All language subtitles for 02-The.X-Files.S07E02.The.Sixth.Extinction.II.Amor.Fati.Part.3

We’ve exhausted medical and
scientific evidence. Nothing we can find -

no disease, no hint of disease,
only symptoms.

The fact is he's experiencing
so much activity in his temporal lobe,

it is effectively destroying his brain.

Enough. There's only so much
bluntness a mother can take.

- Sorry. I just...
- All you do is sedate him.

You're turning him...

into a zombie.

I know you can hear me. Fox.

- Can you give me a sign?
- I can hear you, Mom.

- Fox.
- Mom, I can hear you.

I’m here.

- I love you, my darling boy.
- Mom, where you going?

Mom!

Mom!

Come back, Morn!

Mom!

Mom!!

Mom!!!

"When in disgrace
with fortune and men's eyes..."

Ah, but your mummy’ll still love you.

All a mother wants is to shield
her boy from pain and danger.

Safe in the world
as he was once in the womb.

But maybe we think a father
demands more than mere survival.

Maybe we’re afraid a father
demands worldly adulation,

success, heroism...

I know you can hear me.

I could always hear you.

Even when my mind is jammed
with a thousand voices,

I can hear you like a snake
hissing underneath.

How the hell did you get in here?

How does anything I do surprise you now?

Aren't you expecting me
to sprout vampire fangs?

You've come to kill me.

Be better
than living like a zombie, wouldn't it?

I'm giving you a choice.

- What choice?
- Life or death.

Your account is squared - with me,
with God, with the IRS, with the FBI.

- Rise out of your bed and come with me.
- I'm dying, you idiot.

If I could get up. I'd kick your ass.

Don't be so dramatic.

Only part of you is dying.
The part that played the hero.

You've suffered enough.

For the X-Files, for your partner,

for the world.

You're not Christ.

You're not Prince Hamlet.

You're not even Ralph Nader.

You can walk outta this hospital
and the world will forget you.

Arise.

What... what the hell are you doing to me?

I'm showing you how
to take the road not taken.

Take my hand.

- Why should I take your hand?
- You can't read my mind?

No.

I can't.

All the voices are gone.

Take my hand, Fox.

You have to take the first step.

Take my hand.

I'm your father.

Sleep is a luxury, a self-indulgence
we have no time for. Nor does Agent Mulder.

How did you get in here?

Getting in is easy. It's what you do
once you're inside that's key.

What's that supposed to mean?

You are the only one with access to Mulder.
I need you to use it wisely.

Like you? Almost killing him by filling him
with phenytoin for a moment of lucidity?

It's what Agent Mulder wanted.
He knows what's wrong.

What he wants now is to prove it.
It's why he asked for me, not you.

I don't believe that.

Two years ago your partner was infected
with a virus he claimed was alien.

A virus reactivated in him by exposure
to a source of energy also alien.

Agent Mulder is living proof
of what he tried so long to substantiate:

the existence of alien life.

Well, whatever it is, it's killing him.
And we have to get it out of him.

You destroy this and I'll destroy you.

- Scully.
- You need to go to the hospital.

- Why? What happened?
- Mulder's gone. He's disappeared.

There were guards posted here. A man who's
gravely ill doesn't just get up and disappear.

- I know, I know.
- How did this happen?

His mother checked him out.

- His mother?
- That's what they're saying.

Has anybody spoken with her?

I'm leaving that to you. It's better
I not be involved any further in this case.

Sir, this isn't just a case.
This is Agent Mulder we're speaking about.

And I'm trying to help him
by staying out of this from now on.

Sir.

I'm in a compromised position.

The less I know about Agent Mulder's
whereabouts, and yours, the better.

The child is father to the man.

You've been asleep quite a while.

I expect it'll be some time before
your sleep patterns return to normal.

Would you like an explanation?

I'm not sure.

While you were unconscious in the hospital
this afternoon, my doctors worked on you.

Why?

At some point I realized that...
if the Syndicate didn't kill you, the FBI would.

If the FBI didn't kill you,
your own misguided heroism would.

There's really no way out for you.

There's no way for you to cheat death
except by disappearing.

- A man can't just disappear.
- Well, we've made entire cultures disappear.

Like me, now you'll...
you'll become a man without a name.

But even while you miss your former identity,
you'll learn to love life's simpler pleasures.

That'll be kinda tough with these on.

When you no longer want to run,
those'll come off.

How do you feel?

I feel better than I did.

I gotta tell Scully. I gotta tell her.

If you do have contact with her,
you'll put her in danger.

You're entering a kind of witness-protection
programme, for want of a better term.

Can I offer you a cigarette?

I don't smoke.

Maybe now you do.

Don't move!

Who's there?

I don't mean to frighten you.

Albert Hosteen.

What are you doing here?

- How did you get here?
- I'm sorry to surprise you.

Surprise?

That you're standing here...

Last time I saw you was in New Mexico.
They'd taken you from the hospital.

- Your doctors feared the worst.
- I was hoping to see your partner.

He's missing.

You must save him.

- He's very ill.
- Find him before something happens.

Not only for his sake - for the sake of us all.

- Where are we?
- Home.

This is your new life.

I don't understand...

You can drive away right now.

Drive back to Scully
and your X-Files and imminent death.

I wouldn't be surprised if you did.
But I think you should take a look around.

I mean, why leave something behind
until you know what it is you're leaving?

Mulder was taken just before 2 a.m.
His mother's signature's on the documents.

It's her handwriting. She checked him out
AMA - against medical advice.

It's all legitimate until you go to surveillance.
This is the camera outside Mulder's room.

Here's inside his room.

And two other cameras on the ward.

We're guesstimating there were at least
three others involved. Check this out.

Where's Waldo?

- She's talkin' to someone.
- Yeah.

I know who that is.

Hello?

Anybody home?

They can change your name...

but they can't change the things you love.

It can't be.

- You're dead.
- No.

No, just really relaxed.

Scully...

saw you get shot...

on the bridge six years ago.

I was sure you were... dead.

One, uh, well-placed bullet...

A punctuation mark in a man's life
and you get to start a whole new chapter.

I'm fine, son.
Aside from a little tennis elbow.

I felt responsible for your death.

You can let that go. Clearly I'm alive.

I thought you died for my quest.

Yes, along with Scully's sister
and the man you thought was your father,

and Duane Barry and even Scully's
mysterious illness, and on and on and on.

You can let go of all that guilt.

I'm here to tell you that you're not the hub
of the universe, the cause of life and death.

We - you and I - are merely puppets
in a master plan. No more, no less.

You've suffered enough.
Now you should enjoy your life.

Let me show you somethin'.

That's my wife and daughters.

We live just down the street.

I hope... you visit us for dinner.

Oh. Oh, hey, buddy, that's OK.

You can build it again.
Just start again. OK?

Who's there?

- Who are you?
- Hundreds of little joys.

To open a door and have
a woman beckon you in.

To have her make a fire
and lay the table for you.

And when it's late,
to feel her take you into her arms.

This is Tina Mulder. I'm not in to take
your call. Please leave your message.

This is Dana Scully.

Thank you.

As before, you can reach me
at your son's office at the FBI.

Thank you.

- Skinner.
- Sir, did you send me this book?

- Excuse me?
- This book.

It explains everything that I found in Africa,
using the same symbols I found on the ship.

I asked you not to involve me in this.

It’s all here, sir.

A foretelling of mass extinction,

a myth about a man who can save us from it.
That's why they took Mulder.

They think that his illness is a gift -
protection against the coming plague.

The assistant director has given me
express orders not to let you in.

Sir, are you hurt?

Are you cut?

Get on the phone.

Hey!

Stop that man!

Morning.

- What's wrong, Fox?
- There's nothing wrong.

Perfect.

- It's perfect. What the hell am I doing here?
- You just need some coffee.

No, I'm serious. I have commitments -
to the X-Files, to Scully, to my sister...

You think you know what that means?
Commitment? It's all just childish, Fox.

- Childish?
- Yes. You've been a child.

With only the responsibility of a child -
to your own dreams and fantasies.

You won't know the true joy of responsibility
until you plant your feet in the world...

and become a father.

Wow.

Diana, you lay all this on me
after I sleep with you once,

what's it gonna to be like tomorrow?

- You have to let go, Fox.
- I'm just supposed to slip into domestic bliss

even after I was brought here by a man
I believe left here to carry on his dirty work?

He lives the next block over.

We'll go visit after breakfast.

You told someone, didn't you?
You let the information out.

- What are you talking about?
- A man attacked Skinner in his office.

- For what?
- For what he knows about Mulder.

I haven't told anyone.

What is this? These are mine! You've hacked
into my files. What are you doing with these?

- I was having them analyzed.
- By whom?

- The National Institutes of Health.
- What?

That material - encrypted data
that describes advanced human genetics -

where did you get it?

This was not supposed to go public.

Wherever you got it, that data
supports what's happened to Mulder.

It proves what he's become -
biologically alien.

What are you hiding?

- It doesn't matter.
- It matters to someone.

Whoever it is, it sounds like
they're looking for Mulder too.

I wasn't expecting you so soon.
I thought you'd take a few days to settle in.

I think you need to allay his unhappiness
with things he perceives as left undone.

Yeah, including why you live
in a bigger house than I do.

I've got quite a few mouths
to feed - three grandkids.

And, uh... your sister.

She's been living here all along.
Living a life you'd forsaken.

He said you were coming.

A father has high hopes for his son, but he
never dreams he's gonna change the world.

I'm so proud of this man -
the depth of his capacity for suffering.

Like father, like son.

They think what he has is killing him,
but, in actuality, he's never been more alive.

- Do you think he dreams?
- Oh, I'm sure he dreams.

About what, I wonder.

The dreams all men who are
owned by the world have.

A simpler life full of small pleasures.

Extraordinary men are always most tempted
by the most ordinary things.

Dreams are all he has now.

- Bum a cigarette, Agent Fowley?
- I don't smoke.

Really? I could swear
I smell cigarette smoke on you.

- Let's cut the crap, shall we?
- Yes. Let's,

- Where's Mulder?
- Before you blame everyone you can find

for what's happened to Mulder, think about
what you could've done to prevent it.

I just want you to think.

Think of Mulder when you met him.

Think of the promise
and the life in front of him.

Think of him now.

And then try and stand there
in front of me, look me in the eye

and tell me Mulder wouldn't
bust his ass trying to save you.

I'm thinking, Agent Scully.

I'm always thinking.

It's a chance none of us ever expected,
let alone hoped for.

After all these years trying to develop
a compatible alien-human hybrid,

to have one ready-made...

All these years... all the questioning
why... why keep Mulder alive,

when it was so simple to remove
the threat that he posed?

- You couldn't have predicted this.
- The fact remains, he's become our saviour.

He's immune to the coming viral apocalypse.
He's the hero here.

He may not survive the procedure.

Then he suffers a hero's fate.

Diana?

Fox?

It's time, honey.

Hey, how you doin'?

Don't think of the man.

Think of the sacrifice he's making
for all of us. For the world.

It would've been nice to give him a choice.

You don't think Mulder
would've chosen this?

To become the thing he sought for so long?

To feel what it's like?

He is what he sought.

- We'll never know.
- Besides, his task is almost complete.

I'll carry the burden from hereon in.

I know about the boy.

The boy on the beach.

The vision you go to in your mind.

We all have such places...

born of memory and desire.

I've seen him thousands of times.

But I've never seen what he wants me to see.

Close your eyes. He's ready
to show you if you're ready to see.

Wow. What did you make?

An unidentified flying object.

Hey, what are you doin'?
Why are you destroying your spaceship?

It's your spaceship. You're destroying it.

You were supposed to help me.

You're running out of time.

Why do you come to me like this? Why?

- When I can't find him.
- You don't look in the right place.

- You're not hearing me.
- You don't know where he is?

Even if I did, I wouldn't know how to save
him, This science makes no sense to me.

Have you looked for him here?

Are you asking me to pray?

There are more worlds than
the one you can hold in your hand.

I hope you see the poetry in this, Diana.

You're removing material
that may kill your son.

We're forcing the next step
in evolution to save man.

We're doing God's work, Diana.

Without this immunity, everyone would die.
This knowledge is God's blessing.

I'll carry on for Mulder from here.

The patient's come out. Mulder's awake.

- He won't stay under.
- I don't think we can take him any further.

- Is he feeling any pain?
- Flat on the monitor,

- Any flatter, he'd be circling the drain.
- OK. Let's do this thing.

Rest now.

Can you open the blind?

I'd like to take a look outside.

I wanted you to have peace.

Where’s Samantha?

Your sister died five years ago.

Where... What about Deep Throat?

We've been over this. He's dead.

Diana's dead.

And Scully.

Scully's dead?

She's dead.

It's time for you to let go.

They're waiting for you... if you let go.

Close your eyes, Fox.

We're the last, you and I.

The end.

And the beginning.

There's nothing to be done.

Nothing at all.

Scully.

I knew you'd come.

They told me you were dead.

And you believed them.

- Traitor.
- What?

Deserter. Coward.

Scully, don't. I'm dying.

You're not supposed to die, Mulder. Not here.

- What do you mean?
- Not in a bed with the devil outside.

No, you don't understand.
He's taken care of me.

No, Mulder, he's lulled you to sleep.

He's made you trade your true mission
for creature comforts.

There was no mission.

- There were no aliens.
- No aliens,

Have you looked outside. Mulder?

I can't.

I'm... too tired.

No, Mulder, you must get up.

You must get up and fight.

Especially you.

This isn't your place.

Get up, Mulder.

Get up and fight the fight.

Scully...

Where's Scully?

Scully.

Scully!

Mulder.

Mulder, you've got to wake up.

I've got to get you out of here.

Mulder, can you understand me?

Mulder, you've got to get up.

I don't know how much time we have.
You've got to get up, Mulder.

No one can do it but you, Mulder.

Mulder, help me.

Please, Mulder.

You...

help... me.

Scully, what are you doin' here? I was just
gettin' dressed to come see you, but I...

I couldn't find a tie to go with my victory cap.

- No work. You have to go back to bed.
- Oh, wait. Tie goes to the runner.

Scully, I, um... I was comin' down to work
to tell you that Albert Hosteen is dead.

He died last night in New Mexico.

He'd been in a coma for two weeks.
He couldn't have been in your apartment.

He was there. We prayed together.

Mulder, I don't believe that.
I don't believe it. It's impossible.

Is it any more impossible than what you saw
in Africa, or what you saw in me?

I don't know what to believe any more.

Mulder, I was so determined
to find a cure to save you

that I could deny what it was that I saw.

And now I don't even know...
I don't know what the truth is,

I don't know who to listen to,
I don't know who to trust.

Diana Fowley was found
murdered this morning.

I never trusted her...

but she helped save your life
just as much as I did.

She gave me that book.

It was her key that led me to you.

I'm sorry.

I'm so sorry. I know she was your friend.

Scully, I was like you once.
I didn't know who to trust. Then I...

I chose another path... another life,
another fate, where I found my sister.

And even though my world was
unrecognizable and upside down...

there was one thing that remained the same.

You... were my friend,

and you told me the truth.

Even when the world was falling apart,
you were my constant, my touchstone.

And you are mine.

Ah!

I made this!