah? We'll just leave now
and you can pay me back.
586
00:37:37,500 --> 00:37:39,969
You can have a grand for me
by tomorrow, yeah?
587
00:37:40,958 --> 00:37:42,380
We'll do that then, yeah?
588
00:37:42,500 --> 00:37:44,173
Oh, fuckin' hell!
589
00:37:47,625 --> 00:37:50,378
He's not interested.
Let's just go somewhere else.
590
00:37:50,500 --> 00:37:52,298
That dirty cunt's not interested?
591
00:37:52,417 --> 00:37:55,091
- He's not up for it.
- Are you fuckin' mad?
592
00:37:58,000 --> 00:37:59,673
What's the matter, boss?
593
00:38:01,833 --> 00:38:03,176
You're not interested?
594
00:38:03,292 --> 00:38:05,135
- What, she's no good?
- It's too much.
595
00:38:07,667 --> 00:38:09,089
How much you got?
596
00:38:10,333 --> 00:38:11,676
£20?
597
00:38:14,458 --> 00:38:16,426
Fuck it. Give it to me.
598
00:38:18,333 --> 00:38:19,676
Cunt.
599
00:38:20,333 --> 00:38:22,131
Fuckin' cheapskate cunt!
600
00:38:23,208 --> 00:38:25,176
- He's waitin' for ya.
- But he just said...
601
00:38:25,292 --> 00:38:27,135
Get the fuck in there!
602
00:38:34,708 --> 00:38:36,551
Fuckin' score, bruv!
603
00:38:38,125 --> 00:38:41,004
Don't tell me you made her
go in there for 20 fucking pound?
604
00:38:41,625 --> 00:38:43,923
That's all he was payin'. What?
605
00:38:53,042 --> 00:38:55,966
♪ She was once a princess
But now she's a mess
606
00:38:56,042 --> 00:38:57,635
♪ A fiend for a fix like the rest
607
00:38:57,708 --> 00:39:01,212
♪ Soliciting sex from pocketless
But she was a sweet thing nevertheless
608
00:39:01,333 --> 00:39:03,051
♪ Back in the day
Sexually abused as a child
609
00:39:03,208 --> 00:39:04,676
♪ She was always likely to
End up this way
610
00:39:04,792 --> 00:39:07,011
♪ The past lived
In the dark parts of her brain
611
00:39:07,125 --> 00:39:09,219
♪ And only heroin was there
To take away the pain
612
00:39:09,333 --> 00:39:13,213
♪ So she folded the foil and lit the flame
Inhale, exhale out once again
613
00:39:13,333 --> 00:39:15,586
♪ She's on the game
They all know her face
614
00:39:15,667 --> 00:39:17,965
♪ And the standard going rate
Just not her name
615
00:39:18,042 --> 00:39:19,669
♪ With only herself to blame
She lives this hell
616
00:39:19,792 --> 00:39:21,635
♪ But there's a million other girls
Just like Michelle
617
00:39:21,708 --> 00:39:23,836
♪ Out in the streets
With nothin' else to sell
618
00:39:23,958 --> 00:39:26,006
♪ To these desperate males
Other than themselves
619
00:39:26,125 --> 00:39:28,002
♪ So it's no wonder she's a thief to boot
620
00:39:28,125 --> 00:39:30,298
♪ On a constant search
For things that she can loot
621
00:39:30,417 --> 00:39:31,714
♪ What it's worth to her
And what it's worth to you
622
00:39:31,875 --> 00:39:34,219
♪ And the other way round
Vice versa's true
623
00:39:34,333 --> 00:39:36,301
♪ Cos she's an addict
And she's gotta support her habit
624
00:39:36,417 --> 00:39:38,545
♪ And she'll resort to all sorts of antics
625
00:39:38,667 --> 00:39:40,169
♪ Thieving's an impulse
She's always at it
626
00:39:40,292 --> 00:39:43,296
♪ It's automatic
She spares no thought about it
627
00:39:43,417 --> 00:39:47,672
♪ I've been dragging myself
To the lowest low
628
00:39:47,792 --> 00:39:49,544
♪ For such a while
629
00:39:49,667 --> 00:39:51,544
♪ I just don't know
630
00:39:51,667 --> 00:39:53,715
♪ That the path I take
631
00:39:53,875 --> 00:39:55,673
♪ Is somethin' I can change
632
00:39:55,833 --> 00:39:59,883
♪ But what gets in my way
Is the deepest shame
633
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
♪ Is the deepest shame... ♪
634
00:40:11,958 --> 00:40:14,677
What do you think of that, boss?
You like it?
635
00:40:14,792 --> 00:40:16,339
Yeah. How much?
636
00:40:16,458 --> 00:40:18,802
- £20.
- No, that's too expensive.
637
00:40:21,250 --> 00:40:24,129
You know what? Fuck it.
£10 and a kebab, yeah?
638
00:40:24,250 --> 00:40:25,923
Bring her through, man.
639
00:40:26,042 --> 00:40:27,385
Come here!
640
00:40:29,667 --> 00:40:31,715
What's the matter?
Are you shy now, hm?
641
00:40:31,875 --> 00:40:33,502
Get the fuck in there, man!
642
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
Where's my money, man?
Take her through, man.
643
00:40:37,625 --> 00:40:39,047
Where's the money, boss?
644
00:40:40,125 --> 00:40:41,468
And where's my kebab?
645
00:40:41,583 --> 00:40:43,256
Yo! Come through, bruv!
646
00:40:44,292 --> 00:40:45,635
You hungry?
647
00:40:47,542 --> 00:40:49,169
- Eat up, bruv.
- Yeah, I'll eat.
648
00:40:49,292 --> 00:40:50,635
What, man?
649
00:40:51,667 --> 00:40:54,876
- You're gonna feed my friend, yeah?
- Give me a doner kebab, yeah?
650
00:40:55,917 --> 00:40:58,670
- Doner kebab.
- Yeah. Chilli, mayo, a bit of onion.
651
00:40:58,833 --> 00:41:00,255
Chilli, mayo and onions.
652
00:41:07,833 --> 00:41:11,212
There's £800 here. There's meant
to be a grand. There's four of us.
653
00:41:11,333 --> 00:41:12,676
There's five.
654
00:41:13,875 --> 00:41:15,218
Jake!
655
00:41:15,333 --> 00:41:17,085
- You've gotta be kiddin' me.
- Yeah.
656
00:41:24,250 --> 00:41:25,718
Give that to them two.
657
00:41:30,583 --> 00:41:33,086
Jake! Get in the front seat, man.
658
00:41:43,667 --> 00:41:45,544
Ci, yo! Yo!
659
00:41:45,667 --> 00:41:48,295
Where you goin'? How the fuck
am I supposed to get home?
660
00:42:19,208 --> 00:42:21,631
You like how we roll, yeah?
661
00:42:21,708 --> 00:42:23,335
Yeah, definitely, man.
662
00:42:24,542 --> 00:42:28,217
You see that P today?
That's nothing.
663
00:42:28,333 --> 00:42:29,926
We make that every day.
664
00:42:30,042 --> 00:42:31,635
More. Triple that.
665
00:42:33,333 --> 00:42:35,006
You ready to roll, yeah?
666
00:42:36,042 --> 00:42:38,044
It's not no dickhead ting.
667
00:42:38,167 --> 00:42:41,250
Obviously, man.
I'm down to ride in that. No brainer, innit?
668
00:42:41,375 --> 00:42:43,719
You're my older.
I'll do anything for you, innit?
669
00:42:43,875 --> 00:42:47,084
Yeah. So you're down, yeah?
670
00:42:47,583 --> 00:42:49,381
Definitely, man.
671
00:42:50,500 --> 00:42:51,968
Open the glove compartment.
672
00:42:52,083 --> 00:42:54,006
Oh, that is somethin'.
673
00:42:57,667 --> 00:42:59,465
Don't just stare at it. Pick it up.
674
00:43:01,583 --> 00:43:02,926
Pick it up!
675
00:43:06,792 --> 00:43:08,169
Hold that.
676
00:43:09,625 --> 00:43:11,047
You feel that, yeah?
677
00:43:12,000 --> 00:43:13,422
That's power.
678
00:43:17,375 --> 00:43:18,877
You know who lives there?
679
00:43:19,708 --> 00:43:21,381
- Yeah.
- Yeah?
680
00:43:23,667 --> 00:43:25,510
I want you to do something. You on it?
681
00:43:27,042 --> 00:43:28,840
On it, man. I'll do anything, man.
682
00:43:28,917 --> 00:43:31,511
I'll just go in there
and give them the gun straight.
683
00:43:31,625 --> 00:43:33,002
Give him the gun?
684
00:43:34,042 --> 00:43:37,672
I want you to put a fucking bullet
in his head, not give him the gun!
685
00:43:41,833 --> 00:43:43,210
Are you gonna do it?
686
00:43:46,583 --> 00:43:49,382
I don't even know
if I'm gonna be able to do that.
687
00:43:49,500 --> 00:43:52,344
What do you mean you dunno
if you're gonna be able to do that?
688
00:43:52,458 --> 00:43:54,051
What the fuck do you think this is?
689
00:43:54,167 --> 00:43:56,169
You think you can roll round with me all day
690
00:43:56,292 --> 00:43:58,636
and then when shit gets deep,
you wanna duck out?
691
00:43:58,708 --> 00:44:01,712
What so you can run and tell
your pussyhole bredrens what I do?
692
00:44:01,875 --> 00:44:04,344
You know what I'm about, bruv!
Yeah?
693
00:44:04,458 --> 00:44:07,052
Go in there
and put a fuckin' bullet in his head,
694
00:44:07,167 --> 00:44:09,670
or am I gonna have
to fuckin' put one in you?
695
00:44:09,792 --> 00:44:11,544
That hurts.
696
00:44:11,667 --> 00:44:13,340
I don't fuckin' care if it hurts!
697
00:44:13,458 --> 00:44:16,541
Are you gonna do it?
Talk to me, bruv!
698
00:44:16,667 --> 00:44:18,419
Are you gonna do it?
699
00:44:18,542 --> 00:44:20,544
- Yeah.
- Yeah?
700
00:44:25,208 --> 00:44:27,210
Fuckin' put that on!
701
00:44:27,333 --> 00:44:28,676
Hurry up!
702
00:44:32,958 --> 00:44:34,835
Put the ting on, man!
703
00:44:40,167 --> 00:44:41,510
Look at me!
704
00:44:43,500 --> 00:44:45,047
Take the ting, nuh?
705
00:44:48,250 --> 00:44:49,843
Take the ting!
706
00:44:58,000 --> 00:44:59,923
Don't worry about the food. Hurry up!
707
00:45:12,667 --> 00:45:14,544
'Go in...
708
00:45:14,667 --> 00:45:16,214
'Go in there...
709
00:45:17,167 --> 00:45:20,592
'Go in there
and put a fuckin' bullet in his head!
710
00:45:20,667 --> 00:45:22,385
'Bullet in his head.
711
00:45:23,958 --> 00:45:25,301
'Or am I...
712
00:45:26,083 --> 00:45:31,214
'Am I gonna to have
to fuckin' put one in you?'
713
00:45:37,250 --> 00:45:39,093
I'm sorry! I'm sorry!
714
00:45:50,125 --> 00:45:51,877
For fuck's sake.
715
00:45:52,917 --> 00:45:54,294
Oh, shit!
716
00:46:00,208 --> 00:46:02,210
- Hello, girls!
- You all right?
717
00:46:02,333 --> 00:46:04,927
Or should I say "ladies"? Look at you!
718
00:46:05,083 --> 00:46:08,587
Yeah, go through.
Make yourself at home.
719
00:46:08,667 --> 00:46:10,169
You got a nice place, don't ya?
720
00:46:10,292 --> 00:46:12,841
- Have trouble geftin' here?
- No, not at all.
721
00:46:12,958 --> 00:46:17,088
It's a bit dirty. I had my mate clean it up.
We was partyin' last night.
722
00:46:17,208 --> 00:46:18,926
Anyway, what can I get you to drink?
723
00:46:19,042 --> 00:46:21,636
- I got... I've got some vodka.
- I'll have a vodka.
724
00:46:21,708 --> 00:46:24,632
- Do you want orange with it?
- Yeah, I'll have it with orange.
725
00:46:24,708 --> 00:46:26,176
- And you? Vodka?
- Just water.
726
00:46:26,292 --> 00:46:27,669
- Sure?
- Yeah.
727
00:46:27,792 --> 00:46:30,386
I don't think I've got any ice.
Is that all right?
728
00:46:30,500 --> 00:46:32,218
- Yeah.
- Yeah? All right.
729
00:46:33,000 --> 00:46:35,879
This guy's house, bruv.
I don't even wanna be here.
730
00:46:36,000 --> 00:46:39,800
Look at this boozy gaff!
