Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,381 --> 00:00:08,216
What are you up to?
2
00:00:10,636 --> 00:00:12,303
Crichton?
3
00:00:12,388 --> 00:00:13,346
Yep?
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,306
What are you doing?
5
00:00:15,391 --> 00:00:16,933
Playing a game.
6
00:00:19,978 --> 00:00:22,230
Doesn't seem like much
of a challenge.
7
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
Depends on how you play.
8
00:00:29,738 --> 00:00:32,031
You were mumbling, again.
9
00:00:32,783 --> 00:00:34,283
I was thinking.
10
00:00:34,368 --> 00:00:35,410
About what?
11
00:00:37,413 --> 00:00:39,539
...to remember me by, Crichton.
12
00:00:41,834 --> 00:00:43,209
Nothing.
13
00:00:45,963 --> 00:00:48,256
Crichton, you've told me yourself
that your species isn't accustomed
14
00:00:48,340 --> 00:00:50,133
to being in space for long
periods of time.
15
00:00:50,217 --> 00:00:54,178
Now, I have seen cases of transit madness
before and if you're cracking up...
16
00:00:54,263 --> 00:00:56,222
Aeryn...
- I want to know.
17
00:00:57,391 --> 00:00:58,599
I'm fine.
18
00:00:58,684 --> 00:01:00,476
I don't want to talk about it.
19
00:01:02,688 --> 00:01:05,356
The human doesn't want to talk.
20
00:01:07,109 --> 00:01:08,985
What do mean, they
aren't back yet?
21
00:01:09,069 --> 00:01:11,404
D'Argo and Chiana
are busy, Rygel.
22
00:01:11,488 --> 00:01:14,365
What? They ran out of places
to defile up here,
23
00:01:14,450 --> 00:01:16,993
so they had to do it in
a Transport Pod.
24
00:01:17,077 --> 00:01:19,412
Unfortunately for them,
nothing so enjoyable.
25
00:01:19,496 --> 00:01:24,751
They've learnt that organic goods from this
region are often contaminated by parasites.
26
00:01:24,835 --> 00:01:28,671
So they're looking for a local cure
in case there's an infestation on Moya.
27
00:01:28,756 --> 00:01:31,174
Parasites? What kind?
28
00:01:31,258 --> 00:01:33,926
I don't have any details yet but
I suppose that's the price you pay
29
00:01:34,011 --> 00:01:37,221
for trading in such a prosperous system.
- Ha! Prosperous?
30
00:01:37,306 --> 00:01:43,227
Is that what you call three planets filled with
nothing but miserable, mud grubbing farmers?
31
00:01:59,244 --> 00:02:02,830
Our parasite problems
are solved.
32
00:02:02,915 --> 00:02:05,124
Rygel's decided to leave
us then, has he?
33
00:02:05,209 --> 00:02:06,584
Not likely.
34
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
We don't know if we even have
a parasite problem.
35
00:02:08,670 --> 00:02:11,297
Well, that's what this
little guy will tell us.
36
00:02:15,344 --> 00:02:16,344
What is that?
37
00:02:16,428 --> 00:02:18,721
It's a Vorc.
Cute, huh?
38
00:02:18,806 --> 00:02:22,266
We had some problems with our
translator microbes and the local merchants,
39
00:02:22,351 --> 00:02:27,146
but from what we can gather, this little
fellow homes in on one specific parasite
40
00:02:27,231 --> 00:02:28,523
and eradicates it.
41
00:02:28,607 --> 00:02:32,693
Oh, look.
He's smelling something.
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,154
A vendor told us about this
ship that was infested.
43
00:02:35,239 --> 00:02:38,407
The parasites killed everyone
on board, over 200 people.
44
00:02:38,492 --> 00:02:41,869
and all they left behind were
these... these cocoons or...
45
00:02:41,954 --> 00:02:43,788
Cocoons.
- eggs or something.
46
00:02:43,872 --> 00:02:46,415
If the parasites are that dangerous
we should jettison the food
47
00:02:46,500 --> 00:02:48,292
and solve the problem
before it starts.
48
00:02:48,377 --> 00:02:50,378
When you see what this
little fellow can do...
49
00:02:54,341 --> 00:02:55,091
Aw...
50
00:02:58,262 --> 00:03:00,263
Come back here!
51
00:03:00,347 --> 00:03:02,223
Yep, that's impressive.
52
00:03:08,230 --> 00:03:11,357
Goodness, let the pig dog eat!
53
00:03:11,441 --> 00:03:14,652
He's a Cinderella boy.
54
00:03:16,071 --> 00:03:18,406
Oh my, Bob, this is a...
55
00:03:18,490 --> 00:03:21,117
this is a big chance for the kid
from the Uncharted Territories.
56
00:03:21,201 --> 00:03:24,203
He's about two feet off the
green here on the 18th,
57
00:03:24,288 --> 00:03:25,746
three strokes off the lead.
58
00:03:25,831 --> 00:03:29,041
The question is, will he chip,
or will he use the putter?
59
00:03:35,257 --> 00:03:36,632
Sparky?
60
00:03:39,595 --> 00:03:41,304
Yo Ryg, that you?
61
00:03:44,182 --> 00:03:44,974
Rygel?
62
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
Whoa!
63
00:03:59,990 --> 00:04:02,158
My name is John Crichton,
an astronaut.
64
00:04:02,242 --> 00:04:05,411
A radiation wave hit and I got
shot through a wormhole.
65
00:04:05,495 --> 00:04:08,164
Now I'm lost in some distant
part of the universe on a ship,
66
00:04:08,248 --> 00:04:11,834
a living ship, full of strange
alien life-forms.
67
00:04:11,919 --> 00:04:12,668
Help me.
68
00:04:12,753 --> 00:04:14,211
Listen, please.
69
00:04:14,296 --> 00:04:16,172
Is there anybody out there
who can hear me?
70
00:04:16,256 --> 00:04:20,301
I'm being hunted by an insane
military commander.
71
00:04:20,385 --> 00:04:22,762
I'm doing everything I can.
72
00:04:22,846 --> 00:04:25,681
I'm just looking for
a way home.
73
00:04:44,034 --> 00:04:47,328
I'm telling you, whatever
it was it was going through the food.
74
00:04:47,412 --> 00:04:49,163
Have you considered the
possibility that you just saw Rygel?
75
00:04:49,247 --> 00:04:51,332
He's been hoarding food!
- It wasn't Rygel.
76
00:04:51,416 --> 00:04:53,793
Maybe it was one of those parasites. We
never get did get a good description of them.
77
00:04:53,877 --> 00:04:56,253
You said you fired at it while
it was in this compartment, right?
78
00:04:56,338 --> 00:04:58,589
- Yeah. There's no other way
out of there. Where did it go?
79
00:04:58,674 --> 00:05:00,007
I don't know.
80
00:05:00,092 --> 00:05:02,301
- Get away from there.
- That food belongs to me.
81
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
That food is for all of us.
