All language subtitles for 7th.heaven.S04E22.DVDRip-TOPAZ.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

NARRATOR:
Previously on 7th Heaven:

- You said you'd be my girlfriend.
- Yeah, so you'd do stuff for me.

You made him cry.

- I think we should see other people.
- You're serious?

We're perfect together.
And that scares you.

But I'm tired of waiting for you,
so I'm walking away, today.

Shana, how is she?

She's moving back for the summer
to work at Glenoak Hospital.

Brett? What are you doing here
in Glenoak?

Brett. Good to meet you.

Guess who moved
to Glenoak for the summer.

- Brett.
- I'm in love with you.

I'm not going to college.

Robbie's getting an apartment when
he starts school at Crawford this fall.

Robbie asked me to move in,

and that way I wouldn't have to worry
about paying you guys rent.

I'm sorry, did you just say
you were moving in with Robbie?

Don't worry. While Robbie and I are
living together, we are just roommates.

He gave me his word.

Oh, well, when a known liar says that
he'll keep his hands off my daughter,

well, that's just security
I can take to the bank.

Dad, I can't afford
to pay you guys rent.

This is a good solution.

- You can afford it if you get a job.
- Yes.

Robbie said I shouldn't take a job
that I hate just so I can pay rent.

He's not gonna charge me anything,
so I don't have to get a job.

Well, at least not right away.

You're not going to live
with that juvenile delinquent Don Juan.

Well, why not?

Because he's
a juvenile delinquent Don Juan.

- And if you want more, he lies.
- Not anymore.

- How do you know?
- He told me.

But he lies!

I thought you would be happy.

Happy?
That you want to move in with him?

I don't even want you
to share a fork with him.

A fork, by God.

- Will you say something?
- Did you just swear?

Not to me. To her.

Trust me. I know what I am doing.

Do you know you're making
a monumental mistake?

Then you don't know
what you're doing.

I think Mary should move in
with Robbie.

While I don't agree
with Mary's decision,

I respect the fact
that she's a grown woman

and has the right to decide
how she's going to live her life.

If that's with Robbie,
then I wish her luck.

Let us know
how we can help with the move.

Thanks.

Why did you just say
she could move in with Robbie?

Because she wants us to tell her
that she can't do it.

Great. I'll tell her she can't.

No, if we do that,
she'll just rebel against us,

and end up doing something
that she doesn't wanna do.

So, what, we just sit back
and watch her ruin her life?

For the time being, yes.

MAN [ON TV]: Driving towards
the hoop. Puts it up. It's blocked.

And it's deflected--

[CALYPSO MUSIC PLAYS ON TV]

MAN [ON TV]: --thrive in the swampy
Everglades of Southern Florida.

Alligators often travel at night
seeking their--

[RAGTIME MUSIC PLAYS ON TV]

GIRL [ON TV]: I knew they would.
BOY [ON TV]: No, this is right there.

GIRL [ON TV]:
Watch.

[TV CLICKS]

What's wrong?

- Nothing.
- You're upset about something.

I was, but I'm better now.

Okay, what were you upset about?

Today at school Andrew Nayloss
told me he liked me.

You're upset that he likes you?

I like Ronald
and Andrew's trying to mess that up.

You just met Ronald.

Whose side are you on?

Why is this upsetting? Andrew's
told you that he likes you before.

It's the way he said it this time.
It was more intense.

More something.

Well, if you don't care about Andrew,

why would anything he said
upset you?

- You don't get it.
- I think I do.

I don't like Andrew, I like Ronald.

How many times do I have to say it?

I guess as many times as it takes
for you to believe it.

[SCOFFS]

I'm not sure I follow
what's going on with Deena.

Join the club.

First she tells me
she wants to see other people.

I tell her I don't wanna see
anyone but her.

Then I find out
she's seeing someone else.

Then I give her a ring, she tells me
she's not seeing anybody else,

but gives me the ring back anyway
and runs off crying.

- You gave Deena a ring?
- Promise ring.

- Promising what?
- Well, I don't know.

It was for her birthday next month.