And you're telling me this is the guy?
731
00:46:39,917 --> 00:46:42,295
This is the guy
that discovered Naomi Campbell?
732
00:46:42,417 --> 00:46:45,466
He did not discover her. His bredren did.
What's wrong with you?
733
00:46:45,583 --> 00:46:48,427
So you're tellin' me
his bredren's comin' here to see us?
734
00:46:48,542 --> 00:46:50,544
- Why would he lie to us?
- Why would he lie?
735
00:46:50,667 --> 00:46:53,170
Cos he's a fucking crackhead!
That's why he'd lie!
736
00:46:53,292 --> 00:46:55,545
- You're always gassed!
- I'm telling you!
737
00:46:55,667 --> 00:46:57,010
Drinky-poos.
738
00:46:58,042 --> 00:46:59,385
All right.
739
00:47:01,333 --> 00:47:04,462
- You all right, yeah? Here. Vodka.
- Thank you.
740
00:47:04,542 --> 00:47:07,170
Tell me if it's too strong,
or you want a bit more orange.
741
00:47:07,292 --> 00:47:10,375
- Water for you, the lightweight!
- Yep, the lightweight!
742
00:47:10,500 --> 00:47:12,673
- What you tryin' to say?
- You're right there!
743
00:47:12,833 --> 00:47:16,417
You're cryin' like a pussyhole! That's
why people think you're a dickhead!
744
00:47:16,542 --> 00:47:19,295
- All right! Fuck it! Give me a drink.
- Go on then!
745
00:47:19,417 --> 00:47:21,340
- Have my one. Have my one.
- Thanks.
746
00:47:24,583 --> 00:47:26,711
- What's goin' on?
- What's happenin', Ed?
747
00:47:26,875 --> 00:47:29,003
How's things?
748
00:47:29,125 --> 00:47:31,127
What's that?
Were you smacked by a midget?
749
00:47:31,250 --> 00:47:33,127
- What's happened?
- You want one, too?
750
00:47:33,250 --> 00:47:35,924
I'll bash you one. Yeah?
751
00:47:36,042 --> 00:47:37,840
- Do you want a drink?
- Funny cunt!
752
00:47:37,958 --> 00:47:40,677
- Do you want a drink?
- What do you think of that over there?
753
00:47:40,833 --> 00:47:44,042
- Yeah, I see her come in earlier.
- Who is that? Your lady?
754
00:47:44,167 --> 00:47:48,217
Got two funny cunts, haven't we?
Morecambe and fuckin' Wise, innit?
755
00:47:48,333 --> 00:47:51,667
Pricks. Listen... What do you fancy?
756
00:47:51,833 --> 00:47:53,460
Hm? You wanna go?
757
00:47:53,583 --> 00:47:55,677
What, are you workin' her then,
are ya?
758
00:47:55,833 --> 00:47:59,463
Listen, I'm tryin' to get in and out
of here as quick as fuckin' possible.
759
00:47:59,583 --> 00:48:02,132
Well, cut to the chase.
What do you want for it?
760
00:48:02,250 --> 00:48:04,093
- A pinkie each?
- Behave yourself!
761
00:48:04,208 --> 00:48:09,260
- You're havin' a laugh, ain't ya?
- That's pro fuckin' meat there, bruv.
762
00:48:09,375 --> 00:48:11,377
- Fillet of fuckin' steak.
- Yeah, right!
763
00:48:11,500 --> 00:48:13,298
- Spare ribs!
- Tesco fuckin' Value!
764
00:48:15,875 --> 00:48:19,675
Fellas, I wanna get out of here. I'm tired.
I've had a long fuckin' day, all right?
765
00:48:19,833 --> 00:48:22,586
All right. I'll give you a bull's-eye
for both of us. Yeah?
766
00:48:22,667 --> 00:48:25,090
- That's how it is, yeah?
- A bull's-eye for a dog.
767
00:48:25,208 --> 00:48:27,631
All right, mate.
Fuck it. Come here.
768
00:48:27,792 --> 00:48:30,261
- Well, go on.
- Come here!
769
00:48:32,667 --> 00:48:34,385
You like them, do ya?
770
00:48:56,583 --> 00:48:57,926
So where's Nigel?
771
00:48:58,042 --> 00:49:01,125
Yeah, where's this Nigel
gonna make a model then, yeah?
772
00:49:01,250 --> 00:49:04,254
He'll be here in a little while.
He's a busy man.
773
00:49:04,375 --> 00:49:08,300
So... you know he's here there
and everywhere, but he will be here.
774
00:49:10,708 --> 00:49:12,085
Could be him!
775
00:49:12,208 --> 00:49:13,801
Ooh, Nigel!
776
00:49:15,083 --> 00:49:17,927
- Yeah, I'll believe it when I see it.
- Whatever, Jody.
777
00:49:18,042 --> 00:49:23,173
- I'm lookin' for my phone.
- Nah. It ain't 'ere.
778
00:49:23,292 --> 00:49:27,342
I had Kurt clean the place up earlier,
because we partied last night, didn't we?
779
00:49:27,458 --> 00:49:29,381
- For fuck's sake!
- So, you know...
780
00:49:29,500 --> 00:49:31,923
I left it in here or on the table
in the kitchen.
781
00:49:32,042 --> 00:49:34,170
Look at these ladies. Sit down. Listen!
782
00:49:34,292 --> 00:49:37,421
Fuckin'...
It had all my work numbers in it, mate!
783
00:49:37,583 --> 00:49:38,880
Fuck's sake!
784
00:49:39,000 --> 00:49:41,048
- And you've looked everywhere?
- Yeah!
785
00:49:41,167 --> 00:49:42,510
- You got any gear?
- Yeah.
786
00:49:43,333 --> 00:49:44,880
- Are you Nigel?
- Yeah?
787
00:49:44,958 --> 00:49:46,505
'Who?
'Nigel?
788
00:49:47,458 --> 00:49:50,302
The modeling scout
that discovered all the top models.
789
00:49:50,417 --> 00:49:51,885
He's meant to be here tonight.
790
00:49:52,000 --> 00:49:55,584
Do I look like someone
who mucks about with models?
791
00:49:55,667 --> 00:49:58,090
Nah. Nah, love. I'm Terry.
792
00:49:58,208 --> 00:50:00,711
Well, I'm Chanel
and this is my girl Jody, innit?
793
00:50:00,875 --> 00:50:02,923
- You all right?
- All right? Yeah.
794
00:50:11,958 --> 00:50:15,087
- Is that crack?
- Oi, don't ask about that shit, bruv!
795
00:50:15,167 --> 00:50:17,090
- Can I try some?
- Yeah, course you can.
796
00:50:17,208 --> 00:50:18,835
Can you try some?
Am I a dickhead?
797
00:50:18,958 --> 00:50:20,505
Why you going all stupid for?
798
00:50:20,625 --> 00:50:22,878
Cos you bring me here
to meet some guy "Nigel"
799
00:50:23,000 --> 00:50:24,798
that ain't even fuckin' here, yeah.
800
00:50:24,917 --> 00:50:26,919
And now you wanna do crack.
Am I a prick?
801
00:50:27,042 --> 00:50:28,919
I just wanna try a bit, innit?
802
00:50:29,042 --> 00:50:31,511
- If your brother knew you was here!
- Shut up!
803
00:50:31,625 --> 00:50:33,593
- Who's your brother?
- Nobody.
804
00:50:33,667 --> 00:50:35,260
Do you know Chris?
805
00:50:36,333 --> 00:50:37,676
Chris what? Chris who?
806
00:50:37,833 --> 00:50:40,211
Big mixed-race guy
from South Court estate.
807
00:50:41,958 --> 00:50:44,427
Nah... Nah.
808
00:50:44,542 --> 00:50:46,010
I thought you knew everyone
round here.
809
00:50:46,125 --> 00:50:48,423
I do! But I've been away
for a long time.
810
00:50:48,542 --> 00:50:51,421
- How long?
- Longer than you've been born.
811
00:50:51,875 --> 00:50:54,378
Ah! Fuckin' result!
812
00:50:57,000 --> 00:50:58,877
Fuckin' hell. Hold up!
813
00:50:59,458 --> 00:51:02,667
♪ Hey, yo, we're still out here
In the bits
814
00:51:02,792 --> 00:51:06,001
♪ She's still in there
Geftin' jizz on her tits
815
00:51:08,292 --> 00:51:13,344
♪ Hey, yo, when it comes to shottin'
♪'m the top of the class
816
00:51:13,792 --> 00:51:17,001
♪ She's on the top of the class
Of geftin' fucked in her arse
817
00:51:18,542 --> 00:51:20,340
♪ Now she bleedin' out her bum...
818
00:51:20,458 --> 00:51:21,801
Oh, fucking hell, bruv.
819
00:51:21,917 --> 00:51:25,126
♪ After I beat the shit out of her, bruv
She best run, run, run
820
00:51:27,667 --> 00:51:29,465
♪ Open her eye, bust a little come... ♪
821
00:51:29,583 --> 00:51:31,711
Nah, that's not the one!
That's not the one.
822
00:51:31,875 --> 00:51:33,218
That's the one, bruv!
823
00:51:34,333 --> 00:51:36,256
She still owes us, man.
824
00:51:37,917 --> 00:51:39,294
Bruv, that's your number!
825
00:51:39,458 --> 00:51:42,667
- What the fuck you talkin' about?
- That's your number, bruv!
826
00:51:43,708 --> 00:51:45,381
- Huh?
- It's Terry, bruv.
827
00:51:45,500 --> 00:51:47,298
- Hello?
- Where the fuck is Terry?
828
00:51:47,417 --> 00:51:48,839
What the fuck's goin' on?
829
00:51:51,042 --> 00:51:54,091
Bruv, I'm down at the Earl of Essex.
Bruv, come down now.
830
00:51:54,208 --> 00:51:56,802
- Is he at home?
- I-I'm outside, bruv.
831
00:51:56,917 --> 00:52:01,047
I'm in the fuckin' street, bruv!
Just come down now, bruv, yeah?
832
00:52:01,167 --> 00:52:04,671
C-Come now.
Bruv, you ain't gonna believe this, bruv!
833
00:52:04,792 --> 00:52:07,420
My phone's been at Kirby's
this whole time!
834
00:52:07,583 --> 00:52:09,551
It fell down the back of the sofa!
835
00:52:11,125 --> 00:52:13,844
- What the fuck, bruv?
- What?
836
00:52:13,958 --> 00:52:16,006
So what you slappin' me about for?
837
00:52:17,083 --> 00:52:20,417
We've been whorin' out this girl
for no fuckin' reason! You know that?
838
00:52:20,542 --> 00:52:21,885
That's off key!
839
00:52:33,708 --> 00:52:35,130
You want a drink?
840
00:52:35,250 --> 00:52:37,844
Yeah, I need a pint after that.
I've just lost one!
841
00:52:37,958 --> 00:52:40,211
A fucking large one.
You can have one, an' all.
842
00:52:40,333 --> 00:52:41,835
You fucking whore.
843
00:52:49,292 --> 00:52:52,011
I'm gonna go and get me blower.
Leave the door on the latch.
844
00:52:52,125 --> 00:52:53,468
All right, sweet.
845
00:52:58,042 --> 00:53:01,342
- Bruv, it don't matter.
- We're givin' her the money back.
846
00:53:01,458 --> 00:53:02,926
- Fuck that!
- Yeah, fuck that.
847
00:53:03,042 --> 00:53:04,885
She never took your phone!
848
00:53:04,958 --> 00:53:08,462
- Fuck her! She took someone's phone.
- She never done nothin' to you!
849
00:53:08,583 --> 00:53:10,711
- Bruv-
- She didn't take your phone, innit?
850
00:53:10,875 --> 00:53:12,218
Fuck her.
851
00:53:14,250 --> 00:53:15,718
How much more do I owe?
852
00:53:22,583 --> 00:53:25,382
- How much more do I owe?
- You don't owe nothin'. Go then.
853
00:53:25,500 --> 00:53:28,253
Move. Just go, innit?
854
00:53:28,375 --> 00:53:29,877
- What?
- Just go.
855
00:53:30,000 --> 00:53:31,343
What's goin' on?
856
00:53:31,458 --> 00:53:33,881
Go on. Give it back then, bruv.
857
00:53:34,042 --> 00:53:35,669
- Shut the fuck up!
- Give it to her!
858
00:53:35,833 --> 00:53:39,417
Shut up, bruv. Leave it out, man.
Fuckin' leave it out. What's happenin'?
859
00:53:39,542 --> 00:53:41,965
- Here's your phone. Where's mine?
- Fuckin' hell.
860
00:53:42,083 --> 00:53:44,131
- Where's my one?
- What you talkin' about?
861
00:53:44,250 --> 00:53:46,344
- Where's my phone?
- You must have mine.