82
00:05:04,388 --> 00:05:07,223
Oh! What is that foul odor?
83
00:05:07,307 --> 00:05:09,308
It's Vorc urine.
Would you like a whiff?
84
00:05:10,352 --> 00:05:11,936
What's a Vorc?
85
00:05:12,020 --> 00:05:15,231
It is a predator that
kills parasites!
86
00:05:15,315 --> 00:05:17,108
Chiana's with it.
It's hunting right now.
87
00:05:17,192 --> 00:05:20,486
Whatever it is, it'd better
stay away from my food.
88
00:05:20,570 --> 00:05:22,196
Hey, maybe that's what
I saw. A Vorc.
89
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
It was about, naked,
with a face like this.
90
00:05:25,075 --> 00:05:27,368
No, no. It was more like
tandoori chicken.
91
00:05:27,452 --> 00:05:30,287
Pilot, can you spare the
DRDs for a search?
92
00:05:30,372 --> 00:05:32,289
Of course, Commander.
93
00:06:43,278 --> 00:06:44,487
Zhaan?
94
00:06:45,363 --> 00:06:46,113
Zhaan?
95
00:06:46,198 --> 00:06:47,198
Did you get the cage?
96
00:06:47,282 --> 00:06:48,908
Uh, yeah.
97
00:06:48,992 --> 00:06:50,743
But I don't think the Vorc
likes it very much.
98
00:06:50,827 --> 00:06:52,745
Well, what does he like?
99
00:06:52,829 --> 00:06:56,624
Well, so far, everything,
100
00:06:56,708 --> 00:06:58,334
but parasites.
101
00:06:58,418 --> 00:06:59,460
Come on, little...
102
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
what's his name?
103
00:07:01,004 --> 00:07:03,964
Well I couldn't just name him,
Zhaan. He's a free spirit.
104
00:07:04,049 --> 00:07:05,674
I mean, you can
appreciate that.
105
00:07:05,759 --> 00:07:09,136
While I believe it's wrong to
imprison any living creature,
106
00:07:13,141 --> 00:07:15,351
there are always exceptions.
107
00:07:31,076 --> 00:07:32,201
Now!
108
00:07:36,957 --> 00:07:38,958
This thing should be
out hunting.
109
00:07:39,042 --> 00:07:41,043
You can play with it later.
110
00:07:41,128 --> 00:07:42,461
Did it look like I was playing?
111
00:07:42,546 --> 00:07:45,422
Yes. This thing needs to
earn its keep.
112
00:07:46,341 --> 00:07:48,467
Ow!
113
00:07:48,552 --> 00:07:50,219
It frelling bit me.
114
00:07:50,303 --> 00:07:51,887
That little...
115
00:07:54,307 --> 00:07:56,725
All right then, what about
the access shafts?
116
00:07:56,810 --> 00:07:59,228
The DRDs are searching
those areas,
117
00:07:59,312 --> 00:08:03,858
but so far there's no evidence of any
creature like the one you've described.
118
00:08:03,942 --> 00:08:08,070
I'm beginning to doubt whether
we'll find anything at all.
119
00:08:08,155 --> 00:08:09,488
Why?
120
00:08:09,573 --> 00:08:13,909
Officer Sun mentioned that
you've been distracted lately.
121
00:08:13,994 --> 00:08:18,205
She's believes it's possible that
you broke into Rygel's food cache
122
00:08:18,290 --> 00:08:24,461
and fired at an imaginary enemy
while playing some sort of... game.
123
00:08:25,797 --> 00:08:27,381
It's golf.
124
00:08:27,465 --> 00:08:30,259
Would you believe it's possible
that Aeryn doesn't know
125
00:08:30,343 --> 00:08:32,303
what the hell it is she's
talking about?
126
00:08:32,387 --> 00:08:35,723
I have never known her
to exaggerate.
127
00:08:35,807 --> 00:08:37,725
Have you, Crichton?
128
00:08:39,895 --> 00:08:41,395
Crichton?
129
00:09:31,112 --> 00:09:32,196
Yotz!
130
00:09:32,280 --> 00:09:34,156
Rygel!
131
00:09:34,241 --> 00:09:35,741
What the hell are you doing?
132
00:09:35,825 --> 00:09:37,576
It's a cargo bay.
133
00:09:37,661 --> 00:09:39,453
I was checking my cargo.
134
00:09:39,537 --> 00:09:42,206
I was told we had
parasites on board.
135
00:09:42,290 --> 00:09:45,251
Now, would you care to explain
why you were trying to kill me?
136
00:09:45,335 --> 00:09:50,422
Look, I thought you were that
thing that I saw earlier.
137
00:09:50,507 --> 00:09:52,174
Sorry.
138
00:09:52,259 --> 00:09:56,262
Yoo-hoo! Little Vorc thingy.
139
00:09:59,015 --> 00:10:01,642
Little Vorc?
140
00:10:01,726 --> 00:10:03,769
D'Argo, the Vorc got
away from me.
141
00:10:03,853 --> 00:10:06,272
Again?
You have to stay with it.
142
00:10:06,356 --> 00:10:07,856
Oh, easy for you to say.
143
00:10:07,941 --> 00:10:10,276
It hasn't stopped running around
the ship since it got here.
144
00:10:10,360 --> 00:10:12,194
That's how it hunts.
145
00:10:12,279 --> 00:10:15,656
Well yeah, I know, but I'm starting to
get a little tired of following it around.
146
00:10:15,740 --> 00:10:18,158
Listen, if we do have a
parasite on board,
147
00:10:18,243 --> 00:10:20,828
we need to know what it
looks like, which means...
148
00:10:20,912 --> 00:10:22,162
Follow the Vorc.
149
00:10:22,247 --> 00:10:25,374
Fine. You follow it.
150
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
"Fine. You follow the Vorc."
151
00:10:52,861 --> 00:10:54,445
Get...
152
00:10:55,405 --> 00:10:57,239
off...
153
00:10:57,824 --> 00:10:59,408
my bed.
154
00:11:00,994 --> 00:11:02,328
Chiana?
155
00:11:03,288 --> 00:11:04,621
Chiana!
156
00:11:07,083 --> 00:11:08,292
Get off my bed.
157
00:11:08,877 --> 00:11:10,169
D'Argo!
- Yes.
158
00:11:10,253 --> 00:11:12,421
That filthy little
creature of yours
159
00:11:12,505 --> 00:11:15,883
is down in my quarters and
it's using them as a toilet.
160
00:11:17,802 --> 00:11:19,219
Among other things.
161
00:11:19,304 --> 00:11:22,264
It has to learn the environment
before it can find the parasites.
162
00:11:22,349 --> 00:11:24,933
The only parasite we have is right
here, and if you don't come and get it,
163
00:11:25,018 --> 00:11:26,769
I'm going to flush it
out an airlock.
164
00:11:26,853 --> 00:11:30,522
You're as bad as Chiana. Just leave
it alone and let it do its job.
165
00:11:38,073 --> 00:11:40,157
D'Argo, I think it's picked up
a scent or something.
166
00:11:40,241 --> 00:11:42,117
Don't let it out of your sight!
167
00:11:52,379 --> 00:11:53,337
Rygel?
168
00:11:57,592 --> 00:11:59,259
Aeryn, where are you?
169
00:11:59,344 --> 00:12:01,845
Tier Seven junction.
I've lost the Vorc.
170
00:12:01,930 --> 00:12:03,389
Dren! Where was it heading?
171
00:12:03,473 --> 00:12:05,474
What does it matter?
This is pointless.
172
00:12:05,558 --> 00:12:07,434
Do you know how dangerous
these parasites are?
173
00:12:07,519 --> 00:12:11,146
They suck the life out of their prey
and leave nothing but a desiccated husk.
174
00:12:11,231 --> 00:12:13,399
These parasites are a fantasy.
175
00:12:13,483 --> 00:12:16,777
They're stories to frighten you and
Chiana into purchasing a useless animal.
176
00:12:16,861 --> 00:12:19,196
Fine, fine, fine.
I will find it myself.
177
00:12:19,280 --> 00:12:20,823
Good. Yes. Waste your own time.
178
00:12:20,907 --> 00:12:23,200
Where was it heading?
179
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Towards the Maintenance Bay.
180
00:12:25,412 --> 00:12:27,871
D'Argo! D'Argo!
181
00:12:27,956 --> 00:12:29,623
- Not now, Chiana.
- I'm looking for the Vorc.
182
00:12:29,707 --> 00:12:31,166
I'm in the Maintenance Bay
and, uh...
183
00:12:31,251 --> 00:12:33,293
there's a...
184
00:12:33,378 --> 00:12:37,131
there's some kind of creature
right in front of me.
185
00:12:37,215 --> 00:12:38,799
Chiana!
186
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
Hurry!
- Get out of there, now!
187
00:12:40,802 --> 00:12:42,302
Yeah, I would if I could.
188
00:12:42,387 --> 00:12:43,554
Crichton! Aeryn!
189
00:12:43,638 --> 00:12:45,389
Maintenance Bay. Now!
190
00:12:47,434 --> 00:12:49,309
Chiana, do something.
191
00:12:49,394 --> 00:12:50,436
You do something.
192
00:12:53,982 --> 00:12:54,898
Hey.
193
00:12:54,983 --> 00:12:56,525
Okay, easy.
194
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
We're... we're not going to
hurt you, okay?
195
00:12:58,945 --> 00:13:00,237
So... so...
196
00:13:00,321 --> 00:13:01,447
Now slug him!
197
00:13:01,531 --> 00:13:02,781
We're on the way! Don't panic!
198
00:13:02,866 --> 00:13:04,783
I think it's a little
too late for that.
199
00:13:10,039 --> 00:13:11,165
Chiana!
200
00:13:11,249 --> 00:13:12,875
D'Argo!
- Chiana!
201
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
Huh?
202
00:13:39,694 --> 00:13:43,280
Oh come on, Luxan. Come on.
203
00:13:43,364 --> 00:13:44,364
You must not die.
204
00:13:44,449 --> 00:13:46,575
Chiana. You okay?
205
00:13:46,659 --> 00:13:47,701
Yeah.
206
00:13:47,785 --> 00:13:48,994
Yeah?
- Yeah, I'm fine.
207
00:13:49,078 --> 00:13:50,662
D'Argo. Rygel, what the hell
are you doing?
208
00:13:50,747 --> 00:13:52,039
He wasn't breathing.
209
00:13:52,123 --> 00:13:55,250
And I'm fine too,
thanks for asking.
210
00:13:55,335 --> 00:13:55,918
D'Argo.
211
00:13:56,002 --> 00:13:57,878
The creature you saw.
212
00:13:57,962 --> 00:14:00,172
The parasite.
213
00:14:00,256 --> 00:14:02,424
It's real.
- Yeah, I know that.
214
00:14:02,509 --> 00:14:05,052
I'm delighted you've been
vindicated, Crichton,
215
00:14:05,136 --> 00:14:08,472
but I'll be even happier when
you kill the frelling thing.
216
00:14:10,266 --> 00:14:12,518
Whoa, whoa, whoa, D'Argo.
- D'Argo! D'Argo, what's wrong?
217
00:14:12,602 --> 00:14:14,520
Hold him down! Hold him!
- What's happening?
218
00:14:14,604 --> 00:14:17,147
I don't know! Hold him down!
- What's wrong?
219
00:14:18,191 --> 00:14:19,107
Get Zhaan.
220
00:14:19,192 --> 00:14:21,109
Zhaan, get down here!
221
00:14:21,194 --> 00:14:22,194
D'Argo!
222
00:14:22,278 --> 00:14:23,529
Zhaan!
223
00:14:40,255 --> 00:14:42,798
I don't understand what's
wrong with him.
224
00:14:42,882 --> 00:14:45,968
You cleansed the wound. You said
there were no internal injuries.
225
00:14:46,052 --> 00:14:47,970
I've done all I can do
for now, Chiana.
226
00:14:48,054 --> 00:14:51,265
But he appears to have some
kind of secondary infection.
227
00:14:52,308 --> 00:14:53,350
Like what?
228
00:14:53,434 --> 00:14:55,936
Like that's what I'm trying
to determine.
229
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
Well, try faster.
230
00:14:57,480 --> 00:15:00,148
I don't need to be a healer to
see that D'Argo's getting worse.
231
00:15:00,233 --> 00:15:03,068
But you do need to be a healer
to make him better.
232
00:15:03,152 --> 00:15:06,238
Now, shut up and let me get
back to work, or leave.
233
00:15:11,202 --> 00:15:12,202
Crichton?
234
00:15:12,287 --> 00:15:14,204
D'Argo's not so good.
235
00:15:14,289 --> 00:15:15,205
You found the creature?
236
00:15:15,290 --> 00:15:18,000
No sign of it yet.
237
00:15:18,084 --> 00:15:19,585
It's like it just disappeared.
238
00:15:19,669 --> 00:15:21,295
Hey, Aeryn!
239
00:15:51,576 --> 00:15:56,163
We just found your Vorc, Chiana.
- But that thing's useless.
240
00:15:56,247 --> 00:15:58,999
Maybe not. It was heading for
the Maintenance Bay when you were attacked.
241
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
I think it knew what was there.
242
00:16:00,752 --> 00:16:04,838
Yeah, but isn't the Vorc supposed to
kill the parasite, not just point it out?
243
00:16:04,922 --> 00:16:07,633
And you think this minuscule
creature could kill something
244
00:16:07,717 --> 00:16:09,176
that could incapacitate D'Argo?
245
00:16:09,260 --> 00:16:13,055
No. But we could use it to
flush the parasite out.
246
00:16:13,139 --> 00:16:14,681
It could be our bird dog.
247
00:16:14,766 --> 00:16:17,643
Whoa!
248
00:16:17,727 --> 00:16:19,811
That could be your...
uh, you bring it.
249
00:16:19,896 --> 00:16:21,396
I'll just, uh...
250
00:16:21,481 --> 00:16:23,231
I hate critters!
251
00:16:32,283 --> 00:16:34,701
You want to tell me something?
252
00:16:45,421 --> 00:16:48,340
D'Argo...
253
00:16:48,424 --> 00:16:51,343
You're in no condition for sex.
254
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
Yeah. It might kill me, huh?
255
00:16:57,183 --> 00:16:59,476
By Khaalen!
256
00:16:59,560 --> 00:17:00,644
What's wrong?
257
00:17:00,728 --> 00:17:02,270
D'Argo's been poisoned.
258
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
There's an alien toxin in his
bloodstream and it's killing him.
259
00:17:04,774 --> 00:17:06,900
You can make an antidote,
can't you?
260
00:17:06,984 --> 00:17:09,236
I don't know. I can...
I can try.
261
00:17:27,839 --> 00:17:29,214
Next.
262
00:17:31,426 --> 00:17:32,426
Next.
263
00:17:37,724 --> 00:17:39,099
Show me another one.
264
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
I'll need a venom sample from
the creature, John.
265
00:17:40,935 --> 00:17:44,396
But most natural venoms decompose
rapidly when the creature dies.
266
00:17:44,480 --> 00:17:46,231
We can't afford to tak
e that risk.
267
00:17:46,315 --> 00:17:49,359
So, it's very important that you
capture the creature alive, and quickly.
268
00:17:49,444 --> 00:17:52,487
We're working as fast
as we can, Zhaan.
269
00:17:52,572 --> 00:17:55,532
Pilot, is it possible that this
critter has camouflage ability?
270
00:17:55,616 --> 00:17:58,869
Have you tried switching the
DRDs to heat and acoustic mode?
271
00:17:58,953 --> 00:18:01,204
Yes, and without success.
272
00:18:01,289 --> 00:18:05,208
The creature seems quite adept
at avoiding surveillance.
273
00:18:07,462 --> 00:18:09,129
Show me Cargo Bay 3.
274
00:18:13,593 --> 00:18:16,136
You'll never see it
coming, John.
275
00:18:17,180 --> 00:18:18,722
Yes.
276
00:18:22,727 --> 00:18:24,311
What's going on?
277
00:18:24,395 --> 00:18:25,812
Get me out of here.
278
00:18:25,897 --> 00:18:29,149
Pilot has modified the energy
fields of Moya's neural clusters.
279
00:18:29,233 --> 00:18:32,235
So, your cells will be fortified.
They'll give you strength.
280
00:18:33,863 --> 00:18:36,281
Why... why is it so
hard to breathe?
281
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
The parasite's venom appears
to be designed to
282
00:18:38,826 --> 00:18:41,870
paralyze the nerves and
muscles of its prey.
283
00:18:41,954 --> 00:18:44,206
Your hearts and lungs have
been affected, D'Argo.
284
00:18:44,290 --> 00:18:45,707
You're early, Rygel.
285
00:18:45,792 --> 00:18:47,459
I'm not dead yet.
286
00:18:47,543 --> 00:18:50,921
But when I do die, Chiana's going
to get all of my possessions.
287
00:18:51,005 --> 00:18:53,173
You always expect the
worst of me.
288
00:18:53,257 --> 00:18:57,844
Is it unthinkable that I might be
here simply to offer the gift of my...
289
00:18:57,929 --> 00:19:00,514
company to a shipmate in need?
290
00:19:00,598 --> 00:19:01,431
Yes.
291
00:19:02,767 --> 00:19:04,935
Are you afraid to be
alone, Rygel?
292
00:19:05,019 --> 00:19:06,561
I knew you'd be here.
293
00:19:06,646 --> 00:19:08,104
That didn't frighten me.
294
00:19:08,189 --> 00:19:10,273
Why should blessed solitude?
295
00:19:10,358 --> 00:19:11,358
Right.
296
00:19:11,442 --> 00:19:12,567
Now.
297
00:19:12,652 --> 00:19:15,153
How about this way?
298
00:19:18,032 --> 00:19:19,282
This way?
299
00:19:19,367 --> 00:19:21,117
Aeryn, any luck with
the Vorc yet?
300
00:19:21,202 --> 00:19:24,204
Oh, yes. So far, he's led me to
the cockpit of your module,
301
00:19:24,288 --> 00:19:28,875
a pool of amnexis fluid and
a pile of food cube crumbs.
302
00:19:28,960 --> 00:19:30,293
How's D'Argo?
303
00:19:30,378 --> 00:19:34,339
Poison's working on him.
Zhaan says it's slow but steady.
304
00:19:34,423 --> 00:19:37,259
No! No biting.
305
00:19:37,343 --> 00:19:40,136
Listen, we'll find the parasite
and I'll shoot it.
306
00:19:40,221 --> 00:19:42,264
Aeryn! No shooting!
307
00:19:42,348 --> 00:19:44,349
That's what the
sleep gas is for.
308
00:19:44,433 --> 00:19:45,600
I know that.
309
00:19:45,685 --> 00:19:46,977
Whoa!
- You got something?
310
00:19:47,061 --> 00:19:48,311
Well, apparently, the Vorc
thinks it does.
311
00:19:48,396 --> 00:19:50,230
It's getting very hard
to control.
312
00:19:51,899 --> 00:19:53,191
Listen to me. I'm going
to let you out.
313
00:19:53,276 --> 00:19:55,861
So, not too far, and
not too fast.
314
00:19:55,945 --> 00:19:56,987
Is that clear?
315
00:19:58,573 --> 00:19:59,990
Clear?
316
00:20:02,326 --> 00:20:03,493
What was that?
317
00:20:05,413 --> 00:20:08,206
The DRDs have located
the creature.
318
00:20:10,418 --> 00:20:13,253
Pilot!
- It's in the airlock above you, Zhaan.
319
00:20:13,337 --> 00:20:15,755
The creature.
It's coming for us.
320
00:20:15,840 --> 00:20:19,467
I'm trying to seal off the tier
to keep it confined.
321
00:20:23,389 --> 00:20:23,889
Pilot!
322
00:20:23,931 --> 00:20:24,973
Crichton!
323
00:20:25,057 --> 00:20:26,308
Anybody?
324
00:20:26,392 --> 00:20:28,768
It's moved out of the air shaft.
325
00:20:28,853 --> 00:20:30,312
Tier Four.
326
00:20:34,525 --> 00:20:36,860
I've lost contact with a DRD.
327
00:20:56,380 --> 00:20:56,963
Ahh!
328
00:20:57,048 --> 00:20:58,256
No!
329
00:21:04,889 --> 00:21:06,014
Frell!
330
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Where did it go?
- Damn it, Chiana!
331
00:21:08,225 --> 00:21:10,852
I don't trust Aeryn to wing
that thing and she's a good shot.
332
00:21:10,937 --> 00:21:14,773
We have to get it into a confined space
where the gas grenade can do some good.
333
00:21:14,857 --> 00:21:17,525
What'd you expect me to use?
Harsh language?
334
00:21:17,610 --> 00:21:19,110
That was a warning shot.
335
00:21:19,195 --> 00:21:21,446
Yeah, well ten is more than
a warning. Pilot, we lost it.
336
00:21:21,530 --> 00:21:23,990
I know what I'm doing, okay? I didn't
ask you to come along and I don't...
337
00:21:24,075 --> 00:21:28,536
Shh! Chiana, go back to D'Argo
and give him a reason to live.
338
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
And do what?
339
00:21:30,748 --> 00:21:33,124
What, sit by him and
watch him die?
340
00:21:33,209 --> 00:21:36,336
This is the only way I know
how to help him.
341
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
The creature is on Tier Three,
hamman side and moving rapidly.
342
00:21:40,466 --> 00:21:41,800
It's heading for Command!
343
00:21:41,884 --> 00:21:43,969
Pilot! Seal off the exits!
344
00:21:50,977 --> 00:21:54,312
Done. The creature has
no way out.
345
00:21:58,275 --> 00:21:59,192
Do it?
346
00:21:59,276 --> 00:22:00,151
Armed.
347
00:22:00,236 --> 00:22:01,111
Ready.
348
00:22:01,195 --> 00:22:03,071
Pilot, open sesame.
349
00:22:17,211 --> 00:22:19,254
It couldn't have gotten out.
350
00:22:19,338 --> 00:22:20,213
Could it?
351
00:22:20,297 --> 00:22:22,507
Shut up and keep searching.
352
00:22:35,730 --> 00:22:37,689
Not now.
353
00:22:37,773 --> 00:22:39,691
Crichton.
354
00:22:39,775 --> 00:22:42,318
What's the matter?
- Nothing. I'm fine.
355
00:22:42,403 --> 00:22:44,195
He's got to be around
here somewhere.
356
00:22:54,248 --> 00:22:55,832
Chiana.
357
00:22:58,169 --> 00:22:59,753
Ah, frell.
358
00:22:59,837 --> 00:23:01,087
The Vorc.
359
00:23:01,172 --> 00:23:03,757
He must have chased the
creature in here.
360
00:23:03,841 --> 00:23:05,300
So where is it?
361
00:23:10,264 --> 00:23:12,015
Why don't you show us.
362
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
Come on. Show us the parasite.
363
00:23:28,324 --> 00:23:29,783
Grenades.
364
00:23:41,212 --> 00:23:43,046
That thing was the
Vorc all along?
365
00:23:43,130 --> 00:23:45,882
Wait a minute. Are you saying
the Vorc is the parasite?
366
00:23:45,966 --> 00:23:51,179
The only thing I know for certain
is that you brought it on board.
367
00:23:51,263 --> 00:23:53,890
How was I supposed to know?
368
00:23:53,974 --> 00:23:55,725
Girls, quit the sniping.
369
00:23:55,810 --> 00:23:58,061
Zhaan needs a venom sample.
370
00:24:07,196 --> 00:24:10,281
All right, what do you mean, there's no venom?
- I can't find any.
371
00:24:10,366 --> 00:24:14,994
There's no trace of any toxin whatsoever in
any of the samples I took from that creature.
372
00:24:15,079 --> 00:24:16,788
You must have missed
something then.
373
00:24:16,872 --> 00:24:18,832
I checked down to its
hair follicles.
374
00:24:18,916 --> 00:24:20,792
I tried every technique I know.
375
00:24:20,876 --> 00:24:23,253
I'm sure that didn't take long.
376
00:24:23,337 --> 00:24:25,004
Shut up, Rygel.
377
00:24:25,089 --> 00:24:26,631
There has to be another
explanation.
378
00:24:26,715 --> 00:24:28,591
Well perhaps it's only
poisonous in its other form.
379
00:24:28,676 --> 00:24:30,969
It attacked D'Argo in its
present form.
380
00:24:31,053 --> 00:24:33,763
Besides, it bit me when it was
small, and I'm fine.
381
00:24:33,848 --> 00:24:35,932
Then the poison had to come
from somewhere.
382
00:24:36,016 --> 00:24:39,310
Pilot, how long would it take us to get
back to where we bought this damn thing?
383
00:24:39,395 --> 00:24:44,065
At maximum speed Moya could reach
the planet in less than 32 arns.
384
00:24:44,150 --> 00:24:47,235
D'Argo won't make it.
His respiration is failing.
385
00:24:47,319 --> 00:24:51,364
The field in the neural cluster
won't sustain him much longer.
386
00:24:54,368 --> 00:24:57,120
The thing that attacked
me was the Vorc.
387
00:24:57,204 --> 00:24:59,956
Zhaan's getting a venom sample
from it now.
388
00:25:01,458 --> 00:25:03,668
You're gonna be fine.
389
00:25:04,253 --> 00:25:06,629
Don't lie to me.
390
00:25:11,218 --> 00:25:13,928
I brought the frelling
thing on board.
391
00:25:16,807 --> 00:25:18,850
This is all my fault, D'Argo.
392
00:25:18,934 --> 00:25:24,147
You didn't bring him here.
We both did.
393
00:25:24,231 --> 00:25:26,191
All right, riddle me this.
394
00:25:26,275 --> 00:25:28,526
Because we think we may have
parasites on board, we get a Vorc,
395
00:25:28,611 --> 00:25:31,404
cause someone tells us that
Vorcs kill parasites.
396
00:25:31,488 --> 00:25:34,490
And all of a sudden, this other
critter shows up, this Ewok gone bad.
397
00:25:34,575 --> 00:25:36,492
Bites D'Argo,
poisons him, yeah?
398
00:25:36,577 --> 00:25:38,536
So we capture the parasite,
399
00:25:38,621 --> 00:25:42,165
and surprise, the parasite and
the Vorc are the same thing,
400
00:25:42,249 --> 00:25:43,917
but neither one of them
is poisonous.
401
00:25:44,001 --> 00:25:49,172
So, for $10,000 and the Caribbean
cruise, what poisoned D'Argo?
402
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Something else must have.
- Yes.
403
00:25:51,383 --> 00:25:53,384
You're suggesting there's
another creature on board.
404
00:25:53,469 --> 00:25:55,220
Yes, the real parasite.
405
00:25:55,304 --> 00:25:57,055
What if the Vorc is working
as advertised?
406
00:25:57,139 --> 00:25:59,641
It's hunting the parasite, but it's
doing it in two different forms?
407
00:25:59,725 --> 00:26:04,854
Smaller, faster form for tracking, a
larger, more powerful form for attack.
408
00:26:04,939 --> 00:26:06,272
Exactly.
409
00:26:06,357 --> 00:26:08,733
Why did it attack Chiana
and D'Argo?
410
00:26:08,817 --> 00:26:11,110
I don't know. Maybe they scared
it, threatened it somehow.
411
00:26:11,195 --> 00:26:12,987
You know, D'Argo has that
effect on everything.
412
00:26:13,072 --> 00:26:15,240
Even if this real
parasite exists,
413
00:26:15,324 --> 00:26:19,744
which I'm still not convinced it
does, we have no idea what it is.
414
00:26:19,828 --> 00:26:24,040
Is it an insect, a microorganism,
another creature like this?
415
00:26:24,124 --> 00:26:25,625
I don't know.
Why don't you ask it?
416
00:26:25,709 --> 00:26:27,210
Oh, that's very good, Crichton.
417
00:26:27,294 --> 00:26:29,087
I know my translator microbes
are working,
418
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
because deranged as it always is,
I do understand what you're saying.
419
00:26:32,049 --> 00:26:34,342
But this creature can only
grunt and growl. It cannot talk.
420
00:26:34,426 --> 00:26:36,261
No, Aeryn, this is a good idea.
421
00:26:36,345 --> 00:26:40,014
Why don't we see if we can get the
incredible Vorc here to understand us?
422
00:26:41,517 --> 00:26:44,894
D'Argo is dying. You got a
better idea, lay it on me.
423
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
All right, Pilot, shoot him up.
424
00:26:56,448 --> 00:26:59,200
Injecting translator microbes.
425
00:27:02,079 --> 00:27:04,789
Hey, over here. Listen up.
426
00:27:04,873 --> 00:27:06,416
You understand me?
427
00:27:06,500 --> 00:27:09,335
We just want to talk to you.
428
00:27:09,420 --> 00:27:10,878
This is a waste of time,
Crichton.
429
00:27:10,963 --> 00:27:12,714
Translator microbes don't
take this long to work.
430
00:27:12,798 --> 00:27:15,300
Let's take it to Zhaan. She can
dissect it, see if she missed something.
431
00:27:15,384 --> 00:27:16,050
Dissect it?
432
00:27:16,135 --> 00:27:17,343
Yeah, I say we kill it.
433
00:27:22,224 --> 00:27:23,766
Aeryn, it understands what
you're saying.
434
00:27:23,851 --> 00:27:25,059
Take it back.
435
00:27:26,395 --> 00:27:28,229
Take it back.
436
00:27:32,860 --> 00:27:34,402
Hello.
437
00:27:34,486 --> 00:27:36,195
I'm sorry.
438
00:27:36,280 --> 00:27:38,656
I don't want to kill you.
439
00:27:38,741 --> 00:27:41,701
That was terrible.
440
00:27:41,785 --> 00:27:43,202
That was... that was...
441
00:27:43,287 --> 00:27:46,748
look, Lassie here is trying
to communicate with us.
442
00:27:46,832 --> 00:27:49,125
Yeah, and I don't
understand you.
443
00:27:49,209 --> 00:27:50,168
Officer Sun...
444
00:27:50,252 --> 00:27:53,171
I believe it's asking why.
445
00:27:53,255 --> 00:27:55,673
Pilot, you understand him?
- Somewhat.
446
00:27:55,758 --> 00:28:01,387
Because of my bond with Moya I am,
accustomed to nonverbal communication.
447
00:28:01,472 --> 00:28:06,100
While I don't believe this creature
has language in a true sense,
448
00:28:06,185 --> 00:28:11,522
it seems to be expressing itself
in a mixture of simple concepts,
449
00:28:11,607 --> 00:28:15,193
sensations and instinctual
reactions.
450
00:28:15,277 --> 00:28:17,403
Keep translating.
451
00:28:18,155 --> 00:28:23,326
"Why... pain... me?"
452
00:28:23,410 --> 00:28:27,747
Well, we hurt you because
you hurt us.
453
00:28:27,831 --> 00:28:31,709
Why did you attack D'Argo?
454
00:28:31,794 --> 00:28:33,586
Our friend?
455
00:28:33,670 --> 00:28:35,254
Friend.
456
00:28:36,048 --> 00:28:37,340
"Attack..."
457
00:28:37,424 --> 00:28:38,966
"Defend."
458
00:28:39,051 --> 00:28:40,760
D'Argo attacked you first?
459
00:28:42,846 --> 00:28:44,138
"Friend."
460
00:28:44,598 --> 00:28:46,516
"Friend."
461
00:28:46,600 --> 00:28:49,060
It keeps repeating "friend."
462
00:28:50,312 --> 00:28:53,314
In the Command. It showed us
it could change shapes.
463
00:28:53,399 --> 00:28:55,483
It wasn't trying to hurt us.
464
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
No.
465
00:28:56,902 --> 00:28:58,403
What do you want?
466
00:29:00,280 --> 00:29:03,866
"Bad... danger... here."
467
00:29:03,951 --> 00:29:05,785
There's a parasite on board?
468
00:29:06,453 --> 00:29:09,539
Are you the parasite?
469
00:29:09,623 --> 00:29:12,166
The answer to that is "no."
Who's going to say yes to that?
470
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
That is no.
- Clarifying.
471
00:29:14,086 --> 00:29:16,129
Can you help us find
the parasite?
472
00:29:17,423 --> 00:29:20,091
"Hunt... the bad."
473
00:29:20,509 --> 00:29:22,385
"Kill the bad."
474
00:29:23,178 --> 00:29:25,513
"Free. Kill the bad."
475
00:29:25,597 --> 00:29:30,643
Right. So you want us to free
you, so you can kill the parasite.
476
00:29:30,727 --> 00:29:32,728
That's a better question.
Clarification.
477
00:29:32,813 --> 00:29:35,106
And that's a "yes."
478
00:29:35,190 --> 00:29:37,859
Do you trust it?
- I don't know.
479
00:29:37,943 --> 00:29:41,320
We could have it describe the parasite
to us and we could find it ourselves.
480
00:29:41,405 --> 00:29:45,241
Who knows how long that could take? D'Argo
doesn't have that much time to spare.
481
00:29:45,951 --> 00:29:47,201
You're right.
482
00:29:48,412 --> 00:29:49,704
Hey, little fella.
483
00:29:49,788 --> 00:29:52,290
We're going to roll the dice.
484
00:29:52,374 --> 00:29:56,586
But you make one wrong move,
I will shoot you.
485
00:29:56,670 --> 00:29:58,546
You understand shoot?
486
00:29:58,630 --> 00:30:00,006
Ka-tow, ka-tow, ka-tow.
487
00:30:00,090 --> 00:30:01,299
Little bolts of light.
488
00:30:01,383 --> 00:30:03,009
Ouch.
489
00:30:07,431 --> 00:30:09,682
Here we go again.
490
00:30:09,766 --> 00:30:12,351
Pilot, can you dial down Moya's
atmospheric scrubbers?
491
00:30:12,436 --> 00:30:14,687
It might enhance whatever this
little guy's sniffing.
492
00:30:14,771 --> 00:30:16,731
Reducing scrubbers now.
493
00:30:16,815 --> 00:30:19,150
Crichton, have you taken
leave of your senses?
494
00:30:19,234 --> 00:30:22,236
I don't expect much from
Aeryn, but you...
495
00:30:22,321 --> 00:30:23,571
Relax, Sparky. We're on it.
496
00:30:23,655 --> 00:30:25,281
I saw what it did to D'Argo.
497
00:30:25,365 --> 00:30:28,117
If it comes near me,
I'll kill it, I swear.
498
00:30:28,202 --> 00:30:33,331
Lock yourself in your room and do whatever
the hell it is you do in there by yourself.
499
00:30:34,541 --> 00:30:36,000
Crichton...
500
00:30:41,590 --> 00:30:45,676
Hey, hey! We had a deal! You
were supposed to lead us to it.
501
00:30:45,761 --> 00:30:50,932
Pilot, I demand that you fuel a Transport Pod
and make it ready for departure this microt.
502
00:30:51,016 --> 00:30:54,936
Rygel, I told you,
my DRDs are occupied.
503
00:30:55,020 --> 00:30:57,271
I cannot help you now.
504
00:31:02,903 --> 00:31:04,028
Help!
505
00:31:04,112 --> 00:31:06,280
Anybody, help!
506
00:31:08,408 --> 00:31:09,825
Rygel?
507
00:31:10,285 --> 00:31:11,118
Rygel?
508
00:31:11,203 --> 00:31:13,538
Are you there?
Rygel?!
509
00:31:13,622 --> 00:31:15,164
It's not after you, Rygel.
It's after the parasite.
510
00:31:15,249 --> 00:31:17,625
Just keep moving!
Get out of the area.
511
00:31:17,709 --> 00:31:19,168
It's closing in.
512
00:31:19,253 --> 00:31:20,628
I can hear it.
513
00:31:24,633 --> 00:31:28,302
Crichton, you said I'd
be safe. You said...
514
00:31:33,016 --> 00:31:34,892
Rygel, don't move.
515
00:31:44,278 --> 00:31:46,529
Rygel is your friend.
516
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
Rygel, tell him you're
his friend.
517
00:31:49,449 --> 00:31:51,284
Yotz.
518
00:31:52,244 --> 00:31:54,412
Kill it.
- No. Friend.
519
00:31:55,289 --> 00:31:57,164
Kill it.
520
00:31:57,249 --> 00:32:00,042
Rygel, it's probably not
after you.
521
00:32:00,127 --> 00:32:02,336
It's just looking for
a gopher lead.
522
00:32:04,923 --> 00:32:05,840
Huh?
523
00:32:10,095 --> 00:32:11,512
Now slow.
524
00:32:15,434 --> 00:32:18,311
Kill it! Kill it! Kill it!
525
00:32:25,235 --> 00:32:27,278
No, get off him!
- No, Rygel, get off him!
526
00:32:27,362 --> 00:32:28,821
No!
527
00:32:40,292 --> 00:32:42,877
Help me.
528
00:32:55,766 --> 00:32:58,559
Can't move.
529
00:32:58,644 --> 00:33:00,561
So cold.
530
00:33:00,646 --> 00:33:03,397
Body... feels... broken.
531
00:33:04,691 --> 00:33:06,609
Rygel, you're going into shock.
532
00:33:06,693 --> 00:33:09,278
Zhaan says you have
internal injuries.
533
00:33:09,863 --> 00:33:11,614
Your fault.
534
00:33:11,698 --> 00:33:15,910
You let that thing
do this to me.
535
00:33:15,994 --> 00:33:17,161
Sparky...
536
00:33:17,245 --> 00:33:20,247
Sparky, just... shut up.
537
00:33:20,332 --> 00:33:23,209
Try and stay calm.
538
00:33:23,293 --> 00:33:25,294
He's been poisoned.
- What?
539
00:33:25,379 --> 00:33:28,255
There were massive traces of
toxins in Rygel's wound,
540
00:33:28,340 --> 00:33:30,257
the same compounds I
found in D'Argo.
541
00:33:30,342 --> 00:33:32,218
Zhaan, we had the Vorc
in our hands.
542
00:33:32,302 --> 00:33:34,095
You said it wasn't poisonous.
543
00:33:34,179 --> 00:33:36,013
I made a mistake.
544
00:33:36,098 --> 00:33:40,810
If I bring it in dead, is there any
possibility that you can make an anti-venom?
545
00:33:40,894 --> 00:33:42,603
Well, it's possible.
546
00:33:42,688 --> 00:33:45,398
There's nothing I can do for
Rygel and D'Argo without it.
547
00:33:45,482 --> 00:33:47,400
Well, one way or the other.
548
00:33:47,484 --> 00:33:49,485
You're getting it, okay?
549
00:33:49,569 --> 00:33:50,820
Yeah.
550
00:33:52,406 --> 00:33:54,073
Can he talk?
551
00:33:54,157 --> 00:33:55,950
I don't know.
552
00:33:58,328 --> 00:33:59,912
How you doing?
553
00:34:02,249 --> 00:34:05,918
Find my son. Find my son.
554
00:34:10,048 --> 00:34:11,799
We'll find him together.
555
00:34:17,973 --> 00:34:19,974
You take care of him.
556
00:34:32,946 --> 00:34:35,322
Blood. I knew we hit it.
557
00:34:35,407 --> 00:34:37,324
Yeah, hide from me now, friend.
558
00:34:37,409 --> 00:34:39,160
When we see him, he's mine.
559
00:34:39,244 --> 00:34:40,703
We'll see.
560
00:34:48,211 --> 00:34:50,588
Aah! What the frell
was that for?
561
00:34:52,507 --> 00:34:54,425
It was nothin'.
Just clearing my head.
562
00:34:57,679 --> 00:34:58,971
Crichton!
563
00:35:01,183 --> 00:35:02,516
Do you see any blood?
564
00:35:02,601 --> 00:35:03,893
No.
- All right...
565
00:35:03,977 --> 00:35:05,144
That way.
- That way.
566
00:35:05,228 --> 00:35:06,812
Aeryn! No, no, no.
We are not splitting up.
567
00:35:06,897 --> 00:35:09,315
We're running out of time.
We don't have another choice.
568
00:35:14,821 --> 00:35:15,988
Whoa! Whoa, whoa!
569
00:35:16,072 --> 00:35:17,490
That thing just gave
us the slip.
570
00:35:17,574 --> 00:35:19,366
Why would it come back for us
unless it was leading us...
571
00:35:19,451 --> 00:35:21,744
...into a trap. What else?
572
00:35:21,828 --> 00:35:23,829
Right. As long as we both know.
573
00:36:16,341 --> 00:36:18,467
Better get it back to Zhaan.
574
00:36:18,552 --> 00:36:20,177
Aeryn...
575
00:36:20,262 --> 00:36:22,054
what is that?
576
00:36:57,215 --> 00:36:59,967
Can you say... "cocoon"?
577
00:37:02,637 --> 00:37:07,057
Chiana said the parasites
leave cocoons behind.
578
00:37:07,142 --> 00:37:11,270
Aeryn, it led us here
to see this.
579
00:37:24,868 --> 00:37:26,535
Holy body snatchers.
580
00:37:26,620 --> 00:37:28,203
Start talking.
581
00:37:39,966 --> 00:37:44,178
That frelling thing went
through my mouth.
582
00:37:44,262 --> 00:37:46,180
Could barely frelling breathe.
583
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
Strands pouring out of me.
584
00:37:48,391 --> 00:37:53,270
Through my ears, nose, my pores,
every frelling hole in my body.
585
00:37:53,355 --> 00:37:59,318
Form... formed this cocoon around
me to feed to its frelling offspring.
586
00:37:59,402 --> 00:38:03,238
Imagine me, food for
something else!
587
00:38:03,323 --> 00:38:05,532
It took my shape,
and then it...
588
00:38:05,617 --> 00:38:07,868
How do I know you're Rygel?
589
00:38:18,171 --> 00:38:20,547
Where are you going?
590
00:38:24,219 --> 00:38:26,011
Zhaan, get out of there now!
591
00:38:26,096 --> 00:38:29,014
- It's not Rygel!
- It's the parasite!
592
00:38:36,481 --> 00:38:38,357
No, Rygel!
593
00:38:42,237 --> 00:38:43,445
Help!
594
00:38:46,282 --> 00:38:47,199
Ryg?
595
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
Cover me!
596
00:39:51,222 --> 00:39:53,390
What the frell is that?
597
00:39:53,475 --> 00:39:55,559
Sorry about the mess.
598
00:40:03,276 --> 00:40:09,656
That parasite was hiding in a crate of
marjools I was inspecting in the cargo bay.
599
00:40:10,992 --> 00:40:12,618
A hideous experience.
600
00:40:12,702 --> 00:40:16,580
It was actually feeding off
my essence, my thoughts.
601
00:40:16,664 --> 00:40:19,458
And it would have done the
same to all of you.
602
00:40:19,542 --> 00:40:22,252
I remember Rygel...
uh, the other one...
603
00:40:22,337 --> 00:40:24,463
standing over me after
I was wounded.
604
00:40:24,547 --> 00:40:28,300
That parasite was going to use
you next. Why didn't it?
605
00:40:28,384 --> 00:40:32,888
I suspect it tried but D'Argo's
reaction to the venom was so strong,
606
00:40:32,972 --> 00:40:35,224
it didn't have enough time
to complete its task.
607
00:40:35,308 --> 00:40:39,478
How could you of all been so
stupid to let that thing fool you?
608
00:40:39,562 --> 00:40:42,106
It was a perfect copy
of you, Rygel.
609
00:40:42,190 --> 00:40:44,274
Ha! Perfect?
610
00:40:44,359 --> 00:40:47,111
Perhaps to undiscerning
observers like yourselves.
611
00:40:47,195 --> 00:40:51,782
Fortunately, that courageous
Vorc was here to rescue me.
612
00:40:54,994 --> 00:40:56,120
Pilot?
613
00:40:56,204 --> 00:41:00,999
He... says he's happy.
614
00:41:01,084 --> 00:41:02,668
Is there anything we
can do to help?
615
00:41:02,752 --> 00:41:06,880
I don't think the creature
understands the concept.
616
00:41:10,718 --> 00:41:12,261
"End..."
617
00:41:13,263 --> 00:41:14,429
"End..."
618
00:41:16,224 --> 00:41:20,602
He knows his time is near.
619
00:41:23,273 --> 00:41:26,817
I am so...
620
00:41:26,901 --> 00:41:30,279
so sorry.
621
00:42:18,286 --> 00:42:21,163
Crichton when we were hunting,
622
00:42:21,247 --> 00:42:24,625
you, uh... almost blew
my head off.
623
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
That was a bad shot,
even for you.
624
00:42:27,253 --> 00:42:28,629
Yeah.
625
00:42:30,548 --> 00:42:33,217
What's your point?
626
00:42:33,301 --> 00:42:36,178
What were you firing at, really?
627
00:42:41,726 --> 00:42:45,354
I've been ah, having these...
628
00:42:45,438 --> 00:42:47,606
well, I wouldn't exactly call
them hallucinations.
629
00:42:47,690 --> 00:42:50,317
I've been having these...
630
00:42:50,401 --> 00:42:52,653
flashes of Scorpius.
631
00:42:52,737 --> 00:42:54,488
Flashes? Like memories?
632
00:42:54,572 --> 00:42:55,781
No, they're not memories.
633
00:42:55,865 --> 00:42:58,659
It's more like he's
talking to me.
634
00:42:59,744 --> 00:43:01,411
You ever been in a crowded room,
635
00:43:01,496 --> 00:43:04,790
and everybody's talking all at the
same time so you can't hear anybody.
636
00:43:04,874 --> 00:43:08,418
And suddenly, someone says your
name and then...
637
00:43:08,503 --> 00:43:13,131
like crystal, you hear
every word they say.
638
00:43:13,216 --> 00:43:17,135
No matter how far away they are it's
like they're talking only to you.
639
00:43:20,348 --> 00:43:22,683
What is Scorpius saying to you?
640
00:43:25,103 --> 00:43:27,521
He says he's gonna get me.
641
00:43:27,605 --> 00:43:31,066
Says he already has,
I just don't know it yet.
642
00:43:31,150 --> 00:43:34,403
Why didn't you kill him when
you had the chance?
643
00:43:35,655 --> 00:43:37,281
I tried.
644
00:43:38,449 --> 00:43:40,534
I tried.
645
00:43:40,618 --> 00:43:43,287
But I couldn't.
Something stopped me.
646
00:43:44,163 --> 00:43:46,206
Something inside.
647
00:43:49,002 --> 00:43:50,210
Crichton, if you need help...
648
00:43:50,295 --> 00:43:52,504
I'll ask.
649
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
Just like you do.
650
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
Aeryn, don't worry.
651
00:43:59,595 --> 00:44:02,306
I'm not gonna lose my mind.
652
00:44:02,390 --> 00:44:04,558
It's all I've got left.
653
00:44:10,064 --> 00:44:11,356
All right.
654
00:44:24,370 --> 00:44:27,873
You'll never see it
coming, John.
655
00:44:27,957 --> 00:44:31,418
When the trap closes,
it will be too late.
656
00:44:31,502 --> 00:44:33,211
You think?
657
00:44:42,180 --> 00:44:44,139
Checkmate.
658
00:44:44,223 --> 00:44:46,016
You lose.
659
00:44:52,273 --> 00:44:54,524
That, um...
660
00:44:54,609 --> 00:44:56,860
wasn't the trap that I meant.
661
00:44:56,944 --> 00:44:58,320
Hmm...
47898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof