1
00:00:01,866 --> 00:00:04,681
Príroda skrútený roh narvalului

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,319
A ulité slimáky a ich príbuzní.

3
00:00:07,866 --> 00:00:10,341
Aký je však účel tejto akcie?

4
00:00:13,477 --> 00:00:16,118
Stretol som veľa fascinujúcich zvierat,

5
00:00:17,088 --> 00:00:20,025
ale niektoré sa zdajú byť obzvlášť zaujímavé.

6
00:00:21,640 --> 00:00:25,059
Niektoré sú nám veľmi známe – poznáme ich po stáročia.

7
00:00:27,729 --> 00:00:30,120
Ďalšie boli objavené len nedávno.

8
00:00:32,935 --> 00:00:35,395
Všetko okrem toho vyvoláva zaujímavé otázky

9
00:00:35,995 --> 00:00:38,873
A v tejto sérii sa snažím nájsť odpovede.

10
00:00:41,028 --> 00:00:44,904
David Attenborough kuriozity PRÍRODY

11
00:00:47,984 --> 00:00:50,656
Špirály sú v prírode samozrejmosťou.

12
00:00:51,109 --> 00:00:52,815
Málokedy im venujte pozornosť.

13
00:00:53,233 --> 00:00:56,053
Cvičte, majú niekoľko skvelých funkcií

14
00:00:56,359 --> 00:00:58,079
beh veľa zvierat.

15
00:00:59,432 --> 00:01:02,032
Niektoré bytosti, ktoré vyvinuli špirálu

16
00:01:02,328 --> 00:01:05,816
prerobil ju zvláštnym a úžasným spôsobom.

17
00:01:08,066 --> 00:01:11,503
V tejto epizóde sa snažím zistiť, prečo špirála

18
00:01:11,755 --> 00:01:15,651
Je to dôležité pre dve rôzne zvieratá.

19
00:01:16,613 --> 00:01:20,932
Zvláštny zvrat

20
00:01:23,708 --> 00:01:26,979
Narvalul žije v chladných vodách Arktického mora.

21
00:01:27,808 --> 00:01:31,413
To sa vidí málokedy a o jeho živote vedia veľmi málo.

22
00:01:31,867 --> 00:01:35,822
Pred 400 rokmi bola zdrojom mýtov a príbehov

23
00:01:36,116 --> 00:01:39,835
čo oklamalo mnoho ľudí vrátane kráľovských domov Európy.

24
00:01:41,492 --> 00:01:45,586
Toto sú moderné tapisérie zo zámku Stirling,

25
00:01:45,887 --> 00:01:49,259
ale presné kópie originálov sú stredoveké.

26
00:01:50,154 --> 00:01:52,281
Objavujú sa na niektorých obrázkoch

27
00:01:52,619 --> 00:01:56,291
krásneho stvorenia, jednorožca.

28
00:01:57,187 --> 00:02:01,339
V stredoveku sa verilo, že jednorožec je skutočné zviera

29
00:02:01,667 --> 00:02:04,281
s magickými silami.

30
00:02:05,201 --> 00:02:08,839
Kráľ Scoþiei zahrnul obraz stonky,

31
00:02:09,215 --> 00:02:13,441
a zatiaľ čo to bolo zdedené Britmi na ich erbe

32
00:02:13,794 --> 00:02:17,091
A stojí tvárou v tvár s levom Angličanom.

33
00:02:19,733 --> 00:02:23,280
V stredoveku sa verilo, že roh jednorožca

34
00:02:23,575 --> 00:02:25,724
odhaliť a neutralizovať jed.

35
00:02:26,451 --> 00:02:29,302
Je teda pochopiteľné, že väčšina kráľov Európy

36
00:02:29,646 --> 00:02:31,985
tiež chcel mať nádherný a mocný predmet.

37
00:02:32,876 --> 00:02:35,626
Bol to ťažko zarobený poklad.

38
00:02:36,974 --> 00:02:41,204
V 16. storočí jeden anglický námorník náhodou objavil.