862
00:53:46,458 --> 00:53:49,211
- What you talkin' about, bruv?
- Well, where's my phone?
863
00:53:49,333 --> 00:53:51,552
What the fuck!
You think I've got your phone?
864
00:53:51,667 --> 00:53:53,294
Well, someone's got my phone!
865
00:53:53,417 --> 00:53:55,294
- You left your phone at Kirby's?
- Yeah!
866
00:53:55,417 --> 00:53:57,465
And you didn't thief my phone, no?
867
00:53:58,708 --> 00:54:00,551
- What, she took my phone?
- No!
868
00:54:00,667 --> 00:54:03,841
- She took my phone?
- I didn't take your phone!
869
00:54:03,958 --> 00:54:05,676
- You fuckin' took my phone?
- No!
870
00:54:05,792 --> 00:54:07,669
I took his phone and I paid him back!
871
00:54:07,833 --> 00:54:10,211
Nah, nah, nah, nah. Listen, yeah?
872
00:54:10,333 --> 00:54:11,960
- This is my phone, yeah?
- Yeah.
873
00:54:12,083 --> 00:54:14,336
She must have took your phone!
Fuck her!
874
00:54:14,458 --> 00:54:17,302
I didn't take your fuckin' phone,
you stupid cunt!
875
00:54:17,417 --> 00:54:20,671
Who you callin' a cunt?
Who you callin' a cunt?
876
00:54:22,542 --> 00:54:24,135
- Oi!
- Get down here!
877
00:54:25,792 --> 00:54:27,715
- Give me the fuckin' money!
- Fuck that!
878
00:54:27,875 --> 00:54:30,173
- Give me the money!
- Get out of my face, bruv!
879
00:54:30,292 --> 00:54:33,216
I ain't tryin' to disrespect you, yeah.
That's off key!
880
00:54:33,333 --> 00:54:35,802
- That's off key!
- Why do you care about her, bruv?
881
00:54:35,917 --> 00:54:38,420
- Who the fuck is she? Your sister?
- Is it your money?
882
00:54:38,542 --> 00:54:40,920
- Whose fucking money is it?
- It's not your money!
883
00:54:41,042 --> 00:54:44,251
Who the fuck are you talking to?
First, get your fucking hands of me.
884
00:54:44,375 --> 00:54:46,548
Listen! Who's fucking holding
the money?
885
00:54:46,667 --> 00:54:50,467
Not you! Yeah?
So whose money is it, hm?
886
00:54:50,583 --> 00:54:54,258
Fuck her! She's a fucking crackwhore!
That's why she's in this mess, man!
887
00:54:54,333 --> 00:54:56,677
- Get up! Get up!
- I didn't do anything!
888
00:54:56,833 --> 00:54:59,211
- Lend it to me, innit?
- Lend this money to you?
889
00:54:59,333 --> 00:55:01,051
If it's your money. That's fucked up!
890
00:55:01,167 --> 00:55:02,840
Don't fucking move!
891
00:55:02,958 --> 00:55:05,632
- You want me to lend this?
- That's your money.
892
00:55:05,708 --> 00:55:08,678
Shut your fucking crying up!
Shut your crying up!
893
00:55:08,833 --> 00:55:10,676
You're a fucking pussyhole!
894
00:55:10,792 --> 00:55:14,126
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
895
00:55:14,250 --> 00:55:15,627
- What the fuck!
- What?
896
00:55:15,708 --> 00:55:18,052
- Take the money.
- I don't want no fucking money!
897
00:55:18,208 --> 00:55:22,133
What if I wanna take her down a dark
alley and give her a fucking belting?
898
00:55:22,250 --> 00:55:24,628
- What about that?
- She's dirty, bruv. Take it.
899
00:55:24,708 --> 00:55:26,676
- Just take the money, yeah?
- You cunt!
900
00:55:26,792 --> 00:55:28,135
Now, get UP-
901
00:55:28,250 --> 00:55:30,673
Get up, get up, get up.
902
00:55:31,625 --> 00:55:34,094
Yeah? Get the fuck out of here now.
903
00:55:37,917 --> 00:55:39,635
Fucking pussy, man.
904
00:55:41,208 --> 00:55:44,587
Any madness. Any given day
some next madness. You know that?
905
00:55:48,000 --> 00:55:50,253
Why are you geftin' emotional, man?
Shut up.
906
00:55:50,375 --> 00:55:51,672
Emotional?
907
00:55:51,833 --> 00:55:54,837
You bring me here and do that shit
in front of me. Am I a dickhead?
908
00:55:54,958 --> 00:55:57,256
You're some prick.
You're some pussyhole.
909
00:55:57,375 --> 00:55:59,127
I'm a pussyhole
cos I'm not doing crack?
910
00:55:59,250 --> 00:56:02,504
- Yeah.
- All right. Fuck it! Do your ting.
911
00:56:02,625 --> 00:56:05,595
Do you wanna do it or not?
You ever done this before?
912
00:56:05,667 --> 00:56:07,544
- Nah.
- All right. Just watch me, yeah?
913
00:56:13,708 --> 00:56:15,710
Easy. Don't smoke it too fast.
914
00:56:15,875 --> 00:56:18,469
Lift it up.
Don't tip the bloody rock out!
915
00:56:18,625 --> 00:56:20,047
Did you get that?
916
00:56:25,417 --> 00:56:27,294
It didn't kill me, did it?
917
00:56:32,333 --> 00:56:33,926
I'm sorry! I'm sorry!
918
00:56:34,042 --> 00:56:36,670
Chanel! Chanel! Wake up, please!
919
00:56:41,083 --> 00:56:43,381
No, please! No!
920
00:56:55,417 --> 00:56:56,714
Yo.
921
00:57:02,417 --> 00:57:04,670
Fucking hell!
922
00:57:08,250 --> 00:57:10,548
Do you want some action?
923
00:57:10,667 --> 00:57:13,420
- What you got on offer?
- I'm good for it, you know.
924
00:57:15,792 --> 00:57:17,214
Bruv, you see that?
925
00:57:18,583 --> 00:57:19,926
Bruv, you see that?
926
00:57:20,083 --> 00:57:22,177
- Do you want me?
- How much?
927
00:57:22,292 --> 00:57:23,794
- 50 quid.
- 50 quid?
928
00:57:29,875 --> 00:57:31,798
We'll go round this corner.
929
00:57:58,417 --> 00:58:01,921
Bang it, bang it
Bump it, dump it, scorch it, torch it
930
00:58:02,042 --> 00:58:03,840
Crash and burn it
Don't return it
931
00:58:03,958 --> 00:58:06,131
Lost deposit, let 'em earn it
Who cares?
932
00:58:06,250 --> 00:58:08,594
It's on the firm
It's a hire car, baby
933
00:58:26,708 --> 00:58:28,051
Safe, dude.
934
00:58:28,167 --> 00:58:30,215
- You all right?
- Course I'm fucking good.
935
00:58:31,375 --> 00:58:33,218
Take those, will ya? Thank you.
936
00:58:36,792 --> 00:58:38,669
All right, bruv. What you sayin'?
937
00:58:38,833 --> 00:58:41,131
- What are you up to, then?
- Just jammin', innit?
938
00:58:41,250 --> 00:58:44,629
Just jammin', yeah?
Not serving up gear in my pub?
939
00:58:44,708 --> 00:58:48,292
- How am I serving up gear?
- What, you think I'm fucking stupid?
940
00:58:48,417 --> 00:58:51,671
What, you're in and out of the toilet
like four times in ten minutes?
941
00:58:51,792 --> 00:58:53,510
- I wasn't calling you stupid.
- No?
942
00:58:53,625 --> 00:58:55,002
Search me. I'm not serving up.
943
00:58:55,208 --> 00:58:57,802
Let's have a drink.
Let's talk about it.
944
00:58:58,000 --> 00:58:59,968
I'm just giving my boy something...
945
00:59:00,167 --> 00:59:02,090
Here's one I wrote
for a special occasion.
946
00:59:02,208 --> 00:59:05,508
It's called 'Pity the Plight of Young
Fellows'. Do you wanna hear it?
947
00:59:05,667 --> 00:59:07,669
- Yeah.
- Do you wanna hear it?
948
00:59:07,833 --> 00:59:09,176
Yeah!
949
00:59:17,083 --> 00:59:19,131
Pity the fate of young fellows
950
00:59:19,917 --> 00:59:22,090
Too long a bed with no sleep
951
00:59:22,333 --> 00:59:24,631
With their complex romantic attachments
952
00:59:24,833 --> 00:59:27,052
Oh, look on their sorrows and weep
953
00:59:27,875 --> 00:59:30,503
They don't get a moment's reflection
954
00:59:30,625 --> 00:59:33,674
There's always a cloud in their eye
955
00:59:33,792 --> 00:59:36,136
Pity the plight of young fellows
956
00:59:36,250 --> 00:59:38,503
Regard all their worries and cry
957
00:59:39,167 --> 00:59:42,341
Their Christian mothers were lazy perhaps
958
00:59:42,458 --> 00:59:44,301
Leaving it up to the school
959
00:59:44,417 --> 00:59:47,341
Where the moral perspective
Is hazy perhaps
960
00:59:47,458 --> 00:59:50,211
And the climate oppressively cool
961
00:59:50,333 --> 00:59:53,303
Give me one acre of cellos
962
00:59:53,417 --> 00:59:55,636
Pitched at some distant regret
963
00:59:55,708 --> 00:59:58,211
Pity the fate of young fellows
964
00:59:58,333 --> 01:00:00,927
And their anxious attempts to forget
965
01:00:01,958 --> 01:00:04,256
♪ These are the tears of a thug
Like murky water
966
01:00:04,375 --> 01:00:06,798
♪ Crying tears as clear as mud
For his father's daughter
967
01:00:06,917 --> 01:00:09,921
♪ His half-sister
He felt obliged to support her
968
01:00:10,000 --> 01:00:12,423
♪ Since her mum was poor
And her dad died even poorer
969
01:00:12,542 --> 01:00:14,544
♪ Separated until she was eight years old
970
01:00:14,667 --> 01:00:17,045
♪ He knew as soon as he saw her
That he adored her
971
01:00:17,208 --> 01:00:18,960
♪ Now he's payin' for her blood
with a borer
972
01:00:19,083 --> 01:00:21,131
♪ And an automatic weapon
Smith & Wesson
973
01:00:21,250 --> 01:00:22,923
♪ Split a fucking hole in your chest
974
01:00:23,042 --> 01:00:26,421
♪ He's looking to corner the perpetrators
Responsible for her killing
975
01:00:26,583 --> 01:00:29,336
♪ He's gonna murder every single
fuckin' one of them, God willing
976
01:00:29,458 --> 01:00:32,837
♪ It's eating him inside
Although you wouldn't be able to tell
977
01:00:32,958 --> 01:00:34,960
♪ By just looking in his eyes
Cos his tears cry inwards
978
01:00:35,083 --> 01:00:37,177
♪ Years of hiding his true feelings
From the streets
979
01:00:37,292 --> 01:00:40,421
♪ Have left him incapable of showing
Any other emotion than anger
980
01:00:40,542 --> 01:00:43,625
♪ So when Jody takes him
To Fat Mick's motors where Terry works
981
01:00:43,708 --> 01:00:46,587
♪ He don't ask questions first
Just straight bangs up
982
01:00:46,667 --> 01:00:50,046
♪ Mans with the butt of the gun
Turns it on Terry before he can run
983
01:00:50,167 --> 01:00:51,965
♪ And demanding answers
984
01:00:52,083 --> 01:00:55,337
♪ He knows Terry didn't kill Kirby
But he thinks he may have set him up
985
01:00:55,458 --> 01:00:58,007
J' Why else would he have taken
The drugs afterwards?
986
01:00:58,125 --> 01:01:00,298
♪ Terry tries to explain
They were already dead when he got there
987
01:01:00,417 --> 01:01:02,670
♪ And the other girl, he can't remember
Her name but she was not there
988
01:01:02,833 --> 01:01:05,302
♪ Not there when he came back
Was before he went out
989
01:01:05,417 --> 01:01:08,671
♪ Chris stops him there
Arms stretched with the leng out
990
01:01:08,792 --> 01:01:11,215
♪ He says, "I know about the other girl
How the fuck do you think I found you?
991
01:01:11,375 --> 01:01:14,174
♪ "And I know you're fuckin' lying
So say your prayers now"
992
01:01:14,292 --> 01:01:17,171
♪ You fucked with the wrong gangster
And now you've gotta pay
993
01:01:17,292 --> 01:01:20,045
J' That's when the blood-stained crackhead
He gun-butted on the way to Fat Mick's
994
01:01:20,167 --> 01:01:22,841
♪ Taps him on the shoulder
With a bust nose and fat lip
995
01:01:22,917 --> 01:01:25,045
♪ And says he knows
Who might have done it...