But since she was breaking up
with me, I gave it to her early.

I didn't know things
had gotten serious.

Well, I thought
that after I bit her on the neck,

you guys had kind of gotten the idea
that things were serious between us.

Dad, focus.

Okay, um.

Deena's not seeing anyone else,
but she doesn't wanna see you,

and she gave you back
the ring you gave her.

You are gonna do more than
summarise my unhappiness, right?

Yeah, uh...

Yeah.

Bert gave it to me.
I don't want it.

I told him I don't wanna be
his girlfriend anymore

because he told everyone in class
that I loved him.

What did Bert do
when you told him that?

He cried, a lot.

- And I think his mom might call.
- Why's that?

Because later when I saw him
in the hall, he said:

"You're gonna get it,
I'm calling my mom."

Are you upset because
you think you might get in trouble,

or are you upset because
you liked having Bert as a boyfriend,

and now he's gone?

Well, maybe I liked him.

Then maybe you have to
find a way to get him back.

- I don't know what to do.
- Break up with Shana.

I don't wanna hurt Shana,
but I love Heather.

Break up with Shana.

Shana's trying so hard
to keep us together.

Even though she must know,

like I know,
it's totally over between us.

Break up with Shana.

Shana wants me
to move to New York.

Which I know she wouldn't want
if she knew how I felt about Heather.

Break up with Shana.

I'd be miserable in New York,
missing Heather.

Yes. Break up with Shana.

Oh, and don't come back here
until you do.

[KNOCKING ON DOOR]

Cynthia, what's up?

I'm breaking my promise to Deena.

But I can't stand it anymore.

Deena's miserable.

You're miserable.

And you should know the truth.

What is it? What's the truth?

Deena doesn't wanna
break up with you.

- I knew it. I knew it.
- Hold the celebration.

The good news is, Deena
doesn't wanna break up with you.

The bad news is,

she's moving back east
and she leaves at the end of the week.

What are you doing here?

How was your date last night
with Matt?

- Go home, Brett.
- No.

Go home, okay? Nothing is going
to happen between you and me.

I love Matt.

- Who do you love?
- Matt.

Liar.

I love Matt.

I'm sorry.

Who did you say you love?

Shut up.

Ronald called. Can I meet him
at the pool hall for a soda?

- Ronald, huh?
- Yes.

Ronald, the man I like. Ronald.

Well, I don't wanna stand
in the way of true love.

- I don't like Andrew.
- So you keep telling me.

I don't like Andrew.

[KNOCKING ON DOOR]

- Oh, hi.
- Hi.

I'm Joan Miller. My son Bert
goes to school with Ruthie.

Oh, I'm Annie Camden,
it's so nice to meet you.

I'm sorry, heh-heh. Please, come in.

I'm so sorry to come by
unannounced.

I just wanted to talk to you
about Bert and Ruthie.

Well, I already spoke to Ruthie
about her behaviour at school today.

I don't think Ruthie understands
what it means to be in a relationship.

I'm sorry if she hurt Bert's feelings.

Oh, it's not Ruthie's fault.
Bert's too young to have a girlfriend.

But he won't listen to me
or my husband.

Is Ruthie like that? Has she
always wanted to have a boyfriend?

[MURMURS]

Well, Bert just loves women.

The first day of preschool, he came
home and announced he was in love.

Went upstairs, put on his church suit,
hasn't been the same since.

And if he really likes a girl,
he gives her little presents.

Little presents
that he steals from home.

My Steuben cat.

Bert gave that to Ruthie.

Wow, he must really like her.

Ha, ha.
I think the feelings go both ways.

I don't know what to do with him.

If you agree,

I think we should give Bert and Ruthie
a chance to work this out.

- By themselves.
- Okay.

You know, if Bert's like this at 8,

I wonder
what he's gonna be like at 18.

Oh, I could tell you, but I think
it would keep you up at night.

[LAUGHING]

Just kidding.

Some girl named Cheryl called me.
She wanted to talk about you.

- Did you talk to her?
- No, my mom took the message.

Oh, good.