39
00:02:42,223 --> 00:02:46,875
V roku 1576 sa Martin Frobisher plavil na sever,

40
00:02:47,182 --> 00:02:50,590
pri hľadaní trasy spájajúcej Atlantik s Pacifikom,

41
00:02:51,356 --> 00:02:53,965
A keď sa dostal na breh zamrznutého severu Kanady

42
00:02:54,308 --> 00:02:58,216
objavil pobrežný „roh jednorožca“.

43
00:02:59,059 --> 00:03:01,717
Keď bol privezený do Anglicka a rýchlo našiel kupca -

44
00:03:02,591 --> 00:03:04,139
Kráľovná Alžbeta I.

45
00:03:06,457 --> 00:03:07,909
Je to objekt

46
00:03:08,297 --> 00:03:10,910
Sir Martin Frobisher, ktorý predstavil kráľovnú Alžbetu I.

47
00:03:11,342 --> 00:03:14,174
Hovorí sa, že mu to dalo 10 000 libier.

48
00:03:15,292 --> 00:03:18,384
K dnešnému dňu viac ako pol milióna.

49
00:03:18,952 --> 00:03:23,885
„Roh jednorožca“, ktorého hodnota je väčšia ako jeho váha v zlate.

50
00:03:24,760 --> 00:03:28,886
Predmetom však nebolo to, čomu veril Alžbete I.

51
00:03:29,329 --> 00:03:31,557
Nebol to mýtický zvierací roh,

52
00:03:31,965 --> 00:03:37,184
Roh bol druh veľryby plávajúcej v Arktíde -

53
00:03:37,590 --> 00:03:38,638
narvalul.

54
00:03:39,466 --> 00:03:43,092
Prvé kópie priniesli na juh Vikingovia.

55
00:03:43,481 --> 00:03:46,671
Zdá sa, že presne vedeli pôvod,

56
00:03:47,059 --> 00:03:50,592
ale už 400 rokov udržiavajú príbeh

57
00:03:50,935 --> 00:03:53,515
pôvod bájneho jednorožca.

58
00:03:55,297 --> 00:03:58,561
A južnejšie v Európe nikto nepoznal narvala,

59
00:03:58,938 --> 00:04:03,516
A prírodovedné knihy podrobne opisujú jednorožca,

60
00:04:03,845 --> 00:04:05,241
ako keby tam naozaj bolo.

61
00:04:05,563 --> 00:04:08,242
Jednorožec roh je ťažké nájsť,

62
00:04:08,517 --> 00:04:12,366
nepoctiví obchodníci uspokojujú dopyt po brúsení rohov nosorožca.

63
00:04:13,161 --> 00:04:17,223
V zásade sú dva druhy kukurice úplne odlišné.

64
00:04:18,638 --> 00:04:20,557
Vidí túto lebku narvala

65
00:04:20,836 --> 00:04:23,947
rohová diera, kde normálne býva.

66
00:04:24,526 --> 00:04:27,401
Zväčšuje peru.

67
00:04:27,712 --> 00:04:30,447
Roh nosorožca je v podstate keratín,

68
00:04:30,838 --> 00:04:33,197
z rovnakého materiálu, z ktorého sú vyrobené naše nechty,

69
00:04:33,495 --> 00:04:37,997
zatiaľ čo narvalový roh je vyrobený z dentínu.

70
00:04:38,716 --> 00:04:40,363
Vlastne nie roh,

71
00:04:40,700 --> 00:04:44,699
Je to obrovský pes - slonovina.

72
00:04:46,675 --> 00:04:50,200
Niektoré ženy a oni uhlia, ale celkovo

73
00:04:50,404 --> 00:04:52,670
muži majú tieto dlhé rohy,

74
00:04:52,903 --> 00:04:55,061
a ktorý môže dosiahnuť dĺžku tri metre.

75
00:04:56,187 --> 00:04:58,892
Bolo to opísané ako niečo medzi tirbuºonom

76
00:04:59,156 --> 00:05:00,756
A suliþã.

77
00:05:01,178 --> 00:05:04,453
Skutočný účel Savanþii bol po stáročia zmätený.

78
00:05:06,406 --> 00:05:08,401
Len málo tvorov má slonovinu.

79
00:05:08,756 --> 00:05:10,829
Najznámejšie sú elefanþii.

80
00:05:12,079 --> 00:05:15,758
Fildeºii Zvýšiť ich rezáky sú v skutočnosti.

81
00:05:16,475 --> 00:05:19,191
Slony, majú obe pohlavia,

82
00:05:19,397 --> 00:05:22,315
A používajú sa rôznymi spôsobmi, ale najmä na získanie potravy,

83
00:05:22,659 --> 00:05:26,231
diera v zemi, potrhaná tráva alebo polámané stromy.

84
00:05:28,885 --> 00:05:31,480
Evidentný rozdiel medzi slonom a narvalom

85
00:05:31,865 --> 00:05:34,116
narvalul je len slonovina,

86
00:05:34,458 --> 00:05:35,944
a slon má dve,

87
00:05:36,648 --> 00:05:38,866
ale nie vzdy tak.

88
00:05:39,150 --> 00:05:41,444
Toto je vzácnosť.

89
00:05:41,731 --> 00:05:44,819
Dve slonovinové lebky narvala.

90
00:05:45,356 --> 00:05:48,742
Táto vzácnosť nám môže otvoriť okno do minulosti.

91
00:05:48,993 --> 00:05:53,243
Možno, že predkovia mali kedysi dva rohové narvalului,

92
00:05:53,516 --> 00:05:55,587
a kým jedného stratili.

93
00:05:56,915 --> 00:05:58,369
Aký je ich účel?

94
00:05:58,662 --> 00:06:02,663
Jedným z prvých supoziþii bolo, že pomocou ulovených rýb,

95
00:06:02,959 --> 00:06:05,425
Aj keď nevedel vysvetliť, ako prenáša korisť

96
00:06:05,745 --> 00:06:08,599
capãtul colþului postavy.

97
00:06:09,777 --> 00:06:11,575
Niekto iný navrhol, že zviera

98
00:06:11,834 --> 00:06:14,790
Používa roh na prerazenie ľadu.

99
00:06:15,428 --> 00:06:19,210
Sympatický, pretože narvalul trávi väčšinu času pod ľadom,

100
00:06:19,498 --> 00:06:22,837
ale cicavec a musí sa objaviť ako dýchanie.

101
00:06:23,428 --> 00:06:26,554
Je však zvláštne, že len samce slonoviny.

102
00:06:26,851 --> 00:06:29,417
A ženy musia dýchať.

103
00:06:30,509 --> 00:06:33,103
Charles Darwin ponúkol iné vysvetlenie.

104
00:06:33,346 --> 00:06:38,677
He likened ivory horns worn by male deer.

105
00:06:40,566 --> 00:06:44,382
Jelenie parohy pomáhajú vytvárať hierarchiu v období párenia.

106
00:06:45,269 --> 00:06:48,474
Jeleň s veľkým parožím sprísňuje stavy dominancie

107
00:06:48,677 --> 00:06:51,042
sometimes waving them and battling with them.

108
00:06:56,342 --> 00:06:59,509
Darwin said that Ivory's long narvalului

109
00:06:59,758 --> 00:07:01,601
Funguje to rovnako -

110
00:07:02,148 --> 00:07:05,667
vyhlásenie o nadvláde av prípade potreby aj ako zbraň.

111
00:07:06,524 --> 00:07:10,124
That explains why males have these long corner.

112
00:07:11,979 --> 00:07:15,625
To je dôvod, prečo, keď sa muži stretnú, niekedy utiahnite încruciºeazã colþii,

113
00:07:15,625 --> 00:07:18,437
in what can be considered a ritual battle.

114
00:07:23,076 --> 00:07:25,308
Darwinova teória bola prijatá mnohokrát,

115
00:07:25,948 --> 00:07:29,924
ale nedávno savanþii skúmal iné možnosti.

116
00:07:31,140 --> 00:07:34,608
Naše zuby sú krytom tenkej vrstvy skloviny

117
00:07:34,608 --> 00:07:36,676
ktorý chráni mäkký materiál pod ním.

118
00:07:37,297 --> 00:07:41,234
Ak je to poškodené, nervy sú vystavené

119
00:07:41,560 --> 00:07:44,951
zuby, vďaka čomu sú veľmi citlivé na teplotu.

120
00:07:45,983 --> 00:07:51,017
Roh Narvalului túto vrstvu smaltu nemá,

121
00:07:51,452 --> 00:07:56,329
a obrázky s vysokým rozlíšením odhalili niečo nezvyčajné

122
00:07:56,579 --> 00:08:00,601
spojené s vonkajším povrchom predĺženého zuba.

123
00:08:01,758 --> 00:08:04,009
Povrch je a

124
00:08:04,227 --> 00:08:07,081
miliónov dier nazývaných tubule.

125
00:08:07,566 --> 00:08:11,660
Každý tubul obsahuje tekutinu a je založený na nervu.

126
00:08:12,272 --> 00:08:15,410
Kvapalina reaguje na prostredie,

127
00:08:15,636 --> 00:08:18,105
ide teda o veľmi citlivú slonovinu.

128
00:08:20,318 --> 00:08:23,240
Testy ukázali, že narvaly dokážu odhaliť

129
00:08:23,538 --> 00:08:26,460
najmenšie zmeny teploty a slanosti vody,

130
00:08:26,710 --> 00:08:29,387
Kľúčové prvky, ktoré určujú vznik gheþii.

131
00:08:31,436 --> 00:08:34,093
Ich migrácia súvisí so zužovaním

132
00:08:34,400 --> 00:08:36,011
A rozšírenie gheþã sezónnej prikrývky.

133
00:08:36,650 --> 00:08:41,046
Takže ten roh má pravdepodobne za cieľ odhaliť ľad a otvorenú vodu.

134
00:08:43,502 --> 00:08:46,355
Jeho sily a senzory môžu byť väčšie.

135
00:08:47,075 --> 00:08:50,299
A pravdepodobne dokáže rozpoznať pohyb vo vode,

136
00:08:51,028 --> 00:08:54,357
alebo modiicãrile plodnosť u žien.

137
00:08:55,175 --> 00:08:57,722
Existujú teórie, ktoré treba overiť.

138
00:08:59,358 --> 00:09:01,504
Ak je to snímač,

139
00:09:01,780 --> 00:09:05,517
potom by sa duely mužov mali interpretovať inak.

140
00:09:05,669 --> 00:09:09,545
Možno radi kolþii a trieť spolu.

141
00:09:10,636 --> 00:09:13,750
Tretie vysvetlenie by mohlo byť praktickejšie.

142
00:09:14,250 --> 00:09:18,171
Starší Narvalilor Colþii skončia ako riasy înveliþi

143
00:09:18,435 --> 00:09:21,092
ktoré môžu blokovať póry vedúce k nervom.

144
00:09:22,014 --> 00:09:26,889
Takže samce utiahnite kolþii trieť ich o seba, aby sa vyčistili a.

145
00:09:27,660 --> 00:09:31,241
Mohla by to byť vzájomná starostlivosť nie boj?

146
00:09:33,209 --> 00:09:37,721
Prečo majú tento nástroj dotyk len muži, neviem.

147
00:09:39,085 --> 00:09:42,492
Namiesto toho, aby to bola zbraň, tento vysoko citlivý kútik

148
00:09:42,799 --> 00:09:45,315
pomáha mužom nájsť si partnera.

149
00:09:46,268 --> 00:09:49,426
Je viac než pravdepodobné, že Ivory má niekoľko funkcií,

150
00:09:50,130 --> 00:09:51,769
ale prečo to musí byť prekrútené?

151
00:09:53,301 --> 00:09:55,849
Zväčšuje sa skrútený povrch

152
00:09:56,144 --> 00:09:59,302
A tým viac exponované nervové zakončenia

153
00:09:59,645 --> 00:10:02,350
vec, ktorá zvyšuje citlivosť.

154
00:10:03,068 --> 00:10:05,009
Svedčí o tom iná teória

155
00:10:05,341 --> 00:10:08,929
to v podstate pomáha zahnúť za roh, aby ste mali pravdu.

156
00:10:09,340 --> 00:10:11,716
Zdá sa to byť kontraintuitívne,

157
00:10:12,048 --> 00:10:15,897
ale fildeºii iné veľké zvieratá majú tendenciu sa ohýbať nahor alebo nadol.

158
00:10:16,320 --> 00:10:20,761
Zvyšujúca sa špirála slonoviny pomáha udržiavať zákon

159
00:10:21,075 --> 00:10:23,229
A tým znížiť trakciu vo vode.

160
00:10:24,968 --> 00:10:28,072
Existuje aj iný spôsob, ktorý pomáha otáčať plavca.

161
00:10:28,875 --> 00:10:30,720
Zatiaľ čo zviera vpred,

162
00:10:31,026 --> 00:10:35,949
Odstráňte vodu za rohom od neho, špirála, zníženie trakcie.

163
00:10:38,502 --> 00:10:41,809
Dnes poznáme skutočnú identitu zvierat

164
00:10:42,107 --> 00:10:45,857
vyrábajúce tieto veľkolepé suliþe zo slonoviny.

165
00:10:51,826 --> 00:10:56,640
Mýtus, ktorý pochádzal od jednorožcov, bol zničený v roku 1638

166
00:10:56,938 --> 00:11:01,563
dánsky vedec Ole Wurm, tlačová správa

167
00:11:01,860 --> 00:11:04,893
ktoré jednoznačne reieºea pochádzajú z narvala.

168
00:11:05,601 --> 00:11:08,330
Potom jeho hodnota samozrejme klesla.

169
00:11:08,939 --> 00:11:11,908
Dnes si nemyslím, že má magické vlastnosti,

170
00:11:12,430 --> 00:11:16,036
ale stále o ňom veľa vecí nechápem.

171
00:11:23,909 --> 00:11:28,207
Ďalej dscoperim nautilus shell a slimák ako

172
00:11:28,660 --> 00:11:30,489
Líšia sa tým, ako sú skrútené.

173
00:11:31,105 --> 00:11:32,865
Narvalul je svojím spôsobom jedinečný.

174
00:11:33,161 --> 00:11:36,196
Žiadne iné zviera nemá zub ako suliþã,

175
00:11:36,663 --> 00:11:38,982
Tak ako si myslím, že sú jednorožce.

176
00:11:40,136 --> 00:11:42,663
Druhá téma patrí do skupiny zvierat

177
00:11:42,993 --> 00:11:47,585
ktorí vzali špirálu a upravili ju rôznymi spôsobmi -

178
00:11:48,414 --> 00:11:49,540
slimáky.

179
00:11:52,493 --> 00:11:56,860
Keď prvé slimáky vyliezli z mora na suchú zem

180
00:11:57,337 --> 00:11:59,370
Vzali a šup

181
00:11:59,698 --> 00:12:02,860
čo sa ukáže ako kľúčový prvok pre ich prežitie mimo vody.

182
00:12:03,485 --> 00:12:07,450
Boli to vzdialení príbuzní ostatných tvorov s mušľami

183
00:12:07,746 --> 00:12:11,519
ktoré vládli moriam milióny rokov.

184
00:12:12,168 --> 00:12:13,451
Je to amoniþi.

185
00:12:13,905 --> 00:12:18,282
Tu je jeden z nich starý takmer 160 miliónov rokov.

186
00:12:18,970 --> 00:12:23,013
Hoci do určitej miery zažili tvar škrupiny,

187
00:12:23,308 --> 00:12:25,471
skoro všetko vyzerá tak -

188
00:12:25,971 --> 00:12:30,732
turtiþi, spiralaþi a symetrické.

189
00:12:31,950 --> 00:12:35,608
Zatiaľ čo amoniþii zmizli

190
00:12:36,200 --> 00:12:40,129
ale odvtedy sa u iných tvorov vyvinula škrupina

191
00:12:40,517 --> 00:12:44,425
v rôznych tvaroch a veľkostiach.

192
00:12:48,360 --> 00:12:52,724
Táto odroda ukázala úspech užil špirálu

193
00:12:53,031 --> 00:12:55,350
základný dizajn ako škrupina...

194
00:12:58,189 --> 00:13:02,362
... A ako sa dá navrhnúť a ozdobiť.

195
00:13:06,830 --> 00:13:09,430
Slimačia škrupina, škrupinové vajcia a hydina,

196
00:13:09,771 --> 00:13:11,660
Je vyrobený z uhličitanu vápenatého.

197
00:13:12,566 --> 00:13:15,644
Objavuje sa na začiatku života slimákov

198
00:13:15,989 --> 00:13:20,317
nikdy to nepopiera, ale jednoducho sa zvyšuje, kým je zviera vyššie.

199
00:13:22,272 --> 00:13:26,991
Bez ohľadu na tvary a veľkosti sú vždy špirálovité.

200
00:13:28,116 --> 00:13:31,444
Špirály používajú zvieratá už dlho.

201
00:13:31,762 --> 00:13:34,649
Môžeme vystopovať späť v čase skupinu morských tvorov

202
00:13:34,936 --> 00:13:37,734
ktorý sa prvýkrát objavil asi pred 500 miliónmi rokov,

203
00:13:38,526 --> 00:13:40,290
a takých je aj dnes.

204
00:13:41,164 --> 00:13:42,119
Tu je jeden - nautilus.

205
00:13:43,212 --> 00:13:47,839
Dnes sa nachádza iba hlboko v Indo-Pacifiku,

206
00:13:48,244 --> 00:13:51,792
ale pred miliónmi rokov boli tieto zvieratá rozšírené.

207
00:13:52,323 --> 00:13:55,745
Ich predkovia však mali inú podobu.

208
00:13:57,246 --> 00:14:01,325
Existujú dôkazy, že nautiloizii boli pôvodne spravodliví,

209
00:14:01,612 --> 00:14:04,488
je to len trochu curbaþi na vrchol

210
00:14:04,769 --> 00:14:07,544
A potom boli spravodliví, takže,

211
00:14:07,544 --> 00:14:10,067
s oddelenými komorami pozdĺž ich dĺžky.

212
00:14:10,294 --> 00:14:13,907
Keď sa za posledné milióny rokov začali krútiť,

213
00:14:14,249 --> 00:14:17,271
Takže kým neprišli.

214
00:14:18,218 --> 00:14:20,203
Potom, po miliónoch rokov,

215
00:14:20,579 --> 00:14:23,546
Ďalšia skupina prijala otočenie symetrie.

216
00:14:24,397 --> 00:14:26,398
Toto sú amoniþii.

217
00:14:28,549 --> 00:14:31,095
Prečo tieto zvieratá a skrútený kočík?

218
00:14:32,661 --> 00:14:36,597
Ak cochior zostane rovný, keď je vysoko,

219
00:14:36,911 --> 00:14:39,743
bude nevyhnutne trochu zaťažujúce.

220
00:14:41,457 --> 00:14:45,412
Krútenie ich urobilo kompaktnejšími a možno aj mobilnejšími.

221
00:14:48,098 --> 00:14:52,120
Nech už bol dôvod akýkoľvek, zmena tvaru škrupiny bola úspešná.

222
00:14:53,787 --> 00:14:58,006
Objavili sa tisíce nových druhov, všetky skrútené škrupiny.

223
00:14:59,449 --> 00:15:01,726
Tieto fosílne škrupiny nám hovoria

224
00:15:02,122 --> 00:15:04,634
niečo o mäkkých telách vo vnútri,

225
00:15:05,054 --> 00:15:08,795
ale živý nautilus nám môže povedať viac.

226
00:15:11,280 --> 00:15:15,337
Najprv len škrupina pozostáva z niekoľkých miestností,

227
00:15:16,103 --> 00:15:20,681
ale môže dosiahnuť zrelosť a 30.

228
00:15:21,999 --> 00:15:25,921
Richard Owen, zakladajúci riaditeľ Prírodovedného múzea v Londýne

229
00:15:26,216 --> 00:15:30,595
Urobil prvý úplný opis nautila.

230
00:15:31,614 --> 00:15:36,706
Toto je Owenova osobná kópia a je plná konceptov.

231
00:15:37,298 --> 00:15:42,266
Jeho kresby ukazujú, ako je zviera umiestnené vo vnútri škrupiny.

232
00:15:42,924 --> 00:15:46,207
Takmer celé mäkké tkanivo a chápadlá

233
00:15:46,518 --> 00:15:48,721
je vo vonkajšej miestnosti,

234
00:15:48,946 --> 00:15:53,177
A dlhá trubica zvaná sifunclu cez všetky miestnosti

235
00:15:53,847 --> 00:15:57,597
A cez ňu môže zviera načerpať vodu alebo ju môže odstrániť,

236
00:15:57,926 --> 00:16:00,051
A tým reguluje vztlak dotiahnuť.

237
00:16:02,052 --> 00:16:07,179
Nautilus špirála nielen chráni mäkké telo nepriateľov,

238
00:16:07,521 --> 00:16:09,429
ale umožňuje im to pohybovať sa,

239
00:16:09,872 --> 00:16:14,366
A je taký odolný, že sa Nautilus môže potápať až do 700 m,

240
00:16:14,679 --> 00:16:16,921
kde by tlak zabil človeka.

241
00:16:17,976 --> 00:16:19,450
Na vrchole svojho úspechu,

242
00:16:19,806 --> 00:16:22,576
Existujú stovky druhov nautiloizi,

243
00:16:23,124 --> 00:16:27,024
a ich bratranci boli ešte viac diverzifikovaní amoniþii a variácie.

244
00:16:28,965 --> 00:16:32,136
Ich škrupinové plávače umožnili niektorým z týchto tvorov

245
00:16:32,136 --> 00:16:34,341
dosiahnuť obrovské veľkosti.

246
00:16:40,027 --> 00:16:42,301
Niektorí boli ako muž.

247
00:16:43,342 --> 00:16:45,528
Ale pre takéto tvory to bolo nemožné

248
00:16:45,967 --> 00:16:48,718
opustiť vodu s takouto škrupinou.

249
00:16:49,139 --> 00:16:51,513
Bolo by to príliš ťažké a ťažkopádne.

250
00:16:52,265 --> 00:16:55,654
Moluºtele sa však niečo stalo,

251
00:16:56,095 --> 00:17:00,390
Mohli opustiť vodu a pohybovať sa po súši.

252
00:17:02,721 --> 00:17:06,610
Amoniþilor Dynasty vyvinula rôzne typy mušlí,

253
00:17:06,959 --> 00:17:09,584
a stočený rovnaký čip.

254
00:17:10,563 --> 00:17:13,064
Niektoré z týchto nových foriem sa živia morským dnom

255
00:17:13,362 --> 00:17:15,768
A preto nemuseli byť príliš mobilné.

256
00:17:16,816 --> 00:17:20,635
Ďalší príbuzní mušle amoniþilor išli ďalej,

257
00:17:21,060 --> 00:17:24,932
A zmenili tvar a skrútenú škrupinu a svoje mäkké telá.

258
00:17:26,067 --> 00:17:29,160
Toto sú ich potomkovia - slimáci.

259
00:17:31,575 --> 00:17:33,872
Problémová symetrická škrupina

260
00:17:34,294 --> 00:17:38,542
je to, že každý by mal rásť mimo iného,

261
00:17:38,872 --> 00:17:42,465
takže rýchlo získa veľmi veľkú škrupinu.

262
00:17:43,091 --> 00:17:47,750
Stať sa asymetrickým a kompenzovať každý závit na boku,

263
00:17:48,044 --> 00:17:53,453
škrupina zostáva kompaktnejšia, zaoblenejšia a ľahšie sa s ňou manipuluje.

264
00:17:56,343 --> 00:17:58,396
Zmena symetrie slimákov

265
00:17:58,694 --> 00:18:02,081
Zdá sa, že je spustený pôsobením jediného génu.

266
00:18:04,536 --> 00:18:07,274
Táto zmena môže priniesť komplikácie.

267
00:18:09,378 --> 00:18:11,274
Vďaka asymetrickému tvaru škrupiny,

268
00:18:11,662 --> 00:18:15,038
slimáky musia byť umiestnené opatrne, keď sa pária.

269
00:18:17,492 --> 00:18:19,340
U väčšiny slimákov to nie je problém,

270
00:18:19,638 --> 00:18:22,105
pretože základný plán ich tela je rovnaký.

271
00:18:23,341 --> 00:18:24,446
Ale nie všetky.

272
00:18:27,390 --> 00:18:30,540
Rovnako ako ľudia, ktorí sú praváci alebo ľaváci,

273
00:18:30,868 --> 00:18:34,401
ulity slimákov sa môžu skrútiť doľava...

274
00:18:35,720 --> 00:18:36,792
alebo vpravo.

275
00:18:37,668 --> 00:18:41,028
Prevažná väčšina slimačích ulít, otočená doprava,

276
00:18:41,542 --> 00:18:43,419
ale v oblasti Japonska

277
00:18:43,809 --> 00:18:48,519
vľavo otočenie jasné výhody tohto druhu.

278
00:18:50,748 --> 00:18:54,576
Kvôli tomuto stvoreniu - hadovi, ktorý žerie slimáky.

279
00:18:55,029 --> 00:18:58,827
ªarpele sú tak špecializované a vyvinuté čeľuste

280
00:18:59,170 --> 00:19:01,672
asymetrický tvar, aby sa stal korisťou.

281
00:19:02,271 --> 00:19:05,499
Pravá strana dolnej čeľuste má niekoľko zubov ako ľavá.

282
00:19:07,158 --> 00:19:12,205
Nedávno japonský savanþii nakrútil lovecké správanie tohto hada.

283
00:19:12,737 --> 00:19:16,102
Pri útoku slimáka sa ulita otočí doprava,

284
00:19:16,532 --> 00:19:20,158
ďalší rad zubov preniká do slimačieho mäsa

285
00:19:20,457 --> 00:19:22,534
A pohybom čeľuste dopredu a dozadu,

286
00:19:22,829 --> 00:19:25,355
ulita slimáka oddeľuje telo.

287
00:19:27,379 --> 00:19:30,722
Ale pri útoku na slimáka sa mušľa otáča doľava

288
00:19:31,128 --> 00:19:32,347
veci nie sú také jednoduché.

289
00:19:32,787 --> 00:19:34,214
Polohovacie prostriedky škrupiny

290
00:19:34,630 --> 00:19:39,832
že had nedokáže používať svoje špecializované čeľuste tak efektívne a prestať.

291
00:19:46,208 --> 00:19:50,054
Ulita slimákov Tereºtri pomáha šetriť vlhkosť a...

292
00:19:50,349 --> 00:19:52,872
A chráňte ich pred nepriateľmi.

293
00:19:55,028 --> 00:19:57,133
Mäkké telo slimáka,

294
00:19:57,350 --> 00:20:02,117
je to hromadné privítanie pre každého dravca, ktorý dokáže rozbiť ulitu.

295
00:20:07,103 --> 00:20:09,668
Niektoré slimáky a ulity stvrdli.

296
00:20:11,384 --> 00:20:13,808
Niektoré sú chránené Thep.

297
00:20:16,479 --> 00:20:20,954
Iné sú veľmi hrubé, takmer sa nedajú zlomiť.

298
00:20:23,231 --> 00:20:27,607
Niektorí savanþi si myslím, že toto je zlatý vek slimákov

299
00:20:28,770 --> 00:20:31,769
Nikdy to tak nebolo, že druhy na rôznych

300
00:20:32,067 --> 00:20:33,995
alebo rôzne mušle.

301
00:20:36,020 --> 00:20:37,804
Zatiaľ čo slimáky sú variácie,

302
00:20:38,195 --> 00:20:40,543
nautilus nie.

303
00:20:41,101 --> 00:20:44,318
Oceány kedysi ovládali stvorenia ako tento,

304
00:20:44,679 --> 00:20:48,226
zatiaľ čo dnes existuje len malý počet druhov.

305
00:20:50,218 --> 00:20:53,931
Zatiaľ čo slimáky vzali ulitu a neustále sa menili,

306
00:20:54,601 --> 00:20:58,214
moderná nautilová špirála zostala symetrickým blokom

307
00:20:58,681 --> 00:21:01,500
ktorý sa za stovky miliónov rokov len málo zmenil.

308
00:21:02,354 --> 00:21:05,071
Je spravodlivé povedať, že nautilus shell

309
00:21:05,357 --> 00:21:08,573
Je to okno do minulosti, kedy

310
00:21:08,854 --> 00:21:12,902
morám dominuje jednoduchá špirála, ale symetricky.

311
00:21:14,889 --> 00:21:18,626
Veľryby aj slimáky majú výhodu krútenia,

312
00:21:18,949 --> 00:21:22,061
vzor, ktorý sa objavil pred 500 miliónmi rokov,

313
00:21:22,390 --> 00:21:24,700
A ktorý je rozšírený aj dnes.