996
01:01:25,167 --> 01:01:28,171
I was geftin' a rock off Marcel
and I see Kirby behind the alley.
997
01:01:28,292 --> 01:01:29,885
Behind the barbershop in the alley.
998
01:01:30,000 --> 01:01:32,344
- What time?
- About midday. He pulled out a gun.
999
01:01:32,458 --> 01:01:34,586
He pulled out a gun! I shit myself and I run!
1000
01:01:34,667 --> 01:01:37,170
- You're lying!
- I'm not. I swear to God I'm not.
1001
01:01:37,292 --> 01:01:38,885
I'm not. I swear to God.
1002
01:01:39,000 --> 01:01:40,343
Get the fuck down!
1003
01:01:42,167 --> 01:01:44,044
Fucking hell.
1004
01:01:45,083 --> 01:01:48,132
- Fucking Marcel!
- Chris, it couldn't have been Marcel.
1005
01:01:48,250 --> 01:01:50,503
How the fuck do you know
if it was Marcel or not?
1006
01:01:50,625 --> 01:01:52,002
I met Marcel. I know him.
1007
01:01:52,083 --> 01:01:55,633
- He's done my fucking nose, mate.
- Oh, fuckin' hell! Come on. Let's go.
1008
01:01:56,208 --> 01:01:59,007
They guy who done it,
he was small. He was a kid.
1009
01:01:59,125 --> 01:02:02,004
Fuck that! If he wasn't Marcel...
He's fucking involved!
1010
01:02:02,125 --> 01:02:05,925
I'm not saying that. But he couldn't
have been the guy who pulled the trigger.
1011
01:02:06,042 --> 01:02:09,672
The guy who done it, man,
he was a kid. He was small.
1012
01:02:09,833 --> 01:02:13,042
- Couldn't have been much older than me.
- I'm gonna take you home.
1013
01:02:15,958 --> 01:02:20,213
'Motion sickness. Cases have been
popping up all over since...'
1014
01:02:20,333 --> 01:02:22,506
- Want anything from the shop?
- Nah, I'm good.
1015
01:02:36,000 --> 01:02:37,422
What the fuck!
1016
01:02:37,542 --> 01:02:40,091
- Who the fuck killed Kirby?
- I don't know who done it!
1017
01:02:40,208 --> 01:02:42,051
Tell me or I'm gonna blow your head off!
1018
01:02:42,167 --> 01:02:44,090
- It was Jake!
- Who the fuck's Jake?
1019
01:02:44,167 --> 01:02:45,840
Some yoot, bruv. Some hyped yoot.
1020
01:02:45,958 --> 01:02:49,132
- Why the fuck did he kill Kirby?
- Kirby must have boy'd him off, man.
1021
01:02:50,583 --> 01:02:53,211
So why was you running down the road
naked the other day?
1022
01:02:53,333 --> 01:02:56,212
I must have banged some yet
and her man come home. I had to duck.
1023
01:02:59,000 --> 01:03:01,378
- I'll dead him if you want me to.
- You'll do what?
1024
01:03:01,500 --> 01:03:03,628
- I'll kill him for you.
- I'll do that.
1025
01:03:03,708 --> 01:03:05,301
- Yeah?
- All right.
1026
01:03:05,417 --> 01:03:07,135
- Know where this boy's at?
- Yeah.
1027
01:03:07,250 --> 01:03:09,594
- Have you got a ride?
- Yeah.
1028
01:03:10,208 --> 01:03:11,551
Let's go.
1029
01:03:12,792 --> 01:03:15,420
'Pity the fate of young fellows
1030
01:03:15,542 --> 01:03:17,840
Too long a bed with no sleep
1031
01:03:17,958 --> 01:03:20,677
'With their complex romantic attachments
1032
01:03:20,833 --> 01:03:23,461
'Oh, look on their sorrows and weep
1033
01:03:23,583 --> 01:03:26,211
'They don't get a moment's reflection
1034
01:03:26,333 --> 01:03:28,586
'There's always a cloud in their eye
1035
01:03:29,458 --> 01:03:31,881
'Pity the plight of young fellows
1036
01:03:32,000 --> 01:03:34,594
'Regard all their worries and cry
1037
01:03:34,667 --> 01:03:37,716
'Their Christian mothers
Were lazy perhaps
1038
01:03:37,875 --> 01:03:40,003
'Leaving it up to the school
1039
01:03:40,125 --> 01:03:42,799
'Where the moral perspective
Is hazy perhaps
1040
01:03:42,917 --> 01:03:45,887
'And the climate oppressively cool
1041
01:03:46,000 --> 01:03:48,128
'Give me one acre of cellos
1042
01:03:48,875 --> 01:03:51,378
'Pitched at some distant regret
1043
01:03:51,500 --> 01:03:55,004
'Pity the fate of young fellows
And their anxious attempts to forget'
1044
01:03:55,125 --> 01:03:56,923
- Yo. What's goin' on?
- Cool.
1045
01:03:57,042 --> 01:03:59,886
This is Chris, yeah? My man's your elder.
1046
01:04:00,792 --> 01:04:02,294
Yo, fam. You cool, yeah?
1047
01:04:03,667 --> 01:04:05,135
Cool, boss.
1048
01:04:06,792 --> 01:04:10,171
He just wants to have a chat, all right?
About you steppin' up.
1049
01:05:12,458 --> 01:05:14,381
Come. Get out of the car.
1050
01:05:17,208 --> 01:05:19,882
Come, man. I just wanna talk, man
Come on. Let's go.
1051
01:05:42,125 --> 01:05:44,628
So what, you're the bad man
that killed Kirby, yeah?
1052
01:05:49,542 --> 01:05:53,092
So what you lookin' at him for?
Are you the bad man that killed Kirby?
1053
01:05:56,958 --> 01:05:59,586
- Yeah.
- And a little girl, yeah?
1054
01:06:00,208 --> 01:06:01,881
- I didn't mean to kill her.
- Huh?
1055
01:06:02,000 --> 01:06:03,343
It was an accident.
1056
01:06:04,208 --> 01:06:06,051
Do you know who that girl was, though?
1057
01:06:07,333 --> 01:06:08,801
Nah.
1058
01:06:10,792 --> 01:06:12,886
That was my fuckin' sister!
1059
01:06:14,125 --> 01:06:17,925
- Oh, you never knew that, is it, Marcel?
- Nah, man.
1060
01:06:18,042 --> 01:06:20,841
You sent a boy to do a man's job
and he fucked up!
1061
01:06:20,958 --> 01:06:22,005
Chris, just allow it-
1062
01:06:22,125 --> 01:06:25,129
Don't say my fuckin' name!
You don't fuckin' know me!
1063
01:06:25,250 --> 01:06:29,460
You know what? Fuck this. Drop him.
Here you are. Stab him up.
1064
01:06:31,292 --> 01:06:32,635
Do it!
1065
01:06:33,792 --> 01:06:35,510
I-I'm sorry about your sister.
1066
01:06:35,625 --> 01:06:39,675
You can put one in Kirby's head,
but you can't kill this pussyhole? Do it!
1067
01:06:39,833 --> 01:06:41,881
Jake, bruv, just... Come on.
1068
01:06:42,958 --> 01:06:44,881
I can't. I can't do that.
1069
01:06:45,000 --> 01:06:46,968
How the fuck do you think you got here?
1070
01:06:47,667 --> 01:06:50,045
How the fuck do you think
I know where you live?
1071
01:06:50,167 --> 01:06:52,670
He offered to kill you earlier! For me!
1072
01:06:52,833 --> 01:06:54,176
What?!
1073
01:06:54,292 --> 01:06:56,044
Marcel, you set me up?
1074
01:06:58,083 --> 01:07:00,336
Marcel, fuckin' talk to me, bruv!
1075
01:07:00,458 --> 01:07:01,801
You set me up, bruv?
1076
01:07:01,917 --> 01:07:04,136
That's it. Get mad.
1077
01:07:05,000 --> 01:07:07,094
You fucking...
You fucking used me, bruv!
1078
01:07:07,208 --> 01:07:10,792
- I didn't tell you to kill that girl!
- I didn't mean to! If it wasn't for you-
1079
01:07:10,917 --> 01:07:13,215
Get mad. Get mad.
1080
01:07:13,333 --> 01:07:15,381
You fucking dickhead! You fucking snake!
1081
01:07:15,500 --> 01:07:17,127
Kill him! Do it!
1082
01:07:23,417 --> 01:07:24,919
That's it.
1083
01:07:28,042 --> 01:07:31,296
That's it. That's it. You done good.
1084
01:07:31,417 --> 01:07:34,671
You done good, you know. Uh-huh.
You're a bad man now. Huh?
1085
01:07:36,292 --> 01:07:38,715
You're a bad man now.
Stop your fucking crying!
1086
01:07:38,875 --> 01:07:41,253
You wanted to be a bad man!
You're gonna die now!
1087
01:07:41,375 --> 01:07:42,672
You're gonna die now!
1088
01:07:42,833 --> 01:07:45,336
- Look up!
- I love you, man! Give me a chance!
1089
01:07:45,458 --> 01:07:49,167
Look up to me properly!
Stop your fucking crying!
1090
01:07:49,292 --> 01:07:51,636
My sister was only 14
and you fucking killed her!
1091
01:07:51,708 --> 01:07:53,710
She can't cry!
My sister can't fucking cry!
1092
01:07:53,875 --> 01:07:55,593
Look at me!
1093
01:07:56,500 --> 01:07:59,379
Put your head up like a bad man!
This is where you want to be!
1094
01:07:59,500 --> 01:08:01,002
Look at me.
1095
01:08:19,333 --> 01:08:20,755
Shit!
1096
01:08:29,333 --> 01:08:31,756
- What you got?
- Fuckin' search me.
1097
01:08:38,958 --> 01:08:40,335
OK.
1098
01:08:40,417 --> 01:08:44,547
Here's one I wrote for a special occasion.
It's called Pity the Plight of Young Fellows.
1099
01:08:44,667 --> 01:08:46,010
- Carol?
- Yeah, darlin'?
1100
01:08:46,125 --> 01:08:48,719
I've only gone
and lost my fuckin' key, ain't I?
1101
01:08:48,875 --> 01:08:51,378
Did ya? No, you didn't.
You left it in the door.
1102
01:08:51,500 --> 01:08:52,922
- Did I?
- You did, yeah.
1103
01:08:53,042 --> 01:08:56,467
Oh, thank God for that.
Oh, fuckin' hell!
1104
01:08:58,042 --> 01:09:02,218
Listen, it's not half cold up there. Can
you drop an heater up to me or something?
1105
01:09:02,292 --> 01:09:04,135
- Yeah, all right.
- Cheers.
1106
01:09:04,292 --> 01:09:06,511
Their Christian mothers were lazy perhaps
1107
01:09:06,625 --> 01:09:08,172
Leaving it up to the school
1108
01:09:08,292 --> 01:09:10,465
Where the moral perspective is hazy
1109
01:09:10,583 --> 01:09:13,302
And the climate oppressively cool
1110
01:09:13,417 --> 01:09:17,217
Give me one acre of cellos
Pitched at some distant regret...
1111
01:09:19,458 --> 01:09:22,007
It's a bit difficult, though, innit?
1112
01:09:22,125 --> 01:09:24,548
- 10.15 in the house?
- Yeah?
1113
01:09:26,583 --> 01:09:29,507
My man will be here clockin'. He's CID.
1114
01:09:29,625 --> 01:09:31,468
What are you talking about, bruv?
1115
01:09:32,333 --> 01:09:33,676
My man here.
1116
01:09:33,750 --> 01:09:36,299
Vince, as well. I'll chat to you tomorrow.
1117
01:09:36,417 --> 01:09:38,385
Look on their like and lament
1118
01:09:38,500 --> 01:09:41,629
Approach with a cautious intent
1119
01:09:41,750 --> 01:09:43,718
Take it or leave it in any event...
1120
01:09:56,458 --> 01:09:59,132
Oh, bollocks! Yeah, it's karaoke, innit?
1121
01:10:00,667 --> 01:10:02,510
Well, I'll be here then, won't I?
1122
01:10:03,042 --> 01:10:06,421
Yeah, I'll have to be.
Listen, I gotta go, all right, babe?
1123
01:10:06,542 --> 01:10:08,169
Yeah, I love you, too. Bye.
1124
01:10:13,208 --> 01:10:15,381
Fuck! Fuck!
1125
01:10:15,958 --> 01:10:17,301
Fuck!
1126
01:10:17,417 --> 01:10:20,387
What the fuckin' hell's goin' on in here?
Oi! What the fuck!
1127
01:10:20,500 --> 01:10:22,343
What the fuckin' hell are you up to?
1128
01:10:22,458 --> 01:10:24,836
- What you talkin' about, you mug?
