All language subtitles for Attenboroughs.Natural.Curiosities.4of5.A.Curious.Twist.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,866 --> 00:00:04,681 Nature twisted horn narvalului 2 00:00:04,929 --> 00:00:07,319 And shell snails and their relatives. 3 00:00:07,866 --> 00:00:10,341 But what is the purpose of this action? 4 00:00:13,477 --> 00:00:16,118 I met many fascinating animals, 5 00:00:17,088 --> 00:00:20,025 but some seem particularly interesting. 6 00:00:21,640 --> 00:00:25,059 Some are very familiar - we know them for centuries. 7 00:00:27,729 --> 00:00:30,120 Others were discovered only recently. 8 00:00:32,935 --> 00:00:35,395 All but raises interesting questions 9 00:00:35,995 --> 00:00:38,873 And in this series, I try to find answers. 10 00:00:41,028 --> 00:00:44,904 David Attenborough curiosities OF NATURE 11 00:00:47,984 --> 00:00:50,656 Spirals are a commonplace in nature. 12 00:00:51,109 --> 00:00:52,815 Rarely give them attention. 13 00:00:53,233 --> 00:00:56,053 Practice, they have some great features 14 00:00:56,359 --> 00:00:58,079 run many animals. 15 00:00:59,432 --> 00:01:02,032 Some creatures, who developed a spiral 16 00:01:02,328 --> 00:01:05,816 remodeled it in strange and wonderful ways. 17 00:01:08,066 --> 00:01:11,503 In this episode, I try to find out why spiral 18 00:01:11,755 --> 00:01:15,651 It is so important for two different animals. 19 00:01:16,613 --> 00:01:20,932 A strange twist 20 00:01:23,708 --> 00:01:26,979 Narvalul lives in the cold waters of the Arctic Sea. 21 00:01:27,808 --> 00:01:31,413 It is rarely seen and they know very little about his life. 22 00:01:31,867 --> 00:01:35,822 400 years ago, it was the source of myths and stories 23 00:01:36,116 --> 00:01:39,835 which fooled many people, including the royal houses of Europe. 24 00:01:41,492 --> 00:01:45,586 These are modern tapestries from Stirling Castle, 25 00:01:45,887 --> 00:01:49,259 but exact copies of the originals are medieval. 26 00:01:50,154 --> 00:01:52,281 They appear on some images 27 00:01:52,619 --> 00:01:56,291 of a beautiful creature, the unicorn. 28 00:01:57,187 --> 00:02:01,339 In the Middle Ages it was believed that the unicorn is a real animal 29 00:02:01,667 --> 00:02:04,281 with magical powers. 30 00:02:05,201 --> 00:02:08,839 King Scoþiei included the image of the stem, 31 00:02:09,215 --> 00:02:13,441 and while it was inherited by the British on their coat of arms 32 00:02:13,794 --> 00:02:17,091 And stands face to face with a lion English. 33 00:02:19,733 --> 00:02:23,280 In the Middle Ages it was believed that the unicorn horn 34 00:02:23,575 --> 00:02:25,724 detect and neutralize poison can. 35 00:02:26,451 --> 00:02:29,302 So it is understandable that most kings of Europe 36 00:02:29,646 --> 00:02:31,985 also wanted to have a wonderful and powerful object. 37 00:02:32,876 --> 00:02:35,626 Such was hard earned treasure. 38 00:02:36,974 --> 00:02:41,204 In the 16th century, an English sailor discovered incidentally one. 39 00:02:42,223 --> 00:02:46,875 In 1576, Martin Frobisher sail in the North, 40 00:02:47,182 --> 00:02:50,590 in search of a route linking the Atlantic to the Pacific, 41 00:02:51,356 --> 00:02:53,965 And when he reached the shore of the frozen north of Canada 42 00:02:54,308 --> 00:02:58,216 discovered seafront "unicorn horn". 