1
00:00:05,381 --> 00:00:08,216
какво си намислил

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,303
Крайтън?

3
00:00:12,388 --> 00:00:13,346
да

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,306
какво правиш

5
00:00:15,391 --> 00:00:16,933
Играя игра.

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,230
Не изглежда много
на предизвикателство.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
Зависи как играеш.

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,031
Пак мърмореше.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,283
Мислех си.

10
00:00:34,368 --> 00:00:35,410
за какво?

11
00:00:37,413 --> 00:00:39,539
...за да ме запомниш, Крайтън.

12
00:00:41,834 --> 00:00:43,209
нищо

13
00:00:45,963 --> 00:00:48,256
Крайтън, ти сам ми каза
че вашият вид не е свикнал

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,133
за дълго време в космоса
периоди от време.

15
00:00:50,217 --> 00:00:54,178
Виждал съм случаи на транзитна лудост
преди и ако се пукаш...

16
00:00:54,263 --> 00:00:56,222
Аерин...
- Искам да знам.

17
00:00:57,391 --> 00:00:58,599
добре съм

18
00:00:58,684 --> 00:01:00,476
Не искам да говоря за това.

19
00:01:02,688 --> 00:01:05,356
Човекът не иска да говори.

20
00:01:07,109 --> 00:01:08,985
Какво означават те
още не са се върнали?

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,404
Д'Арго и Чиана
са заети, Райгъл.

22
00:01:11,488 --> 00:01:14,365
какво? Свършиха местата
да оскверня тук горе,

23
00:01:14,450 --> 00:01:16,993
така че трябваше да го направят
транспортна капсула.

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,412
За тяхно съжаление,
нищо толкова приятно.

25
00:01:19,496 --> 00:01:24,751
Те са научили, че органичните стоки от това
региона често са заразени с паразити.

26
00:01:24,835 --> 00:01:28,671
Така че те търсят местно лечение
в случай, че има зараза върху Моя.

27
00:01:28,756 --> 00:01:31,174
паразити? какъв вид

28
00:01:31,258 --> 00:01:33,926
Все още нямам подробности, но
Предполагам, че това е цената, която плащате

29
00:01:34,011 --> 00:01:37,221
за търговия в такава просперираща система.
- Ха! просперираща?

30
00:01:37,306 --> 00:01:43,227
Това ли наричате три планети, пълни с
нищо друго освен нещастни, изкоренящи кал фермери?

31
00:01:59,244 --> 00:02:02,830
Нашите проблеми с паразитите
са решени.

32
00:02:02,915 --> 00:02:05,124
Райгъл реши да си тръгне
ние тогава, нали?

33
00:02:05,209 --> 00:02:06,584
Малко вероятно.

34
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
Не знаем дали изобщо имаме
проблем с паразити.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,297
Е, това е това
малкото момче ще ни каже.

36
00:02:15,344 --> 00:02:16,344
какво е това

37
00:02:16,428 --> 00:02:18,721
Това е Vorc.
Сладък, а?

38
00:02:18,806 --> 00:02:22,266
Имахме някои проблеми с нашите
преводачески микроби и местните търговци,

39
00:02:22,351 --> 00:02:27,146
но от това, което можем да съберем, това е малко
колегите се занимават с един специфичен паразит

40
00:02:27,231 --> 00:02:28,523
и го изкоренява.

41
00:02:28,607 --> 00:02:32,693
О, виж.
Намирисва нещо.

42
00:02:32,778 --> 00:02:35,154
Продавач ни каза за това
кораб, който е бил заразен.

43
00:02:35,239 --> 00:02:38,407
Паразитите убиха всички
на борда, над 200 души.

44
00:02:38,492 --> 00:02:41,869
и всичко, което оставиха след себе си, бяха
тези... тези пашкули или...

45
00:02:41,954 --> 00:02:43,788
пашкули.
- яйца или нещо подобно.

46
00:02:43,872 --> 00:02:46,415
Ако паразитите са толкова опасни
трябва да изхвърлим храната

47
00:02:46,500 --> 00:02:48,292
и реши проблема
преди да започне.

48
00:02:48,377 --> 00:02:50,378
Когато видите какво е това
малкото момче може да направи...

49
00:02:54,341 --> 00:02:55,091
ааа...

50
00:02:58,262 --> 00:03:00,263
Върни се тук!

51
00:03:00,347 --> 00:03:02,223
Да, това е впечатляващо.

52
00:03:08,230 --> 00:03:11,357
Господи, нека кучето прасе яде!

53
00:03:11,441 --> 00:03:14,652
Той е момче на Пепеляшка.

54
00:03:16,071 --> 00:03:18,406
О, боже, Боб, това е...

55
00:03:18,490 --> 00:03:21,117
това е голям шанс за детето
от неизследваните територии.

56
00:03:21,201 --> 00:03:24,203
Той е на около два фута от
зелено тук на 18-ти,

57
00:03:24,288 --> 00:03:25,746
три удара извън преднината.

58
00:03:25,831 --> 00:03:29,041
Въпросът е дали той ще чипира,
или ще използва путера?

59
00:03:35,257 --> 00:03:36,632
Спарки?

60
00:03:39,595 --> 00:03:41,304
Йо Риг, ти ли си?

61
00:03:44,182 --> 00:03:44,974
Райджъл?

62
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
Уау!

63
00:03:59,990 --> 00:04:02,158
Казвам се Джон Крайтън,
астронавт.

64
00:04:02,242 --> 00:04:05,411
Радиационна вълна удари и аз получих
изстрелян през червеева дупка.

65
00:04:05,495 --> 00:04:08,164
Сега съм изгубен в някаква далечина
част от вселената на кораб,

66
00:04:08,248 --> 00:04:11,834
жив кораб, пълен със странни
извънземни форми на живот.

67
00:04:11,919 --> 00:04:12,668
помогни ми

68
00:04:12,753 --> 00:04:14,211
Слушай, моля те.

69
00:04:14,296 --> 00:04:16,172
Има ли някой там
кой може да ме чуе?

70
00:04:16,256 --> 00:04:20,301
Преследван съм от луд
военен командир.

71
00:04:20,385 --> 00:04:22,762
Правя всичко по силите си.

72
00:04:22,846 --> 00:04:25,681
Просто търся
път към дома.

73
00:04:44,034 --> 00:04:47,328
Казвам ти, каквото и да е
минаваше през храната.

74
00:04:47,412 --> 00:04:49,163
Обмисляли ли сте
Възможно ли е току-що да си видял Райгъл?

75
00:04:49,247 --> 00:04:51,332
Той е трупал храна!
- Не беше Райгъл.

76
00:04:51,416 --> 00:04:53,793
Може би беше един от онези паразити. Ние
никога не получих добро описание за тях.

77
00:04:53,877 --> 00:04:56,253
Казахте, че сте стреляли по него, докато
беше в това купе, нали?

78
00:04:56,338 --> 00:04:58,589
- да Няма друг начин
оттам. Къде отиде?

79
00:04:58,674 --> 00:05:00,007
аз не знам

80
00:05:00,092 --> 00:05:02,301
- Махни се от там.
- Тази храна ми принадлежи.

81
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
Тази храна е за всички нас.

82
00:05:04,388 --> 00:05:07,223
о! Каква е тази неприятна миризма?

83
00:05:07,307 --> 00:05:09,308
Това е урина на Vorc.
Искате ли дъх?

84
00:05:10,352 --> 00:05:11,936
Какво е Vorc?