- Who are you calling a mug?
1129
01:10:24,958 --> 01:10:28,132
- Are You pluggin' drugs in my pub?
- Drugs?
1130
01:10:28,250 --> 01:10:30,218
Come on! Don't take me for
a fuckin' idiot!
1131
01:10:30,333 --> 01:10:34,918
I had one in here the other night
tellin' me he's not servin' up in my pub!
1132
01:10:35,000 --> 01:10:38,504
What am I, some prize fuckin' idiot?
I ain't havin' it, pal. It ain't on.
1133
01:10:38,625 --> 01:10:40,377
What the fuck are you talkin' about?
1134
01:10:40,500 --> 01:10:43,754
Aaron and that other idiot, Ed.
Think I don't know what they're up to?
1135
01:10:43,917 --> 01:10:45,669
It ain't on, pal!
1136
01:10:50,042 --> 01:10:51,464
Cool, bro.
1137
01:10:52,750 --> 01:10:54,844
Get the fuck out of my way!
1138
01:11:03,125 --> 01:11:06,254
What? What did you say about my mum?
1139
01:11:08,250 --> 01:11:10,127
What did you say about my mum, bruv?
1140
01:11:10,958 --> 01:11:12,756
Now come... Come here and say...
1141
01:11:15,583 --> 01:11:17,130
What you say about my mum, bruv?
1142
01:11:20,542 --> 01:11:22,340
Fucking come here and say that, bruv!
1143
01:12:58,917 --> 01:13:00,260
What the fuck! Oi!
1144
01:13:00,375 --> 01:13:01,752
Give me your number!
1145
01:13:01,875 --> 01:13:03,502
Oi! Give me your...
1146
01:13:03,625 --> 01:13:06,754
Give me your number!
I'll bell you at the next station, yeah?
1147
01:13:09,375 --> 01:13:11,173
What the fuck! Oi!
1148
01:13:11,292 --> 01:13:12,669
Oi!
1149
01:13:13,375 --> 01:13:15,127
Oi! It's your fucking baby!
1150
01:13:16,292 --> 01:13:18,715
Give me your number!
1151
01:13:44,667 --> 01:13:47,841
♪ This story's dark
Like the place where this story starts
1152
01:13:47,958 --> 01:13:50,461
♪ Full of fiends and gangsters
With gory hearts
1153
01:13:50,583 --> 01:13:52,961
♪ Drugged-up girls
Dressed up like naughty tarts
1154
01:13:53,083 --> 01:13:55,302
♪ Performing sex
And perverted forms of art
1155
01:13:55,417 --> 01:13:58,045
♪ On anybody with a fantasy
That needs fulfilling
1156
01:13:58,167 --> 01:14:00,670
♪ Even the filth, cops that lock up man
For stealin' frequent there
1157
01:14:00,833 --> 01:14:03,131
♪ Bent sweat drippin' off the ceiling
1158
01:14:03,250 --> 01:14:06,299
♪ Sadomasochists that need
To quench their thirst for beatings
1159
01:14:06,417 --> 01:14:09,170
♪ Anything goes when you've got the
riches but only the sexually depraved
1160
01:14:09,292 --> 01:14:10,669
♪ Pay for pregnant bitches
1161
01:14:10,750 --> 01:14:12,548
♪ Her name's Katya
Yours to do what you wish with
1162
01:14:12,667 --> 01:14:15,546
♪ If you're into chicks that wake up
With morning sickness
1163
01:14:15,667 --> 01:14:18,420
♪ And have to make their way
Past people fuckin'
1164
01:14:18,542 --> 01:14:20,340
♪ Punters hooked on hookers
Hooked on smack cluckin'
1165
01:14:20,458 --> 01:14:22,506
♪ Spent her days getting touched up
And fucked, fuckin'
1166
01:14:22,625 --> 01:14:25,549
♪ Wishing she could wake up
From the nightmare she was stuck in
1167
01:14:25,667 --> 01:14:28,090
♪ But she weren't wakin' up from nothin'
This was her reality
1168
01:14:28,250 --> 01:14:30,594
♪ A place where dreams come true
For those who lack morality
1169
01:14:30,667 --> 01:14:33,136
♪ She had to get out
Not for her child, for her sanity
1170
01:14:33,250 --> 01:14:36,459
♪ Cos the only difference
Between this place and hell was gravity
1171
01:14:43,958 --> 01:14:45,335
♪ Yeah
1172
01:14:45,458 --> 01:14:48,177
♪ It was a weird twist of fate
The way that she escaped
1173
01:14:48,292 --> 01:14:50,670
♪ She knew her chance would come
She just had to wait
1174
01:14:50,750 --> 01:14:53,378
♪ Till one of her abductors
Made a mistake
1175
01:14:53,500 --> 01:14:55,878
♪ Mixing vodka with heart pills
And smoking a straight
1176
01:14:56,000 --> 01:14:58,549
♪ With the door unlocked
Ain't the smartest idea
1177
01:14:58,667 --> 01:15:00,886
♪ When your runnings are illegal
And your cargo live in fear
1178
01:15:01,000 --> 01:15:03,719
♪ Her path was now clear
But only for her exit
1179
01:15:03,708 --> 01:15:07,383
♪ Cos although ahead was long
And full of unexpected twists and turns
1180
01:15:07,500 --> 01:15:11,676
♪ She learned inadvertently how to cope
With life's little moments of uncertainty
1181
01:15:11,750 --> 01:15:13,844
♪ Feelin' safe on the street
However absurd it seems
1182
01:15:13,958 --> 01:15:16,928
♪ The mother and baby unit
Where she had disturbing dreams
1183
01:15:17,042 --> 01:15:19,670
♪ Was the place she didn't feel was safe
And had to leave
1184
01:15:19,750 --> 01:15:22,674
♪ It would only be a matter of time before
she had police asking her questions
1185
01:15:22,750 --> 01:15:25,424
J' Finding out the truth
About her underworld connections
1186
01:15:25,542 --> 01:15:29,126
♪ Sending her back to the brothel
Either that or simply just deporting her
1187
01:15:29,250 --> 01:15:32,094
♪ She's met corrupted law before
She can't see them supporting her
1188
01:15:32,208 --> 01:15:34,631
♪ So she goes along a road
That slowly starts destroying her
1189
01:15:34,708 --> 01:15:37,632
♪ Not knowing where she's going
Or why God just keeps ignoring her ♪
1190
01:16:07,708 --> 01:16:09,085
How much?
1191
01:16:10,333 --> 01:16:11,676
50.
1192
01:16:11,833 --> 01:16:13,835
Fuckin' 50?
1193
01:16:17,625 --> 01:16:19,468
Fuckin' brassin' with a baby?
1194
01:16:21,083 --> 01:16:23,211
Here you are. 40 notes.
1195
01:16:23,333 --> 01:16:26,667
Why don't you buy the little fucker
a dummy or something? Shut it up!
1196
01:16:29,708 --> 01:16:31,426
Fuckin' disgusting!
1197
01:16:52,458 --> 01:16:54,256
Who the fuck are you?
1198
01:17:04,750 --> 01:17:07,219
You're one of them illegal immigrants,
ain't ya?
1199
01:17:48,292 --> 01:17:49,839
It's OK. Oh!
1200
01:17:49,958 --> 01:17:52,677
Come here. It's OK.
1201
01:17:55,667 --> 01:17:58,671
Yeah. It's OK.
1202
01:18:17,667 --> 01:18:19,010
What's the baby's name?
1203
01:18:20,625 --> 01:18:22,673
No name.
1204
01:18:24,500 --> 01:18:27,879
Poor kid. She ain't got a hope in hell.
1205
01:19:42,333 --> 01:19:44,051
What the fuck are you doin'?
1206
01:19:44,167 --> 01:19:46,465
Oh, God!
1207
01:19:48,125 --> 01:19:50,127
Were my eyes open?
1208
01:20:06,708 --> 01:20:08,676
Are you going somewhere?
1209
01:20:09,208 --> 01:20:11,051
Paddington.
1210
01:20:11,167 --> 01:20:12,760
I'll take ya.
1211
01:20:24,625 --> 01:20:26,218
I've got the tickets, all right?
1212
01:20:27,625 --> 01:20:32,051
Look, I just need you to wait here
for two minutes. I'll be right back, OK?
1213
01:20:58,458 --> 01:20:59,710
It's her!
1214
01:21:45,167 --> 01:21:46,840
♪ I'm still waiting for the sign
1215
01:21:46,958 --> 01:21:48,835
♪ And you're the only one...
1216
01:21:51,583 --> 01:21:52,926
What the fuck! Oi!
1217
01:21:55,667 --> 01:21:57,385
Give me your number!
1218
01:21:57,500 --> 01:22:00,549
♪ Still I sing the same old song
I'm still waiting for the sun
1219
01:22:36,167 --> 01:22:37,510
Oi!
1220
01:22:38,000 --> 01:22:41,004
Stop!
1221
01:22:42,292 --> 01:22:44,044
Oi, mister! Follow that car!
1222
01:22:44,125 --> 01:22:45,843
- I can't, love.
- I'll sort you out!
1223
01:23:01,000 --> 01:23:02,843
Just wait here!
1224
01:23:10,625 --> 01:23:11,968
What the fuck!
1225
01:23:24,417 --> 01:23:26,260
Fucking madness!
1226
01:23:30,667 --> 01:23:32,010
Oh...
1227
01:23:35,958 --> 01:23:38,461
Oh, fuck!
1228
01:23:53,250 --> 01:23:55,127
Fucking baby!
1229
01:24:13,167 --> 01:24:15,966
- You got a ticket there, mate? Ticket?
- Yeah, yeah, yeah.
1230
01:24:17,542 --> 01:24:18,885
No problem, mate.
1231
01:24:34,583 --> 01:24:36,460
Get those fucking bitches out of here!
1232
01:24:36,583 --> 01:24:38,711
Come here, you fucking...
1233
01:24:42,667 --> 01:24:44,260
You're fucking history!
1234
01:25:08,833 --> 01:25:11,586
Quickly! Go! Go, go!
1235
01:25:14,042 --> 01:25:16,136
Hurry! Quickly! Faster!
1236
01:25:16,208 --> 01:25:17,551
Come on!
1237
01:25:20,958 --> 01:25:22,460
Go!
1238
01:25:32,208 --> 01:25:34,176
Ed!
1239
01:25:43,375 --> 01:25:45,093
What the fuck is that?
1240
01:25:46,083 --> 01:25:48,882
- It's a baby, innit?
- What, you stole someone's baby?
1241
01:25:49,000 --> 01:25:50,843
Bruv, some woman left it on a train.
1242
01:25:50,958 --> 01:25:52,835
And you're bringin' it here to me?
1243
01:25:53,917 --> 01:25:56,545
Look, bruv, it's more complicated
than that, yeah?
1244
01:25:58,417 --> 01:26:00,636
Where the fuck did you get that? Hm?
1245
01:26:00,708 --> 01:26:02,506
- Well, I found it, innit?
- Where?
1246
01:26:02,625 --> 01:26:03,968
I just found it.
1247
01:26:04,083 --> 01:26:06,882
Just like that, yeah?
So why you bringin' it to me then?
1248
01:26:07,000 --> 01:26:10,334
I'm on the fuckin' train with the piece.
I got the reload on me, like.
1249
01:26:10,458 --> 01:26:13,211
About 20 feds with sniffer dogs
pop out of nowhere.
1250
01:26:13,333 --> 01:26:17,509
I fuckin' had to dash it somewhere.
I hid it in the pram with the baby, innit?
1251
01:26:18,625 --> 01:26:20,753
- What, you hid it with the baby?
- Yeah, innit?
1252
01:26:20,917 --> 01:26:24,296
That's the smartest thing you've done
in your dickhead life! What now?
1253
01:26:24,417 --> 01:26:28,047
What you gonna do with this?
Give it to the feds?
1254
01:26:28,167 --> 01:26:30,010
- I can't give it to the feds.
- Why not?
1255
01:26:30,125 --> 01:26:31,752
I popped past the feds with it once.
1256
01:26:31,917 --> 01:26:34,261
Am I gonna go back
like I fuckin' changed my mind?
1257
01:26:34,375 --> 01:26:36,503
I'll look like a paedo.
1258
01:26:37,125 --> 01:26:40,675
Well, call social services then.
What? Hm?
1259
01:26:42,375 --> 01:26:45,549
Nah, if we do that,
they're gonna put it in a home, innit?
1260
01:26:45,667 --> 01:26:47,669
- So what?
- Nah, that's not the one, bruv.
1261
01:26:47,833 --> 01:26:49,676
- We grew up in homes, man.
- Exactly.
1262
01:26:49,750 --> 01:26:51,343
Exactly what, bruv?
1263
01:26:51,458 --> 01:26:54,541
Some woman's just abandoned
her yoot on a train!
