Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,312 --> 00:02:22,314
Alright, in Westerns,
2
00:02:22,369 --> 00:02:24,059
cowboys just push open the door
and get a whiskey.
3
00:02:24,155 --> 00:02:25,781
You never see 'em get a beer.
4
00:02:25,948 --> 00:02:27,908
Bloody posers. What have they
got against beer, eh?
5
00:02:28,075 --> 00:02:31,454
No fridges, mate.
They didn't have 'em back then.
6
00:02:31,537 --> 00:02:33,414
Hey. Hey! Hey, hey!
7
00:02:33,581 --> 00:02:35,666
Hey! Don't touch the bike! Oi!
Sorry, mate.
8
00:02:35,833 --> 00:02:38,252
What... are you deaf? I said
don't touch the fuckin' bike.
9
00:02:39,670 --> 00:02:41,297
I'm just dryin' it.
10
00:02:41,464 --> 00:02:43,466
We don't give a rat's arse
what you're doin', mate.
11
00:02:43,591 --> 00:02:44,967
Just piss off, will ya?
12
00:02:45,176 --> 00:02:47,470
I'm just dryin' the beer off
I spilt on your bike.
13
00:02:48,721 --> 00:02:50,890
Dickhead.
Oi! Whoa!
14
00:02:50,973 --> 00:02:52,683
What did you say?
15
00:02:54,101 --> 00:02:55,936
What did you say?
16
00:02:56,020 --> 00:02:57,646
Dickhead.
17
00:03:03,569 --> 00:03:05,696
Oh, look at him, crumpled over
like a three-year-old.
18
00:03:15,998 --> 00:03:18,501
You navy poofters
never could fight.
19
00:03:20,836 --> 00:03:22,838
You want a beer?
20
00:03:28,260 --> 00:03:29,720
So, what happened?
21
00:03:29,845 --> 00:03:31,347
With the navy?
22
00:03:34,433 --> 00:03:35,851
Got sick of the rules.
23
00:03:36,018 --> 00:03:39,480
Everyone needs rules, pal.
Yeah? What are yours?
24
00:03:39,647 --> 00:03:42,650
Hit first, talk later?
No.
25
00:03:42,817 --> 00:03:45,528
If you insult us,
then we'll defend ourselves.
26
00:03:46,904 --> 00:03:50,241
You're not the only one
who's pulled on a uniform, laddie.
27
00:03:50,408 --> 00:03:52,451
The Royal Engineers
in the British Army,
28
00:03:52,618 --> 00:03:56,205
and the rule I learnt...
was loyalty.
29
00:03:57,581 --> 00:03:59,208
Bugger your country.
30
00:03:59,375 --> 00:04:01,502
It's about your mates.
31
00:04:02,878 --> 00:04:05,506
'Cause when you know
he'd die for you,
32
00:04:05,673 --> 00:04:07,883
you've got to be ready
to die for him.
33
00:04:09,719 --> 00:04:11,470
And that's my rule.
34
00:04:11,637 --> 00:04:13,973
It makes me feel like
I'm worth somethin'.
35
00:04:14,098 --> 00:04:15,891
You follow that?
36
00:04:20,271 --> 00:04:22,106
What's your name?
37
00:04:23,566 --> 00:04:25,109
Tony.
38
00:04:25,192 --> 00:04:26,777
And where's home?
39
00:04:28,946 --> 00:04:31,574
Secretive bastard, aren't ya?
40
00:04:31,699 --> 00:04:33,451
Bet you're an Aries.
41
00:04:33,617 --> 00:04:35,661
A what?
Star sign.
42
00:04:35,786 --> 00:04:37,455
When's your birthday?
43
00:04:38,914 --> 00:04:40,624
Dunno.
44
00:04:40,750 --> 00:04:42,251
You don't know your birthday?
45
00:04:44,003 --> 00:04:46,130
And you're on your own, are you?
46
00:04:54,597 --> 00:04:56,766
Is this yours?
47
00:04:56,849 --> 00:04:58,642
Uh... no.
48
00:04:58,768 --> 00:05:00,603
I bet YOU own this big one, right?
49
00:05:00,728 --> 00:05:03,272
Maybe. Why?
50
00:05:03,481 --> 00:05:06,233
Give me a ride, I'll give you a root.
Cheryl!
51
00:05:06,400 --> 00:05:07,943
It is mine.
No, it's not!
52
00:05:08,069 --> 00:05:09,987
It is mine! It is mine!
53
00:05:10,154 --> 00:05:11,697
No, no, please.
Please, let it be mine!
54
00:05:18,579 --> 00:05:20,039
So, where are you going?
55
00:05:21,165 --> 00:05:23,959
Nowhere special.
56
00:05:25,419 --> 00:05:27,046
Come with us, lad.
57
00:05:27,171 --> 00:05:29,006
Come on.
58
00:05:48,776 --> 00:05:50,611
Whoo!
59
00:05:54,824 --> 00:05:58,494
Whoo! Whoo!
60
00:07:02,641 --> 00:07:04,685
Wet undies comp!
61
00:07:04,852 --> 00:07:07,646
Whoo!
62
00:07:54,610 --> 00:07:56,278
Yeah!
63
00:08:05,663 --> 00:08:07,748
Whoo!
64
00:08:54,670 --> 00:08:56,881
It looks like you'll fit right in.
65
00:08:58,299 --> 00:09:01,260
Does this happen every week?
Almost.
