Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ่ผฉ
ใกใใฃใจ้ดๆจใใ
ใใใพใใ
ในใฑใธใฅใผใซ็ขบ่ชใใพใ
ๅ ่ผฉ ไปๆฅใฎๅๅพใฃใฆ ๅคๅใใงใใใฃใ
ใใใพใใ
ใ ใฏใใกใใใจใพใจใใฆใใพใ
ใฎ็ถใใงใ
ใใใฃใใใใพใใงใใใใ
ใฏใ ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใพใใใใฎๆงใใฆใๅ ่ผฉ
ๅใไธ็ทใซ ไบไบบใงไปไบใใงใใใชใใฆ
ๅ ฅ็คพๅฝๆใฏ่ใใใใจใใงใใชใใฃใใใจใ ใฃใ
ใงใไปไธ็ทใซไปไบใงใใฆใใชใใฆ
ใใใพใใ
่ชๅใฎๅฎถใซๆใฃใฆๅธฐใฃใกใใใพใใ
ไปๅฟ ่ฆใชใใ ใใฉ
็ขบ่ชใใพใ
ๆใซ้ฃใฃใฆๆฏๆใใชใ
ใใฎๅ ่ผฉ ใใใชใใงใใใฉ
้ง ๅใงใ ๅ ่ผฉใๅฅฝใใใ
่ตทๅ ใใงใณใฌใผใใงใ
ใชใใใไปไบ ๆปใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใใ
ๆ ็ป่กใใใ
ใใคใจใใ
้ดๆจ
ๅฏๆใใจใใใใใใชใ
ใใใใ ๅถๆฅญ่กใใพใใใใ
ใใช
ใชใใ็งๅฝผๅฅณใฟใใ
ไน ใใถใ
ๆ่ ใฉใใใฃใฆๆธกใใใใช
้ดๆจใใ
ใๆผใ้ฃฏ ไฝ้ฃในใฆใใฎใณใณใใๅผๅฝ
ใใใใใชใใฐใฃใใ้ฃในใฆใใใไฝใซ่ฏใใชใใฎใ
ใใฉใณในใ่ฏใใชใใ ไฝใซ่ฏใใชใใใใญ ใใใชใฎใฐใฃใใ้ฃในใใ
ใใใพใใ ่ฝๅ
ใชใใชใใใใญ ใฏใ
ใใฃใใจ้ฃในใกใใใชใใ
็งไฝใใฃใฆใใ ใใ
ๆใใคใใใชใใฃใใใญ
ใกใใฃใจใใชใใฏใใฃใใใ
ใใใพใใ
ๆใฃใฆ่กใใพใใใ
ๅ
ใใฃใใฏใใพใ็ซใกๅใใ ใใใพใใใงใใ
ๆฌกใฏใใฃใใใญ
ๆฑบใพใฃใฆ
ใใคใใชใใ ใ้ฃฏ้ฃใน
ๅฑ ้ ๅฑใจใ ่ฏใใฃใใฎ
่ฉฐใใชใใ
ใ็ฒใๆง
ไปๆฅ ๅ่ซ ๆฑบใพใฃใใญ
ๆฌๅฝ ่ฏใใฃใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
่ชๅใๆณจใใพใ
ๅคฑ็คผ
ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใ ไนพๆฏ ไนพๆฏ
ใปใฃใจไธๆฏ ใญ
ไฝใใงใใ
ใชใใ ใใใชๆ้ใพใงไปใๅใฃใฆใใใ ใใฆ
ใพใ ๆๅพใฎๅ่ซ ๆฑบใพใฃใใใใญ
ไปๆฅใฏ่ฏใใจใใใ
ใ ใใฉใญ ้ดๆจๅ
ใใฎๆๅใฎๅ่ซใฎๆ ใใใชใใจ่จใฃใกใใ ใใ ใใใญ
ใใใพใใ
ไฝใฎใใจ่จใฃใฆใใๅใใฃใฆใ
ใใใงใใใญ ๅ ่ผฉใ ใตใคใณใใใๆใซ
ๅใๅๆใซๆจชใธๅ ฅใใกใใฃใๆใงใ
ใใชใใงใฏใญ ๆฌๅฝใซใญ
ใใใใใจใใ ็ชใ็ใใใใฃใใใใใใใใใใฃใใใใฆใใใใชใใจๅฐใฃใกใใ
ใใใพใใ
ใใฃใใใใฆใญ
ใใใ ใใใฆ
ใใใใคใใใใใช ใณใณใใๅผๅฝใจใใซใใใฉใผใกใณ ใจใ
้ฃในใฆใใใ ้ ญๅพ ใใชใใชใใฎใ
ไปๆฅใฏใกใใใจใใฉใณในใใ ๆณจๆใใฆใใใใ
้ฃในใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ใใพใ
้คๆฒนใจใใฏไฝฟใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
ๆจๆถ
ใฉใใใใฎ
ใขใผใใฃใผ ใๅ ๅคฑ็คผใใพใ
ใฌใขใณใใใชใใฆใใใฎ
ใใใ ใใพใ
ใปใจใใฉๆฏๆฅใใใช ใณใณใใๅผๅฝ้ฃในใฆใใฎ
็พๅณใใใใง
ใใใพใใ
ๅฅๅบทใไธ็ช ใ ใใใญ
ๆฌๅฝ ้ ญใๅใใชใใชใฃใกใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใจใ
ใฏใ ใใใใจใ
ๆฌกใฏ้ใใพใ
ใใคใๅ ่ผฉ ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคๅใใ5ๆฌ็ฎ ใ 6ๆฌ็ฎใชใใงใใใฉ
ไน ใใถใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใชใ
ใขใใช
้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใใช
็ง
ใใใพใใ ใฏใ
ๆฅๆฌ้ ใใ ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ ๆฅๆฌ้ ใใใ ใใพใใ
็ฑ็ใงใ้กใใใพใ
ใฏใ ใใใใพใใพใใ
2ใคใงใ้กใใใพใ
้ดๆจใใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใชใใฎใ้ ้ฃฒใใ
ๆฑ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใใพใ
ๆฅๆฌ้ ้ฃฒใ
ใใใใจใ
็งใไธไบบใง้ฃฒใใใจๅคใใใ
ๆฅ้ฑใฏ
ใใใใใใชใ
็ตๆง่กใใๅฃ ใชใฎใญ
ๅ ่ผฉ ็ต้ป ๅคงไธๅคซใงใใ
ไปไฝๆ ใใใ ใจ ็ต้ป
40ๅใใใใ ใฃใใจๆใฃใใใฉ
ๅ ่ผฉ ็ต้ป่ถ ใใฆใพใ
ใใใชๆ้ใฃใฆ ๅฎถ ใฉใใ ใฃใ
ใใฃใจ ๅ ่ผฉใฎๅฎถใฎ3ใคๅ ใฎ้ง ใใใใ ใฃใใจๆใใพใ
ใฟใฏใทใผใงๅธฐใ
ๅๅผใณใพใใญ
ใใใพใใ
ไปๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใใ ใใใพใใ ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ 40ๅใใใๆญฉใใฐ ใคใใจๆใ
็ง ไป ็ช็ถ ้ฃฒใฟใฎไบบใใใใใ ใใฉ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฎถใงใฏใคใณ้ฃฒใใใงใใญ
ๅ จ็ถ้ฃฒใฟ่ถณใใชใใใใใชใใฎ
ใใ ็ตๆง้ฃฒใพใใฆใใใ ใใใใง
ใใๅ ่ผฉใใปใ
ใใซใซๆฅๆฌ้ ใซ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใชใใๅ จ็ถ
ใพใ ใพใ ้ฃฒใใใ ไปๅค
ใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใใ
ๅ ่ผฉใฃใฆ
ใกใฌใ ไผผๅใใพใ
ใใ
ใใใใจใ
ไปไบใใงใใ
ๅฎ้ใซใงใใใใงใใใฉ
ใใฃใใใใชใฃใฆๆใใพใ
ใใ่ฆใฆใใฎใญ
ใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใ ใกใใใจไปไบใฎใใจใกใใใจใใชใใจใใกใชใใ
ๅฉใใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
้ฃใใๆกไปถใๆ ๅฝใใชใใ
ใชใใ ไผ็คพใ ๅ จๅกใฎใใจ่ฆใฆใพใใ
ๅพ่ผฉใฎไบบใใใฃใใใใฆใพใ
ๅถใใชใใช
ใใฃใฑใ ใฟใใช ๅฐๆฌใใฆใพใใ
ๅ ฅ็คพใใฆใใฃใฑใไธ็ช ๆงใใๅ ่ผฉใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใฎๆงใใฎ่ฉฑ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใใใใจใ
ๅ ่ผฉ
ๆฌๅฝใซๆงใใชใใงใ
ๅฅฝใใชใใงใ
ๅฅฝใใชใใงใ
ๅ ่ผฉใฎใใจใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅ ่ผฉ
ๆฌๅฝใซ
ๅฅฝใใชใใงใ
ๅ ่ผฉ
MacBook ไธใซไฝใใงใใพใ
ใ้กใใใฆใใ ใชใใใคใพใใใใฎ
ใใฃใ่ฆใใใใญ
ใใใ ใ้กใ
ใฉใใใใ
็งไฝใใฆใใใ ใใ
ใๅพ ใใใใพใ
ใใใใชใใ
ๅใใใชใใฃใใใง
ใฏใ
ใใใใจใ
้ฃฒใพใใพใ
ใพใ ้ฃฒใใ
ใใใใจใ
ๅ ่ผฉ
ๆ็ฉบ
ๆฌๆฐใชใใงใ
ใใฃใจใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฌ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใจใ้กใใใพใ
ใฉใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใชใใใใญใใญใใกใใ
ใฎ
ๅท่ตๅบซ
ๅ ่ผฉ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใ ใใใชใ
ใๅฎถใ ใใใญ
ใใกใใใกใใซใใฃใฆใฆ ็ด ๆตใงใ
ใใใใจใ ๆฅใใใใใใฉ
ใงใใชใใฆ
ใใใชใจใใใใใ
ๆฉใไฝ
่ใ
ใใใช ่ฆใใใ
ๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใฎๆฐๆใกใใใช
่กใใใใงใ
้ฃฒใใใใฃใ
ใจใใใใใงใใใ
ใจใ ๅ
ใใใใใช
่ฆใชใใง
ใ ใใฟใใใงใ
ๅ
1ๆฅ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใ
้ใถ
้
ใใฃใจ็ใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ๅใ
้ดๆจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.