1264
01:26:54,667 --> 01:26:56,840
And she obviously don't want it, man.
1265
01:26:57,417 --> 01:27:00,500
Bruv... what the fuck is that smell?
1266
01:27:01,333 --> 01:27:04,257
Hm? What the fuck is that smell, bruv?
It's disgusting, man!
1267
01:27:04,375 --> 01:27:06,673
I'll have to change
its fuckin' nappies now!
1268
01:27:09,208 --> 01:27:12,508
Give me the gun while you do that.
Let me look after it for you, innit?
1269
01:27:12,625 --> 01:27:14,593
Is it? You gonna help me find its mum?
1270
01:27:14,667 --> 01:27:18,376
Nah. I've got better things to do
with my time than run around like that.
1271
01:27:18,500 --> 01:27:20,002
But you carryin' that, bruv...
1272
01:27:20,125 --> 01:27:23,095
Just give me the gun
and I'll hide it somewhere for you, innit?
1273
01:27:25,125 --> 01:27:27,127
Nah, it's all right. I'm gonna hold it.
1274
01:27:27,250 --> 01:27:29,469
You don't want no help?
You're a prick, bruv.
1275
01:27:30,000 --> 01:27:31,877
Come. Give me the tings.
1276
01:27:33,125 --> 01:27:34,593
H S 7 h O...
1277
01:27:35,625 --> 01:27:38,504
- Don't tell me you put it in there!
- I had to hide it somewhere!
1278
01:27:38,625 --> 01:27:40,719
What you puttin' it in there for, man?
1279
01:27:44,292 --> 01:27:46,636
Take it then!
1280
01:27:46,708 --> 01:27:48,210
You'd better clean that.
1281
01:27:53,583 --> 01:27:56,666
You're a prick, bruv.
When you're done fuckin' about, yeah...
1282
01:27:56,833 --> 01:28:00,588
Nah, when you're done fuckin' about, yeah,
you call me, yeah?
1283
01:28:00,667 --> 01:28:03,341
Cos we've got fuckin' things to do,
you prick, yeah?
1284
01:28:03,458 --> 01:28:05,301
- All right!
- Fuckin' daddy boy!
1285
01:28:05,417 --> 01:28:07,044
- Dickhead!
- Fuck off, man!
1286
01:28:17,708 --> 01:28:19,210
Oh, for...
1287
01:28:20,125 --> 01:28:22,378
You take the piss. You know that? Oh!
1288
01:28:34,750 --> 01:28:36,343
You laughin' at?
1289
01:28:40,417 --> 01:28:42,215
Oh, man! Allow it.
1290
01:28:42,375 --> 01:28:44,343
- I'm not even on it.
- Dickhead!
1291
01:28:45,667 --> 01:28:48,090
Get off!
1292
01:28:50,917 --> 01:28:52,590
Get off!
1293
01:28:53,375 --> 01:28:55,924
Fuck you! Fuck you!
1294
01:28:56,000 --> 01:28:57,923
- Get the fuck out!
- Dickhead! Fuck off!
1295
01:28:58,042 --> 01:28:59,385
Dickheads!
1296
01:28:59,500 --> 01:29:01,173
Come with me, Jody. I need your help.
1297
01:29:01,292 --> 01:29:03,215
- Can Ashley come?
- Nah.
1298
01:29:03,333 --> 01:29:06,086
- All right. I'll call you later. Bye.
- Bye.
1299
01:29:06,208 --> 01:29:07,551
Come here.
1300
01:29:07,667 --> 01:29:09,590
They always fuckin' try it. Always.
1301
01:29:13,417 --> 01:29:16,591
We're smashed in here, Jody.
I'll see you in a bit, yeah?
1302
01:29:17,500 --> 01:29:18,843
- Oi...
- Yeah?
1303
01:29:20,417 --> 01:29:22,135
You're not gonna find her, you know.
1304
01:29:56,917 --> 01:29:58,260
Yeah?
1305
01:29:58,417 --> 01:30:01,387
'You still fuckin' about
tryin' to find that yoot's mum?'
1306
01:30:01,542 --> 01:30:03,385
- Yeah.
- 'I've sorted it, man.
1307
01:30:03,500 --> 01:30:07,300
'Come see me down the Essex, innit?
Bring the yoot with you, yeah?'
1308
01:30:07,417 --> 01:30:10,045
I'm a bit nervous to be honest, love.
1309
01:30:10,167 --> 01:30:13,046
What you got to be nervous about?
We'll sort this out.
1310
01:30:13,167 --> 01:30:15,841
- How much is in there?
- It don't matter, does it?
1311
01:30:15,958 --> 01:30:17,551
Come on.
1312
01:30:17,667 --> 01:30:21,422
- I don't know. How old is she?
- I haven't got a clue, honey.
1313
01:30:21,542 --> 01:30:24,261
All right? Thanks, darlin'.
1314
01:30:24,375 --> 01:30:26,969
Oh, my God! She's lovely!
1315
01:30:27,083 --> 01:30:28,926
- What's goin' on?
- She's gorgeous!
1316
01:30:29,042 --> 01:30:32,012
- Come through, bruv.
- Take that, man. Take that.
1317
01:30:32,125 --> 01:30:33,672
- Bruv...
- It's cool, man. Cool.
1318
01:30:33,833 --> 01:30:36,962
- You want this mess sorted out, yeah?
- Yeah.
1319
01:30:37,083 --> 01:30:38,835
Well, I was speaking to Vince...
1320
01:30:38,958 --> 01:30:41,586
- She's lovely!
- And Carol can't have kids.
1321
01:30:43,250 --> 01:30:45,719
That's a kid whose mother
doesn't want it, bruv.
1322
01:30:45,875 --> 01:30:48,219
She does, man. Problem solved.
1323
01:30:50,500 --> 01:30:52,093
What is this, bruv?
1324
01:30:52,208 --> 01:30:54,176
What the fuck do you think
is in there?
1325
01:30:56,375 --> 01:30:58,127
What the fuck you doin', bruv?
1326
01:30:58,250 --> 01:31:00,423
Fuck that, bruv.
That's not your baby, man.
1327
01:31:00,542 --> 01:31:02,340
Don't worry! Don't worry!
1328
01:31:02,458 --> 01:31:04,756
- Bruv, that's not your baby.
- Come on, bruv!
1329
01:31:04,917 --> 01:31:06,840
What the fuck is the matter
with you, man?
1330
01:31:06,958 --> 01:31:09,336
Don't worry, darlin'.
Just give us a minute, yeah?
1331
01:31:09,458 --> 01:31:13,417
- What you actin' like a little bitch for?
- Who the fuck are you, bruv, Jeremy Kyle?
1332
01:31:13,542 --> 01:31:14,885
- What, you shook?
- Nah.
1333
01:31:15,000 --> 01:31:18,379
- Think this is coming back to you?
- You can't give someone's baby away!
1334
01:31:18,500 --> 01:31:20,548
And to fucking Vince and Carol?
Are you mad?
1335
01:31:20,667 --> 01:31:23,591
We were fuckin' sellin' crackwhores
to him the other day!
1336
01:31:23,667 --> 01:31:25,669
She's gonna look after it, not him.
1337
01:31:25,750 --> 01:31:28,378
Can you see it over there, man?
She's gonna be lovin'.
1338
01:31:28,500 --> 01:31:30,719
- See her fuss over it?
- That's not the real mum!
1339
01:31:30,875 --> 01:31:32,673
Where is the real mum, hm?
1340
01:31:32,750 --> 01:31:35,424
- Where's the real mum, bruv?
- I'm fuckin' lookin'!
1341
01:31:35,542 --> 01:31:38,011
You been lookin' for her.
Have you found her yet, hm?
1342
01:31:38,125 --> 01:31:41,208
Nah, bruv, you ain't found her
cos she don't wanna be found, man.
1343
01:31:41,333 --> 01:31:43,756
Be real. She's gone.
She ain't coming back, bruv.
1344
01:31:43,917 --> 01:31:45,885
So we've got two options now, yeah?
1345
01:31:46,000 --> 01:31:51,678
Either we let them take this now, yeah?
Or we call social services.
1346
01:31:51,750 --> 01:31:53,297
You wanna call social services?
1347
01:31:53,417 --> 01:31:56,421
And they'll go and give this baby
to some other Vince and Carol.
1348
01:31:58,042 --> 01:32:01,125
- Nah, man.
- What difference is it gonna make to us?
1349
01:32:01,250 --> 01:32:02,968
Hm? To us?
1350
01:32:03,083 --> 01:32:04,551
Apart from this.
1351
01:32:05,750 --> 01:32:08,378
- I can't fuckin' take that, bruv.
- Open it up, bruv.
1352
01:32:13,250 --> 01:32:14,593
Do you see that, bruv?
1353
01:32:14,667 --> 01:32:16,669
This is so fucked up! You know that?
1354
01:32:16,833 --> 01:32:19,916
Bruv, there's four grand there. Each.
1355
01:32:33,500 --> 01:32:34,843
Yeah?
1356
01:32:34,958 --> 01:32:37,006
- Come.
- Get off me, bruv.
1357
01:32:37,125 --> 01:32:39,173
- Fuckin' hell.
- I told you I'd sort it, man.
1358
01:32:39,292 --> 01:32:41,511
What am I gonna say to everybody?
1359
01:32:41,625 --> 01:32:45,300
We'll cross that bridge when we come to it.
Don't worry about that yet. Hello!
1360
01:32:45,417 --> 01:32:47,590
Everythin' all right, yeah?
Is he all right?
1361
01:32:47,667 --> 01:32:50,967
- Yeah, he's all right. All right?
- Yeah, yeah.
1362
01:33:11,125 --> 01:33:12,502
Fuck!
1363
01:33:19,458 --> 01:33:20,710
Fuck!
1364
01:33:35,000 --> 01:33:37,628
- Where's my bag?
- What bag? What you talkin' about?
1365
01:33:37,708 --> 01:33:39,301
My bag with my stuff in it!
1366
01:33:39,417 --> 01:33:41,215
Look at the place! It's a shithole.
1367
01:33:42,167 --> 01:33:44,386
- What you doin'?
- Just geftin' my stuff!
1368
01:33:44,500 --> 01:33:46,173
You ain't got anything?
1369
01:33:46,292 --> 01:33:49,546
I've got a little you can have,
but don't tell anyone we were here!
1370
01:33:49,667 --> 01:33:51,260
- No, of course not.
- Here.
1371
01:33:52,917 --> 01:33:55,261
All right, boss? £10 electric, yeah?
1372
01:33:59,458 --> 01:34:03,338
You're gonna have half of that
and you give me the rest back.
1373
01:34:03,458 --> 01:34:04,835
- Of course!
- Michelle!
1374
01:34:04,958 --> 01:34:07,131
- What?
- Michelle!
1375
01:34:07,250 --> 01:34:08,593
- Look!
- Who is it?
1376
01:34:08,667 --> 01:34:10,920
- Him, him, him!
- Come on.
1377
01:34:11,042 --> 01:34:12,385
Come on!
1378
01:34:16,708 --> 01:34:18,460
- Where is it?
- What the fuck!
1379
01:34:21,250 --> 01:34:23,503
I can't believe you sold
a fucking baby!
1380
01:34:24,458 --> 01:34:25,755
Actually... yeah, I can.
1381
01:34:25,917 --> 01:34:29,467
Fuck you! I've been walking around all day
looking for this one, all right?
1382
01:34:29,583 --> 01:34:32,006
I told you
I couldn't bring it to the fucking feds.
1383
01:34:32,125 --> 01:34:34,298
You didn't want it back before,
did you?
1384
01:34:34,458 --> 01:34:36,927
It's done now. I'm sorry.
1385
01:34:37,042 --> 01:34:40,672
What were you gonna fuckin' do? Take
the baby and go back to being a tramp?
1386
01:34:53,667 --> 01:34:55,010
All right, listen, listen.
1387
01:34:55,125 --> 01:34:58,834
If I go through all this stress,
I lose my fucking money over it, everything,
1388
01:34:58,958 --> 01:35:02,132
then you got to chat
to someone proper, yeah?
1389
01:35:02,833 --> 01:35:04,710
Nice lady.
1390
01:35:04,708 --> 01:35:08,087
She'll sort it all out. She knows people.
My social worker.
1391
01:35:08,875 --> 01:35:10,627
That's how it's running.
1392
01:35:10,708 --> 01:35:12,176
Deal?
1393
01:35:15,000 --> 01:35:16,468
Deal.
1394
01:35:19,000 --> 01:35:20,468
All right, then.
1395
01:35:22,292 --> 01:35:25,262
All right, wait here.
Don't go fuckin' stealing anything.
1396
01:35:59,625 --> 01:36:01,377
Shithousel
1397
01:36:01,500 --> 01:36:03,173
So I'm fuckin' her, right?