Why good? Who's Cheryl?

Cheryl's my ex-girlfriend.

- And she's a little nuts.
- Ex-girlfriend?

We broke up a year ago.

She just wants to get you on the phone
so she can say bad things about me.

Cheryl figures if you dump me
then I might take her back.

She's totally mental.

There's no telling what kind of lies
she'd make up about me.

Then I won't call her back.

So, did you tell your parents
about us?

I didn't tell them everything.

I just told them
we're moving in together.

And trust me,

I don't think my father could
take much more than that.

You have to tell them everything.

- I told my family.
- No, I wanna do it.

I'm... I'm just not ready to tell them.

Your parents are gonna find out.

And I really think
that they should find out from you.

[OVER PHONE]
Let's not start our lives together

by lying to your parents.

If you don't tell them,
that's what it feels like, a lie.

- I love you, Mary.
- I love you too.

Then tell them.

- I will.
- Call me after you do.

Okay.

Mrs. Robbie Palmer.

What, now you're engaged?

Oh, no.

No, this is just some bad dream.

You are not gonna marry him.
She is not going to marry him.

- We're getting married.
- Over my dead body.

Some people just say that,
but I mean it.

You will have to kill me.

So it's okay to live with Robbie,
but not to marry him?

- Will you say something?
- Congratulations.

So... So it's okay
that I marry Robbie?

Well, it doesn't matter what I think,
because it's not my life.

I know, but you know,
you can have an opinion.

Well, I don't.

See, I know what you're up to.

You won't tell me what you think

because you think
that'll drive me crazy

and then I'll just call off everything
and march off to college this fall.

We ought to start talking
about what kind of wedding you want.

You know, small, big,
church or civil service.

Again, over my dead body!

I am getting married!

Okay.

Good for you.

I am.

I'll make you a beautiful dress.

- And I am moving in with Robbie.
- Okay.

I'm not going to college this fall.

If you say so.

Honey, you should know,
I can't take much more of this.

You won't have to. Can't you feel it?

The pressure's building. She'll crack.

She doesn't wanna marry Robbie
any more

than she wants to move in with him.

And when she does finally crack,

we'll find out the real reason why she
doesn't wanna go to college this fall.

Why didn't you tell me
you were moving away?

- I thought you hated me.
- I know how you are.

If we didn't break up
when I moved away,

you would hold out hope
that we could be together.

And you would be
miserable and alone.

- I don't want you to be miserable.
- Why are you moving?

My mom's boss transferred her
back east.

- I hate your mom's boss.
- Me too.

I don't wanna leave.

We'll figure out something.

How long do we have
to figure something out?

The moving truck
is coming Saturday.

The day after school lets out.

I'm sorry about lying to you.

I thought it was the right thing to do.

You're not moving back east.

[CHATTERING]

- What do you find attractive about me?
- What?

What do you find attractive
about me?

I don't really know you. We just met.

But I wanna get to know you. I think
you're really, you know, cool and stuff.

"Cool and stuff"?

That's poetry. Thanks.

I'm glad your parents
let you meet me.

Well, there's something going on
at home.

They're both preoccupied.

It's probably Robbie and Mary.

Do you know something?

You do know something. Talk.

You know Robbie asked Mary
to move in with him.

What else do you think I know?

Robbie asked Mary to marry him.

- Well, what'd she say?
- Yes.

Why don't I know this? What else?

Well, Mary isn't going to college.

I have to get home, right away.
Get the cheque.

Yeah.

I paid the bill. We can go.

I'm suddenly very thirsty.
How about one more soda?

What happened to getting home?
Mary?

Mary's not going anywhere,
and neither are we.

Shana, we're breaking up.

Shana, we are breaking up.

Oh, no. Oh, no, no. Don't cry.

Oh, please, you'll find someone--
Please don't cry.

[GROWLING]

[CHUCKLING]

School play.

I got the lead.

Okay, I'm gonna stop talking now.

I can't do this.

[PHONE RINGS]

- Hello?
- Hi, Bert.

- Ruthie?
- Yes.

I don't like you.

[SIGHS]

This is gonna be
harder than I thought.

[BARKS AND GROWLS]

[PHONE RINGS]

- Ruthie?
- Yes.

- I don't like you.
- You already said that.

So...

- Did you call to say you were sorry?
- No.

[GRUNTS]

[WHIMPERING]

[PHONE RINGS]

- Ruthie?
- Yes.

My mom took back
the cat I gave you.

- So there.
- You stole that cat from your mom.

So?

[DIAL TONE HUMMING]

Hello?

[PHONE RINGS]

Dad.

- You have to get Deena's mom a job.
- What?

Deena's mom's boss
transferred her back east.

And unless someone does something,
I'm never gonna see her again.

Oh.

- What? Do you know something?
- No.

- Well, you have to help me.
- I don't know if I can.

You've found jobs for other people.
Strangers.

You have to find Deena's mom a job.

If you don't, she's gonna move away
and take Deena with her.

I can't make any promises,
but I'll see what I can do.

- How long do I have?
- Until the end of the week.

That's impossible.

- Can we adopt Deena?
- What?

If we adopt Deena,
she can stay in Glenoak.

Don't you think
her parents will miss her?

- Simon?
- Dad?

I just asked you
to adopt my girlfriend.

I'm desperate. Please, do something.

All right,
I'll go and talk to the Stewarts.

What are you doing? Go. Talk.
Solve. That's what you do. Go.

Okay.

[BABIES BABBLING]

Have you thought about what
kind of wedding you wanna have?

I know you're not happy
about Robbie and me getting married.

Oh, no, I'm perfectly fine with it.

Would you stop pretending
like you don't care?

Would you please tell me
what you're thinking?

Okay.

I think by not going to college, you're
not living up to your full potential.

And I think by marrying Robbie,

you are settling for a life
that you will never truly be happy with.

And I think by getting off track
with school and with your life,

it's a lot harder than you think
to ever get back on track.

[PHONE RINGS]

- Hello?
CHERYL: Is Mary there? It's Cheryl.

Yes, hold on. Just a minute.

It's for you, it's a girl named Cheryl.

Sit down. Watch the kids?

Mary, don't hang up.

[MARY CLEARS THROAT]

Robbie told me all about you
and I'm not listening to you.

You think that by telling
bad things about Robbie

I'm gonna break up with him,
so you can get back together with him.

I don't want Robbie back.

I admit that at first I was calling
just to mess up Robbie's life,

to get back at him
for the way he treated me.

- And now?
- I'm calling to warn you.

Why would you do that?
You don't even know me.

I do know you. You're me.

Totally in love with a snake and a liar
and you don't know it.

There isn't one thing
that you could say

that would make me change my mind
about Robbie.

- I love him.
- Robbie and I just broke up last week.

- What?
- Last week.

When did you and Robbie
start dating?

Seven months ago.

So if Robbie only broke up with me
last week, that means...

Well, you're a smart girl.

Do the math. Dump the loser.

I don't even know you. How can I
believe anything that you say?

The problem isn't
that you don't believe me.

It's that you do believe me.

You're getting a divorce, aren't you?

Yeah.

What happened?

Well, as you know,

my wife and I were having marriage
problems before Deena got sick.

Back then we were
so focused on Deena,

our marital problems
didn't seem so important.

Now that she's better,
well, it's just time.

Jen's family is back east, so it'll
make it easy for her to start over.

I put in notice at work,
and as soon as I sell the house,

I'm going to follow.

Jen and I don't wanna be married, but
I'm always going to be Deena's father.

And if that means relocating,
then so be it.

You haven't told Deena
about the divorce, have you?

I've tried. But it isn't easy.

Jen and I don't want Deena
to blame herself for our problems.

Most kids do blame themselves.

I know I did
when my parents got divorced.

Mr. Camden,
what are you doing here?

Reverend Camden just came over
to remind me

that your mother and I
need to talk to you about something.

About Simon?

No, honey,
it's about your mom and me.

- Well, I better get going.
- Oh, yeah.

Nice to see again,
Reverend Camden.

I kept your dinner warm for you.

I'm sorry I'm late.
I lost track of time.

Well, when you're in love,
that happens.

Ronald dumped me.

He was out on a date with me,

and he starts chatting up
this other girl.

Well, what were you doing
while all this chatting was going on?

I was spying on Andrew Nayloss.
Are you satisfied?

I was watching Andrew
like some crazy, jealous ex-girlfriend.

Oh, my gosh. I am some
crazy, jealous ex-girlfriend, aren't I?

I think so.

Don't you get tired
of being right all the time?

Actually, no, it's kind of fun.

How did this happen to me?

I really like Andrew.

Sometimes you don't know how much
you like someone until you lose them.

- Do you think I lost Andrew?
- Why don't you call him and find out?

I can't. I'll look like an idiot.

Looking like an idiot
is the first sign of true love.

[SIGHS]

I need your help.

I wanna know
how to get a guy to like me.

- You're 8.
- You're 13.

So what? I need your help.

- Bert?
- No. I've met someone else.

- Hello? Yes, it's Bert, now help me.
- You really like him, huh?

I just don't like people
being mad at me.

Plus, everyone at school
will think I'm mean

and I'll have no one
to eat lunch with.

Lunch is a big part of the third grade.

- I think you like Bert.
- I'm going to smack you.

Now I know you like him.

- Okay, I like Bert.
- I knew it.

Well, do you know how I can get him
to like me again, Mr. Smarty-Pants?

Huh? Do you know that?

Yes, as a matter of fact I do.

Well, I'm waiting.

Tell him how you feel.

Okay, I'm gonna go out
and come in again.

And when I do, you better
have something better than that.

Got it? Good.

I think you and I
need to have a little talk.

Okay.

Hey, the chain's on.

Did you break up with Shana?

- No.
- Then come back when you have.

Very funny. Let me in.

I've lived through months
of your whining about Shana.

And unless you break up with Shana
and get together with Heather,

there's gonna months of your
complaining about Shana and Heather.

- No way.
- I don't whine.

Man, sometime you're
like living with a girl.

I live here, you have to let me in.

Not until you break up with Shana.

Which you wanna do,
but are just too chicken to do.

- I do wanna be with Heather.
- Then be a man.

Do something about it. Take action.
Make it happen.

- I tried.
- Try harder.

Because if you don't get this right,
then the three of you will be miserable.

Correction, the four of us
will be miserable.

- You're serious?
- Oh, yes, I'm serious.

What if I can't do it?

Then you can always move back home
and drive your parents crazy.

I'll miss you, but I'll get over it.

JOHN:
I don't hear you leaving.

Look, Mary and I are gonna be fine.
I have savings,

I have a full scholarship,
a good job at the grocery store.

All right, what happens
if you lose your scholarship,

and you and Mary run out of money,

and then your good job at the
grocery store becomes your career?

Because you have to drop out and
work so you can support your family.

Mary can work too.

With a high school education,
how far can she go?

She can go to college.

With what? You can't even afford
to put yourself through school.

Face it, you're making life a lot harder
than it has to be.

You know I'm right.

And even if you won't admit it,
I can...

I can tell by the look on your face.

Look, I didn't just
come over here tonight

to try and make you understand that

getting married
is a mistake for my daughter.

Getting married is a mistake
for you too.

I can find my own way out.

By the way, churchgoer that you are,
have you prayed about this?

No, that's what I thought.

[PHONE RINGS]

- Hello?
- May I speak with Andrew?

- Andrew isn't home.
- Are you sure?

- What are you saying?
- Nothing.

I really need to talk to Andrew.

Maybe he's there
and you're saying he's not

because he doesn't
wanna talk to me.

So are you calling me a liar?
Who is this?

- Judy.
- No, you're not Judy.

You're that nutty Reverend's daughter,
Macy.

It's Lucy, not Macy.

I'm telling you right now.

You marry that crazy girl,
I'm not coming to the wedding.

Okay, we'll elope.

Who's there?

It's me. We need to talk.

- Shana?
- I'll be right out.

I don't think you're practising
for a play. I called the police.

Okay, thanks for the warning.

- Are you all right?
- Yeah, I'm fine.

I just laid down for a nap, alone.

- What are you doing here?
- Can I come in?

Your neighbour
called the police on me.

- What are you talking about?
- Well, I'll explain. Can I come in?

Now's just not a good time.

My apartment is messy.

- What's going on?
- Nothing.

Why is your shirt on backwards?

Is it on backwards?

Brett, what are you doing here?

Yeah, Brett, what are you doing here?
And why is Brett's shirt unbuttoned?

Maybe he's hot.

Come on, just tell him about us.
He should know, Shana.

That's okay. You don't have to tell me.
I think I understand.

Deena called.
Her father told her about the divorce.

I'm sorry.

- You knew, didn't you?
- I suspected.

I don't like it when you know things
you can't tell me.

- But I'm trying to get used to it.
- Thanks.

Hey. This isn't the end, you know.

You and Deena can write.

Maybe she can come back and visit.

I appreciate you trying
to cheer me up.

But we both know
that when Deena moves away,

it'll be really hard for us
to stay together.

You okay?

I just needed to be alone and think.

You can stay.

Okay.

When Robbie offered
to let me live with him in the fall,

I told him that you and Dad
would never go for it.

And then he took out this ring
and said:

"How about if we get married?"

And then, bam.

You know, the next thing I know,
I was engaged.

I'm scared, okay?

I'm scared that
I'm gonna screw up my life again.

I'm scared to stay,

I'm scared to go.

I'm just scared.

I mean, what if I go to college
and I flunk out?

What if I get into trouble and there's
no one there to bail me out?

- What if I...?
- What if you succeed?

What if you do great?
What if everything is okay?

Now, I'm not going to lie to you,
life is hard.

And being an adult means
understanding that and embracing it.

But life shouldn't scare you.

It should excite you.

Your father and I
are so very proud of you.

You have exceeded
all our expectations.

And we're not scared
to send you off to school.

Because we've raised you,

and we know you're ready
to be an adult

and make your own decisions.

We trust you.

What if I don't trust myself?

I have faith in you.

And I trust that in the end
you will make the right decision,

for yourself, not for us.

Can you just tell me
what the right decision is?

No.

Sorry.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

And then I'll try a little later.

Matt?

I'm sorry.

Please let me explain.

Sorry, man.

I never wanted you
to find out this way.

Is that why you came to the door
half-dressed and said:

"Shana, tell him about us"?

Go away.

I'll call you later.

I really didn't want you
to find out like this.

We got together in New York.
But I broke it off before I came back.

Then he followed me out here.

When you and I
started having troubles,

Brett was there.

It just... One minute we were studying,
the next minute--

I get the picture.

I came back this summer
to make things work between us.

And I am still willing
to work things out.

Well, that's gonna be really hard since
you wanna be with someone else.

Maybe it was the distance.

No, it wasn't the distance.

We just grew apart.

We changed.

Maybe.

[SIGHS]

Now I guess it's time for us both
to stop holding on to the past.

Let go.

And let each other go.

- What?
- It's just...

When you saw Brett and me together,
you seemed hurt and upset.

And now, not so hurt and upset.

Well, I think I just acted that way

because it seemed like
I should feel that way, but I don't.

I'm in love with someone else.

Heather?

Yeah.

I thought so.

Thanks for coming over.

My mom made me.

Okay, I give.
I'll be your girlfriend again.

And I promise
not to make you cry much.

You know, until I met you,

I thought I wanted a girlfriend,
but now I'm not so sure.

We could be friends.
I think I'd like you as a friend.

You can be a friend who

does things for me
and gives me presents.

I don't have a friend like that.

And maybe you could do things for me
and give me presents too.

Maybe, but don't count on it.

Okay.

I don't know what's so great
about being boyfriend and girlfriend.

But around our house, it means
you do a lot of kissing and act crazy.

- Maybe it's the kissing?
- Maybe.

I kissed a boy once,
and got in big trouble for it.

But the kiss was stupid.
Kissing is stupid.

I've never kissed a girl before.

- You can kiss me.
- Really?

Cool.

Maybe it's good we missed.

Yeah, maybe we're not ready.

I stole it back for you.

Thanks.

They missed.

I don't think I'm ready
to have her kissing boys yet.

Yeah, but I have to say, of all the boys
my daughters have brought home,

I think I like Bert the best.

- Yeah, he's a catch.
- Yeah.

So you broke up with Shana?

We actually
broke up with each other.

- And you talked to Heather?
- All night.

We talked about everything.
It was great.

It was so great.

- I love her so much.
- I can see that.

Well, come on.
Put some pants on, I need you.

And make it snappy,
Heather's waiting.

What do you need my help with?

This is the happiest day of my life.

I thought the happiest day of your life
was the day we moved in together?

Put some pants on.

[CHATTERING]

- How you doing?
- Okay.

You know, we're gonna write
and call and...

My dad said you can stay with us any
time you wanna come back and visit.

So you wanna stay together?

You don't have to.

Maybe we should just end it
and then see what happens.

I'm never gonna find
anyone like you.

And I don't wanna look.

And even if we're apart,
we'll always be together.

You should wear that.

When you look at it,
you can think of me.

I don't need a ring to do that.

I'll never forget you. Never.

Lucy?

- I've been looking for you.
- My dad told me you called last night.

I saw you at the pool hall,
staring at me.

I wasn't staring. I was...

Obsessing.

Then what I said got to you, huh?

- What about Ronald?
- Ronald's out of the picture.

Does that mean I'm in the picture?

- Why'd you call me?
- It was nothing.

- Never mind.
- Okay.

- Andrew?
- Yes.

- I like you.
- Like?

I like you and
I wanna get to know you better.

And maybe someday
I might really like you.

What about love?

- Don't push it.
- Like's good enough for me.

Andrew, the kissing part is not gonna
be the problem in our relationship.

Maybe if we kissed more,
talked less.

Maybe.

GIRL 1: Ew.
GIRL 2: All right.

[STUDENTS LAUGHING]

Wanna continue this
somewhere else?

No.

I'm in like, and I'm not embarrassed
if everyone knows it.

BOY 1: Looks serious.
BOY 2: I know.

[SIGHS]

Your parents got to you.

No. I got to me.

We're not ready to get married.

You talked to Cheryl, didn't you?

Yeah, I did talk to Cheryl,
and I believe her.

Look, I dated you guys
at the same time.

But that was the old me,
not the new me.

That's why I broke up with her.

I just wanted it to be you and me.

If that's true, why didn't you
just tell me the whole story?

I was afraid if I told you the truth,
you'd never wanna see me again.

If you can't talk to me
about your ex-girlfriend,

what else can't you talk to me about?

If you can't be honest with me,
we shouldn't be dating,

let alone getting married.

Breaking off our engagement
is not about you.

Or your lying to me,
or the fact that I can't trust you.

And I don't know
if I'll ever be able to trust you.

I'm breaking off this engagement

because I need to have
a life of my own

before I can share my life
with someone else.

So are you breaking up with me?

I'm not sure.

I just... I need some time to think.

And I need to figure out me
before I can figure out us.

But that doesn't mean that we're over.
It just means that--

You're just gonna have to have
some patience this time around.

We're gonna take it slow
and really get to know each other.

Because I think I love you,

but I need to have the chance
to find out what kind of man you are.

So, in other words,

for the first time,
I'm gonna look before I leap.

So, are you gonna
go to college in the fall?

I'm not sure what I'm gonna do.

But when I figure it out,
I'll let you know.

And if you don't wanna wait for me
while I do all of that, I'll understand.

I'll wait for you forever.

Then I guess I'll see you in church.

Shouldn't we have told our families?

No. They would have said
I'm on the rebound from Shana

and that you weren't thinking clearly.

We love each other.

This is what you do when you're in love
and you know it's forever.

Come on, you two. Let's go.

This guy isn't gonna wait all day.

You heard the man.