All language subtitles for MOND-190-720p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:05,024 --> 00:01:11,168 先輩 2 00:01:37,024 --> 00:01:43,168 ちょっと鈴木くん 3 00:01:49,824 --> 00:01:55,968 すいません 4 00:01:56,224 --> 00:02:02,368 スケジュール確認します 5 00:02:34,624 --> 00:02:40,768 先輩 今日の午後って 外回りでしたっけ 6 00:02:41,024 --> 00:02:47,168 すいません 7 00:02:47,424 --> 00:02:53,568 あ はいちゃんとまとめてきます 8 00:03:13,024 --> 00:03:19,168 の続きです 9 00:03:19,424 --> 00:03:25,568 いらっしゃいますでしょうか 10 00:03:32,224 --> 00:03:38,368 はい 失礼いたします 11 00:03:51,424 --> 00:03:57,568 まさかあの憧れてた先輩 12 00:03:57,824 --> 00:04:03,968 僕が一緒に 二人で仕事をできるなんて 13 00:04:04,224 --> 00:04:10,368 入社当時は考えることもできなかったことだった 14 00:04:10,624 --> 00:04:16,768 でも今一緒に仕事できてるなんて 15 00:04:29,823 --> 00:04:35,967 すいません 16 00:04:36,223 --> 00:04:42,367 自分の家に持って帰っちゃいました 17 00:04:49,023 --> 00:04:55,167 今必要なんだけど 18 00:05:08,223 --> 00:05:14,367 確認します 19 00:06:16,319 --> 00:06:22,463 朝に食って支払いなら 20 00:06:41,919 --> 00:06:48,063 あの先輩 これなんですけど 21 00:06:48,319 --> 00:06:54,463 駅前です 先輩が好きそう 22 00:07:01,119 --> 00:07:07,263 起動 チョコレートです 23 00:07:07,519 --> 00:07:13,663 ないから仕事 戻って 24 00:07:13,919 --> 00:07:20,063 もうちょっとしたら 25 00:07:20,319 --> 00:07:26,463 映画行くから 26 00:07:52,319 --> 00:07:58,463 ダイエット 27 00:07:58,719 --> 00:08:04,863 鈴木 28 00:08:05,119 --> 00:08:11,263 可愛いとこあるじゃない 29 00:08:17,919 --> 00:08:24,063 そろそろ 営業行きましょうか 30 00:09:47,519 --> 00:09:53,663 かな 31 00:09:53,919 --> 00:10:00,063 なんか私彼女みたい 32 00:10:00,319 --> 00:10:06,463 久しぶり 33 00:10:38,719 --> 00:10:44,863 打者 どうやって渡そうかな 34 00:10:57,919 --> 00:11:04,063 鈴木くん 35 00:11:04,319 --> 00:11:10,463 お昼ご飯 何食べてるのコンビニ弁当 36 00:11:10,719 --> 00:11:16,863 もうそんなんばっかり食べてるから体に良くないのよ 37 00:11:17,119 --> 00:11:23,263 バランスも良くないし 体に良くないからね そんなのばっかり食べたら 38 00:11:23,519 --> 00:11:29,663 すいません 能力 39 00:11:29,919 --> 00:11:36,063 なくなるからね はい 40 00:11:36,319 --> 00:11:42,463 さっさと食べちゃいなさい 41 00:11:56,031 --> 00:11:58,335 私何やってんだろう 42 00:11:58,591 --> 00:12:00,383 怒るつもりなかったらね 43 00:12:29,567 --> 00:12:35,711 ちょっとあなたはしっかりし 44 00:12:35,967 --> 00:12:42,111 すいません 45 00:12:55,167 --> 00:13:01,311 持って行きましょう 46 00:13:07,967 --> 00:13:14,111 先 47 00:13:14,367 --> 00:13:20,511 さっきはうまく立ち回れず すいませんでした 48 00:13:20,767 --> 00:13:26,911 次はしっかりね 49 00:13:46,367 --> 00:13:52,511 決まって 50 00:13:52,767 --> 00:13:58,911 いつもなんか ご飯食べ 51 00:13:59,167 --> 00:14:05,311 居酒屋とか 良かったの 52 00:14:05,567 --> 00:14:11,711 詰めながら 53 00:14:33,983 --> 00:14:40,127 お疲れ様 54 00:14:40,383 --> 00:14:46,527 今日 商談 決まったね 55 00:14:46,783 --> 00:14:52,927 本当 良かった 56 00:14:53,183 --> 00:14:59,327 はい ありがとうございます 57 00:15:08,287 --> 00:15:11,103 自分を注ぎます 58 00:15:12,383 --> 00:15:13,151 失礼 59 00:15:13,407 --> 00:15:15,711 お疲れ様でした お疲れ様です 60 00:15:24,671 --> 00:15:27,999 じゃあ 乾杯 乾杯 61 00:15:34,399 --> 00:15:38,239 ほっと一息 ね 62 00:15:43,871 --> 00:15:45,663 何がですか 63 00:15:45,919 --> 00:15:51,551 なんか こんな時間まで付き合っていただいて 64 00:15:51,807 --> 00:15:54,367 まあ 最後の商談 決まったからね 65 00:15:54,623 --> 00:15:59,999 今日は良しとするか 66 00:16:09,983 --> 00:16:11,775 だけどね 鈴木君 67 00:16:13,311 --> 00:16:18,175 あの最初の商談の時 あんなこと言っちゃだめだからね 68 00:16:18,431 --> 00:16:22,527 すいません 69 00:16:25,855 --> 00:16:29,183 何のこと言ってるか分かってる 70 00:16:33,023 --> 00:16:39,167 あれですよね 先輩が サインもらう時に 71 00:16:39,423 --> 00:16:45,567 僕が勝手に横へ入れちゃった時です 72 00:16:45,823 --> 00:16:51,967 あなたではね 本当にね 73 00:16:52,223 --> 00:16:58,367 そういうところ 爪が甘さがすっごいあるからもうしっかりしてもらわないと困っちゃう 74 00:16:59,647 --> 00:17:05,279 すいません 75 00:17:05,535 --> 00:17:06,559 しっかりしてね 76 00:17:07,583 --> 00:17:08,863 ごめん かけて 77 00:17:11,935 --> 00:17:18,079 もういつもさあんな コンビニ弁当とかカップラーメン とか 78 00:17:18,335 --> 00:17:21,407 食べてるから 頭待たなくないのよ 79 00:17:24,735 --> 00:17:27,039 今日はちゃんとバランスよく 注文してるからさ 80 00:17:27,295 --> 00:17:28,319 食べて 81 00:17:29,087 --> 00:17:31,135 ありがとうございます 82 00:17:31,647 --> 00:17:35,487 いただきます 83 00:17:38,815 --> 00:17:40,863 醤油とかは使えますか 84 00:17:41,119 --> 00:17:43,679 ありがとう 85 00:17:47,519 --> 00:17:48,543 いただきます 86 00:17:49,055 --> 00:17:49,823 挨拶 87 00:17:56,735 --> 00:17:58,271 どうしたの 88 00:17:58,783 --> 00:18:01,343 アーチャー お先失礼します 89 00:18:01,855 --> 00:18:03,391 レモンかけなくていいの 90 00:18:08,767 --> 00:18:11,327 いただきます 91 00:18:16,191 --> 00:18:18,239 ほとんど毎日あんな コンビニ弁当食べてるの 92 00:18:21,567 --> 00:18:23,103 美味しいんで 93 00:18:27,455 --> 00:18:28,479 すいません 94 00:18:53,055 --> 00:18:54,591 健康が一番 だからね 95 00:18:55,871 --> 00:18:59,199 本当 頭も働かなくなっちゃうんだってよ 96 00:19:02,783 --> 00:19:04,063 ありがとう 97 00:19:15,071 --> 00:19:18,655 はい ありがとう 98 00:19:18,911 --> 00:19:21,471 次は過ぎます 99 00:19:22,495 --> 00:19:25,823 いつも先輩 大丈夫ですか 100 00:19:26,079 --> 00:19:31,967 多分これ5本目 か 6本目なんですけど 101 00:19:32,479 --> 00:19:34,783 久しぶりだからね 102 00:19:36,063 --> 00:19:38,367 大丈夫なら 103 00:19:46,047 --> 00:19:52,191 アプリ 104 00:20:15,999 --> 00:20:22,143 飲み過ぎちゃったかな 105 00:20:42,367 --> 00:20:45,183 私 106 00:21:48,672 --> 00:21:52,000 すいません はい 107 00:21:52,256 --> 00:21:54,048 日本酒ください 108 00:21:54,304 --> 00:21:57,376 おはようございました 日本酒 いただきました 109 00:21:58,144 --> 00:22:00,192 熱燗でお願いします 110 00:22:00,448 --> 00:22:02,752 はい かしこまりました 111 00:22:03,776 --> 00:22:06,080 2つでお願いします 112 00:22:17,088 --> 00:22:20,416 鈴木くんたら 113 00:22:36,288 --> 00:22:41,408 すいません 114 00:22:47,552 --> 00:22:48,320 すいません 115 00:22:52,416 --> 00:22:56,512 あなたのお酒飲める 116 00:22:56,768 --> 00:22:57,280 扱 117 00:22:58,048 --> 00:22:58,816 ちょっと 118 00:23:01,376 --> 00:23:02,400 いただきます 119 00:23:04,704 --> 00:23:06,496 日本酒 飲む 120 00:23:13,920 --> 00:23:14,432 ありがとう 121 00:23:45,408 --> 00:23:51,552 私も一人で飲むこと多いから 122 00:23:51,808 --> 00:23:57,952 来週は 123 00:24:06,400 --> 00:24:11,008 すごいじゃない 124 00:24:11,776 --> 00:24:17,920 結構行ける口 なのね 125 00:24:41,472 --> 00:24:47,616 先輩 終電 大丈夫ですか 126 00:24:47,872 --> 00:24:54,016 今何時 こうだと 終電 127 00:24:54,272 --> 00:25:00,416 40分ぐらいだったと思ったけど 128 00:25:12,192 --> 00:25:18,336 先輩 終電超えてます 129 00:25:18,592 --> 00:25:24,224 そんな時間って 家 どこだっけ 130 00:25:24,480 --> 00:25:30,624 えっと 先輩の家の3つ先の駅ぐらいだったと思います 131 00:25:30,880 --> 00:25:34,464 タクシーで帰る 132 00:25:34,720 --> 00:25:40,864 僕呼びますね 133 00:25:41,120 --> 00:25:42,912 すいません 134 00:25:51,104 --> 00:25:57,248 今日はお疲れ様でした すいません 今日はありがとうございました 135 00:25:57,504 --> 00:26:03,648 大丈夫 136 00:26:03,904 --> 00:26:10,048 すごい 40分ぐらい歩けば つくと思う 137 00:26:10,304 --> 00:26:16,448 私 今 突然 飲みの人もいるんだけど 138 00:26:50,496 --> 00:26:56,640 ありがとうございます 139 00:27:37,088 --> 00:27:43,232 家でワイン飲むんですね 140 00:28:03,712 --> 00:28:09,856 全然飲み足りないんじゃないの 141 00:28:10,112 --> 00:28:16,256 いや 結構飲ませていただいたんで 142 00:28:20,096 --> 00:28:22,400 これ先輩もほら 143 00:28:22,656 --> 00:28:24,704 ビルに日本酒に 144 00:28:27,264 --> 00:28:28,544 大丈夫です 145 00:28:29,568 --> 00:28:30,848 なんか全然 146 00:28:31,104 --> 00:28:34,176 まだまだ飲めそう 今夜 147 00:28:51,072 --> 00:28:53,376 もうちょっと飲みましょう 148 00:30:04,288 --> 00:30:06,336 先輩って 149 00:30:07,104 --> 00:30:08,384 メガネ 似合います 150 00:30:10,688 --> 00:30:11,456 そう 151 00:30:12,736 --> 00:30:14,016 ありがとう 152 00:30:17,600 --> 00:30:19,648 仕事ができる 153 00:30:19,904 --> 00:30:26,048 実際にできるんですけど 154 00:30:26,304 --> 00:30:28,352 かっこいいなって思います 155 00:30:38,336 --> 00:30:40,384 よく見てるのね 156 00:30:40,640 --> 00:30:46,784 あいや そういうわけじゃ 157 00:30:53,440 --> 00:30:59,584 いろいろ ちゃんと仕事のことちゃんとしないとダメなんか 158 00:30:59,840 --> 00:31:05,984 助けていただいてありがとうございます 159 00:31:06,240 --> 00:31:12,384 難しい案件も担当しながら 160 00:31:12,640 --> 00:31:15,456 なんか 会社や 全員のこと見てますし 161 00:31:17,248 --> 00:31:21,856 後輩の人もしっかりしてます 162 00:31:22,112 --> 00:31:24,160 叶わないな 163 00:31:30,816 --> 00:31:36,960 やっぱり みんな 尊敬してますよ 164 00:31:50,784 --> 00:31:56,928 入社してやっぱり一番 憧れる先輩です 165 00:32:16,128 --> 00:32:22,272 ありがとうございます 166 00:32:27,136 --> 00:32:28,928 さっきの憧れの話 167 00:32:29,696 --> 00:32:32,000 本当ですから 168 00:32:32,512 --> 00:32:34,816 ありがとう 169 00:33:07,072 --> 00:33:13,216 先輩 170 00:33:13,472 --> 00:33:19,616 本当に憧れなんです 171 00:33:21,408 --> 00:33:22,432 好きなんです 172 00:33:51,872 --> 00:33:53,152 好きなんです 173 00:33:59,552 --> 00:34:00,576 先輩のことが 174 00:34:07,744 --> 00:34:08,768 何言ってんの 175 00:34:15,680 --> 00:34:16,448 先輩 176 00:34:19,520 --> 00:34:21,056 本当に 177 00:34:21,312 --> 00:34:22,080 好きなんです 178 00:34:57,152 --> 00:34:59,200 先輩 179 00:36:16,256 --> 00:36:18,304 MacBook 上に何かできます 180 00:36:20,864 --> 00:36:27,008 お願いしていい なんかつまめるもの 181 00:36:27,264 --> 00:36:29,312 さっき見かけたね 182 00:36:29,568 --> 00:36:31,104 じゃあ お願い 183 00:36:55,936 --> 00:37:00,544 どうしよう 184 00:37:00,800 --> 00:37:06,944 私何してたんだろう 185 00:37:37,152 --> 00:37:38,688 お待たせしまし 186 00:37:39,456 --> 00:37:40,224 ごめんなさい 187 00:37:55,072 --> 00:37:58,144 分からなかったんで 188 00:38:03,264 --> 00:38:04,800 はい 189 00:38:05,056 --> 00:38:06,080 ありがとう 190 00:38:09,664 --> 00:38:10,688 飲まれます 191 00:38:13,504 --> 00:38:14,272 まだ飲める 192 00:38:36,288 --> 00:38:37,312 ありがとう 193 00:39:32,352 --> 00:39:33,376 先輩 194 00:39:49,504 --> 00:39:51,040 悟空 195 00:39:51,552 --> 00:39:52,832 本気なんです 196 00:48:34,303 --> 00:48:40,447 もっといいですか 197 00:49:31,647 --> 00:49:37,023 お願いします 198 00:51:41,695 --> 00:51:43,999 してください 199 00:51:45,535 --> 00:51:51,679 恥ずかしい 200 01:01:07,967 --> 01:01:14,111 すごい 気持ちいい 201 01:02:13,503 --> 01:02:19,647 本 202 01:03:40,287 --> 01:03:46,431 大丈夫ですか 203 01:12:46,079 --> 01:12:52,223 もっとお願いします 204 01:16:18,303 --> 01:16:19,071 どう 205 01:18:21,695 --> 01:18:23,231 どうするんだろう 206 01:18:55,743 --> 01:18:57,535 なんかドキドキしちゃう 207 01:19:33,631 --> 01:19:39,775 の 208 01:19:40,031 --> 01:19:46,175 冷蔵庫 209 01:19:46,431 --> 01:19:52,575 先輩 210 01:20:07,935 --> 01:20:11,775 ありがとうございます 211 01:20:13,567 --> 01:20:19,712 おはよう するなら 212 01:20:19,968 --> 01:20:26,112 お家だからね 213 01:20:26,368 --> 01:20:32,512 めちゃくちゃにやってて 素敵です 214 01:20:32,768 --> 01:20:38,912 ありがとう 恥ずかしいけど 215 01:22:36,160 --> 01:22:40,768 できなくて 216 01:23:05,856 --> 01:23:12,000 こんなところじゃん 217 01:24:38,784 --> 01:24:41,344 早く何 218 01:24:42,624 --> 01:24:43,648 考え 219 01:25:15,648 --> 01:25:21,792 そんな 見られる 220 01:25:22,048 --> 01:25:27,424 固くなっちゃってるよ 221 01:26:54,208 --> 01:27:00,352 の気持ちいいな 222 01:27:21,600 --> 01:27:23,904 行きたいです 223 01:28:11,008 --> 01:28:12,032 飲んじゃった 224 01:30:16,192 --> 01:30:22,336 ともかさんでいいよ 225 01:30:22,592 --> 01:30:28,736 とも 傘 226 01:33:48,672 --> 01:33:49,952 もうそんな 227 01:33:50,464 --> 01:33:51,744 見ないで 228 01:33:57,632 --> 01:34:01,984 だいみたいです 229 01:35:06,752 --> 01:35:07,520 前 230 01:40:16,256 --> 01:40:20,096 1日 231 01:42:33,216 --> 01:42:39,360 気持ちいい 232 01:42:39,616 --> 01:42:40,896 うん すごい 233 01:43:09,056 --> 01:43:15,200 遊ぶ 234 01:56:40,576 --> 01:56:41,344 青 235 01:56:58,240 --> 01:57:04,384 もっと着いた 236 01:58:15,552 --> 01:58:21,696 すごい 気持ちいい 237 02:06:13,248 --> 02:06:19,392 僕も 238 02:08:28,672 --> 02:08:34,816 鈴木 14734

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.