1398
01:36:04,042 --> 01:36:07,967
This baby will not stop fuckin' crying.
It's givin' it the fuckin' big licks.
1399
01:36:08,083 --> 01:36:10,632
Shut it up, yeah?
I'm losing my fuckin' hard-on here.
1400
01:36:10,708 --> 01:36:13,882
She's like...
It's a baby. Babies cry.
1401
01:36:15,667 --> 01:36:18,386
I'm like, "How about fuck off?"
Yeah? I'm doin' one.
1402
01:36:19,458 --> 01:36:21,836
- Oi!
- Oh, hello! You all right?
1403
01:36:24,042 --> 01:36:26,545
- What's goin' on there?
- I don't know.
1404
01:36:26,667 --> 01:36:28,840
You wanna go and party? Yeah?
1405
01:36:44,042 --> 01:36:46,886
- Where's my fucking gun?
- What's the matter with you, bruv?
1406
01:36:47,000 --> 01:36:50,129
Listen, listen. You've been storing drugs
in the pub, right?
1407
01:36:50,250 --> 01:36:52,423
- What?
- In the toilet in the fucking pub!
1408
01:36:52,542 --> 01:36:53,885
Yes, man.
1409
01:36:54,042 --> 01:36:57,546
Either you or your idiot bredren have got
my fucking gun and I need it back.
1410
01:36:57,667 --> 01:36:59,010
Do you understand me?
1411
01:36:59,125 --> 01:37:00,468
I need it back.
1412
01:37:01,375 --> 01:37:05,130
You've got two hours to get me my gun back
or I'm gonna burn down people's houses.
1413
01:37:06,042 --> 01:37:09,091
All right, man. All right.
1414
01:37:27,583 --> 01:37:29,927
- Who's that?
-- I dunno..
1415
01:37:31,083 --> 01:37:33,461
- Hello.
- I'm gone.
1416
01:37:33,625 --> 01:37:35,343
All right, I'll call you tomorrow.
1417
01:37:36,458 --> 01:37:37,835
You all right?
1418
01:37:41,875 --> 01:37:43,502
Fuck!
1419
01:37:45,375 --> 01:37:48,504
Come on. You'll be all right.
That's it.
1420
01:37:48,625 --> 01:37:49,968
Carol?
1421
01:37:50,083 --> 01:37:51,676
- Carol?
- Yeah?
1422
01:37:51,750 --> 01:37:54,344
- Come here!
- Oh, bloody hell!
1423
01:37:54,458 --> 01:37:57,667
He's always spoiling things, isn't he, eh?
1424
01:37:57,833 --> 01:38:00,256
- Carol!
- All right!
1425
01:38:00,375 --> 01:38:03,424
Get the baby, put her in the bedroom
and stay in there, all right?
1426
01:38:03,542 --> 01:38:04,589
All right!
1427
01:38:17,458 --> 01:38:19,210
I'll be back in a minute.
1428
01:38:23,958 --> 01:38:25,926
Are you fuckin' off your rocker or what?
1429
01:38:30,625 --> 01:38:33,629
Pain in the bloody arse! Fuckin' hell!
1430
01:38:38,125 --> 01:38:42,050
What you doin' bringing that fuckin' whore
in my pub with my missus upstairs?
1431
01:38:42,167 --> 01:38:44,465
- I've got a good reason.
- It had better be!
1432
01:38:44,542 --> 01:38:46,010
Let me sort it out then.
1433
01:38:47,000 --> 01:38:49,298
What's goin' on?
1434
01:38:49,417 --> 01:38:51,215
Oi, listen, I'll explain, yeah?
1435
01:38:51,917 --> 01:38:55,217
Basically, a bit of a...
Ed should never have sold you the baby.
1436
01:38:55,333 --> 01:38:59,088
I didn't want to, but when I came down here,
I didn't know this was gonna happen.
1437
01:38:59,208 --> 01:39:01,882
I spent the whole day looking for the mum
and that's her.
1438
01:39:05,208 --> 01:39:07,131
And she wants the baby back.
1439
01:39:13,458 --> 01:39:17,964
She was turning tricks with some heavy
fucking Russians who got her banged up.
1440
01:39:18,083 --> 01:39:21,963
She thought they were gonna kill the baby.
So she fucking left it on the train.
1441
01:39:29,167 --> 01:39:33,047
Now here's the money and I'll give you
the rest of it when I get in touch with Ed.
1442
01:39:33,167 --> 01:39:36,011
Now you've got to give the baby back
cos she ain't yours.
1443
01:39:36,125 --> 01:39:38,924
- She ain't havin' the baby back. I'm sorry.
- Yes, she is.
1444
01:39:41,333 --> 01:39:44,416
You know what?
That is fucking brilliant, pal!
1445
01:39:44,542 --> 01:39:48,046
A bit elaborate. You know what I mean?
You came in here three hours ago.
1446
01:39:48,167 --> 01:39:50,090
I give you eight fucking bags for a baby
1447
01:39:50,167 --> 01:39:53,046
and now you want the baby back
with half the money?
1448
01:39:53,208 --> 01:39:55,131
What a fucking prize cunt or what?
1449
01:39:55,292 --> 01:39:58,341
Look at her. Done up very well.
Yeah, looks good, innit?
1450
01:39:58,458 --> 01:40:04,170
Russian gangsters, babies on trains
and where the fuck's Ed?
1451
01:40:04,292 --> 01:40:07,216
You walk in with Ed.
Am I gonna get four grand back off Ed?
1452
01:40:07,333 --> 01:40:09,256
- I don't think so, do you?
- Yeah.
1453
01:40:09,375 --> 01:40:11,628
- You do, do ya?
- That's half of it there.
1454
01:40:11,708 --> 01:40:15,133
A load of bollocks, pal. You can shove it
right up your arse. No chance!
1455
01:40:15,250 --> 01:40:17,673
- It's not your baby.
- What are you talking about?
1456
01:40:17,750 --> 01:40:19,969
Don't worry.
It's a scam. Can't you see it?
1457
01:40:20,083 --> 01:40:22,552
It's not a fuckin' scam, Vince,
and you know it!
1458
01:40:22,667 --> 01:40:25,591
- It's her baby! She's the mother!
- Shut your mouth!
1459
01:40:25,667 --> 01:40:28,511
Can't understand it
without a cock in your mouth, can ya?
1460
01:40:28,667 --> 01:40:31,466
It's all right when it's your fuckin' cock
in my mouth!
1461
01:40:31,583 --> 01:40:34,302
Hold on a minute.
What did she just say then?
1462
01:40:34,417 --> 01:40:38,251
She's a brass. She's always got a cock
in her mouth. What did you think I said?
1463
01:40:38,375 --> 01:40:41,094
No, she said your cock
in her mouth.
1464
01:40:43,667 --> 01:40:47,672
Do I look like I'm fuckin' lying?
And if I am fuckin' lying, go get the baby.
1465
01:40:47,750 --> 01:40:51,084
And give it to them,
cos that's what they fuckin' want!
1466
01:40:51,208 --> 01:40:55,042
- I ain't giving them the fucking baby back!
- Well, they ain't getting it either!
1467
01:40:55,667 --> 01:40:57,385
You stupid bitch!
1468
01:40:57,500 --> 01:40:59,093
Oi! Oi!
1469
01:40:59,208 --> 01:41:01,461
Come here! Fucking... Oi!
1470
01:41:01,583 --> 01:41:03,051
Fuck off! Fucking slag!
1471
01:41:03,167 --> 01:41:05,386
Settle the fuck down, all right?
1472
01:41:06,333 --> 01:41:09,337
Right, now you, get the fuck upstairs
and get the baby!
1473
01:41:17,000 --> 01:41:20,083
Come on. It's all right. It's all right.
1474
01:41:28,375 --> 01:41:29,672
Oi!
1475
01:41:42,333 --> 01:41:44,051
What the fuck.
1476
01:41:44,167 --> 01:41:45,635
What the fuck!
1477
01:41:47,167 --> 01:41:48,510
What the fuck!
1478
01:42:19,875 --> 01:42:21,673
Carol! It's the wrong fucking number!
1479
01:42:21,833 --> 01:42:24,586
I think it's number eight!
No, number nine!
1480
01:42:32,542 --> 01:42:33,919
Vince! Fucking hell!
1481
01:42:39,208 --> 01:42:41,256
Ed! Where the fuck is the gun, man?
1482
01:42:41,375 --> 01:42:43,343
There's a fuckin' fire goin' on, bruv!
1483
01:42:43,458 --> 01:42:46,462
That's Chris's fucking gun, man!
He knows you took it!
1484
01:42:46,583 --> 01:42:48,836
- I had to bring her down!
- Where the fuck is it?
1485
01:42:48,958 --> 01:42:51,086
Bruv, top floor, man. All right?
1486
01:42:51,208 --> 01:42:53,757
Wait. Where's the baby? Where is it?
1487
01:42:54,542 --> 01:42:57,512
What room?
Ed, the baby's still up there, bruv!
1488
01:43:15,958 --> 01:43:17,710
Fuck!
1489
01:43:43,333 --> 01:43:45,006
Aaron!
1490
01:43:47,708 --> 01:43:49,585
Ed! Here!
1491
01:43:54,667 --> 01:43:56,169
- Catch it, bruv!
- What is it?
1492
01:43:56,292 --> 01:43:58,340
It's the bucky, bruv! Catch it!
1493
01:44:03,167 --> 01:44:04,419
Aaron!
1494
01:44:07,125 --> 01:44:08,593
What the fuck are you doing?
1495
01:44:08,667 --> 01:44:11,511
Bruv, I can't breathe!
She can't breathe neither, man!
1496
01:44:11,625 --> 01:44:13,502
You gotta catch her!
1497
01:44:19,750 --> 01:44:21,844
- Aaron!
- Do it!
1498
01:44:44,750 --> 01:44:46,297
It's OK!
1499
01:45:22,500 --> 01:45:24,127
Ed!
1500
01:45:29,708 --> 01:45:31,585
Ed!
1501
01:45:46,875 --> 01:45:49,298
Oi, Aaron, you've gotta go!
The gun! Aaron!
1502
01:46:53,208 --> 01:46:54,881
Who else knows about this?
1503
01:46:56,458 --> 01:46:57,880
No one.
1504
01:46:58,583 --> 01:47:00,551
What do you mean no one?
What about Ed?
1505
01:47:01,083 --> 01:47:02,505
He's dead.
1506
01:47:02,625 --> 01:47:05,253
What the fuck do you mean Ed's dead?
How did he die?
1507
01:47:05,375 --> 01:47:07,753
Don't worry how he fucking died, bruv.
1508
01:47:09,000 --> 01:47:10,752
Just know that he died...
1509
01:47:12,125 --> 01:47:13,877
getting you this.
1510
01:47:19,292 --> 01:47:22,341
Bruv, where the fuck are you going, man?
Shut the door.
1511
01:47:32,750 --> 01:47:34,718
Come work for me then, innit?
1512
01:47:39,583 --> 01:47:41,460
I'll bell you tomorrow.
1513
01:51:26,250 --> 01:51:28,924
Take this, innit, for the funeral.
1514
01:51:29,083 --> 01:51:33,168
They might not let you cos you ain't family.
Tell them you're his sister or something.
1515
01:51:33,292 --> 01:51:34,635
Yeah, course.
1516
01:51:42,667 --> 01:51:44,010
Oi!
1517
01:51:45,417 --> 01:51:48,671
What flowers do you reckon
he'd have liked? In the hearse and that?
1518
01:51:50,958 --> 01:51:52,960
Don't know. Anything that you choose.
1519
01:51:54,917 --> 01:51:57,511
White roses are nice, innit?
1520
01:52:00,208 --> 01:52:01,551
Yeah.
1521
01:52:24,792 --> 01:52:26,135
Where's he goin' then?
1522
01:52:31,250 --> 01:52:33,093
Are you fucking stupid or somethin'?
1523
01:52:36,417 --> 01:52:39,091
Fuck you then! Fuck you!
1524
01:52:41,458 --> 01:52:43,176
Pussy!
1525
01:53:12,125 --> 01:53:16,005
♪ Follow me as I descend
Into madness with gladness
1526
01:53:16,125 --> 01:53:18,799
♪ For years I've been surrounded
By this badness
1527
01:53:18,958 --> 01:53:20,426
♪ No time to waste
1528
01:53:20,542 --> 01:53:23,421
♪ It's high time I escaped
Out of the forest's gate
1529
01:53:23,542 --> 01:53:26,170
♪ Sorry, mate, but these ends
Are in a sorry state
1530
01:53:26,292 --> 01:53:29,671
♪ You can't relate? Yeah, well,
you can fuck off can't ya, mate?