43 00:02:59,059 --> 00:03:01,717 When brought to England and quickly found a buyer - 44 00:03:02,591 --> 00:03:04,139 Queen Elizabeth I. 45 00:03:06,457 --> 00:03:07,909 It is the object 46 00:03:08,297 --> 00:03:10,910 Sir Martin Frobisher who presented Queen Elizabeth I. 47 00:03:11,342 --> 00:03:14,174 It is said that gave him 10,000 pounds. 48 00:03:15,292 --> 00:03:18,384 To today, as over half a million. 49 00:03:18,952 --> 00:03:23,885 "Horn of the Unicorn", worth more than its weight in gold. 50 00:03:24,760 --> 00:03:28,886 Subject however, it was not what he believed Elizabeth I that is. 51 00:03:29,329 --> 00:03:31,557 It was not a mythical animal horn, 52 00:03:31,965 --> 00:03:37,184 Horn was a species of whale swimming in the Arctic Sea - 53 00:03:37,590 --> 00:03:38,638 narvalul. 54 00:03:39,466 --> 00:03:43,092 The first copies were brought south by the Vikings. 55 00:03:43,481 --> 00:03:46,671 It seems they knew exactly to the origin, 56 00:03:47,059 --> 00:03:50,592 but for 400 years they have maintained story 57 00:03:50,935 --> 00:03:53,515 the origin of the mythical unicorn. 58 00:03:55,297 --> 00:03:58,561 And further south in Europe, no one knew the narwhal, 59 00:03:58,938 --> 00:04:03,516 And natural history books describe in detail the unicorn, 60 00:04:03,845 --> 00:04:05,241 as if there really. 61 00:04:05,563 --> 00:04:08,242 Unicorn Horn is hard to come by, 62 00:04:08,517 --> 00:04:12,366 dishonest merchants meet demand for rhino horn grinding. 63 00:04:13,161 --> 00:04:17,223 Basically, two types of corn are totally different. 64 00:04:18,638 --> 00:04:20,557 It sees this narwhal skull 65 00:04:20,836 --> 00:04:23,947 horn hole where he lives normally. 66 00:04:24,526 --> 00:04:27,401 Increases the lip. 67 00:04:27,712 --> 00:04:30,447 Rhino horn is basically Keratin, 68 00:04:30,838 --> 00:04:33,197 the same material from which our nails done, 69 00:04:33,495 --> 00:04:37,997 while narwhal horn is made of dentine. 70 00:04:38,716 --> 00:04:40,363 Actually not a horn, 71 00:04:40,700 --> 00:04:44,699 It is an enormous canine - a ivory. 72 00:04:46,675 --> 00:04:50,200 Some women and they corner, but overall, 73 00:04:50,404 --> 00:04:52,670 males have these long corner, 74 00:04:52,903 --> 00:04:55,061 and which can reach three meters in length. 75 00:04:56,187 --> 00:04:58,892 It was described as something between a tirbuºon 76 00:04:59,156 --> 00:05:00,756 And a suliþã. 77 00:05:01,178 --> 00:05:04,453 Savanþii true purpose puzzled for centuries. 78 00:05:06,406 --> 00:05:08,401 Few creatures have ivory. 79 00:05:08,756 --> 00:05:10,829 The best known are elefanþii. 80 00:05:12,079 --> 00:05:15,758 Fildeºii Increase their incisors are actually. 81 00:05:16,475 --> 00:05:19,191 The elephants, they have both sexes, 82 00:05:19,397 --> 00:05:22,315 And they are being used in various ways, but especially to get food, 83 00:05:22,659 --> 00:05:26,231 the hole in the ground, the grass torn or smashed trees. 84 00:05:28,885 --> 00:05:31,480 Obvious difference between elephant and narwhal 85 00:05:31,865 --> 00:05:34,116 narvalul is that only an ivory, 86 00:05:34,458 --> 00:05:35,944 and the elephant has two, 87 00:05:36,648 --> 00:05:38,866 but not always so. 88 00:05:39,150 --> 00:05:41,444 This is a rarity. 89 00:05:41,731 --> 00:05:44,819 Two ivory skull of a narwhal. 90 00:05:45,356 --> 00:05:48,742 This rarity can open us a window into the past. 91 00:05:48,993 --> 00:05:53,243 Maybe ancestors once had two corner narvalului, 92 00:05:53,516 --> 00:05:55,587 and while they lost one. 93 00:05:56,915 --> 00:05:58,369 What is their purpose? 94 00:05:58,662 --> 00:06:02,663 One of the first supoziþii was that using fish caught, 95 00:06:02,959 --> 00:06:05,425 Although he could not explain how transferring prey 96 00:06:05,745 --> 00:06:08,599 capãtul colþului of the figure. 97 00:06:09,777 --> 00:06:11,575 Someone else suggested that the animal 98 00:06:11,834 --> 00:06:14,790 Uses corner to break through the ice. 99 00:06:15,428 --> 00:06:19,210 Sympathetic, because narvalul spends most of his time under the ice, 100 00:06:19,498 --> 00:06:22,837 but the mammal, and must emerge as breathing. 101 00:06:23,428 --> 00:06:26,554 It is strange, however, that only males ivory. 102 00:06:26,851 --> 00:06:29,417 And females must breathe. 103 00:06:30,509 --> 00:06:33,103 Charles Darwin offered another explanation. 104 00:06:33,346 --> 00:06:38,677 He likened ivory horns worn by male deer. 105 00:06:40,566 --> 00:06:44,382 Deer antlers helps establish hierarchy in the mating season. 106 00:06:45,269 --> 00:06:48,474 Deer with large antlers tighten the dominance states 107 00:06:48,677 --> 00:06:51,042 sometimes waving them and battling with them. 108 00:06:56,342 --> 00:06:59,509 Darwin said that Ivory's long narvalului 109 00:06:59,758 --> 00:07:01,601 It works the same way - 110 00:07:02,148 --> 00:07:05,667 a statement of domination and, if needed, and as a weapon. 111 00:07:06,524 --> 00:07:10,124 That explains why males have these long corner. 112 00:07:11,979 --> 00:07:15,625 That's why, when males meet, sometimes tighten încruciºeazã colþii, 113 00:07:15,625 --> 00:07:18,437 in what can be considered a ritual battle. 114 00:07:23,076 --> 00:07:25,308 Darwin's theory was accepted many times, 115 00:07:25,948 --> 00:07:29,924 but recently, savanþii explored other possibilities. 116 00:07:31,140 --> 00:07:34,608 Our teeth are a cover the thin layer of enamel 117 00:07:34,608 --> 00:07:36,676 which protects the soft material underneath. 118 00:07:37,297 --> 00:07:41,234 If it's damaged nerves are exposed 119 00:07:41,560 --> 00:07:44,951 teeth, making them very sensitive to temperature. 120 00:07:45,983 --> 00:07:51,017 Narvalului corner does not have this layer of enamel, 121 00:07:51,452 --> 00:07:56,329 and high resolution images have revealed something unusual 122 00:07:56,579 --> 00:08:00,601 linked to the external surface of the elongated tooth. 123 00:08:01,758 --> 00:08:04,009 The surface is a 124 00:08:04,227 --> 00:08:07,081 million holes called tubuleþe. 125 00:08:07,566 --> 00:08:11,660 Each tubuleþ contains a fluid and is based on a nerve. 126 00:08:12,272 --> 00:08:15,410 The fluid reacts to the environment, 127 00:08:15,636 --> 00:08:18,105 so it is very sensitive ivory. 128 00:08:20,318 --> 00:08:23,240 Tests have shown that narwhals can detect 129 00:08:23,538 --> 00:08:26,460 the smallest changes in temperature and salinity of the water, 130 00:08:26,710 --> 00:08:29,387 Key elements that determine the formation gheþii. 131 00:08:31,436 --> 00:08:34,093 Their migration is related to narrowing 132 00:08:34,400 --> 00:08:36,011 And widening of gheþã seasonal blanket. 133 00:08:36,650 --> 00:08:41,046 So probably that corner aims to detect ice and open water. 134 00:08:43,502 --> 00:08:46,355 His powers and sensors can be larger. 135 00:08:47,075 --> 00:08:50,299 And probably can detect movement in the water, 136 00:08:51,028 --> 00:08:54,357 or modiicãrile fertility in females. 137 00:08:55,175 --> 00:08:57,722 There are theories to be verified. 138 00:08:59,358 --> 00:09:01,504 If it is a sensor, 139 00:09:01,780 --> 00:09:05,517 then duels males should be interpreted otherwise. 140 00:09:05,669 --> 00:09:09,545 Perhaps they like to colþii and rub together. 141 00:09:10,636 --> 00:09:13,750 A third explanation could be more practical. 142 00:09:14,250 --> 00:09:18,171 Narvalilor Colþii elderly end up being înveliþi algae 143 00:09:18,435 --> 00:09:21,092 which can block pores that lead to the nerves. 144 00:09:22,014 --> 00:09:26,889 So males tighten colþii rub them together to clear a. 145 00:09:27,660 --> 00:09:31,241 It could be a mutual care not fight? 146 00:09:33,209 --> 00:09:37,721 Why only males have this tool touch not know. 147 00:09:39,085 --> 00:09:42,492 Instead of being a weapon, this highly sensitive corner 148 00:09:42,799 --> 00:09:45,315 helps males to find their partner. 149 00:09:46,268 --> 00:09:49,426 More than likely that Ivory has several functions, 150 00:09:50,130 --> 00:09:51,769 but why it must be twisted? 151 00:09:53,301 --> 00:09:55,849 Twisting surface increases 152 00:09:56,144 --> 00:09:59,302 And thus more exposed nerve terminaþii 153 00:09:59,645 --> 00:10:02,350 thing that increases the sensitivity. 154 00:10:03,068 --> 00:10:05,009 Another theory suggests there 155 00:10:05,341 --> 00:10:08,929 that basically helps turning the corner to be right. 156 00:10:09,340 --> 00:10:11,716 It seems counter-intuitive, 157 00:10:12,048 --> 00:10:15,897 but fildeºii other large animals tend to flex up or down. 158 00:10:16,320 --> 00:10:20,761 Increasing ivory spiral helps to maintain law 159 00:10:21,075 --> 00:10:23,229 And thus reduce Traction in water. 160 00:10:24,968 --> 00:10:28,072 There are also another way that helps turning the swimmer. 161 00:10:28,875 --> 00:10:30,720 While the animal forward, 162 00:10:31,026 --> 00:10:35,949 Remove the water around the corner from him, spiral, reducing Traction. 163 00:10:38,502 --> 00:10:41,809 Today We know the true identity of animals 164 00:10:42,107 --> 00:10:45,857 producing these spectacular suliþe of ivory. 165 00:10:51,826 --> 00:10:56,640 The myth that came from unicorns was shattered in 1638 166 00:10:56,938 --> 00:11:01,563 a Danish scientist, Ole Wurm, a press release 167 00:11:01,860 --> 00:11:04,893 which clearly reieºea be from narwhal. 168 00:11:05,601 --> 00:11:08,330 Then, of course, its value dropped. 169 00:11:08,939 --> 00:11:11,908 Today not think it has magical properties, 170 00:11:12,430 --> 00:11:16,036 but still do not understand many things about him. 171 00:11:23,909 --> 00:11:28,207 Further dscoperim nautilus shell and the snail as 172 00:11:28,660 --> 00:11:30,489 They differ in how they are twisted. 173 00:11:31,105 --> 00:11:32,865 Narvalul is unique in its own way. 174 00:11:33,161 --> 00:11:36,196 No other animal has a tooth as a suliþã, 175 00:11:36,663 --> 00:11:38,982 So how I think they unicorns. 176 00:11:40,136 --> 00:11:42,663 The second topic belongs to a group of animals 177 00:11:42,993 --> 00:11:47,585 who took spiral and adapted it in a variety of ways - 178 00:11:48,414 --> 00:11:49,540 snails. 179 00:11:52,493 --> 00:11:56,860 When the first snails crawled out of the sea on dry land 180 00:11:57,337 --> 00:11:59,370 They took and shell 181 00:11:59,698 --> 00:12:02,860 which will prove crucial element in their survival out of the water. 182 00:12:03,485 --> 00:12:07,450 They were distant relatives of the other creatures with shells 183 00:12:07,746 --> 00:12:11,519 that dominated the seas millions of years. 184 00:12:12,168 --> 00:12:13,451 It's amoniþi. 185 00:12:13,905 --> 00:12:18,282 Here's one of them old almost 160 million years. 186 00:12:18,970 --> 00:12:23,013 Although to a point they experienced shell shape, 187 00:12:23,308 --> 00:12:25,471 nearly all looks so - 188 00:12:25,971 --> 00:12:30,732 turtiþi, spiralaþi and symmetrical. 189 00:12:31,950 --> 00:12:35,608 While, amoniþii disappeared 190 00:12:36,200 --> 00:12:40,129 but since then, other creatures have developed shell 191 00:12:40,517 --> 00:12:44,425 in a variety of shapes and sizes. 192 00:12:48,360 --> 00:12:52,724 This variety has shown success enjoyed spiral 193 00:12:53,031 --> 00:12:55,350 basic design as the shell ... 194 00:12:58,189 --> 00:13:02,362 ... And how can be designed and decorated. 195 00:13:06,830 --> 00:13:09,430 Snail shell, the shell eggs and poultry, 196 00:13:09,771 --> 00:13:11,660 It is made of calcium carbonate. 197 00:13:12,566 --> 00:13:15,644 It appears at the beginning of life snails 198 00:13:15,989 --> 00:13:20,317 not ever deny it, but simply increases while the animal is higher. 199 00:13:22,272 --> 00:13:26,991 Regardless of shapes and sizes, they are always spiral. 200 00:13:28,116 --> 00:13:31,444 Spirals are used by animals for a long time. 201 00:13:31,762 --> 00:13:34,649 We can trace back in time to a group of marine creatures 202 00:13:34,936 --> 00:13:37,734 which first appeared about 500 million years ago, 203 00:13:38,526 --> 00:13:40,290 and there are also some today. 204 00:13:41,164 --> 00:13:42,119 Here's one - nautilus. 205 00:13:43,212 --> 00:13:47,839 Today, is found only deep in the Indo-Pacific ocean, 206 00:13:48,244 --> 00:13:51,792 but millions of years ago, these animals were widespread. 207 00:13:52,323 --> 00:13:55,745 Their ancestors however, had a different form. 208 00:13:57,246 --> 00:14:01,325 There is evidence that nautiloizii were originally righteous, 209 00:14:01,612 --> 00:14:04,488 it just a little curbaþi to the top 210 00:14:04,769 --> 00:14:07,544 And then they were righteous, so, 211 00:14:07,544 --> 00:14:10,067 with separate chambers along their length. 212 00:14:10,294 --> 00:14:13,907 As they past million years started to twist, 213 00:14:14,249 --> 00:14:17,271 So until they arrived. 214 00:14:18,218 --> 00:14:20,203 Then, after millions of years, 215 00:14:20,579 --> 00:14:23,546 Another group adopted turning the symmetry. 216 00:14:24,397 --> 00:14:26,398 These are the amoniþii. 217 00:14:28,549 --> 00:14:31,095 Why these animals and twisted cochior? 218 00:14:32,661 --> 00:14:36,597 If cochior remain straight while high, 219 00:14:36,911 --> 00:14:39,743 will inevitably be somewhat burdensome. 220 00:14:41,457 --> 00:14:45,412 Twisting made them more compact and perhaps more mobile. 221 00:14:48,098 --> 00:14:52,120 Whatever the reason, changing the shape of the shell was a success. 222 00:14:53,787 --> 00:14:58,006 They appeared thousands of new species, all twisted shell. 223 00:14:59,449 --> 00:15:01,726 These fossilized shells tell us 224 00:15:02,122 --> 00:15:04,634 something about soft bodies inside, 225 00:15:05,054 --> 00:15:08,795 but living nautilus can tell us more. 226 00:15:11,280 --> 00:15:15,337 At first only the shell is made up of several rooms, 227 00:15:16,103 --> 00:15:20,681 but can reach maturity and 30. 228 00:15:21,999 --> 00:15:25,921 Richard Owen, the founding director of the Museum of Natural History in London 229 00:15:26,216 --> 00:15:30,595 He made the first complete description of the nautilus. 230 00:15:31,614 --> 00:15:36,706 This is Owen's personal copy and is full of drafts. 231 00:15:37,298 --> 00:15:42,266 His drawings show how the animal is placed inside the shell. 232 00:15:42,924 --> 00:15:46,207 Almost the entire soft tissue and tentacles 233 00:15:46,518 --> 00:15:48,721 is in the outer room, 234 00:15:48,946 --> 00:15:53,177 And a long tube called sifunclu through all rooms 235 00:15:53,847 --> 00:15:57,597 And through it the animal can pump water in or can remove, 236 00:15:57,926 --> 00:16:00,051 And thus regulates buoyancy tighten. 237 00:16:02,052 --> 00:16:07,179 Nautilus spiral not only protects the soft body of enemies, 238 00:16:07,521 --> 00:16:09,429 but it allows them to move and, 239 00:16:09,872 --> 00:16:14,366 And it is so resistant that Nautilus can dive up to 700 m, 240 00:16:14,679 --> 00:16:16,921 where the pressure would kill a human. 241 00:16:17,976 --> 00:16:19,450 At the height of their success, 242 00:16:19,806 --> 00:16:22,576 There are hundreds of species of nautiloizi, 243 00:16:23,124 --> 00:16:27,024 and their cousins ​​were even more diversificaþi amoniþii and variation. 244 00:16:28,965 --> 00:16:32,136 Their shell floats allowed some of these creatures 245 00:16:32,136 --> 00:16:34,341 to reach huge sizes. 246 00:16:40,027 --> 00:16:42,301 Some were as a man. 247 00:16:43,342 --> 00:16:45,528 But it was impossible for such creatures 248 00:16:45,967 --> 00:16:48,718 to leave the water with such a shell. 249 00:16:49,139 --> 00:16:51,513 It would have been too heavy and cumbersome. 250 00:16:52,265 --> 00:16:55,654 However, something happened moluºtele, 251 00:16:56,095 --> 00:17:00,390 They could leave the water and moved on land. 252 00:17:02,721 --> 00:17:06,610 Amoniþilor Dynasty has developed various types of shells, 253 00:17:06,959 --> 00:17:09,584 and coiled same chip. 254 00:17:10,563 --> 00:17:13,064 Some of these new forms feed on seabed 255 00:17:13,362 --> 00:17:15,768 And therefore they did not need to be too mobile. 256 00:17:16,816 --> 00:17:20,635 Other relatives of amoniþilor shell went further, 257 00:17:21,060 --> 00:17:24,932 And they changed shape and twisted shell and their soft bodies. 258 00:17:26,067 --> 00:17:29,160 These are the descendants of them - snails. 259 00:17:31,575 --> 00:17:33,872 The problem symmetric shell 260 00:17:34,294 --> 00:17:38,542 whorl is that each should grow outside another, 261 00:17:38,872 --> 00:17:42,465 so it quickly get very large shell. 262 00:17:43,091 --> 00:17:47,750 Becoming asymmetrical and compensating each whorl on the side, 263 00:17:48,044 --> 00:17:53,453 shell remains more compact, more rounded and easier to handle. 264 00:17:56,343 --> 00:17:58,396 Changing symmetry snails 265 00:17:58,694 --> 00:18:02,081 It seems to be triggered by the action of a single gene. 266 00:18:04,536 --> 00:18:07,274 This change can bring complications. 267 00:18:09,378 --> 00:18:11,274 Due to the asymmetrical shape of the shell, 268 00:18:11,662 --> 00:18:15,038 snails must be positioned carefully when they mate. 269 00:18:17,492 --> 00:18:19,340 In most snails, that's not a problem, 270 00:18:19,638 --> 00:18:22,105 because their body's basic plan is the same. 271 00:18:23,341 --> 00:18:24,446 But not all. 272 00:18:27,390 --> 00:18:30,540 Just like people who are right-handed or left-handed, 273 00:18:30,868 --> 00:18:34,401 shell snails can twist left ... 274 00:18:35,720 --> 00:18:36,792 or right. 275 00:18:37,668 --> 00:18:41,028 The vast majority of snail shells, turned right, 276 00:18:41,542 --> 00:18:43,419 but in an area of ​​Japan 277 00:18:43,809 --> 00:18:48,519 left turning the clear benefits of this species. 278 00:18:50,748 --> 00:18:54,576 Because of this creature - a snake that eats snails. 279 00:18:55,029 --> 00:18:58,827 ªarpele is so specialized and developed jaws 280 00:18:59,170 --> 00:19:01,672 asymmetric shape to become prey. 281 00:19:02,271 --> 00:19:05,499 The right side of the lower jaw has several teeth than the left. 282 00:19:07,158 --> 00:19:12,205 Recently, Japanese savanþii filmed hunting behavior of this snake. 283 00:19:12,737 --> 00:19:16,102 When attacking a snail with shell turns to the right, 284 00:19:16,532 --> 00:19:20,158 extra row of teeth penetrate the snail meat 285 00:19:20,457 --> 00:19:22,534 And by moving forward and backward jaw, 286 00:19:22,829 --> 00:19:25,355 snail shell separates body. 287 00:19:27,379 --> 00:19:30,722 But when attacking a snail with shell turning to the left 288 00:19:31,128 --> 00:19:32,347 things are not so simple. 289 00:19:32,787 --> 00:19:34,214 Position shell means 290 00:19:34,630 --> 00:19:39,832 that the snake can not use its specialized jaws as efficiently and quit. 291 00:19:46,208 --> 00:19:50,054 Tereºtri snails shell helps conserve moisture and to- 292 00:19:50,349 --> 00:19:52,872 And protect them from enemies. 293 00:19:55,028 --> 00:19:57,133 Soft body of the snail, 294 00:19:57,350 --> 00:20:02,117 it is a mass welcome for any predator can break the shell. 295 00:20:07,103 --> 00:20:09,668 Some snails and shells have hardened. 296 00:20:11,384 --> 00:20:13,808 Some are protected Thep. 297 00:20:16,479 --> 00:20:20,954 Others are very thick, almost can not be broken. 298 00:20:23,231 --> 00:20:27,607 Some savanþi I think this is the golden age of snails 299 00:20:28,770 --> 00:20:31,769 It never was so that species on various 300 00:20:32,067 --> 00:20:33,995 or variety of shells. 301 00:20:36,020 --> 00:20:37,804 While snails are variations, 302 00:20:38,195 --> 00:20:40,543 nautilus not. 303 00:20:41,101 --> 00:20:44,318 The oceans were once dominated by creatures like this, 304 00:20:44,679 --> 00:20:48,226 while today there are only a small number of species. 305 00:20:50,218 --> 00:20:53,931 While snails took a shell and changed continuously, 306 00:20:54,601 --> 00:20:58,214 modern nautilus spiral remained symmetrical block 307 00:20:58,681 --> 00:21:01,500 which has changed little for hundreds of millions of years. 308 00:21:02,354 --> 00:21:05,071 It is fair to say that nautilus shell 309 00:21:05,357 --> 00:21:08,573 It is a window into the past, back when 310 00:21:08,854 --> 00:21:12,902 a simple spiral, but symmetrical dominate the seas. 311 00:21:14,889 --> 00:21:18,626 Both whales and snails advantage as twisting, 312 00:21:18,949 --> 00:21:22,061 a pattern that emerged 500 million years ago, 313 00:21:22,390 --> 00:21:24,700 And which is still widespread today. 25549

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.