66
00:09:01,343 --> 00:09:02,803
It's not a bad life, huh?
67
00:09:04,263 --> 00:09:05,723
How do I join?
68
00:09:05,890 --> 00:09:07,892
You want to join,
that needs a unanimous vote
69
00:09:07,975 --> 00:09:09,435
of the full membership.
70
00:09:09,602 --> 00:09:12,688
You've got to prove you can fit in
before that happens.
71
00:09:12,813 --> 00:09:14,482
How do I do that?
72
00:09:14,607 --> 00:09:16,233
Well, first things first.
73
00:09:16,317 --> 00:09:18,194
You gotta get a bike.
74
00:09:19,695 --> 00:09:21,447
You can see Foggy for that.
75
00:09:21,530 --> 00:09:23,699
He's a great bloke, the Fogg.
76
00:09:23,824 --> 00:09:26,660
He'll give you what you need.
77
00:09:26,827 --> 00:09:30,790
Yeah, I've got a mate
in the RTA, right?
78
00:09:30,915 --> 00:09:32,708
He'll fix you up with a licence
79
00:09:32,875 --> 00:09:35,169
and a false name
and a false address, right?
80
00:09:35,336 --> 00:09:37,546
You open up a bank account
in that name
81
00:09:37,713 --> 00:09:40,591
and you go out and get yourself
a Harley on finance.
82
00:09:40,758 --> 00:09:43,844
And when they sue you for...
you can't make the payments,
83
00:09:43,969 --> 00:09:45,388
who cares?
84
00:09:45,513 --> 00:09:47,681
Who's gonna find you?
85
00:10:04,865 --> 00:10:06,575
So, now you're a nominee.
86
00:10:06,742 --> 00:10:10,871
That means you can come to
club meetings but you can't vote.
87
00:10:11,038 --> 00:10:13,040
Here we go.
You can party with us.
88
00:10:13,207 --> 00:10:16,210
But you've got to do
whatever a full member asks.
89
00:10:18,003 --> 00:10:19,880
We're going to be
the biggest club in Sydney.
90
00:10:21,549 --> 00:10:23,801
And then, one day,
the biggest club in the country.
91
00:10:23,968 --> 00:10:26,804
So, I've got to be very choosy
about who I let in.
92
00:10:26,887 --> 00:10:28,848
There you go!
93
00:10:28,973 --> 00:10:31,726
Listen up.
We need to have absolute trust.
94
00:10:31,892 --> 00:10:34,061
The club needs us,
we all have to be here.
95
00:10:34,145 --> 00:10:35,688
No questions, no excuses.
96
00:10:35,813 --> 00:10:38,566
'Cause the more people hear about
what a great club we've got...
97
00:10:39,984 --> 00:10:41,736
Are you listenin' to me?!
98
00:10:42,945 --> 00:10:45,156
The more people know that
we've got a great club,
99
00:10:45,281 --> 00:10:46,699
the more enemies we'll have,
100
00:10:46,866 --> 00:10:48,325
and that'll mean training
and discipline.
101
00:10:48,492 --> 00:10:51,370
So, no club of mine's gonna be
unprepared for a fight.
102
00:10:54,373 --> 00:10:56,208
So, this Tony Spencer.
103
00:10:56,417 --> 00:10:59,086
His probationary period
ends this week.
104
00:10:59,253 --> 00:11:01,338
What do we reckon?
Yep, he's good.
105
00:11:01,505 --> 00:11:03,299
- He's OK.
- He is a shit fighter.
106
00:11:03,424 --> 00:11:04,508
Fair go.
107
00:11:04,675 --> 00:11:06,886
Come on. You ever seen him
throw a punch?
108
00:11:07,053 --> 00:11:09,388
Don't worry about that.
He'll hold his own.
109
00:11:09,555 --> 00:11:12,892
So what? I mean, we get in a blue,
he'll be bloody useless.
110
00:11:13,059 --> 00:11:14,894
That's all I'm saying.
Give him a break, Fogg.
111
00:11:15,019 --> 00:11:16,395
He hasn't hit on anyone's old lady.
112
00:11:16,562 --> 00:11:18,564
He keeps the beer fridge
stacked and cold.
113
00:11:18,773 --> 00:11:21,692
He likes to ride motorcycles.
What more does a nom have to do?
114
00:11:27,782 --> 00:11:29,450
Well, it's your club, I suppose.
115
00:11:29,617 --> 00:11:32,536
You're right.
It's my club and I like him.
116
00:11:32,620 --> 00:11:34,288
But it needs a unanimous vote.
117
00:11:39,627 --> 00:11:42,171
Put your hand up.
118
00:11:45,549 --> 00:11:47,635
Tony Spencer.
Thank you.
119
00:11:48,844 --> 00:11:51,013
With the power
that I've given myself,
120
00:11:51,097 --> 00:11:53,182
as founder and president,
121
00:11:53,307 --> 00:11:56,519
I hereby induct...
122
00:11:56,602 --> 00:11:58,437
No-one's given him a nickname yet.
123
00:12:00,898 --> 00:12:03,567
Well, then, what... what's
his favourite cartoon character?
124
00:12:03,734 --> 00:12:06,278
Oh, Minnie Mouse.
Not yours.
125
00:12:06,445 --> 00:12:09,365
Snodgrass.
Snodgrass.
126
00:12:09,532 --> 00:12:11,742
What sort of dingbat name is that?
It's too late.