1531
01:53:29,750 --> 01:53:32,959
♪ Your heart is faint
Can't appreciate how this artist paints
1532
01:53:33,083 --> 01:53:34,551
♪ My art is great
1533
01:53:34,667 --> 01:53:36,886
♪ It's my mind that's in the darkest place
1534
01:53:37,000 --> 01:53:40,209
♪ I can't erase the memories
I have of darker days
1535
01:53:40,333 --> 01:53:42,131
♪ Darker days
1536
01:53:42,250 --> 01:53:44,002
♪ That left a bitter aftertaste
1537
01:53:44,125 --> 01:53:47,379
♪ I'm passed the stage
Of trying hard to mask this rage
1538
01:53:47,500 --> 01:53:49,878
♪ I'm letting go, callin' out to God
1539
01:53:50,000 --> 01:53:52,503
♪ To let him know
I'm fallin' on my own accord
1540
01:53:52,625 --> 01:53:54,502
♪ Please don't attempt to save my soul
1541
01:53:54,625 --> 01:53:56,093
♪ Get up off the ground
1542
01:53:56,208 --> 01:53:57,710
♪ Take a look around
1543
01:53:57,875 --> 01:54:01,300
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down
1544
01:54:01,417 --> 01:54:05,251
♪ You get up off the ground
Take a look around
1545
01:54:05,375 --> 01:54:08,504
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down
1546
01:54:08,625 --> 01:54:12,300
♪ You get up off the ground
Take a look around
1547
01:54:12,417 --> 01:54:15,717
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down
1548
01:54:15,875 --> 01:54:19,084
♪ You get up off the ground
Take a look around
1549
01:54:19,208 --> 01:54:22,758
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down
1550
01:54:22,917 --> 01:54:24,544
♪ No backpack
1551
01:54:24,667 --> 01:54:26,340
♪ Just a tramp making tracks
1552
01:54:26,458 --> 01:54:27,755
♪ I'm cool like Keith
1553
01:54:28,292 --> 01:54:30,169
♪ Making friends with the rats
1554
01:54:30,333 --> 01:54:33,667
♪ Observing how they act
They ain't beggin' for my scraps
1555
01:54:33,792 --> 01:54:35,339
♪ They ain't cats
1556
01:54:35,458 --> 01:54:38,792
♪ They'd rather wait
Until I've turned my back, no turnin' back
1557
01:54:38,958 --> 01:54:42,713
♪ Maybe now's the time
To turn to crack I've learnt the facts
1558
01:54:42,875 --> 01:54:44,593
♪ Way before I learned to rap
1559
01:54:44,667 --> 01:54:46,010
♪ This place is mess
1560
01:54:46,125 --> 01:54:49,504
♪ The people here they don't pray success
They hate it, yes.
1561
01:54:49,625 --> 01:54:53,425
♪ They don't want you to progress
That's why they test
1562
01:54:53,542 --> 01:54:55,215
♪ Try to knock you to the ground
1563
01:54:55,333 --> 01:54:58,257
♪ You pick yourself up
That's when they knock you back down
1564
01:54:58,375 --> 01:55:02,084
♪ The university of lifeblood
That's where I got my schooling
1565
01:55:02,208 --> 01:55:05,917
♪ I know that they can't knock me down
As long as I keep falling
1566
01:55:06,042 --> 01:55:09,421
♪ You get up off the ground
Take a look around...
1567
01:55:10,667 --> 01:55:12,920
- Are you the owner of this vehicle?
- Yeah.
1568
01:55:13,042 --> 01:55:16,672
♪ You get up off the ground
Take a look around
1569
01:55:16,750 --> 01:55:20,050
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down
1570
01:55:20,167 --> 01:55:24,092
♪ You get up off the ground
Take a look around
1571
01:55:24,208 --> 01:55:27,667
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down...
1572
01:55:27,667 --> 01:55:30,716
- Bored today, gov?
- I'm not bored. It's just a routine check.
1573
01:55:30,875 --> 01:55:32,969
But you lot stopped me for no reason.
1574
01:55:33,083 --> 01:55:35,757
Well, not sure if you knew
you had a low tyre there.
1575
01:55:35,958 --> 01:55:37,960
How can you see my front tyre
from the back?
1576
01:55:41,500 --> 01:55:42,922
Hope.
1577
01:55:43,042 --> 01:55:46,216
♪ I'm falling down
1578
01:55:47,417 --> 01:55:50,421
♪ I'm falling down...
1579
01:55:50,542 --> 01:55:54,001
- I've got good eyesight.
- It's cool. There's nothing in there.
1580
01:55:54,125 --> 01:55:56,093
- What's your name, anyway?
- PC Madeira.
1581
01:55:56,208 --> 01:56:00,133
- Do you like wearing that uniform?
- What's this, Chris?
1582
01:56:09,583 --> 01:56:15,169
♪ I'm falling down
1583
01:56:16,208 --> 01:56:22,716
♪ I'm falling down
1584
01:56:23,333 --> 01:56:28,544
♪ I'm falling down
1585
01:56:31,875 --> 01:56:36,255
♪ Down
1586
01:56:37,417 --> 01:56:43,504
♪ I'm falling down
1587
01:56:44,542 --> 01:56:50,675
♪ I'm falling down
1588
01:56:51,667 --> 01:56:56,628
♪ I'm falling down
1589
01:56:56,708 --> 01:57:00,758
♪ Dust yourself off
That's when they knock you back down
1590
01:57:24,625 --> 01:57:29,005
♪ Let's all go on an urban safari
We might see some illegal migrants
1591
01:57:29,125 --> 01:57:32,208
♪ Oi, look, there's a chav
That means council housed and violent
1592
01:57:32,333 --> 01:57:34,006
♪ He's got a hoodie on
Give him a hug
1593
01:57:34,125 --> 01:57:35,877
♪ On second thoughts don't
You don't wanna get mugged
1594
01:57:36,000 --> 01:57:39,425
♪ Oh, shit, too late that was kinda dumb
Whose idea was that... stupid
1595
01:57:39,542 --> 01:57:41,544
♪ He's got some front
Ain't we all
1596
01:57:41,667 --> 01:57:43,419
♪ Be the joker
Play the fool
1597
01:57:43,542 --> 01:57:47,046
♪ What's politics?
Ain't it all smoke and mirrors, April fools?
1598
01:57:47,208 --> 01:57:50,667
♪ All year round, all in all
Just another brick in the wall
1599
01:57:50,750 --> 01:57:54,550
♪ Get away with murder in the schools
Use four-letter swear words cos we're cool
1600
01:57:54,667 --> 01:57:58,217
♪ We're all drinkers, drug takers
Every single one of us buns the herb
1601
01:57:58,333 --> 01:58:00,631
♪ Keep on believing
What you read in the papers
1602
01:58:00,708 --> 01:58:02,676
♪ Council estate kids
Scum of the earth
1603
01:58:02,792 --> 01:58:04,009
♪ Think you know how life
On a council estate is
1604
01:58:04,125 --> 01:58:05,593
♪ From everything
You've ever read about it or heard
1605
01:58:05,667 --> 01:58:07,669
♪ Well, it's all true
So stay where you're safest
1606
01:58:07,750 --> 01:58:09,468
♪ There's no need
To step foot out the burbs
1607
01:58:09,583 --> 01:58:13,133
♪ Truth is here we're all disturbed
We cheat and lie it's so absurd
1608
01:58:13,250 --> 01:58:15,218
♪ Feed the fear that's
What we've learned
1609
01:58:15,333 --> 01:58:17,711
♪ Fuel the fire
Let it burn
1610
01:58:17,875 --> 01:58:21,254
♪ Oi! I said oi!
1611
01:58:21,375 --> 01:58:24,709
♪ What you looking at
You little rich boy?
1612
01:58:24,875 --> 01:58:28,379
♪ We're poor round here
Run home and lock your door
1613
01:58:28,500 --> 01:58:32,209
♪ Don't come round here no more
You could get robbed for
1614
01:58:32,333 --> 01:58:36,292
♪ Real, yeah, because my manors ill
1615
01:58:36,417 --> 01:58:38,260
♪ My manors ill
1616
01:58:39,417 --> 01:58:40,760
♪ For real
1617
01:58:40,917 --> 01:58:45,593
♪ Yeah, you know my manors ill
My manors ill
1618
01:58:46,792 --> 01:58:50,342
♪ You could get lost in this concrete jungle
New builds keep springing up outta nowhere
1619
01:58:50,458 --> 01:58:52,381
♪ Take the wrong turn
Down a one-way junction
1620
01:58:52,500 --> 01:58:54,502
♪ Find yourself in the hood
Nobody goes there
1621
01:58:54,625 --> 01:58:58,050
♪ We got an eco-friendly government,
They preserve our natural habitat
1622
01:58:58,167 --> 01:58:59,885
♪ Built an entire Olympic village
1623
01:59:00,000 --> 01:59:01,877
♪ Around where we live
Without pulling down any flats
1624
01:59:02,000 --> 01:59:03,752
♪ Give us free money
And we don't pay any tax
1625
01:59:03,917 --> 01:59:05,464
♪ NHS healthcare
Yes, please, many thanks
1626
01:59:05,583 --> 01:59:07,631
♪ People get stabbed round here
There's many shanks
1627
01:59:07,708 --> 01:59:09,676
♪ Nice knowing someone's got our backs
When we get attacked
1628
01:59:09,750 --> 01:59:11,343
♪ Don't bloody give me that
I'll lose my temper
1629
01:59:11,458 --> 01:59:14,792
♪ Who closed down the community centre?
I kill time there, used to be a member
1630
01:59:14,958 --> 01:59:16,631
♪ What will I do now until September?
1631
01:59:16,750 --> 01:59:18,548
♪ Schools out, rules out
Get your bloody tools out
1632
01:59:18,667 --> 01:59:20,340
♪ London's burning
I predict a riot
1633
01:59:20,458 --> 01:59:22,301
♪ Fall in, fall out
Who knows what it's all about?
1634
01:59:22,417 --> 01:59:24,215
♪ What did that chief say?
Something about the Kaisers
1635
01:59:24,333 --> 01:59:25,926
♪ Kids on the street
No, they never miss a beat
1636
01:59:26,042 --> 01:59:27,760
♪ Never miss a cheap thrill
When it comes their way
1637
01:59:27,917 --> 01:59:29,669
♪ Let's go looting
No, not Luton
1638
01:59:29,750 --> 01:59:31,297
♪ The High Street's closer
Cover your face
1639
01:59:31,417 --> 01:59:35,047
♪ And if we see any rich kids on the way
We'll make 'em wish they stayed inside
1640
01:59:35,167 --> 01:59:37,215
♪ There's a charge for congestion
Everybody's gotta pay
1641
01:59:37,333 --> 01:59:39,802
♪ Do what Boris does
Rob them blind
1642
01:59:39,958 --> 01:59:43,337
♪ Oi! I said Oi!
1643
01:59:43,458 --> 01:59:46,587
♪ What you looking at
You little rich boy?
1644
01:59:46,667 --> 01:59:50,501
♪ We're poor round here
Run home and lock your door
1645
01:59:50,625 --> 01:59:54,334
♪ Don't come round here no more
You could get robbed for
1646
01:59:54,458 --> 01:59:58,463
♪ Real, yeah, because my manors ill
1647
01:59:58,583 --> 02:00:00,335
♪ My manors ill
1648
02:00:01,625 --> 02:00:02,922
♪ For real
1649
02:00:03,042 --> 02:00:07,593
♪ Yeah, you know my manors ill
My manors ill
1650
02:00:10,625 --> 02:00:13,424
♪ We've had it with you politicians
1651
02:00:14,292 --> 02:00:17,045
♪ You bloody rich kids never listen
1652
02:00:18,042 --> 02:00:20,386
♪ There's no such thing as
Broken Britain
1653
02:00:21,917 --> 02:00:25,797
♪ We're just Broken Britain
And what needs fixing is the system
1654
02:00:25,958 --> 02:00:27,551
♪ Not shop windows down in Brixton
1655
02:00:27,667 --> 02:00:29,669
♪ Riots on the television
1656
02:00:29,792 --> 02:00:32,090
♪ You can't put us all in prison
1657
02:00:32,208 --> 02:00:37,465
♪ Oi! Oi! I said oi!
1658
02:00:37,583 --> 02:00:40,666
♪ What you looking at, you little rich boy?
1659
02:00:40,792 --> 02:00:44,672
♪ We're poor round here
Run home and lock your door
1660
02:00:44,792 --> 02:00:48,376
♪ Don't come round here no more
You could get robbed for
1661
02:00:48,500 --> 02:00:52,050
♪ Real, yeah, because my manors ill
1662
02:00:52,708 --> 02:00:54,460
♪ My manors ill
1663
02:00:55,625 --> 02:00:57,002
♪ For real
1664
02:00:57,125 --> 02:01:01,756
♪ Yeah, you know my manors ill
My manors ill ♪
134501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof