Original subtitles

SUB BY: DENI AUROR @

"Transylvania, Romania"

Rudolf!

- This is your party dress. - I've not used it for 100 years.

Mother insists that you wear them It just needs to be slightly modified

What? Do you think I'm gaining weight because of our diet?

Try to wear them alone

I hate my birthday and I will not wear it

Oh seems fitting.

- Welcome - My aunt, you see ...

Fat, not refuted. Where's the birthday boy?

Rudy! Rudy!

I think he is trying to wear her birthday clothes.

He must look very handsome

Wollaa ... perfect.

Thank you sir

- Rudy! - Hello

- Rudy! - My aunt

- You startled me to death - But I just ...

Rudolf! Apologize.

What is wrong? What have I done? Did not you call me?

Rudolf, come with me!

- Are you out? - Yes, Sir! But I do not go to ...

- Realize that's not the point - Yes, Sir

You have to stop this childish behavior Your birthday is only two nights away

I will be 13 years old again For the 300th time, this is boring

Rudolf!

- Come on, let's have some fun - I have to help my mother, I promise her

- I'm worried about my aunt and uncle - Do you want me to fly and look for him?

Your father does not want us to leave the catacombs

- He does not want us to do anything - What?

To fly Germany is 2 years old our age.

Poor My Aunt Wolfrod.

- "Black Forest, Germany" - Gernot! You must know where you put it

- Why me? - Because the key is with you last time

- How late? - Do not you remember anything

About what?

The key. We can not get out of here without it.

Darkness covering the forest. Nothing to see again.

They are distracted by the fear that comes up.

The terrible intuition that a vampire ...

- Tony! - I just read.

Tony, I'm asking you well, son.

I also ask you well. Well.

But now, you really have to be quiet.

There is no word "vampire" in this car anymore.

- You do not want your mother's head to explode? - I do not think so.

After traveling 5 kilometers, Turn right.

- What should I look for? - The key.

It will not work The key has been lost

We have to go through the gutter There is no other way out

- That's disgusting - Do not worry, the mice will not mind.

Hi

- Vampires! - Hello

Mother! Father! Vampires!

Enough, Tony I'm sick of it.

See there! See with your own eyes.

Tony! you know that Vampires are fictitious?

Myths and stories That is all

- All right, if you think so. - We both think so.

- Dad! - What?

- The brakes! - Where to go ..

Please continue the journey straight ahead.

Awesome!

Oh shit.

Their holidays are on the road.

And what brings them to our graves?

If they come to visit us, they are less fortunate. Because we go to Transylvania.

- "Transcilinian Workshop" - Manny! Manny!

Get up! Get out of bed, I want my truck

- I want my truck - Midnight like this?

Night is my activity

Faster, come on

I work for 48 hours continuously I need to sleep

I do not pay you to sleep

- Speaking of payment - Built ...

Manny! I'm thinking of taking you with me

With you? That's what I dream of. I'm waiting for this moment ...

Yes, great, amazing You'll tell me later

The place was packed I have not seen this in decades

Come on, Lamp!

Perfect.

- I'm not sure of the impact - We'll find it

- He's still 13 years old - He's old enough.

I am 13 years old forever.

None of you will get out of here, not even me. Not even for the whole clan here.

That's the point. We're all here.

Our father wants us to be cowards He wants us to hide

I do not want you to end up with your heart stuck.

Oh my dear, Same conversation again?

- I'm sorry, Mom - Where are you going?

I warned you, if you're still angry, you'll be in Siberia.

- I'm serious. - Dear.

Do not say it's just puberty or something.

- I will keep you company. - Is it true?

Yes, to play.

I'm bored with all of you. I will go out but I will not go to play.

Do not you want to be a true vampire?

It's time to be an adult, my little sister.

What kind of radar is this?

I call it "Death Detector"

I like that name.

You do not know how pleased I am.

Yes, yes, you are happy. Show me how it works!

- What is this - It means life is dead

Life and death. I knew it.

Hurry up! Wait! Hey! Wait! Wait!

No, Gregory!

Do it now!

This works, it works.

Come on, quickly.

This works

- What are you doing? - It will burn completely.

What do you expect? This is your innovative tool.

- What happened? - I followed your orders, I thought you'd run into trouble.

- I got it right. - You're so stupid

They will fly back to their hiding place. And they will be with their people.

Your father always supports you

You always convince him about this horrible tour of the castle. He agreed but not me.

- I know it - But this should be for fun

You're too serious about this vampire story.

Maybe, I'll say that you were right 10 minutes ago, but now after I see ...

Do not say "but"! We are really starting to worry.

Mother! See!

We heard a voice from here

- We think that it is a vampire - Vampires!

Whatever it is, we come to welcome you.

You must be a Thompson family coming from the United States?

- You're lost out of your way. - I had an accident

3 nights in the actual bed. Can not wait.

- You'll die as if you're dead - And you too.

You have prepared our room for us. You must be busy.

No, not too busy. The guests come and go

The hotel provides lodging and breakfast. It's in that corner.

- Your new place is very close to ... Castle.

Father! Look at this Lots of garlic.

- They must use it in cooking - Yes, yes.

Did someone hang her food around her neck?

You guys please climb the stairs now.

And the young man can sleep on time.

- You like to sleep, do not you? - Sure, every night.

Yes, right.

You first, I will follow you.

- Do you see the reflection / reflection of our face? - Your face is distorted.

I? That's you.

- What did you see?

There is no.

See. No need to be spit again.

The mirror is clean. You can see her reflection clearly.

Do you think the guests are reflecting without reflection?

- No - No

What happened? Let me see you.

- Mother, please. - Who did this?

- No, Father. - He went out to ignore my orders.

What is Rookery? Did he follow you?

You have to lie down, rest.

It must be Rookery. But he is not alone.

We are in grave danger.

We need to know if Rookery has followed us. You should find that out.

It will be a very special birthday!

Vampire armored catcher.

You're not the only innovator

But they can be quite paralyzed.

Have you seen like this?

This is not a common thing every day. This is a special thing.

And there is one that can prevent them from running, this wrench.

- Wrench? - Tool to prevent runaway.

Not like that. I can prove it.

- I can show you. - My key is that can prevent them from escaping.

Who dares to do this.

Rookery Abroad is outside. He locked us here.

Did you bring him here?

That does not matter now. We must run away.

- I think we use must use the maze now. - Tap is a forbidden land.

It's just an old legend.

Rookery is coming from this direction and the maze in that direction, what's worse?

- There's no time for this, Gregory - I'm gonna get us out of here my way.

- Come on, Gregory. - I can not.

I'm so weak. I can not fly.

- I will not leave you here. - I will hide, I will be safe.

I'll stay with Gregory.

No, you're bolder than I thought. The clan needs you, go with them.

Leave everything you have. We must run away.

Follow me all

When you act stupid and in a hurry later ...

You have to take me with you.

Follow me We have to leave immediately

Take!

- Go - Come on

Drag and cover the grate.

- He has locked up the others.

We must return to help them.

- If we go back now it's suicide. - But they're stuck

Kitai will not leave them there for long, I promise.

They welcome us with 21 artillery guns.

- Hey. - What kind of party is this?

- Wrong time. - Vampire hunters.

Come with us.

We must hide.

We need a hiding place. Can we go to your house?

- To return to Germany? - We have no other choice.

Pursue them, drop them!

- Beware of the lights, it's deadly radiation. - We have to run.

Here's how!

Gregory!

Are you okay?

What is this?

They are trying to escape from us.

Your plane, is it still flying?

This is an old plane. But I have a pilot who can fly it.

SUB BY: DENI AUROR @

I added a super turbo engine, in 1 package.

- You can always count on me ... - Shut up! We must hunt vampires.

The plane is following us. Anna! Help me bring my father!

Drop the little vampire!

- That's Rockery. - What should we do?

Sharp left! Now!

Turn left!

They are trying to deceive us.

Take the ultraviolet rays from my truck. I have a surprise for them.

Sharp right!

To the right.

Where is he and the lights?

We have to drop them with your plane.

I'll distract them. You run away first.

- No - That's very dangerous.

I'm a vampire and not a coward. Go.

Follow behind him!

Do not let him escape!

The key, Gernot!

I've said it's gone.

I can not remember where ...

It's over my head.

Please come in And you too, my dear

How to use parachute with remote control?

You do not have to do anything ...

Just press this button.

Automatic like this ...

Are you sure about this parachute?

I've checked it 3 times. But I'll check it again.

Your salvation is everything.

I'll save you!

Now I've got you. You're safe in my arms.

It's really beautiful from here.

- Where is the remote control? - I just realized that I have forgotten something.

- I'll pull the emergency rope. - Do it!

- I can not reach it. - We're running out of time.

- Almost. - Almost? "Almost" is not enough.

- Make a decision. - Pull the rope!

- Are you trying to kill me? - No, you saved your life.

- I feel ... - Enough !! With your feelings ...

We exist

Oh .. fucking little vampire.

No.

Run you fucking vampire bats!

- I do not believe this. - Oh no, sun!

Why my room is the only one rooms without garlic?

Hi.

Silly old things.

Is there another way you want to use it? Here's your chance now.

I do not want to attack you.

Liar! Your people have been hunting our people for centuries.

My people ?? I'm just a kid 13 years from San Diego.

Do not try to run away.

If you run away, you will tell others to arrest me.

Why would I do that? You did not do anything to me.

- So far... - I even tend to like the vampires.

Of course. I know what you want.

- I warn you. - I'm not afraid of you.

- I do not. - You're not scared?

You're not scared?

Who cares. I shudder with fear.

I also spent a frightening night.

- Forget I said so - Too late

I'm not afraid.

Come on ... you do not look like coming here for a holiday.

- No answer. - I'll knock on the door again.

Hi? Mr. Tony Thompson!

Are you okay?

- Of course I'm fine. - We always care about our guests.

Just make sure you can sleep.

- Sleeps much better at night.

I was asleep but you woke me up and this is contradictory with the two of you here, right?

- All right, good night. - And good night for you too.

Take it, keep it while you sleep.

Garlic? Are you afraid of vampires or something?

- No! - No!

You did not tell me to those two humans?

- And why am I doing that? - Are they your parents?

Do you think they are my parents?

You are the strangest human being.

- What is your name? Tony Thompson.

Rudolph Sackelfagh. I am 13 years old too.

It is true.

Vampires will have no reflection in the mirror.

I have to say hot, and tidied my hair?

- You're amazing "cool" (Cool = cool / cool) - What's the relationship between cold temperature with me?

No, I mean "amazing" Like saying "very good" (sick) or "crazy" (sick)

I feel I'm fine.

You have to learn a lot, vampires.

A surprise attack

I will make you proud

Proud, yes my heart is obliged to hear it.

Bring me his vampire. Just a vampire.

We have unfinished business.

1,2,3,4 ...

You're wasting my precious time I would...

Where is the road to Transylvania?

Good night.

Nice to entertain our relatives here Even in bad conditions though

The coffin seems empty.

We used to hear it often She sighed for her loneliness

- Here! You heard me - I did not hear anything

There was a whistling sound in his ear and this because of her age, my darling Anna.

- What? - I heard it too

- How important is that! - Rest well.

- I need ... - Coffin, I know

You seem to know the vampires are good.

I have done my research.

We rarely find coffins in hotel rooms

It's always where I live

What do you think of that?

Come and help me.

You will let me stay in your room I still can not believe this

I do not believe it either.

- But totally unacceptable - What is that? A battle with a pillow?

No, do not worry, I do not drink blood for a very long time.

Vampires and blood ... That's not terrible.

Yes, but we do not do that habit, because my father.

Does he not like blood?

He wants us to stay in our region for as long as possible.

- So. You're not gonna bite me? - Hmmm. I will not tell you.

Nice to meet you, man.

Good night ... vampire!

It's time to wake up.

"What do you see?" - You're getting a little bigger.

Yes, it happens to the best people.

This is a beautiful day and makes this old castle look scary.

- Are you a wonderful dream last night? - Good.

- And no vampires? - That is the past.

Oh ok.

Why did they leave it here? No problem.

I pretended this to be a ...

I have not determined what it is. But it would be really cool if I did it.

You do not talk much anymore and pretend, this is good.

But it's time you went down for breakfast.

Hurry up, okay?

- Are you awake? - What do you think?

- You are a very noisy man - Sorry

I can not sleep well I am hungry

What are you doing? Did you lock me here?

It's for your good. The sun is up.

Lie. You must be worried about your neck.

- We make sausage. - With our own hands.

Do not you have cereal?

I have never seen many sausages like this in my life

You've never seen a bowl of sausage?

- And there's more - In the kitchen

What will happen if we are vegetarian?

I think we'll be fed grass like cows

There he is.

- Do you have aluminum foil?

- Aluminum foil? Yes. - For sausage?

No, please

thank you

- Rudolph? - Who do you expect, Count Dracula?

I'll let you out now. Breakfast was ready.

It's still early in the morning.

Do you want me to be a vampire mascot on your menu?

Trust me

I do not expect to say this to people. But I really trust you.

Keep straight. Somewhat left

Watch Out. To the right! To the right. Watch your step! watch your step.

Down the stairs. Be careful.

Come here, Rudolph! Be careful To the left!

- No, left the other. - Tony!

Oh No, my parents

Tony!

No! Stop!

- What is this? - I'm having fun with my new friend

- Rudolf, he lives in the neighborhood. - There is no neighborhood around here.

It's exactly there.

We will both become astronauts. We are making space suits.

But it ran out of aluminum and paper.

- We're walking on the moon, do you understand? - Good. It is funny.

I'm glad you got a playmate.

Youth only once in a lifetime. Right, Rudolph?

Make a hole for his eyes. At least he could see.

No! Do you want to kill him?

There is no oxygen here and cosmic rays We're on the moon, do you remember?

The hamburger is ready.

You'll like it, wait a minute.

Ignore the smell and the flies.

I thought I could not do this

You have to promise, I'm not your food menu.

- I never knew my father actually. - I sleep, Manny

- Do you know what my mother thinks of me? - Are you talking too much?

No, my obsession and my choice. He thinks I'm crazy.

I found you in a mental clinic

This is not a mental clinic but an internal school That's a big difference.

We work at night. We sleep during the day, so ...

- Unlike what I think. - I sleep.

When I see the effect, the Lamp is on a vampire ...

You are the hunter now, Mani

You'll learn to love it. So go back to sleep.

Before I force you to sleep.

- Is it dark here? - This can be considered midnight.

Stay like this. This may take a while

HHH .. that's what you think.

Is this the effect of blood on you?

- What happened to you?

Do you want to know what happened to me?

I'll tell you, I'm being hunted. Not only myself, but my whole family too.

my parents and my sister My aunt and uncle got away ...

.... hiding somewhere. But they may be dead, and I do not know.

They are killed by vampire hunters who are also human.

- Stop this! - My sister Gregory, and other clan members ...

They are trapped and buried ... dii dungeon for the dead in Transylvania.

Because humans like you ...

Stop this! I did not hunt you.

You're not cool.

If you and your family are in danger. Let me help you.

You do not know what my world is like. You will not be able to help.

I can.

We just have to get through my parents.

But my problem, Tony It has nothing to do with you

This is a foolish word issued by a friend

- Friends? - Yes friend

Be quiet now and sleep. We will face a long night

What's up with you, do you sleep early? This is not your nature

- Should we put this back in its place? - No do not

No, it's my antarik vehicle. Rudolf and I are an astrono, remember?

I like Rudolf, although it's wrapped in aluminum foil

- Sleep well, Tony - Good Mother, father.

We'll meet in the morning, ok?

Of course.

Rudolph, the sun is drowning. It's dark outside

You can get out now

- I thought you had left me. - I almost did.

If it still helps me, now is the time

My clan needs me, needs us

Please help us.

- It's impossible to open that way. - Gregory

I have said many times that escaping through the labyrinth is our best chance

- Rudolph! - We'll find out the way out, I promise

Rudolf!

I can not waste more time

Can you fly for a 13 year old boy?

I can not even drive

I do not know how you guys are have to walk everywhere!

- Are you ready to fly? - Actually no

Come on, grab my hand

- Very good! - awesome!

How am I doing this?

I hold your hand

- I feel sick - Feeling great right?

No, I feel nausea as if I was vomiting

- So .. stop spinning - I do not know how!

Like this

Now ... we fly

- I do not know if I can - I can leave you here

You're just human, are not you?

Do not think like that, vampire I'm coming with you

- Good, let's start with a small step forward - OK

- Give me your hand - Do not drop me

Tell yourself that you are flying like wind-blown paper

- Now go up again - It's not like floating

Floating is boring

I do not feel bored

OK I can do this

- I mean, the worst thing that can happen ... - Is the fall from a height of hundreds of feet

No more excuses, we will fly

I can fly, I can fly

I can get used to it

Awesome!

Yes! Yes!

- We can fly - That is for sure

- Is that cool? - Very cool.

"Death Detector" - Look, they're not far away now

That must be the little vampire I am sure of it

- He is a vampire hunter - We are not guilty

Why could he waste his time chasing us?

See!

This is a small American

- Do not you see the shadow? - I thought you saw it

Hello, do you remember me? A child who can not fly?

- You almost knocked me down - That's Rookery, a vampire hunter

Toni, the play time is over. You have to go home

And you have to shut up I'm not going anywhere

- I have to find my father - I know where to look

Yes, of course You are a vampire master

You guys do not just sit around in graves, catacombs and places like this?

You humans are locking us up.

Actually, the fact is

You have a precaution against vampires' invasion

Me and my partner. is Vampire Hunter is certified

We offer our services to you for free

You should thank me, clean my shoes.

Can you, please return the garlic to the place again?

It's just a phrase.

We saw two of them flying tonight That's a boy.

One of them lives here with his parents

This smell!

The smell of moisture and rot.

Anyone knows the type of beverage from the smell. Others know the smell of flowers.

But this smell, this aromatic ....

I can smell it from a mile away.

Vampires.

There! Let's go!

- I'll go there myself and check it out. - We will go

You can not see my dad, I'm sorry, Tony. It should be so.

Should we discuss this again?

This is crazy

They are not vampires.

- But we met them at the funeral before. - So that's where our next investigation will be.

Manny!

- I'm sure you'll find us! - Thanks to the Dark Star for your safety.

- How did you get in? - Maybe you should keep this key.

- Yes - Give it to me.

Roqueere follows us But I found a secret weapon.

- It must be very dangerous. A man saved my life

Human?

You do not think I'll leave you here, do you?

- Are you ready to meet my parents? - They say Yes?

- Actually, he did not say No. - I hope they are not "bad".

- What? - It's just a joke.

I do not understand!

Dad, stop! You do not act "cool" (cool) at all!

- "Cold"? This is a phrase Tony said, he meant ...

I mean ... I think you're the more amazing I've thought.

In fact, over the centuries to learn about the vampire ...

Be careful, man. I'm not so flattered.

- Not much - If this is your secret weapon?

This little boy?

He who saved your son.

Tony Thompson, nice to meet you.

Rudolph was very lucky have a very beautiful mother like you.

How are you?

- Mother! - I'm Anna, Rudolf's sister.

I thought you would never think I was beautiful.

You are beautiful I mean, really ...

You're young, Rudolph .. and stupid. It's okay, I forgive you for this.

But we can not surrender our destiny in human hands.

- He's my friend. - And you. You have helped my son for some things ...

Breakfast or snacks and maybe dinner

But you can never be her friend

You can make friends with your human friend, or become a member of this family?

Choose one, the decision is up to you.

Rudolf, my son!

Tony?

I do not believe. No human will ever want to save us.

Especially as a handsome human being like you.

I do not ... I do not ... thank you

- I know what you want to do. - You just shut up and let me do it.

Tony - What?

Avoid looking into his eyes. He charms you with charm.

I was fascinated with you from the first moment I saw you.

This is disgusting!

Ten meters or fifty meters. No matter how deep the basement was ...

You can hear them.

- Really proud. - The word "snob" is not enough.

Even sneeze you can hear.

Do you want to know what I hear?

Shut up!

I want to give you something.

Bring always for good luck.

It brings good luck?

It's from me, is not it?

If you need help, just whistle.

You know how to whistle, do not you?

Put your lips together and blow.

Oh black power, we are attacked.

Yes!

Do not get into their place rashly.

We will send greetings first.

- Anna! Rudolf! - You're back.

- You've made your decision. - But Rookery made the decision.

There must be another way out.

- There is, through the sewage tunnel. - Hide!

- No! No! - What happened?

Get out of here

Yes!

- Please! - Please!

Help!

I found this place when I fly with Tony

There's a lot you've both gone through.

I'll be back to look for Tony. No one can deny it.

I will come too.

- I will not go there. - You're wrong on this.

The gate is closed.

And I opened it.

I've been waiting for you. I apologize for your lights.

"Shocker", right?

And someone has to fix the ceiling, what if it rains?

I mean, people live here. Actually, they are not people.

- But ... - My colleague and I wonder ...

Are you a vampire or not?

Keep it! I'm enjoying this darkness.

Cross Mani, use the cross!

- Does it work? - It's an old thing right?

- You can sell it. - He is not a vampire.

Shut up!

- Take this! - Garlic? This is disgusting!

If you're not a vampire. But worse.

Someone. The traitor of humanity.

If you're a human being I'm a vampire.

- That's Tony, I have to set him free - Let me.

- His "Death Detector" does not work

- "Death Detector" also broke down. - All this because of it.

Children today They have no sense of responsibility

Stay close. It's as if we're hunting.

Tony!

I told you, I'll do it.

Anna!

- What happened? - Meeka put garlic on it.

They will pay for it.

Our vampire hunt should have ended in Transylvania,

But that little boy, The Vampire Lovers is holding us back.

- I suggest we kill him. - Hey! I want to pee.

Shut up, we're discussing your future. I'll tell you this ...

- I do not care about your will. - I did not take this murder order.

She is a child and not a vampire.

Oh look .. the voice of his conscience.

See who's become so weak!

I know, they are all very exciting things for you.

Rockets here and umbrellas landed there. This machine, that thing.

- I'm sick of your toys. - Hey guys ...

You think how much my toy costs?

Guys. shut up. And listen to me for a while.

- I can help you guys. - How?

As a bait, my Vampire friends will try come to save me.

But the garlic ... they will not approach me, if it smells like the smell of Caesar salad.

Do you mean to betray your vampire friend?

You did not give me a choice.

Oh .. it's back to being human again.

Choice wise, little one

- We lost it. - I should keep him out of our trouble.

What can you do? You've been very brave.

You just love it.

Envy, this is ridiculous

- Do you think the water is warm? - It's frozen.

This will make it fun

You guys will not let me fall, do you? It will not benefit you if I sink into the lake.

Do not try to do anything stupid. I'm an expert on swimming like a dolphin.

One two three

What happened.

Come back here.

- You catch him! - You're an expert on swimming like a dolphin.

Well, I lied. I can not swim.

- Now what will we do? - I do not know.

Maybe we'll do it.

The water is cold.

- What? - Tony calls us.

Oh shit!

Look at that.

- Are they back here? - No

Exit!

- What happened? - They are vampire hunters.

- They came to look for your son - Because he's a vampire.

- What? Huh, let me explain to you a few things.

Your music makes me headache. Your roast sausage is disgusting.

And my son is not a vampire!

Is it true? Why did not he sleep at night?

He's in his bed

What's wrong with our roasted sausage?

Tony?

- Bob! - What?

Are you sure now? The family is always the last to know.

You can grab your grilled sausage and ...

Forget it!

You're cold ....

We'll go to your room. We'll get you some dry clothes.

This is not necessary.

-Oh man. I feel dizzy and ... dry.

I will not waste my time searching again that annoying little American.

We go directly to Transylvania.

They will come to my brother and my clan.

We have to go to Transylvania before them

- Before sunrise. - We've managed to stop them so far.

We'll stop them again.

- Mom and dad! - What?

They will be very worried about me, but if they see me now. I can not go anywhere.

Will this help? If I can convince them so you can go?

You're very convincing.

All you have to assure is that his parents are not Tony.

Anna please, listen to me.

Do not argue with me just once in our lives.

Not just Tony's parents we have to worry about.

What about our parents? They must know where we are going.

- They should know that we are safe. - All right, I'll take care of his parents.

But next time, my brother, it's my turn to be her hero.

- Do not be afraid, I want to meet you guys - What?

Allow me to enter, please.

Let me introduce myself. My name is Anna Sackelfag.

I know your son. It could be said that I was his special friend.

You look special.

Tony is a good boy. He saved my brother Rudolf's life.

- Very child ... - Good.

Tony flies to Transylvania with Rudolf.

- Fly! - To Transylvania!

It does not look like a trip which should be done without parents.

- Correct. - Correct.

- No. - No.

Someone follows us

- That's your cow - What do you mean by my cow?

You're the one who fed and you bought it.

Come on! Next stop in Transylvania.

They are Tony's parents and I will go with them.

You've let go of your son. Do you also want to lose your daughter too?

- Frederick, please. - Think of our clan.

- The dawn is coming soon. - That's what I mean.

They have their own wheeled basement. Like in a dark grave.

And when we wake up we'll all be in Transylvania.

Go on, Frederick. I hope it will not be too late.

We will stay here and take care of everything.

- The key to me my dear. - Take care of yourself.

Goodbye my brothers.

I want to introduce you to my parents.

My father Frederick Sackfelbag. And my mom is Frida.

We are glad to meet you. Syed Sackfelbag.

How are you? My name is...

Notti Thompson.

- What are you doing to them? - There is no.

We are very grateful we are allowed to participate in your vampire basement.

Let me show you guys. It's rather small.

We live in that little place.

Trust me. It's just a small mantra.

Look, we fly faster than the car.

We will arrive in Transylvania a few hours ahead of them.

Do not forget the sun will rise, Tony We will not succeed.

The sun is your problem. But that's not my problem

We succeed and this is the end.

We're back to square one.

We just walk around in circles.

That's why they call it a maze!

It's not easy to find the right path.

We should try again.

You're safe here and sleep. While I will continue my journey.

There is content!

- I have failed to protect my family. - Since when are you 13?

- 300 years ago - So stop acting like a child!

Ka has so far. Just tell me how to get to the basement.

Just follow the path, you will not get lost.

- This is a place full of dead people. - I'm getting used to this.

Rookery blocked the entrance to the basement using a steel mesh.

You have to have the key to open it.

Key? You mean wrench? All right, I'll get it.

You stay away from the sun!

And you too!

We met tonight. Be careful.

Villagers! They should not be allowed to drive!

- We should turn left. - No!

Do not blame all my actions. Do not tell me about your feelings.

Do not even think about it even if you want to do it!

So, do I just sit here, and waiting for your orders?

Yeah ... you're a genius!

Hi!

Hello! Where's the road to Transylvania?

It was a short cut out of this place!

This should work!

Strong mesh! Let's see are there any vampires who can pass my way.

I do not want to see it!

- Did you hear anything? - Yes!

Yes, they are down there.

There seems to be dozens there. Come back to the garage!

- Are we done here? - No

But they will be finished!

They look good people. But I think they're vampires.

Yes ... i no one is perfect.

Thank you for waking me up.

Bring the helicopter and bring the bomb you're proud of.

While I will travel with

bow and cross .. The gun that launches garlic ...

The engine I trust ... My wrench.

Who stole the key ?!

Meet me in the basement. And bring the bomb with you!

Gregory! It's me, Tony!

I'm a friend of Rudolf, Tony.

Did you hear me, Gregory?

Does anyone hear me?

Hey, you should not interfere!

Do you always at an inopportune time?

This is your time and not my time.

My little friend will help me.

But that does not mean, I will not release an arrow to his chest.

But I have a little question first.

How did you manage to get my wrench.

He seems to have a fondness for vampires.

Each of us has a strange attachment to something.

This is due to there are foreign thoughts ...

- that's in our mind's brain. - Some of us have more strange habits than others.

I think it's good, if you know that ...

- Stop ... - It is enough!

How did you get it?

Because I know what this means to you. I can see the beauty and flexibility.

This must be our habit.

I mean when you're in trouble, I always save you.

Is it true? How about you?

Well, I think this is the function of being friends.

Is that painful?

The funny thing is when someone hit you with a wrench right in your eyes and that makes you sick.

Help me open the net But do not be too wide.

I do not want those vampires to run away again.

- Will we go inside? "No, we'll bury the grave with them."

I will let them reflect while thinking about the great Rookery.

I know people who call themselves thirds ...

- They show symptoms of paranoia ... - Are you a psychiatrist now?

Come and help me!

They will blow up the basement.

Stop! Did you forget something?

You .. stay here.

You can not spell them like Anna?

- Actually, it's an excess girl. "No, it's a vampire."

Try.

With the dark power inside me ...

- I got you under my control. - No, you can not.

I feel nothing at all, except the tendency to kill.

I told you it can only be done by a girl.

- What do you think if we barter? - Yes, there must be a way to barter.

Shut up!

Barter? Why not!

You can just watch here. While I will bury the cellar forever.

And you, that little vampire can enter all to the hole with your other family.

- Please, I'll ... - Bombs will explode after 30 seconds.

Determine the child. Do you want it enter or not.

Do not do it. We'll find a way to save your family.

You can not even save yourself.

We must retreat from here. The explosion will cause shock waves.

- We are free. - Wait, this might be a trap.

Let me check it out.

Excuse me, gentlemen.

- What? - Gregory?

You can get through the labyrinth.

I can hardly get past it. With all the detours and twists.

- He is not a vampire. - He's my friend.

- That's not what matters. - He is human.

Tony Tompson, nothing else.

He faced Rockery himself and saved my life.

Come on, Gregory Shake with Tony!

He is a "cool" kid.

I'm Gregory Sackfelbag.

- But you cold? - You have to learn a lot, my sister.

- Who is this? Boyfriend Rudolf.

Yes!

This is very fun. I know you hate him.

It does not look that bad. I'll call the others.

See ... hands off.

- Get up and go to the helicopter! - I'm not feeling well.

Go to the helicopter, and if you think will fly into the sunset ...

I will take you to the ends of the earth.

What should we do to stop it?

This is me.

Come on, now!

I will kill you.

- What? - What? Tony!

Riding a flying cow ?!

- He tried to kill my son. - That's our children.

- How did you get into the car? - We're vampires, remember?

Okay, you're a vampire.

But this is our children. We will not let anyone hurt them.

- Accept this arrow! - Up, far from the shot!

I need air support, Mani. You hear me?

Ready ...

- And off landassss! - Ohh. it smells ...

- I have a date. - Dating ?!

Tony!

You look like a knight riding a horse.

Actually ... technically this is a cow.

- Hurry up. we must save our clan. - You're late ...

Gregory already ...

- Your Baumu is disgusting! - I know my smell!

But all I need is a bath. But you need a psychiatrist.

- Goodbye. - You're not leaving now.

- Two psychiatrists! Together with his entire team of doctors. - Wait, come back here!

- You tried to kill my son!

Oh .. I'm so sorry.

I'm sorry to miss the chance to kill your annoying son!

Come on! Men against men.

Yes, that's great! Now I will finish my job ... to save our clan.

Do you know today is my youngest child's birthday? - Really?

And your son is the best gift for him.

Yes ... a friendship.

Awesome! I mean this is so cool!

- Are you all right, Bob? - He loves it.

- Mother! Father! What do you think? - Your new friend is great!

- Although they are ... - Vampire?

Foreigners.

That's Gregory ... with the rest!

- Gregory! - Dad!

- Happy Birthday. - Happy Birthday.

- You have succeeded. You saved your family! - Me? No.

- You did it. - We all. Eternal cooperation (vampires) with the non-eternal (human).

It gives me hope ... for many things.

- What is wrong? It's your birthday party. - He hates his birthday.

It is not like that. But you know the dawn will appear.

- Yes you're right. - We need a new home.

Yes.

OK.

- Mr. Tony Thompson! - What are you doing here?

Your lodging is the best resting place and breakfast, is not it?

- Yes, we also offer accommodation ... - And breakfast!

So, smile! I brought some customers with me.

- Hello! - This little guy ...

- Vampires. - And my family.

SUB BY: DENI AUROR @