85
00:05:12,020 --> 00:05:15,231
Това е хищник, който
убива паразити!

86
00:05:15,315 --> 00:05:17,108
Чиана е с него.
В момента е на лов.

87
00:05:17,192 --> 00:05:20,486
Каквото и да е, по-добре
стой далеч от храната ми.

88
00:05:20,570 --> 00:05:22,196
Хей, може би това е
видях. A Vorc.

89
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
Ставаше въпрос за, голи,
с лице като това.

90
00:05:25,075 --> 00:05:27,368
не, не Беше по-скоро
пиле тандури.

91
00:05:27,452 --> 00:05:30,287
Пилот, можеш ли да пощадиш
DRD за търсене?

92
00:05:30,372 --> 00:05:32,289
Разбира се, командире.

93
00:06:43,278 --> 00:06:44,487
Джаан?

94
00:06:45,363 --> 00:06:46,113
Джаан?

95
00:06:46,198 --> 00:06:47,198
Взехте ли клетката?

96
00:06:47,282 --> 00:06:48,908
Ами да.

97
00:06:48,992 --> 00:06:50,743
Но не мисля, че Vorc
много го харесва.

98
00:06:50,827 --> 00:06:52,745
Е, какво харесва?

99
00:06:52,829 --> 00:06:56,624
Е, досега всичко,

100
00:06:56,708 --> 00:06:58,334
но паразити.

101
00:06:58,418 --> 00:06:59,460
Хайде малко...

102
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
как се казва той

103
00:07:01,004 --> 00:07:03,964
Е, не можех просто да го назова,
Заан. Той е свободен дух.

104
00:07:04,049 --> 00:07:05,674
Искам да кажа, че можете
оценявам това.

105
00:07:05,759 --> 00:07:09,136
Въпреки че вярвам, че е грешно
затворете всяко живо същество,

106
00:07:13,141 --> 00:07:15,351
винаги има изключения.

107
00:07:31,076 --> 00:07:32,201
Сега!

108
00:07:36,957 --> 00:07:38,958
Това нещо трябва да бъде
на лов.

109
00:07:39,042 --> 00:07:41,043
Можете да играете с него по-късно.

110
00:07:41,128 --> 00:07:42,461
Изглеждаше ли, че играя?

111
00:07:42,546 --> 00:07:45,422
да Това нещо трябва
спечелете го.

112
00:07:46,341 --> 00:07:48,467
Оу!

113
00:07:48,552 --> 00:07:50,219
Ухапа ме.

114
00:07:50,303 --> 00:07:51,887
Това малко...

115
00:07:54,307 --> 00:07:56,725
Добре тогава, какво ще кажете за това
шахтите за достъп?

116
00:07:56,810 --> 00:07:59,228
ДРД-тата търсят
тези области,

117
00:07:59,312 --> 00:08:03,858
но засега няма доказателства за такива
същество като това, което описваш.

118
00:08:03,942 --> 00:08:08,070
Започвам да се съмнявам дали
ще намерим всичко.

119
00:08:08,155 --> 00:08:09,488
защо

120
00:08:09,573 --> 00:08:13,909
Полицай Сън спомена това
напоследък си разсеян.

121
00:08:13,994 --> 00:08:18,205
Тя вярва, че е възможно
проникнахте в хранилището на Rygel

122
00:08:18,290 --> 00:08:24,461
и стреля по въображаем враг
докато играете някаква... игра.

123
00:08:25,797 --> 00:08:27,381
Това е голф.

124
00:08:27,465 --> 00:08:30,259
Бихте ли повярвали, че е възможно
че Аерин не знае

125
00:08:30,343 --> 00:08:32,303
какво по дяволите е тя
говорим за?

126
00:08:32,387 --> 00:08:35,723
Никога не съм я познавал
да преувеличавам.

127
00:08:35,807 --> 00:08:37,725
Имаш ли, Крайтън?

128
00:08:39,895 --> 00:08:41,395
Крайтън?

129
00:09:31,112 --> 00:09:32,196
Йоц!

130
00:09:32,280 --> 00:09:34,156
Райджъл!

131
00:09:34,241 --> 00:09:35,741
какво по дяволите правиш

132
00:09:35,825 --> 00:09:37,576
Това е товарен отсек.

133
00:09:37,661 --> 00:09:39,453
Проверявах товара си.

134
00:09:39,537 --> 00:09:42,206
Казаха ми, че имаме
паразити на борда.

135
00:09:42,290 --> 00:09:45,251
Сега, бихте ли обяснили
защо се опитваше да ме убиеш?

136
00:09:45,335 --> 00:09:50,422
Виж, мислех, че си такъв
нещо, което видях по-рано.

137
00:09:50,507 --> 00:09:52,174
съжалявам

138
00:09:52,259 --> 00:09:56,262
Ху-ху! Малко нещо Vorc.

139
00:09:59,015 --> 00:10:01,642
Малкия Ворк?

140
00:10:01,726 --> 00:10:03,769
D'Argo, Vorc хвана
далеч от мен.

141
00:10:03,853 --> 00:10:06,272
отново?
Трябва да останеш с това.

142
00:10:06,356 --> 00:10:07,856
О, лесно ти е да кажеш.

143
00:10:07,941 --> 00:10:10,276
Не е спряло да тича наоколо
корабът, откакто пристигна тук.

144
00:10:10,360 --> 00:10:12,194
Така се ловува.

145
00:10:12,279 --> 00:10:15,656
Ами да, знам, но започвам
малко се уморявам да го следвам.

146
00:10:15,740 --> 00:10:18,158
Слушай, ако имаме
паразит на борда,

147
00:10:18,243 --> 00:10:20,828
трябва да знаем какво е
изглежда, което означава...

148
00:10:20,912 --> 00:10:22,162
Следвайте Vorc.

149
00:10:22,247 --> 00:10:25,374
Добре. Следваш го.

150
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
„Добре. Следвай Ворк.“

151
00:10:52,861 --> 00:10:54,445
Вземи...

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,239
изключен...

153
00:10:57,824 --> 00:10:59,408
леглото ми.

154
00:11:00,994 --> 00:11:02,328
Чиана?

155
00:11:03,288 --> 00:11:04,621
Чиана!

156
00:11:07,083 --> 00:11:08,292
Стани от леглото ми.

157
00:11:08,877 --> 00:11:10,169
Д'Арго!
- да

158
00:11:10,253 --> 00:11:12,421
Това мръсно малко
твое създание

159
00:11:12,505 --> 00:11:15,883
е долу в квартирата ми и
използва ги като тоалетна.

160
00:11:17,802 --> 00:11:19,219
Между другото.

161
00:11:19,304 --> 00:11:22,264
То трябва да научи средата
преди да може да открие паразитите.

162
00:11:22,349 --> 00:11:24,933
Единственият паразит, който имаме, е прав
тук и ако не дойдеш и не го вземеш,

163
00:11:25,018 --> 00:11:26,769
Отивам да го изплакна
от въздушен шлюз.

164
00:11:26,853 --> 00:11:30,522
Лош си като Чиана. Просто си тръгни
сам и го оставете да си свърши работата.

165
00:11:38,073 --> 00:11:40,157
Д'Арго, мисля, че е вдигнато
аромат или нещо подобно.

166
00:11:40,241 --> 00:11:42,117
Не го изпускайте от поглед!

167
00:11:52,379 --> 00:11:53,337
Райджъл?

168
00:11:57,592 --> 00:11:59,259
Аерин, къде си?

169
00:11:59,344 --> 00:12:01,845
Кръстовище от седмо ниво.
Загубих Vorc.

170
00:12:01,930 --> 00:12:03,389
Дрен! Накъде отиваше?

171
00:12:03,473 --> 00:12:05,474
Какво значение има?
Това е безсмислено.

172
00:12:05,558 --> 00:12:07,434
Знаете ли колко опасно
тези паразити са?

173
00:12:07,519 --> 00:12:11,146
Те изсмукват живота от плячката си
и не оставя нищо освен изсушена обвивка.

174
00:12:11,231 --> 00:12:13,399
Тези паразити са фантазия.

175
00:12:13,483 --> 00:12:16,777
Това са истории, за да ви плашат и
Чиана в закупуването на безполезно животно.

176
00:12:16,861 --> 00:12:19,196
Добре, добре, добре.
Сам ще го намеря.

177
00:12:19,280 --> 00:12:20,823
добре да Губи собственото си време.

178
00:12:20,907 --> 00:12:23,200
Накъде отиваше?

179
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Към залива за поддръжка.

180
00:12:25,412 --> 00:12:27,871
Д'Арго! Д'Арго!

181
00:12:27,956 --> 00:12:29,623
- Не сега, Чиана.
- Търся Vorc.

182
00:12:29,707 --> 00:12:31,166
Аз съм в залива за поддръжка
и, ъъ...

183
00:12:31,251 --> 00:12:33,293
има...

184
00:12:33,378 --> 00:12:37,131
има някакво същество
точно пред мен.

185
00:12:37,215 --> 00:12:38,799
Чиана!

186
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
побързайте!
- Махай се оттам, веднага!

187
00:12:40,802 --> 00:12:42,302
Да, щях, ако можех.

188
00:12:42,387 --> 00:12:43,554
Крайтън! Аерин!

189
00:12:43,638 --> 00:12:45,389
Залив за поддръжка. Сега!

190
00:12:47,434 --> 00:12:49,309
Чиана, направи нещо.

191
00:12:49,394 --> 00:12:50,436
Направете нещо.

192
00:12:53,982 --> 00:12:54,898
хей

193
00:12:54,983 --> 00:12:56,525
Добре, лесно.

194
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
Ние... ние няма да го направим
нарани те, става ли?

195
00:12:58,945 --> 00:13:00,237
така... така...

196
00:13:00,321 --> 00:13:01,447
А сега го убийте!

197
00:13:01,531 --> 00:13:02,781
На път сме! Не изпадайте в паника!

198
00:13:02,866 --> 00:13:04,783
Мисля, че е малко
твърде късно за това.

199
00:13:10,039 --> 00:13:11,165
Чиана!

200
00:13:11,249 --> 00:13:12,875
Д'Арго!
- Чиана!

201
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
а?

202
00:13:39,694 --> 00:13:43,280
О, хайде, Луксан. хайде

203
00:13:43,364 --> 00:13:44,364
Не трябва да умираш.

204
00:13:44,449 --> 00:13:46,575
Чиана. добре си

205
00:13:46,659 --> 00:13:47,701
да

206
00:13:47,785 --> 00:13:48,994
да
- Да, добре съм.

207
00:13:49,078 --> 00:13:50,662
Д'Арго. Райгъл, какво по дяволите
правиш ли

208
00:13:50,747 --> 00:13:52,039
Той не дишаше.

209
00:13:52,123 --> 00:13:55,250
И аз съм добре,
благодаря, че попита.

210
00:13:55,335 --> 00:13:55,918
Д'Арго.

211
00:13:56,002 --> 00:13:57,878
Съществото, което видя.

212
00:13:57,962 --> 00:14:00,172
Паразитът.

213
00:14:00,256 --> 00:14:02,424
Истински е.
- Да, знам това.

214
00:14:02,509 --> 00:14:05,052
Радвам се, че бяхте
оправдан, Крайтън,

215
00:14:05,136 --> 00:14:08,472
но ще бъда още по-щастлив, когато
убиваш шибаното нещо.

216
00:14:10,266 --> 00:14:12,518
Ей, ей, ей, Д'Арго.
- Д'Арго! Д'Арго, какво има?

217
00:14:12,602 --> 00:14:14,520
Дръж го долу! Дръж го!
- Какво става?

218
00:14:14,604 --> 00:14:17,147
аз не знам! Дръж го долу!
- Какво не е наред?

219
00:14:18,191 --> 00:14:19,107
Вземи Джаан.

220
00:14:19,192 --> 00:14:21,109
Джаан, слизай тук!

221
00:14:21,194 --> 00:14:22,194
Д'Арго!

222
00:14:22,278 --> 00:14:23,529
Заан!

223
00:14:40,255 --> 00:14:42,798
Не разбирам какво е
не е наред с него.

224
00:14:42,882 --> 00:14:45,968
Ти почисти раната. Ти каза
нямаше вътрешни наранявания.

225
00:14:46,052 --> 00:14:47,970
Направих всичко по силите си
за сега, Чиана.

226
00:14:48,054 --> 00:14:51,265
Но изглежда, че има някои
вид вторична инфекция.

227
00:14:52,308 --> 00:14:53,350
Като какво?

228
00:14:53,434 --> 00:14:55,936
Сякаш това се опитвам
да се определи.

229
00:14:56,020 --> 00:14:57,396
Е, пробвай по-бързо.

230
00:14:57,480 --> 00:15:00,148
Не е нужно да съм лечител
вижте, че Д'Арго се влошава.

231
00:15:00,233 --> 00:15:03,068
Но трябва да си лечител
за да го направи по-добър.

232
00:15:03,152 --> 00:15:06,238
А сега млъкни и ме остави да дойда
обратно на работа или напускане.

233
00:15:11,202 --> 00:15:12,202
Крайтън?

234
00:15:12,287 --> 00:15:14,204
Д'Арго не е толкова добър.

235
00:15:14,289 --> 00:15:15,205
Намерихте ли създанието?

236
00:15:15,290 --> 00:15:18,000
Все още няма признаци.

237
00:15:18,084 --> 00:15:19,585
Сякаш просто изчезна.

238
00:15:19,669 --> 00:15:21,295
Хей, Аерин!

239
00:15:51,576 --> 00:15:56,163
Току-що намерихме вашия Vorc, Chiana.
- Но това нещо е безполезно.

240
00:15:56,247 --> 00:15:58,999
Може би не. Насочваше се към
залива за поддръжка, когато сте били нападнати.

241
00:15:59,083 --> 00:16:00,667
Мисля, че знаеше какво има там.

242
00:16:00,752 --> 00:16:04,838
Да, но не трябва ли Vorc да го прави
да убие паразита, а не просто да го посочи?

243
00:16:04,922 --> 00:16:07,633
И вие мислите това нищожно
същество може да убие нещо

244
00:16:07,717 --> 00:16:09,176
което би могло да обезвреди Д'Арго?

245
00:16:09,260 --> 00:16:13,055
Не. Но можем да го използваме за
измийте паразита.

246
00:16:13,139 --> 00:16:14,681
Може да е нашето птиче куче.

247
00:16:14,766 --> 00:16:17,643
Уау!

248
00:16:17,727 --> 00:16:19,811
Това може да е вашият...
ъъ, ти го донеси.

249
00:16:19,896 --> 00:16:21,396
Просто ще...

250
00:16:21,481 --> 00:16:23,231
Мразя същества!

251
00:16:32,283 --> 00:16:34,701
Искаш ли да ми кажеш нещо?

252
00:16:45,421 --> 00:16:48,340
Д'Арго...

253
00:16:48,424 --> 00:16:51,343
Не си в състояние за секс.

254
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
да Може да ме убие, а?

255
00:16:57,183 --> 00:16:59,476
От Khaalen!

256
00:16:59,560 --> 00:17:00,644
какво не е наред

257
00:17:00,728 --> 00:17:02,270
Д'Арго е отровен.

258
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
В неговия има извънземен токсин
кръвоток и това го убива.

259
00:17:04,774 --> 00:17:06,900
Можете да направите противоотрова,
не можеш ли

260
00:17:06,984 --> 00:17:09,236
аз не знам аз мога...
Мога да опитам.

261
00:17:27,839 --> 00:17:29,214
Следваща.

262
00:17:31,426 --> 00:17:32,426
Следваща.

263
00:17:37,724 --> 00:17:39,099
Покажи ми друга.

264
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
Ще ми трябва проба от отрова
създанието, Джон.

265
00:17:40,935 --> 00:17:44,396
Но повечето естествени отрови се разлагат
бързо, когато съществото умре.

266
00:17:44,480 --> 00:17:46,231
Не можем да си позволим да вземем
д този риск.

267
00:17:46,315 --> 00:17:49,359
Така че е много важно вие
хванете създанието живо и бързо.

268
00:17:49,444 --> 00:17:52,487
Работим толкова бързо
както можем, Джаан.

269
00:17:52,572 --> 00:17:55,532
Пилот, възможно ли е това
създанието има способност за камуфлаж?

270
00:17:55,616 --> 00:17:58,869
Опитахте ли да превключите на
DRD към топлинен и акустичен режим?

271
00:17:58,953 --> 00:18:01,204
Да, и то без успех.

272
00:18:01,289 --> 00:18:05,208
Създанието изглежда доста умело
за избягване на наблюдение.

273
00:18:07,462 --> 00:18:09,129
Покажи ми Товарен отсек 3.

274
00:18:13,593 --> 00:18:16,136
Никога няма да го видите
идвам, Джон.

275
00:18:17,180 --> 00:18:18,722
да

276
00:18:22,727 --> 00:18:24,311
какво става

277
00:18:24,395 --> 00:18:25,812
Измъкни ме от тук.

278
00:18:25,897 --> 00:18:29,149
Пилотът е променил енергията
полета на невронните клъстери на Moya.

279
00:18:29,233 --> 00:18:32,235
Така вашите клетки ще бъдат подсилени.
Те ще ви дадат сила.

280
00:18:33,863 --> 00:18:36,281
Защо... защо е така
трудно се диша?

281
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
Появява се отровата на паразита
да бъде проектиран да

282
00:18:38,826 --> 00:18:41,870
парализира нервите и
мускулите на своята плячка.

283
00:18:41,954 --> 00:18:44,206
Вашите сърца и дробове имат
беше засегнат, Д'Арго.

284
00:18:44,290 --> 00:18:45,707
Подранил си, Райгъл.

285
00:18:45,792 --> 00:18:47,459
Още не съм умрял.

286
00:18:47,543 --> 00:18:50,921
Но когато аз умра, Чиана си отива
за да получа всичките си притежания.

287
00:18:51,005 --> 00:18:53,173
Винаги очаквате
най-лошото от мен.

288
00:18:53,257 --> 00:18:57,844
Немислимо ли е да съм
тук просто за да предложа подаръка на моя...

289
00:18:57,929 --> 00:19:00,514
компания на корабен спътник в нужда?

290
00:19:00,598 --> 00:19:01,431
да

291
00:19:02,767 --> 00:19:04,935
Страхувате ли се да бъдете
сам, Райгъл?

292
00:19:05,019 --> 00:19:06,561
Знаех, че ще си тук.

293
00:19:06,646 --> 00:19:08,104
Това не ме уплаши.

294
00:19:08,189 --> 00:19:10,273
Защо трябва благословена самота?

295
00:19:10,358 --> 00:19:11,358
вярно

296
00:19:11,442 --> 00:19:12,567
Сега.

297
00:19:12,652 --> 00:19:15,153
Какво ще кажете по този начин?

298
00:19:18,032 --> 00:19:19,282
Насам?

299
00:19:19,367 --> 00:19:21,117
Аерин, успех с теб
Vorc още?

300
00:19:21,202 --> 00:19:24,204
О, да. Досега той ме доведе до
кабината на вашия модул,

301
00:19:24,288 --> 00:19:28,875
локва от амнексисна течност и
купчина трохи от кубчета храна.

302
00:19:28,960 --> 00:19:30,293
Как е Д'Арго?

303
00:19:30,378 --> 00:19:34,339
Отровата му действа.
Заан казва, че е бавно, но стабилно.

304
00:19:34,423 --> 00:19:37,259
не! Без хапане.

305
00:19:37,343 --> 00:19:40,136
Слушай, ще намерим паразита
и ще го снимам.

306
00:19:40,221 --> 00:19:42,264
Аерин! Без стрелба!

307
00:19:42,348 --> 00:19:44,349
Това е, което
газът за сън е за.

308
00:19:44,433 --> 00:19:45,600
знам това

309
00:19:45,685 --> 00:19:46,977
Уау!
- Имаш ли нещо?

310
00:19:47,061 --> 00:19:48,311
Е, очевидно, Vorc
смята, че го прави.

311
00:19:48,396 --> 00:19:50,230
Става много трудно
да контролирам.

312
00:19:51,899 --> 00:19:53,191
чуй ме отивам
да те пусна навън.

313
00:19:53,276 --> 00:19:55,861
Така че, не твърде далеч и
не прекалено бързо.

314
00:19:55,945 --> 00:19:56,987
това ясно ли е

315
00:19:58,573 --> 00:19:59,990
ясно?

316
00:20:02,326 --> 00:20:03,493
Какво беше това?

317
00:20:05,413 --> 00:20:08,206
ДРД са локализирали
създанието.

318
00:20:10,418 --> 00:20:13,253
Пилот!
- Във въздушния шлюз е над теб, Заан.

319
00:20:13,337 --> 00:20:15,755
Създанието.
Идва за нас.

320
00:20:15,840 --> 00:20:19,467
Опитвам се да запечатам нивото
за да го държите ограничено.

321
00:20:23,389 --> 00:20:23,889
Пилот!

322
00:20:23,931 --> 00:20:24,973
Крайтън!

323
00:20:25,057 --> 00:20:26,308
Някой?

324
00:20:26,392 --> 00:20:28,768
Преместено е от въздушната шахта.

325
00:20:28,853 --> 00:20:30,312
Четвърто ниво.

326
00:20:34,525 --> 00:20:36,860
Загубих връзка с DRD.

327
00:20:56,380 --> 00:20:56,963
Ааа!

328
00:20:57,048 --> 00:20:58,256
не!

329
00:21:04,889 --> 00:21:06,014
Фрел!

330
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Къде отиде?
- По дяволите, Чиана!

331
00:21:08,225 --> 00:21:10,852
Не се доверявам на Аерин, че ще се измъкне
това нещо и тя е добър стрелец.

332
00:21:10,937 --> 00:21:14,773
Трябва да го поставим в затворено пространство
където газовата граната може да свърши добра работа.

333
00:21:14,857 --> 00:21:17,525
Какво очакваше да използвам?
Груб език?

334
00:21:17,610 --> 00:21:19,110
Това беше предупредителен изстрел.

335
00:21:19,195 --> 00:21:21,446
Да, добре, десет е повече от
предупреждение. Пилот, загубихме го.

336
00:21:21,530 --> 00:21:23,990
Знам какво правя, става ли? Аз не го направих
моля те да дойдеш и аз не...

337
00:21:24,075 --> 00:21:28,536
Шшт! Чиана, върни се при Д'Арго
и му дай причина да живее.

338
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
И какво да направя?

339
00:21:30,748 --> 00:21:33,124
Какво, седни до него и
да го гледаш как умира?

340
00:21:33,209 --> 00:21:36,336
Това е единственият начин, който знам
как да му помогна.

341
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
Съществото е на ниво три,
hamman страна и се движи бързо.

342
00:21:40,466 --> 00:21:41,800
Насочва се към командването!

343
00:21:41,884 --> 00:21:43,969
Пилот! Затворете изходите!

344
00:21:50,977 --> 00:21:54,312
Готово. Съществото има
няма изход.

345
00:21:58,275 --> 00:21:59,192
направи го

346
00:21:59,276 --> 00:22:00,151
въоръжен.

347
00:22:00,236 --> 00:22:01,111
Готови.

348
00:22:01,195 --> 00:22:03,071
Пилот, отвори сусам.

349
00:22:17,211 --> 00:22:19,254
Не можеше да излезе.

350
00:22:19,338 --> 00:22:20,213
Може ли?

351
00:22:20,297 --> 00:22:22,507
Млъкни и продължавай да търсиш.

352
00:22:35,730 --> 00:22:37,689
Не сега.

353
00:22:37,773 --> 00:22:39,691
Крайтън.

354
00:22:39,775 --> 00:22:42,318
какво става
- Нищо. добре съм

355
00:22:42,403 --> 00:22:44,195
Той трябва да е наоколо
тук някъде.

356
00:22:54,248 --> 00:22:55,832
Чиана.

357
00:22:58,169 --> 00:22:59,753
Ах, фрел.

358
00:22:59,837 --> 00:23:01,087
Ворк.

359
00:23:01,172 --> 00:23:03,757
Той трябва да е преследвал
създание тук.

360
00:23:03,841 --> 00:23:05,300
И така, къде е?

361
00:23:10,264 --> 00:23:12,015
Защо не ни покажеш.

362
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
хайде Покажете ни паразита.

363
00:23:28,324 --> 00:23:29,783
Гранати.

364
00:23:41,212 --> 00:23:43,046
Това нещо беше
Vorc през цялото време?

365
00:23:43,130 --> 00:23:45,882
Чакай малко. казваш ли
Vorc е паразитът?

366
00:23:45,966 --> 00:23:51,179
Единственото нещо, което знам със сигурност
е, че сте го донесли на борда.

367
00:23:51,263 --> 00:23:53,890
Как можех да знам?

368
00:23:53,974 --> 00:23:55,725
Момичета, спрете да стреляте.

369
00:23:55,810 --> 00:23:58,061
Заан се нуждае от проба от отрова.

370
00:24:07,196 --> 00:24:10,281
Добре, какво искаш да кажеш, че няма отрова?
- Не мога да намеря.

371
00:24:10,366 --> 00:24:14,994
Няма и следа от какъвто и да е токсин
всяка от пробите, които взех от това същество.

372
00:24:15,079 --> 00:24:16,788
Сигурно сте пропуснали
нещо тогава.

373
00:24:16,872 --> 00:24:18,832
Проверих до него
космени фоликули.

374
00:24:18,916 --> 00:24:20,792
Опитах всяка техника, която познавам.

375
00:24:20,876 --> 00:24:23,253
Сигурен съм, че това не отне много време.

376
00:24:23,337 --> 00:24:25,004
Млъкни, Райгъл.

377
00:24:25,089 --> 00:24:26,631
Трябва да има друг
обяснение.

378
00:24:26,715 --> 00:24:28,591
Ами може би е само
отровен в другата си форма.

379
00:24:28,676 --> 00:24:30,969
То нападна Д'Арго в своя
сегашна форма.

380
00:24:31,053 --> 00:24:33,763
Освен това ме ухапа, когато беше
малък и съм добре.

381
00:24:33,848 --> 00:24:35,932
След това трябваше да дойде отровата
отнякъде.

382
00:24:36,016 --> 00:24:39,310
Пилот, колко време ще ни отнеме да стигнем
обратно там, където купихме това проклето нещо?

383
00:24:39,395 --> 00:24:44,065
При максимална скорост, която Моя можеше да достигне
планетата за по-малко от 32 арна.

384
00:24:44,150 --> 00:24:47,235
Д'Арго няма да успее.
Дишането му отслабва.

385
00:24:47,319 --> 00:24:51,364
Полето в невронния клъстер
няма да го поддържа още дълго.

386
00:24:54,368 --> 00:24:57,120
Нещото, което нападна
аз бях Vorc.

387
00:24:57,204 --> 00:24:59,956
Заан взема проба от отрова
от него сега.

388
00:25:01,458 --> 00:25:03,668
Ще се оправиш.

389
00:25:04,253 --> 00:25:06,629
не ме лъжи

390
00:25:11,218 --> 00:25:13,928
Донесох фрелинга
нещо на борда.

391
00:25:16,807 --> 00:25:18,850
Вината е моя, Д'Арго.

392
00:25:18,934 --> 00:25:24,147
Не си го довел тук.
И двамата го направихме.

393
00:25:24,231 --> 00:25:26,191
Добре, загадай ми това.

394
00:25:26,275 --> 00:25:28,526
Защото мислим, че може да имаме
паразити на борда, получаваме Vorc,

395
00:25:28,611 --> 00:25:31,404
защото някой ни го казва
Vorcs убиват паразити.

396
00:25:31,488 --> 00:25:34,490
И изведнъж това другото
създание се появява, този Ewok се развали.

397
00:25:34,575 --> 00:25:36,492
Битс Д'Арго,
отрови го, нали?

398
00:25:36,577 --> 00:25:38,536
Така че ние улавяме паразита,

399
00:25:38,621 --> 00:25:42,165
и изненада, паразитът и
Vorc са едно и също нещо,

400
00:25:42,249 --> 00:25:43,917
но нито един от тях
е отровен.

401
00:25:44,001 --> 00:25:49,172
И така, за $10 000 и Карибите
круиз, какво отрови Д'Арго?

402
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Нещо друго трябва да има.
- да

403
00:25:51,383 --> 00:25:53,384
Вие предполагате, че има
още едно същество на борда.

404
00:25:53,469 --> 00:25:55,220
Да, истинският паразит.

405
00:25:55,304 --> 00:25:57,055
Ами ако Vorc работи
както се рекламира?

406
00:25:57,139 --> 00:25:59,641
Той лови паразита, но е
правите го под две различни форми?

407
00:25:59,725 --> 00:26:04,854
По-малка, по-бърза форма за проследяване, a
по-голяма, по-мощна форма за атака.

408
00:26:04,939 --> 00:26:06,272
точно така

409
00:26:06,357 --> 00:26:08,733
Защо нападна Чиана
и Д'Арго?

410
00:26:08,817 --> 00:26:11,110
аз не знам Може би са се уплашили
то, заплаши го по някакъв начин.

411
00:26:11,195 --> 00:26:12,987
Знаеш ли, Д'Арго има това
ефект върху всичко.

412
00:26:13,072 --> 00:26:15,240
Дори това да е истинско
съществува паразит,

413
00:26:15,324 --> 00:26:19,744
в което все още не съм убеден
прави, нямаме представа какво е това.

414
00:26:19,828 --> 00:26:24,040
Дали е насекомо, микроорганизъм,
друго подобно същество?

415
00:26:24,124 --> 00:26:25,625
аз не знам
Защо не го попитате?

416
00:26:25,709 --> 00:26:27,210
О, това е много добре, Крайтън.

417
00:26:27,294 --> 00:26:29,087
Познавам моите преводачески микроби
работят,

418
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
защото обезумял, както винаги е,
Разбирам какво казваш.

419
00:26:32,049 --> 00:26:34,342
Но това същество може само
сумтене и ръмжене. Не може да говори.

420
00:26:34,426 --> 00:26:36,261
Не, Аерин, това е добра идея.

421
00:26:36,345 --> 00:26:40,014
Защо не видим дали можем да получим
невероятен Vorc тук, за да ни разбере?

422
00:26:41,517 --> 00:26:44,894
Д'Арго умира. Имаш а
по-добра идея, разчитай на мен.

423
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
Добре, пилоте, застреляй го.

424
00:26:56,448 --> 00:26:59,200
Инжектиране на преводачески микроби.

425
00:27:02,079 --> 00:27:04,789
Хей, тук. слушайте

426
00:27:04,873 --> 00:27:06,416
разбираш ли ме

427
00:27:06,500 --> 00:27:09,335
Просто искаме да говорим с теб.

428
00:27:09,420 --> 00:27:10,878
Това е загуба на време,
Крайтън.

429
00:27:10,963 --> 00:27:12,714
Преводаческите микроби не го правят
отнеме толкова време за работа.

430
00:27:12,798 --> 00:27:15,300
Да го занесем на Джаан. Тя може
направи дисекция, виж дали е пропуснала нещо.

431
00:27:15,384 --> 00:27:16,050
Да го дисектирам?

432
00:27:16,135 --> 00:27:17,343
Да, казвам да го убием.

433
00:27:22,224 --> 00:27:23,766
Аерин, разбира се какво
ти казваш.

434
00:27:23,851 --> 00:27:25,059
Вземете го обратно.

435
00:27:26,395 --> 00:27:28,229
Вземете го обратно.

436
00:27:32,860 --> 00:27:34,402
здравей

437
00:27:34,486 --> 00:27:36,195
съжалявам

438
00:27:36,280 --> 00:27:38,656
Не искам да те убивам.

439
00:27:38,741 --> 00:27:41,701
Това беше ужасно.

440
00:27:41,785 --> 00:27:43,202
Това беше... това беше...

441
00:27:43,287 --> 00:27:46,748
виж, Ласи се опитва
да общува с нас.

442
00:27:46,832 --> 00:27:49,125
Да, и аз не го правя
разбирам те.

443
00:27:49,209 --> 00:27:50,168
Полицай Сън...

444
00:27:50,252 --> 00:27:53,171
Вярвам, че се пита защо.

445
00:27:53,255 --> 00:27:55,673
Пилот, разбираш ли го?
- Донякъде.

446
00:27:55,758 --> 00:28:01,387
Заради връзката ми с Моя съм,
свикнали с невербална комуникация.

447
00:28:01,472 --> 00:28:06,100
Въпреки че не вярвам на това същество
има език в истинския смисъл на думата,

448
00:28:06,185 --> 00:28:11,522
изглежда, че се изразява
в смесица от прости концепции,

449
00:28:11,607 --> 00:28:15,193
усещания и инстинктивни
реакции.

450
00:28:15,277 --> 00:28:17,403
Продължавайте да превеждате.

451
00:28:18,155 --> 00:28:23,326
"Защо... болка... мен?"

452
00:28:23,410 --> 00:28:27,747
Е, ние те наранихме, защото
ти ни нарани.

453
00:28:27,831 --> 00:28:31,709
Защо нападна Д'Арго?

454
00:28:31,794 --> 00:28:33,586
Наш приятел?

455
00:28:33,670 --> 00:28:35,254
приятел.

456
00:28:36,048 --> 00:28:37,340
"Атака..."

457
00:28:37,424 --> 00:28:38,966
„Защитавай“.

458
00:28:39,051 --> 00:28:40,760
Д'Арго те нападна пръв?

459
00:28:42,846 --> 00:28:44,138
„Приятел“.

460
00:28:44,598 --> 00:28:46,516
„Приятел“.

461
00:28:46,600 --> 00:28:49,060
Продължава да повтаря "приятел".

462
00:28:50,312 --> 00:28:53,314
В командването. Показа ни
може да променя форми.

463
00:28:53,399 --> 00:28:55,483
Не се опитваше да ни нарани.

464
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
не

465
00:28:56,902 --> 00:28:58,403
какво искаш

466
00:29:00,280 --> 00:29:03,866
— Лошо... опасност... тук.

467
00:29:03,951 --> 00:29:05,785
Има ли паразит на борда?

468
00:29:06,453 --> 00:29:09,539
Вие ли сте паразитът?

469
00:29:09,623 --> 00:29:12,166
Отговорът на това е „не“.
Кой ще каже „да“ на това?

470
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Това е не.
- Изясняване.

471
00:29:14,086 --> 00:29:16,129
Можете ли да ни помогнете да намерим
паразитът?

472
00:29:17,423 --> 00:29:20,091
— Лов... лошите.

473
00:29:20,509 --> 00:29:22,385
„Убий лошите“.

474
00:29:23,178 --> 00:29:25,513
"Безплатно. Убий лошите."

475
00:29:25,597 --> 00:29:30,643
вярно Значи искаш да се освободим
вие, за да можете да убиете паразита.

476
00:29:30,727 --> 00:29:32,728
Това е по-добър въпрос.
Изясняване.

477
00:29:32,813 --> 00:29:35,106
И това е „да“.

478
00:29:35,190 --> 00:29:37,859
вярвате ли му
- Не знам.

479
00:29:37,943 --> 00:29:41,320
Можем да го накараме да опише паразита
за нас и бихме могли да го намерим сами.

480
00:29:41,405 --> 00:29:45,241
Кой знае колко време може да отнеме това? Д'Арго
няма толкова време за отделяне.

481
00:29:45,951 --> 00:29:47,201
прав си

482
00:29:48,412 --> 00:29:49,704
Хей, малко момче.

483
00:29:49,788 --> 00:29:52,290
Ще хвърлим заровете.

484
00:29:52,374 --> 00:29:56,586
Но правиш едно грешно движение,
ще те застрелям.

485
00:29:56,670 --> 00:29:58,546
Разбираш ли да стреляш?

486
00:29:58,630 --> 00:30:00,006
Ка-тегли, ка-тегли, ка-тегли.

487
00:30:00,090 --> 00:30:01,299
Малки лъчи светлина.

488
00:30:01,383 --> 00:30:03,009
Ох

489
00:30:07,431 --> 00:30:09,682
Ето го отново.

490
00:30:09,766 --> 00:30:12,351
Пилот, можеш ли да набереш този на Моя
атмосферни скрубери?

491
00:30:12,436 --> 00:30:14,687
Може да подобри каквото и да е това
малкото момче подсмърча.

492
00:30:14,771 --> 00:30:16,731
Намаляване на скруберите сега.

493
00:30:16,815 --> 00:30:19,150
Крайтън, взехте ли
напуснете сетивата си?

494
00:30:19,234 --> 00:30:22,236
Не очаквам много от
Аерин, но ти...

495
00:30:22,321 --> 00:30:23,571
Спокойно, Спарки. Ние сме на това.

496
00:30:23,655 --> 00:30:25,281
Видях какво направи с Д'Арго.

497
00:30:25,365 --> 00:30:28,117
Ако се приближи до мен,
Ще го убия, кълна се.

498
00:30:28,202 --> 00:30:33,331
Заключете се в стаята си и правете каквото и да е
по дяволите, ти правиш там сам.

499
00:30:34,541 --> 00:30:36,000
Крайтън...

500
00:30:41,590 --> 00:30:45,676
Хей, хей! Имахме сделка! Вие
трябваше да ни доведат до него.

501
00:30:45,761 --> 00:30:50,932
Пилот, изисквам да заредиш с гориво транспортна капсула
и го направете готов за заминаване този микрот.

502
00:30:51,016 --> 00:30:54,936
Райгъл, казах ти,
моите DRD са заети.

503
00:30:55,020 --> 00:30:57,271
Не мога да ти помогна сега.

504
00:31:02,903 --> 00:31:04,028
помощ!

505
00:31:04,112 --> 00:31:06,280
Някой, помогнете!

506
00:31:08,408 --> 00:31:09,825
Райджъл?

507
00:31:10,285 --> 00:31:11,118
Райджъл?

508
00:31:11,203 --> 00:31:13,538
там ли си
Райджъл?!

509
00:31:13,622 --> 00:31:15,164
Не те преследва, Райгъл.
Това е след паразита.

510
00:31:15,249 --> 00:31:17,625
Просто продължавай да се движиш!
Излезте от района.

511
00:31:17,709 --> 00:31:19,168
Наближава.

512
00:31:19,253 --> 00:31:20,628
мога да го чуя

513
00:31:24,633 --> 00:31:28,302
Крайтън, ти каза, че ще го направя
бъдете в безопасност. Ти каза...

514
00:31:33,016 --> 00:31:34,892
Райгъл, не мърдай.

515
00:31:44,278 --> 00:31:46,529
Райгъл е твой приятел.

516
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
Райгъл, кажи му, че си
негов приятел.

517
00:31:49,449 --> 00:31:51,284
Йоц.

518
00:31:52,244 --> 00:31:54,412
Убий го.
- Не, приятел.

519
00:31:55,289 --> 00:31:57,164
Убий го.

520
00:31:57,249 --> 00:32:00,042
Райгъл, вероятно не е
след теб.

521
00:32:00,127 --> 00:32:02,336
Просто се търси
гофер олово.

522
00:32:04,923 --> 00:32:05,840
а?

523
00:32:10,095 --> 00:32:11,512
Сега бавно.

524
00:32:15,434 --> 00:32:18,311
Убий го! Убий го! Убий го!

525
00:32:25,235 --> 00:32:27,278
Не, махни се от него!
- Не, Райгъл, слез от него!

526
00:32:27,362 --> 00:32:28,821
не!

527
00:32:40,292 --> 00:32:42,877
помогни ми

528
00:32:55,766 --> 00:32:58,559
Не мога да се движа.

529
00:32:58,644 --> 00:33:00,561
Толкова студено.

530
00:33:00,646 --> 00:33:03,397
Тялото... се чувства... счупено.

531
00:33:04,691 --> 00:33:06,609
Райгъл, изпадаш в шок.

532
00:33:06,693 --> 00:33:09,278
Заан казва, че имаш
вътрешни наранявания.

533
00:33:09,863 --> 00:33:11,614
Ваша грешка.

534
00:33:11,698 --> 00:33:15,910
Ти го остави това нещо
направи това с мен

535
00:33:15,994 --> 00:33:17,161
Спарки...

536
00:33:17,245 --> 00:33:20,247
Спарки, просто... млъкни.

537
00:33:20,332 --> 00:33:23,209
Опитайте се да останете спокойни.

538
00:33:23,293 --> 00:33:25,294
Той е бил отровен.
- Какво?

539
00:33:25,379 --> 00:33:28,255
Имаше масивни следи от
токсини в раната на Райгъл,

540
00:33:28,340 --> 00:33:30,257
същите съединения I
намерени в Д'Арго.

541
00:33:30,342 --> 00:33:32,218
Заан, имахме Vorc
в ръцете ни.

542
00:33:32,302 --> 00:33:34,095
Казахте, че не е отровно.

543
00:33:34,179 --> 00:33:36,013
направих грешка

544
00:33:36,098 --> 00:33:40,810
Ако го докарам мъртъв, има ли
възможността да направите анти-отрова?

545
00:33:40,894 --> 00:33:42,603
Е, възможно е.

546
00:33:42,688 --> 00:33:45,398
Нищо не мога да направя
Райгъл и Д'Арго без него.

547
00:33:45,482 --> 00:33:47,400
Е, по един или друг начин.

548
00:33:47,484 --> 00:33:49,485
Получаваш, нали?

549
00:33:49,569 --> 00:33:50,820
да

550
00:33:52,406 --> 00:33:54,073
Може ли да говори?

551
00:33:54,157 --> 00:33:55,950
аз не знам

552
00:33:58,328 --> 00:33:59,912
как си

553
00:34:02,249 --> 00:34:05,918
Намери сина ми. Намери сина ми.

554
00:34:10,048 --> 00:34:11,799
Ще го намерим заедно.

555
00:34:17,973 --> 00:34:19,974
Ти се грижи за него.

556
00:34:32,946 --> 00:34:35,322
Кръв. Знаех, че го ударихме.

557
00:34:35,407 --> 00:34:37,324
Да, скрий се от мен сега, приятелю.

558
00:34:37,409 --> 00:34:39,160
Когато го видим, той е мой.

559
00:34:39,244 --> 00:34:40,703
Ще видим.

560
00:34:48,211 --> 00:34:50,588
ааа! Какво по дяволите
за това ли беше

561
00:34:52,507 --> 00:34:54,425
Не беше нищо.
Просто си прочиствам главата.

562
00:34:57,679 --> 00:34:58,971
Крайтън!

563
00:35:01,183 --> 00:35:02,516
Виждате ли кръв?

564
00:35:02,601 --> 00:35:03,893
не
- Добре...

565
00:35:03,977 --> 00:35:05,144
По този начин.
- По този начин.

566
00:35:05,228 --> 00:35:06,812
Аерин! Не, не, не.
Ние не се разделяме.

567
00:35:06,897 --> 00:35:09,315
Времето ни изтича.
Нямаме друг избор.

568
00:35:14,821 --> 00:35:15,988
Уау! Уау, уау!

569
00:35:16,072 --> 00:35:17,490
Това нещо просто даде
ни подхлъзване.

570
00:35:17,574 --> 00:35:19,366
Защо ще се връща за нас
освен ако не ни водеше...

571
00:35:19,451 --> 00:35:21,744
... в капан. Какво друго?

572
00:35:21,828 --> 00:35:23,829
вярно Стига и двамата да знаем.

573
00:36:16,341 --> 00:36:18,467
По-добре го върнете на Джаан.

574
00:36:18,552 --> 00:36:20,177
Аерин...

575
00:36:20,262 --> 00:36:22,054
какво е това

576
00:36:57,215 --> 00:36:59,967
Можете ли да кажете... "пашкул"?

577
00:37:02,637 --> 00:37:07,057
Чиана каза паразитите
оставят пашкули след себе си.

578
00:37:07,142 --> 00:37:11,270
Аерин, това ни доведе до тук
да видя това.

579
00:37:24,868 --> 00:37:26,535
Крадци на свети тела.

580
00:37:26,620 --> 00:37:28,203
Започнете да говорите.

581
00:37:39,966 --> 00:37:44,178
Това шибано нещо мина
през моята уста.

582
00:37:44,262 --> 00:37:46,180
Едва можеше да диша.

583
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
Кичури се изливат от мен.

584
00:37:48,391 --> 00:37:53,270
През ушите, носа, порите ми,
всяка шибана дупка в тялото ми.

585
00:37:53,355 --> 00:37:59,318
Форма... образува този пашкул наоколо
аз да храня шибаното му потомство.

586
00:37:59,402 --> 00:38:03,238
Представете си мен, храна за
нещо друго!

587
00:38:03,323 --> 00:38:05,532
Прие моята форма,
и тогава то...

588
00:38:05,617 --> 00:38:07,868
Как да знам, че си Райгъл?

589
00:38:18,171 --> 00:38:20,547
къде отиваш

590
00:38:24,219 --> 00:38:26,011
Джаан, махай се оттам веднага!

591
00:38:26,096 --> 00:38:29,014
- Не е Райгъл!
- Това е паразитът!

592
00:38:36,481 --> 00:38:38,357
Не, Райгъл!

593
00:38:42,237 --> 00:38:43,445
помощ!

594
00:38:46,282 --> 00:38:47,199
Риг?

595
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
Покривай ме!

596
00:39:51,222 --> 00:39:53,390
Какво е това?

597
00:39:53,475 --> 00:39:55,559
Съжалявам за бъркотията.

598
00:40:03,276 --> 00:40:09,656
Този паразит се криеше в сандък от
marjools, които инспектирах в товарния отсек.

599
00:40:10,992 --> 00:40:12,618
Отвратително преживяване.

600
00:40:12,702 --> 00:40:16,580
Всъщност се хранеше
моята същност, моите мисли.

601
00:40:16,664 --> 00:40:19,458
И щеше да направи
същото за всички вас.

602
00:40:19,542 --> 00:40:22,252
Спомням си Райгъл...
а, другият...

603
00:40:22,337 --> 00:40:24,463
стои над мен след
Бях ранен.

604
00:40:24,547 --> 00:40:28,300
Този паразит щеше да използва
ти следващ. Защо не?

605
00:40:28,384 --> 00:40:32,888
Подозирам, че се опита, но на Д'Арго
реакцията към отровата беше толкова силна,

606
00:40:32,972 --> 00:40:35,224
нямаше достатъчно време
да изпълни задачата си.

607
00:40:35,308 --> 00:40:39,478
Как можа да си такъв
глупаво да позволиш на това нещо да те заблуди?

608
00:40:39,562 --> 00:40:42,106
Беше перфектно копие
от теб, Райгъл.

609
00:40:42,190 --> 00:40:44,274
ха! перфектен?

610
00:40:44,359 --> 00:40:47,111
Може би до неразборчивост
наблюдатели като вас.

611
00:40:47,195 --> 00:40:51,782
За щастие, това е смело
Ворк беше тук, за да ме спаси.

612
00:40:54,994 --> 00:40:56,120
Пилот?

613
00:40:56,204 --> 00:41:00,999
Той... казва, че е щастлив.

614
00:41:01,084 --> 00:41:02,668
Има ли нещо ние
може да помогне?

615
00:41:02,752 --> 00:41:06,880
Не мисля, че създанието
разбира концепцията.

616
00:41:10,718 --> 00:41:12,261
"Край..."

617
00:41:13,263 --> 00:41:14,429
"Край..."

618
00:41:16,224 --> 00:41:20,602
Той знае, че времето му е близо.

619
00:41:23,273 --> 00:41:26,817
толкова съм...

620
00:41:26,901 --> 00:41:30,279
толкова съжалявам

621
00:42:18,286 --> 00:42:21,163
Крайтън, когато бяхме на лов,

622
00:42:21,247 --> 00:42:24,625
ти, ъъъ... почти гръмна
главата ми е надолу.

623
00:42:24,709 --> 00:42:27,169
Това беше лош удар,
дори за теб.

624
00:42:27,253 --> 00:42:28,629
да

625
00:42:30,548 --> 00:42:33,217
Какво искаш да кажеш?

626
00:42:33,301 --> 00:42:36,178
Всъщност по какво стреляхте?

627
00:42:41,726 --> 00:42:45,354
Имах тези...

628
00:42:45,438 --> 00:42:47,606
добре, не бих се обадил точно
те халюцинации.

629
00:42:47,690 --> 00:42:50,317
Имам тези...

630
00:42:50,401 --> 00:42:52,653
проблясъци на Скорпион.

631
00:42:52,737 --> 00:42:54,488
светкавици? Като спомени?

632
00:42:54,572 --> 00:42:55,781
Не, не са спомени.

633
00:42:55,865 --> 00:42:58,659
По-скоро е той
говори с мен.

634
00:42:59,744 --> 00:43:01,411
Били ли сте някога в претъпкана стая,

635
00:43:01,496 --> 00:43:04,790
и всички говорят всичко на
по едно и също време, за да не чуете никого.

636
00:43:04,874 --> 00:43:08,418
И изведнъж някой казва твоето
име и след това...

637
00:43:08,503 --> 00:43:13,131
като кристал, чуваш ли
всяка дума, която казват.

638
00:43:13,216 --> 00:43:17,135
Без значение колко далеч са те
сякаш говорят само на теб.

639
00:43:20,348 --> 00:43:22,683
Какво ти казва Скорпиус?

640
00:43:25,103 --> 00:43:27,521
Казва, че ще ме хване.

641
00:43:27,605 --> 00:43:31,066
Казва, че вече има,
Просто още не го знам.

642
00:43:31,150 --> 00:43:34,403
Защо не го уби кога
имахте ли шанс?

643
00:43:35,655 --> 00:43:37,281
Опитах се.

644
00:43:38,449 --> 00:43:40,534
Опитах се.

645
00:43:40,618 --> 00:43:43,287
Но не можах.
Нещо ме спря.

646
00:43:44,163 --> 00:43:46,206
Нещо вътре.

647
00:43:49,002 --> 00:43:50,210
Крайтън, ако имаш нужда от помощ...

648
00:43:50,295 --> 00:43:52,504
ще попитам

649
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
Точно като теб.

650
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
Аерин, не се притеснявай.

651
00:43:59,595 --> 00:44:02,306
Няма да си изгубя ума.

652
00:44:02,390 --> 00:44:04,558
Това е всичко, което ми остана.

653
00:44:10,064 --> 00:44:11,356
Добре.

654
00:44:24,370 --> 00:44:27,873
Никога няма да го видите
идвам, Джон.

655
00:44:27,957 --> 00:44:31,418
Когато капанът се затвори,
ще бъде твърде късно.

656
00:44:31,502 --> 00:44:33,211
мислиш ли

657
00:44:42,180 --> 00:44:44,139
Мат и шах.

658
00:44:44,223 --> 00:44:46,016
Вие губите.

659
00:44:52,273 --> 00:44:54,524
Това, хм...

660
00:44:54,609 --> 00:44:56,860
не беше ли капанът, който имах предвид.

661
00:44:56,944 --> 00:44:58,320
Хм...