127
00:12:11,909 --> 00:12:15,287
I hereby induct
'Snoddy' Snodgrass Spencer
128
00:12:15,454 --> 00:12:18,249
into full membership of
the greatest club in the world...
129
00:12:20,042 --> 00:12:23,713
..the Comanchero Outlaw
Motorcycle Club.
130
00:12:34,181 --> 00:12:36,100
Hey! Hey-hey!
131
00:12:36,225 --> 00:12:37,184
Hey!
132
00:12:37,268 --> 00:12:39,395
Snoddy Spencer.
133
00:12:39,520 --> 00:12:40,771
One-percenter!
134
00:13:57,681 --> 00:13:59,892
On my command. You ready, line one?
135
00:14:00,017 --> 00:14:02,395
Attack! Let's go!
136
00:14:02,561 --> 00:14:04,063
Every single one of you
joined this club
137
00:14:04,230 --> 00:14:06,232
'cause there's no better feeling
than standing side by side
138
00:14:06,399 --> 00:14:08,484
and feeling the strength
that comes from that.
139
00:14:08,567 --> 00:14:10,694
Get into it! Come on, Davo, hit it!
140
00:14:10,861 --> 00:14:13,572
My right! Go through!
All the way through!
141
00:14:13,697 --> 00:14:16,033
Let's go. On my command. You wait.
142
00:14:16,158 --> 00:14:18,411
Line two, attack! Let's go!
143
00:14:18,536 --> 00:14:21,622
Let's go! All the way! Hit it!
144
00:14:21,747 --> 00:14:25,334
Hit it! Let's go! Attack!
145
00:14:25,459 --> 00:14:28,254
That's it, Snoddy! Use your elbow!
146
00:14:28,462 --> 00:14:31,382
Line two, attack! Let's go!
Hit it! Come on!
147
00:14:31,549 --> 00:14:34,218
Line one, attack!
Line two, wait for my command!
148
00:14:34,343 --> 00:14:36,137
Attack! Let's go!
149
00:14:36,345 --> 00:14:38,222
All the way through!
Both sides, attack!
150
00:14:38,389 --> 00:14:41,267
Foggo, for fuck's sake,
what is that?!
151
00:14:41,350 --> 00:14:42,309
OK, knee it!
152
00:14:42,476 --> 00:14:44,103
Harder! Hit the fuckin' thing,
like this!
153
00:14:45,271 --> 00:14:47,231
This line here...
I want to see you, Davo,
154
00:14:47,398 --> 00:14:48,941
do somethin'
quite fuckin' special today.
155
00:14:49,108 --> 00:14:51,694
'Cause at the moment, you wouldn't
dent rice fuckin' custard.
156
00:14:51,777 --> 00:14:53,988
Go! Go!
157
00:14:54,155 --> 00:14:56,615
Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
But who's the enemy?
158
00:14:56,782 --> 00:14:59,827
I mean, what exactly
are we gettin' ready for?
159
00:14:59,994 --> 00:15:02,580
You're not up for a blue?
I'll fight anyone if I have to.
160
00:15:02,747 --> 00:15:04,707
But I joined a bloody
motorcycle club, so...
161
00:15:06,167 --> 00:15:07,710
Hey, hey, hey! Hey!
162
00:15:07,918 --> 00:15:10,421
Hey!
Hey! Foggy, Davo!
163
00:15:12,715 --> 00:15:14,300
Hey!
164
00:15:14,467 --> 00:15:17,887
Yes, we're a motorcycle club
but what does that mean?
165
00:15:19,472 --> 00:15:22,349
It means freedom, yeah?
166
00:15:22,516 --> 00:15:26,479
That's what makes us special.
And everyone knows we're special.
167
00:15:26,645 --> 00:15:29,523
But let me tell you somethin'... when
you've got what someone else wants,
168
00:15:29,690 --> 00:15:31,859
sooner or later,
they're gonna try and take it.
169
00:15:32,026 --> 00:15:35,529
Hey! Is this boring you,
is it, Davo?
170
00:15:37,323 --> 00:15:41,368
The price of having something
special is you've got to protect it.
171
00:15:41,452 --> 00:15:43,996
Does everyone follow that?
172
00:15:52,254 --> 00:15:54,548
One of our newest noms.
This is Junior.
173
00:15:55,674 --> 00:15:58,469
Get us a colder one.
I think those are it, mate.
174
00:15:58,594 --> 00:16:00,054
Is that all the beer we got?
175
00:16:00,221 --> 00:16:02,431
Yeah. I mean, I think so.
176
00:16:02,598 --> 00:16:04,934
Tch-tch-tch!
What kind of nob are ya? Hmm?
177
00:16:05,101 --> 00:16:08,020
Oh. Yeah, righto. Five minutes.
Go with him.
178
00:16:10,564 --> 00:16:13,526
I bought 'em bloody
twice as much as usual, you know?
179
00:16:13,609 --> 00:16:15,486
I thought it'd be enough.
180
00:16:15,653 --> 00:16:17,738
Don't worry, mate.
They always run out of beer.
181
00:16:17,863 --> 00:16:19,615
What's this?
182
00:16:19,782 --> 00:16:22,576
It's a, uh... it's a better deal
than the pub, mate.
183
00:16:28,332 --> 00:16:30,334
Hey! Stockin' up again, mate.
184
00:16:31,711 --> 00:16:33,879
Where's the other bloke,
the one who owns that thing?
185
00:16:34,046 --> 00:16:36,966
Workin'.
Some of you work?
186
00:16:37,091 --> 00:16:38,509
Only if we have to.
187
00:16:38,676 --> 00:16:40,928
Who are you?
Oh, that's, uh, Snoddy.
188
00:16:42,179 --> 00:16:44,390
And what do you do?
189
00:16:44,515 --> 00:16:46,100
Help around the clubhouse.
190
00:16:46,267 --> 00:16:48,436
Thanks for doing a deal with us.
191
00:16:52,898 --> 00:16:54,316
So, Junior's doing alright
for himself.
192
00:16:54,442 --> 00:16:56,652
We're just mates.
193
00:16:56,861 --> 00:16:58,904
Well, if you don't have a boyfriend,
that's pretty good news.
194
00:16:59,071 --> 00:17:01,073
And if I do?
I can wait.
195
00:17:01,198 --> 00:17:02,116
Right.
196
00:17:02,283 --> 00:17:04,744
Well, just so you know,
I don't have a boyfriend.
197
00:17:04,869 --> 00:17:06,328
I do have a son.
198
00:17:06,454 --> 00:17:07,872
OK.
199
00:17:08,038 --> 00:17:10,166
Second thoughts?
Nuh.
200
00:17:10,291 --> 00:17:12,251
You got a son, I got a club.
201
00:17:12,418 --> 00:17:14,170
That's a way to make a girl
feel special.
202
00:17:14,336 --> 00:17:17,339
Well, look on the good side... if you
or your son ever need anything,
203
00:17:17,465 --> 00:17:18,883
the club will be there for you.
204
00:17:19,091 --> 00:17:21,177
Help with what?
You name it.
205
00:17:21,343 --> 00:17:23,179
What... anything?
Pretty much.
206
00:17:24,597 --> 00:17:26,140
Can I call ya?
207
00:17:28,392 --> 00:17:30,603
Might have to see
what Junior says about ya.
208
00:17:30,770 --> 00:17:33,022
Well, he's a nom.
He'll say what I tell him to.
209
00:17:33,189 --> 00:17:35,232
Junior?
Oh, yeah. No, top bloke.
210
00:17:35,399 --> 00:17:36,901
Couldn't do better.
You gonna pay for those?
211
00:17:37,068 --> 00:17:40,696
Put it on the tab.
You know where we live.
212
00:17:40,821 --> 00:17:42,615
Right.
213
00:17:42,698 --> 00:17:44,408
Yes, please.
214
00:20:52,453 --> 00:20:55,873
You know what it's time for.
215
00:20:57,291 --> 00:20:59,251
Quickly.
216
00:20:59,335 --> 00:21:02,880
No! No! No!
217
00:21:05,299 --> 00:21:06,884
See you, Joely.
218
00:21:07,009 --> 00:21:08,844
Bye.
219
00:21:08,969 --> 00:21:10,596
See ya. Have a nice day.
220
00:21:11,722 --> 00:21:13,390
Gladiators just folded.
221
00:21:13,474 --> 00:21:14,934
Good.
222
00:21:15,059 --> 00:21:17,394
Weren't getting enough members.
223
00:21:17,561 --> 00:21:20,397
It was just the Campbell brothers
and a few shit-kickers in the end.
224
00:21:20,481 --> 00:21:21,899
Oh, the Campbells.
225
00:21:22,066 --> 00:21:24,818
If you were a Scot,
you'd know all about the Campbells.
226
00:21:24,944 --> 00:21:27,696
Fuckin' treacherous bastards.
227
00:21:27,780 --> 00:21:29,907
What... all of 'em?
228
00:21:30,074 --> 00:21:33,911
You know what Glencoe is? If you're
a Scot, you don't forget Glencoe.
229
00:21:34,119 --> 00:21:36,205
These guys did a secret deal
with the English.
230
00:21:36,372 --> 00:21:38,540
They said they wanted to join
the MacDonald clan.
231
00:21:38,666 --> 00:21:40,292
So, they let them in.
232
00:21:40,459 --> 00:21:41,919
And then the Campbells
murdered everyone...
233
00:21:42,002 --> 00:21:44,380
women, children, the lot of 'em.
234
00:21:44,463 --> 00:21:46,006
When was that?
235
00:21:46,090 --> 00:21:48,217
1692.
236
00:21:48,300 --> 00:21:49,802
Right.
237
00:21:49,927 --> 00:21:52,221
So, we're probably talking about
different Campbells, then, yeah?
238
00:21:52,346 --> 00:21:55,724
February 13, 1692, Snow.
239
00:21:55,933 --> 00:21:57,726
Well, the Campbells out here
in Australia, Jock,
240
00:21:57,893 --> 00:21:59,562
are some of the toughest fighters
in Sydney.
241
00:21:59,687 --> 00:22:01,021
Especially Caesar.
242
00:22:01,188 --> 00:22:02,731
And who'd we hear that from...
Caesar himself?
243
00:22:02,898 --> 00:22:04,275
Jock, I'm thinking of
the club, alright?
244
00:22:04,358 --> 00:22:06,986
Never... trust a Campbell.
245
00:22:07,194 --> 00:22:08,988
OK?
You really want to pass this up?
246
00:22:09,196 --> 00:22:12,199
Listen, they go somewhere, someone
will throw the door open for 'em
247
00:22:12,366 --> 00:22:15,869
and I am telling you,
Caesar is tough as a hippo's arse.
248
00:22:16,036 --> 00:22:17,955
You want 'em fighting with us
or against us?
249
00:22:18,122 --> 00:22:21,166
You know, I had a dog
called Caesar once.
250
00:22:21,333 --> 00:22:23,669
He had a head like
a blind joiner's thumb.
251
00:22:40,519 --> 00:22:42,021
Caesar Campbell?
252
00:22:45,065 --> 00:22:48,611
Snoddy Spencer, Comanchero.
That's Junior.
253
00:22:52,698 --> 00:22:54,116
Drink?
254
00:22:56,744 --> 00:22:58,954
Lemon squash.
255
00:23:03,334 --> 00:23:05,920
So, you're with the Gladiators?
256
00:23:06,086 --> 00:23:08,005
Two lagers
and a, uh, lemon squash, mate.
257
00:23:08,172 --> 00:23:10,090
Not anymore.
Yeah, I heard.
258
00:23:10,215 --> 00:23:11,634
You want a new club?
259
00:23:11,800 --> 00:23:14,303
The Angels have asked.
I'm still thinkin'.
260
00:23:14,470 --> 00:23:17,514
What about us?
Don't know much about you.
261
00:23:17,681 --> 00:23:20,184
Well, you should come to
the clubhouse, meet the prez.
262
00:23:21,936 --> 00:23:23,729
Jock Ross.
263
00:23:25,064 --> 00:23:28,275
Yeah, he's an individual,
I'll give him that.
264
00:23:34,365 --> 00:23:36,200
So, why'd you join?
265
00:23:36,325 --> 00:23:38,202
We've got a good bunch of blokes,
266
00:23:38,327 --> 00:23:40,371
and we're growin'.
267
00:23:40,496 --> 00:23:43,207
Jock... he's got big ambitions.
268
00:23:43,290 --> 00:23:44,833
So I've heard.
269
00:23:46,669 --> 00:23:49,213
So, what do you say, Caes?
270
00:24:29,132 --> 00:24:31,843
Jock? Caesar Campbell.
271
00:24:33,470 --> 00:24:35,972
Didn't promise anything.
Just thought you might like a chat.
272
00:24:43,605 --> 00:24:45,565
Are you looking for something else?
273
00:24:47,233 --> 00:24:49,235
Might be.
274
00:24:50,945 --> 00:24:52,947
Well, we're recruiting
at the moment.
275
00:24:53,114 --> 00:24:55,742
Nah. I'm not gonna go through
that nominee bullshit.
276
00:24:59,996 --> 00:25:03,458
That's fair enough.
You were a prez.
277
00:25:14,803 --> 00:25:16,805
So, what else do you do?
278
00:25:16,930 --> 00:25:19,057
I run a fencing business.
279
00:25:19,224 --> 00:25:22,227
Beautifying the boundaries
of the western suburbs.
280
00:25:22,394 --> 00:25:24,562
Well, you gotta know
your boundaries.
281
00:25:24,687 --> 00:25:26,398
What about you?
282
00:25:26,523 --> 00:25:28,608
I'm on a disability pension.
283
00:25:28,775 --> 00:25:31,694
No shit? Whose name
did you steal for that?
284
00:25:31,861 --> 00:25:33,863
I could tell ya
but I'd have to kill ya.
285
00:25:33,988 --> 00:25:37,158
Oh, I'd like to see that.
286
00:25:42,288 --> 00:25:43,998
There's no drugs in my club, Caesar.
287
00:25:46,418 --> 00:25:47,877
There's respect for the old ladies.
288
00:25:48,044 --> 00:25:51,339
Anyone disagrees with that
and they're fuckin' liars.
289
00:25:54,217 --> 00:25:55,885
So, what you say?
290
00:25:55,969 --> 00:25:58,304
What about me brothers?
291
00:25:59,764 --> 00:26:02,350
They're welcome to apply.
292
00:26:02,517 --> 00:26:04,602
They'd have to follow the rules,
come through as noms,
293
00:26:04,686 --> 00:26:06,271
get put to a vote.
294
00:26:07,480 --> 00:26:09,274
You'd be the only exception.
295
00:26:11,025 --> 00:26:13,194
I'll talk to 'em about it.
296
00:26:23,121 --> 00:26:25,582
- I swear allegiance...
- I swear allegiance...
297
00:26:25,707 --> 00:26:27,667
..to the Supreme Commander...
298
00:26:27,834 --> 00:26:29,794
..to the Supreme
Commander...
299
00:26:29,961 --> 00:26:31,713
..of the Comanchero
Motorcycle Club...
300
00:26:31,880 --> 00:26:34,007
..of the
Comanchero Motorcycle Club...
301
00:26:34,174 --> 00:26:37,761
..Jock Ross.
..Jock Ross.
302
00:26:48,897 --> 00:26:51,357
Hey!
303
00:27:37,070 --> 00:27:38,696
Joel, come and get your tea.
304
00:27:43,576 --> 00:27:45,286
God, you're a spunk.
305
00:27:46,704 --> 00:27:48,748
Is that my one compliment
for the year, is it?
306
00:27:48,957 --> 00:27:51,501
No. I'll say it every day,
if you like.
307
00:27:55,255 --> 00:27:57,340
No... Joel?
308
00:27:59,509 --> 00:28:02,554
Come on, Joely. Tea time.
309
00:28:02,721 --> 00:28:05,348
Made your favourite.
Shit!
310
00:28:05,473 --> 00:28:07,308
Hey!
311
00:28:07,475 --> 00:28:09,394
You right?
He's fine.
312
00:28:09,561 --> 00:28:11,396
He was just ducking under.
313
00:28:11,563 --> 00:28:13,356
Just ducking under,
weren't you, buddy?
314
00:28:13,440 --> 00:28:14,941
Hey, he's fine.
315
00:28:15,066 --> 00:28:16,609
He's a kid. He was just playin'.
316
00:28:16,735 --> 00:28:18,278
Yeah, well, it's not funny.
317
00:28:18,445 --> 00:28:21,030
It might not be funny, but he's
just a kid, he's just playing.
318
00:28:22,615 --> 00:28:24,117
Come on, baby.
319
00:28:25,410 --> 00:28:26,369
It's alright.
320
00:28:27,787 --> 00:28:29,497
Come on. Let's go get some spag bol.
321
00:28:55,356 --> 00:28:57,400
Hey, can I ask you somethin'?
322
00:28:57,525 --> 00:28:59,110
Mm-hm.
323
00:29:02,739 --> 00:29:05,658
The whole... the whole bath thing...
324
00:29:14,459 --> 00:29:16,127
Oh, well...
325
00:29:18,046 --> 00:29:20,131
..you know, me and baths are...
326
00:29:26,054 --> 00:29:29,391
When I was little,
Mum cut her wrists in the bath.
327
00:29:31,017 --> 00:29:33,645
It's one of me earliest memories.
328
00:29:39,067 --> 00:29:41,319
And then I got put in a home
329
00:29:41,486 --> 00:29:44,239
and, uh, some of the older kids
heard about it...
330
00:29:45,448 --> 00:29:47,367
..so they thought
it'd be pretty funny
331
00:29:47,575 --> 00:29:50,120
to make me think
I was gonna die like she had.
332
00:29:56,000 --> 00:29:57,752
So, they held me under...
333
00:30:00,046 --> 00:30:02,257
..till I blacked out.
334
00:30:08,763 --> 00:30:10,932
So, me and baths don't mix too well.
335
00:30:18,148 --> 00:30:20,608
In fact, water in general
is a bit iffy.
336
00:30:20,734 --> 00:30:22,235
That's why the navy thing...
337
00:30:22,444 --> 00:30:24,529
you know, face your fears
and all that shit.
338
00:30:30,410 --> 00:30:32,036
OK.
339
00:30:54,105 --> 00:30:56,316
So, you sail straight in
and me and Chop and Bull,
340
00:30:56,483 --> 00:30:58,652
we gotta go through being noms
and suckin' up to everyone?
341
00:30:58,818 --> 00:31:01,404
I know, mate. I know. It's just
gotta be for a little while.
342
00:31:01,571 --> 00:31:03,823
They want us in there. They need us.
We're the Campbells.
343
00:31:06,034 --> 00:31:08,912
Strong club?
Yeah, it's strong.
344
00:31:08,995 --> 00:31:11,414
It's got a good rep.
345
00:31:11,623 --> 00:31:13,792
And all us brothers
will be in the same club again.
346
00:31:15,377 --> 00:31:17,796
Bull's gonna crack the shits.
347
00:31:18,004 --> 00:31:19,673
Yeah, well, Bull will do
what he's told.
348
00:31:21,967 --> 00:31:23,176
Dream on.
349
00:31:23,301 --> 00:31:25,470
Hey! Oi!
350
00:31:25,595 --> 00:31:27,681
What, mate?
351
00:31:27,806 --> 00:31:30,600
What are you doin'?
This is a Commo pub.
352
00:31:33,103 --> 00:31:36,731
Jesus Christ. Who says?
Just a bit of respect, hey, mate?
353
00:31:36,898 --> 00:31:38,525
If you've got an invite,
that's fine.
354
00:31:38,733 --> 00:31:41,778
But if not, you can piss off.
It's a pub. I just want a beer.
355
00:31:41,945 --> 00:31:43,446
You can't just
plonk yourself down and say,
356
00:31:43,613 --> 00:31:45,115
"This is mine. Piss off.
I own this."
357
00:31:45,198 --> 00:31:47,033
Hey! Oi!
358
00:31:47,158 --> 00:31:48,827
This is your last chance, dickhead.
359
00:31:48,910 --> 00:31:51,621
Or fuckin' what, Barge-arse?!
360
00:31:53,248 --> 00:31:55,876
Fuck off.
361
00:32:10,098 --> 00:32:13,185
Tea rag on his head, that guy.
362
00:32:13,268 --> 00:32:15,145
You see his... thing?
363
00:32:26,489 --> 00:32:29,242
You pack of bloody assholes.
364
00:32:30,702 --> 00:32:32,162
Huh?
365
00:32:32,329 --> 00:32:35,207
Who's the fuckin'
tough guy now, prick?
366
00:32:38,418 --> 00:32:40,670
Only one of youse
is a Commo, anyway, right?
367
00:32:40,754 --> 00:32:43,131
Yeah. That'd be Caesar.
368
00:32:45,425 --> 00:32:46,885
Campbells.
369
00:32:50,472 --> 00:32:52,432
Why don't you put
the pop gun down, wanker?
370
00:32:52,599 --> 00:32:55,060
Yeah, mate. You'd
fuckin' love that, wouldn't ya?
371
00:32:57,521 --> 00:32:59,814
Smell that?
372
00:32:59,981 --> 00:33:03,443
That is the smell of shit
runnin' down your pants.
373
00:33:03,610 --> 00:33:05,237
It's runnin' down
someone's leg, mate.
374
00:33:05,403 --> 00:33:07,197
Now, you take your brothers,
you piss off
375
00:33:07,322 --> 00:33:08,782
and you don't come back here again
376
00:33:08,949 --> 00:33:10,450
or I'll blow
your fuckin' brains out.
377
00:33:10,575 --> 00:33:13,245
Got it?
378
00:33:16,915 --> 00:33:20,168
You got one shot left
379
00:33:20,335 --> 00:33:22,337
before I rip
your fuckin' throat out.
380
00:33:25,257 --> 00:33:28,301
Make it count, arsehole.
381
00:33:49,823 --> 00:33:50,991
Aaagh!
382
00:34:01,501 --> 00:34:05,171
No-one shoots at
a Comanchero, OK? Ever!
383
00:34:05,338 --> 00:34:07,549
So, Caesar, you pick
four or five guys
384
00:34:07,757 --> 00:34:09,092
and you two, you do
forward reconnaissance.
385
00:34:09,217 --> 00:34:10,635
You find out where they go.
386
00:34:10,802 --> 00:34:13,013
Alright? We'll do a stage one
when they're weak.
387
00:34:13,138 --> 00:34:14,639
Alright? We go Wednesday.
388
00:34:14,806 --> 00:34:17,309
Can't go Wednesday.
'Dallas' is on Wednesday.
389
00:34:17,475 --> 00:34:19,019
That's right.
What... the TV show?
390
00:34:19,144 --> 00:34:20,770
You're not watchin' this?
391
00:34:20,937 --> 00:34:23,356
JR's about to screw his old man
out of a fortune.
392
00:34:23,523 --> 00:34:26,860
I am not missin' 'Dallas'.
So, we're gonna go Tuesday, OK?
393
00:34:26,985 --> 00:34:28,820
And it's gotta be quick, alright?
394
00:34:28,904 --> 00:34:30,488
Bang! You just hit 'em.
395
00:34:31,615 --> 00:34:33,283
Pricks.
396
00:36:26,229 --> 00:36:27,856
Everyone's got their role, OK?
397
00:36:27,981 --> 00:36:30,775
Yeah? What's Snoddy's?
398
00:36:30,942 --> 00:36:33,069
He's my special envoy.
399
00:36:33,236 --> 00:36:35,322
Arse-licker, basically.
What's up?
400
00:36:35,447 --> 00:36:36,865
Your mate here still thinks
401
00:36:37,032 --> 00:36:39,096
that Snoddy's gonna doggo
when we get in a blue.
402
00:36:39,276 --> 00:36:41,361
If you ask me,
he's not a real one-percenter.
403
00:36:41,528 --> 00:36:44,114
How many times do you need to be
told? Everyone's got their roles.
404
00:36:44,197 --> 00:36:46,032
You're my vice-president, right?
405
00:36:46,157 --> 00:36:47,617
Snowy, here, fixes the bikes.
406
00:36:47,784 --> 00:36:49,786
And Caesar Campbell
knocks people unconscious.
407
00:36:49,953 --> 00:36:52,539
And that is why I'm gonna make him
my sergeant-at-arms.
408
00:36:54,624 --> 00:36:55,584
And Snoddy?
409
00:36:55,750 --> 00:36:59,129
Snoddy's about to risk a bashing
to set up stage three. Alright?
410
00:36:59,254 --> 00:37:00,672
Unless you want to volunteer.
411
00:37:00,797 --> 00:37:02,799
Do you want to do that?
412
00:37:14,102 --> 00:37:15,937
Hey, Muscles.
413
00:37:18,148 --> 00:37:19,608
Who the fuck are you?
414
00:37:21,318 --> 00:37:23,320
Mate, you pulled a gun on
some of our brothers
415
00:37:23,528 --> 00:37:25,780
and we've gotta
protect ourselves, you know?
416
00:37:25,906 --> 00:37:28,575
You hit one of us, we all bleed.
417
00:37:30,202 --> 00:37:32,996
Still, all square now, yeah?
418
00:37:33,121 --> 00:37:35,749
Jock thought we should meet up,
419
00:37:35,874 --> 00:37:37,375
when youse are better,
420
00:37:37,459 --> 00:37:40,128
have a beer and put it behind us.
421
00:37:40,295 --> 00:37:43,256
Somewhere neutral...
we'll provide the keg.
422
00:37:44,382 --> 00:37:45,842
What do you say?
423
00:37:47,928 --> 00:37:53,058
Well, that depends on what sort of
a... meeting you're talking about.
424
00:37:53,183 --> 00:37:55,268
Mate, just to calm things down.
425
00:37:55,393 --> 00:37:57,562
We can't go on like this forever.
426
00:38:03,109 --> 00:38:05,111
So, what do you reckon...
in a couple of weeks?
427
00:38:11,993 --> 00:38:13,703
Rest up, fellas.
428
00:38:19,459 --> 00:38:21,127
Fuck.
429
00:40:00,785 --> 00:40:02,537
Hey, make a wish.
430
00:40:02,704 --> 00:40:05,248
Do I have to tell you?
Nah.
431
00:40:05,415 --> 00:40:09,127
Then I do every day.
What do you mean?
432
00:40:09,294 --> 00:40:11,838
I've been wishing
since the day I met you.
433
00:40:11,963 --> 00:40:13,465
About what?
434
00:40:13,548 --> 00:40:15,342
I can't tell ya.
435
00:40:16,927 --> 00:40:18,803
Come on.
Easy!
436
00:40:18,929 --> 00:40:20,764
What? Don't get all wimpy.
437
00:40:20,847 --> 00:40:23,642
Are you a Commo or a Loner?
438
00:40:23,767 --> 00:40:25,477
What do you know about the Loners?
439
00:40:25,602 --> 00:40:27,020
Nothin'.
440
00:40:28,522 --> 00:40:30,607
Has Junior been talkin'?
No.
441
00:40:31,900 --> 00:40:33,944
Look, he's practically my brother.
442
00:40:34,110 --> 00:40:37,072
What's said in the club
stays in the club.
443
00:40:37,239 --> 00:40:40,367
Oh, "the club, the club."
It's like... like bloody church.
444
00:40:40,534 --> 00:40:42,202
What did he say?
Nothin'.
445
00:40:44,120 --> 00:40:47,582
He said someone pulled a gun
and that it was bullshit anyway.
446
00:40:55,006 --> 00:40:57,592
How many bikies does it take
to change a light bulb?
447
00:41:00,720 --> 00:41:02,472
I dunno.
448
00:41:02,556 --> 00:41:04,057
How many?
449
00:41:04,182 --> 00:41:06,309
No-one knows.
450
00:41:06,434 --> 00:41:08,520
It's all a bloody secret.
451
00:41:19,197 --> 00:41:20,782
Stop...
452
00:41:20,907 --> 00:41:22,868
Don't.
453
00:41:22,993 --> 00:41:24,494
Don't...
454
00:41:24,619 --> 00:41:26,121
Stop it!
455
00:41:32,627 --> 00:41:34,337
You little shit.
456
00:42:13,251 --> 00:42:14,711
Jock Ross.
457
00:42:14,794 --> 00:42:17,255
Aye.
458
00:42:17,339 --> 00:42:19,841
Funny place for a party.
459
00:42:19,966 --> 00:42:21,551
It is.
460
00:42:22,677 --> 00:42:23,929
Line one!
461
00:42:27,265 --> 00:42:29,184
Fuckin' prick!
462
00:42:54,417 --> 00:42:56,670
Line two!
463
00:43:10,058 --> 00:43:11,726
Enough!
464
00:43:15,814 --> 00:43:19,943
So, I've got your colours, pal.
You're finished.
465
00:43:20,068 --> 00:43:22,028
But I've got a proposition for you.
466
00:43:23,613 --> 00:43:26,324
If you want to join the greatest
motorcycle club in Australia
467
00:43:26,449 --> 00:43:27,951
and swear allegiance to me...
468
00:43:29,244 --> 00:43:31,496
..you can keep your members
and your clubhouse,
469
00:43:31,580 --> 00:43:33,915
and you'll be a feeder club for us,
470
00:43:34,124 --> 00:43:37,878
with all the rights and privileges
of the Comancheros,
471
00:43:38,003 --> 00:43:39,588
operating under our rules.
472
00:43:44,718 --> 00:43:45,844
Aaagh!
473
00:43:53,685 --> 00:43:56,021
So, what do you say about that?
474
00:44:02,444 --> 00:44:04,487
Whatever you reckon, mate.
475
00:44:05,614 --> 00:44:07,616
I fuckin' accept.
476
00:44:07,741 --> 00:44:09,326
I should think so.
477
00:44:13,788 --> 00:44:15,290
Let's go!
478
00:44:47,112 --> 00:44:48,572
No hard feelings, mate.
479
00:44:50,115 --> 00:44:52,243
If you can't beat 'em,
join 'em, mate.
480
00:44:52,326 --> 00:44:54,578
OK, listen up.
481
00:44:54,745 --> 00:44:56,580
Induction ceremony's
at nine o'clock.
482
00:44:56,747 --> 00:44:59,875
So, what's gonna happen, you'll
line up here, I'll swear you in...
483
00:45:00,084 --> 00:45:02,336
forward, to your left,
march past the assembled members
484
00:45:02,461 --> 00:45:04,129
and back here at attention.
485
00:45:06,048 --> 00:45:07,841
Then it's back to the party
and beer.
486
00:45:07,967 --> 00:45:09,552
You got all that?
487
00:45:11,053 --> 00:45:12,638
Yeah, righto, mate.
488
00:45:12,721 --> 00:45:15,808
Marchin' round? Who is this dipshit?
489
00:45:15,975 --> 00:45:17,935
Shut up, mate,
or I'll close your other eye.
490
00:45:18,018 --> 00:45:19,520
Snoddy?
491
00:45:21,855 --> 00:45:23,732
How you feelin'?
Good.
492
00:45:23,899 --> 00:45:25,818
You made a lot of friends
out there today.
493
00:45:25,901 --> 00:45:27,987
I didn't think it'd be over so quick.
494
00:45:28,070 --> 00:45:30,864
You think it's over, pal?
495
00:45:30,990 --> 00:45:32,908
It's never over.
496
00:45:33,075 --> 00:45:34,827
Is that what the army
tells you, is it?
497
00:45:34,952 --> 00:45:36,537
And history.
498
00:45:37,746 --> 00:45:39,748
There's always an enemy, lad.
499
00:45:39,832 --> 00:45:42,042
Only, sometimes, you can't see them.
500
00:45:42,209 --> 00:45:43,836
In fact, sometimes,
you can never see them.
501
00:45:45,254 --> 00:45:48,340
But you trust me, right?
They're out there.
35826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof