Original subtitles

¡Llegamos, justo a tiempo!

Gracias por elegir "Hamid taxis".

Espero haya tenido un buen viaje!

Su satisfaccion es la nuestra.

Esperamos verlo pronto.

No es mi telefono.

Teléfono? Lo siento.

Tengo que atender. ¿Quién habla?

Hola?

Tio Hamid?

¿Quién habla ? -Eddy, tu sobrino.

- Hey, en que puedo ayudarte? -Necesito el taxi o soy hombre muerto.

Lo siento, pero estas muerto entonces.

No, es muy importante, no me hagas esto.

Junior, no te oigo, estoy entrando a un tunel.

Además, se rompio, el teléfono.

¡Está roto!

¿Eres tu el que dibuja en mi coche? ¡Ven aqui!

¡Asi que si agarro a alguien

mas dibujando en mi taxi, se las vera conmigo

¿Se entendio?

5 años el mas buscado y te atrape. El ascenso que me daran!

- No lograras nada: soy inocente. - Dicelo al comisario.

UNA SEMANA ANTES.

- ¿Le importa si tomo un atajo? - Vamos, me importa un culo.

Si te lo tomas así.

- ¿Te importa la música? - Dejame en paz.

¡Vamos!

- Oh. - No hagas eso

- No me digas que no tienes cinturón? - ¡Pero no puedo ponermelo!

- ¿Qué es lo que haces? - ¿Algun problema?

No, no, detente!

Agarrate.

¿Qué estás haciendo?

Oh no, me equivoqué!

¡Pare!

Pare, ok, fui yo!

¡Fui yo! tu ganas!!

¡Oh!

¡Oh! - Que pasa con esto!

¡no avanza!

¡Mira adelante!

¡Sí!

OK, te dire todo.

Fue Jimenez.

Dime. - Mira adelante!

¡No sé mas nada! - Mira, sin manos.

¡NO!

¡Con las rodillas! - Maneja con las manos!

¿Quieres su dirección? Hotel Paradis en Saint-Denis.

Disfrutas del viaje?

No hagas eso.

Claro que lo hare.

¡Mira, con una mano!

La siguiente entrega?

¡es para el sábado! -¿A qué hora?

¡a las 15 horas!

¡Eso es todo!

Saluda a la cámara.

Mierda.

Jefe, pregunte quien es el policia en la tapa de KEUFMAG.

Es genial!

Si eso no acelera mi ascenso

al grupo SWAT, no lo entiendo.

Siéntate.

Marot, estoy harto de tus gastos

en neumáticos para tu vehículo... - Son sólo neumáticos.

Hay un problema mayor. -Escucho.

¿Conoces a Christelle Bucherot?

Christelle... no me suena...

Es con quien ayer pasaste la noche.

¡Christelle, por supuesto!

¿Esta bien? tuve que dejarla temprano... - Callate Marot.

¿Cuál es el nombre del prefecto?

El Sr. prefecto...

Es el Sr. prefecto...

Jean-Bertrand ... - Bucherot.

Ah, aquí estamos, Bucherot.

Es divertido!! de repente... es el mismo nombre.

Hay un vínculo familiar

¿o... tal vez una alianza?

Su esposa.

Ella no me dijo nada. - Gracias a ...

tus buenos antecedentes seguiras en servicio.

Pero el prefecto ordeno tu traslado

a otra unidad.

No es el SWAT imagino? - Oh no.

No ... - A la Policía Municipal

De Marsella.

Marsella, en el sur?

Sí...

No me conviene, está lejos de París ... - Marot, ya esta, es así.

Puedes irte.

No tienes corazón.

Marsella.

Todo bien? Te acomodaste?

Si, supongo

Te presentare al equipo.

Te sentiras mejor. - ¿Ah, sí?

Claro, un equipo de asesinos

Hiper-dinámicos.

El mas competente, primero,

Ves al tipo sentado alli,

el de la gran barba extraña, es Menard.

El trae la diversion a la policia.

Él es super agradable, abierto, todo eso.

Un bobo, siempre haciendo bromas cuando está aburrido, y siempre esta aburrido

Alerta roja! ¡Muevanse!

Que creen que es esto? Un bar de drogones?

Menard, bastardo!

Y el enano?

es normal? - Aquí, por respeto,

no le decimos "enano". - Oh bien.

Le decimos "persona pequeña".

El nombre del enano es Michel. A el le gustan las miniaturas

las maquetas, la fabricación a escala ...

él no tiene aspecto de llamarse Michel.

Fue bautizado como Abdelrrahmane,

pero desde su conversión al cristianismo, es Michel.

¿Ah, sí? - Obligado..., encontró la fe.

Desde entonces, nos damos un banquete en todas las fiestas religiosas.

En Navidad, que quiere pesebres en todos lados.

Es dificil - Amén.

Y cuando ve monjas,

se emociona. - Se ha fanatizado?

Sí.

Es agotador. Y alli, el otro,

aquel con su pervertida cabeza.

Nos reímos mucho.

No lo mires a los ojos.

¿que no lo haga?

Por favor. - Ah?

Regis, ama el espionaje:

espiaba a su esposa, pero ella lo dejó.

Entiendo. - No lo mires, por favor.

Desde entonces, se ha convertido en un profesional de la geolocalización.

Bueno, hay mujeres en la brigada?

A eso iba.

Justo alli.

Un placer a la vista.

Sandrine, el bombón de la brigada. - El bombón?

Cuidado, es una devoradora de hombres.

Elegida Miss Policía Municipal de la Región

2013, 2014, 2015.

Oh! Una joya.

Sí, una gran joya. - Es todo terreno.

Muy todo terreno. - Mira eso.

Y el nivel de los vehículos? estan equipados?

¿Le gustan los coches? - Sí.

Tengo una sorpresa.

Tenías hambre, verdad

Unidad 14, nada que informar, vamos a la playa.

Olvidaste una puerta?

Sí, está en reparacion, estan algo demorados!

Me estas jodiendo?

No, es verdad. - Estoy incomodo aqui

No empieces

No naci ayer!!

Viste el juego?

No.

¿No viste el partido? - No! Mi novia me esta llamando.

Lo siento.

Mi dulce!

¿Cómo estás, mi oso regordete?

Estoy con un cliente.

Mi padre no está, vienes a hacerme un mimo rapido?

Bombón. - Si pero no puedo,

Tengo que ir a ver a René para hablar sobre el juego.

Lo viste ayer.

Si... No... si. - Vas a ver a tus amigos,

que te levanten el ánimo.

¿Qué? El animo?

Eddy, te adoro, pero es imposible.

Quiero un hombre. - ¿Qué?

Un tipo que me haga soñar. - Que te haga soñar?

¿Quién te llevó a ver Marsella-Lorient?

- Gran Juego - Nosotros no estábamos

sentados uno al lado del otro.

¡Y ademas era gratis!

yo quiero

un hombre

que tenga proyectos, ambición. - Tengo planes.

Mi proyecto de "Shisha" libre de gluten está en marcha.

No lo entiendes!.

No entiendo? Voy a decirlo en tu idioma:

Quiero un sustituto.

Quiero un atacante que sepa cómo jugar adelante y atrás,

que haga goles con fuerza.

¿Está claro?

Sí.

Tengo orígenes brasileños Mi padre es de Caracas!

Brasilero? QUe mentira

Voy a apagar tu fuego.

De lo contrario, llama a los bomberos,

pero no para comprar un calendario.

¿Hola?

¡Estás enfermo!

Está bien,

Yo lo manejo. - Manejas qué?

Tu no manejas nada.

Estás loco loco! Está loco.

Nosotros seremos un gran equipo.

No te acostumbres mucho, que debo ser transferido al SWAT,

asi que no estare demasiado en Marsella .

Eso crees?

Carril exclusivo!!

¡Yo lo haré!

¡Ya voy!

Termina el sándwich.

¡Policía Local!

Paremos.

¿Qué hace?

¡Detente!

Se va a correr del camino

Carajo!! se correra!!

Parate, carajo!!

¡Puta!

Atropellaste a un policia!

Estaba parado como si fuera el dueño del camino!

¡Miel!

Mi pequeño gato, ¿cómo estás?

¡No! ¿Por qué a mi? - Espera, estoy bien!

Lo hiciste muy bien, pero en Marsella

nadie respeta a la policia municipal

Es mio!.

¡Es mio! Dejamelo a mi.

No tienes que venir, me vas a retrasar.

Colocate el cinturón! - ¡Estoy emocionada!

Vienes?

Me quedo aquí, en caso de que vuelvan,

Vamos a atraparlo!

Atrapa esa bala!!.

Parece enojado y mucho más. - ¡Me sorprendes!

Eres un loco! - En 2018,

se ponen en el camino para detenernos! ¿Es normal?

¡Qué idiota!

¿Perdon? - No estoy bien.

Dejame concentrarme,

¿Todo bien?

Esto no avanza!

¡OH!

Espera, ayudame.

Esta en 2 ruedas.

Debes hacer contrapeso.

Bueno. - Ve, ve!

¡No quiero!

Asi!. - ¡No!

Vamos!

Vamos a darnos vuelta.

El coche está inclinado! - ¿Que es eso?

Haz contrapeso.

Uno dos tres.

Vamos, ve a tu asiento. - Sí.

Eso es, nos alcanzan.

No estoy bien. - ¿Qué quieres decir?

Voy a vomitar!

No vomites aquí!

Voy a vomitar. - ¿Quieres vomitar?

La lluvia va hacia atras.

¡Oh no!

'No estoy bien...

¿Estás bien? - Rigole, ahora te excediste.

¿Pero estas mejor? - Eres un idiota.

Lo hizo a propósito.

No estoy bien.

¡Oh no!

Aqui no. - Es muy fuerte.

¡No estoy bien!

Voy a vomitar! - No.

¿Aún esta allí? Veremos si conoces bien Marsella.

Sandrine!

Mira adelante!

Buen baño!

'¡Oh!

Hay pasteles!

¡Oye!

Vamos, haz un esfuerzo.

Empuje Sylvain!

Empuje el culo!

No tan rapido.

Bienvenido a Marsella.

La policía municipal, es broma o qué?

¿Quién eres tú?

Que jurisdiccion tienen?

Él no conoce Marsella. - Deja!

Sabemos quién es usted, Sr. súper policía!

Escucha, estas en Marsella

cuida tu negocio y todo va a estar bien.

Entendido?

Esta bien. - ¡Lo mato!

Lo sé, calma. - Te lo dije.

No vamos a molestar más. - No.

¡Estoy bien Sandrine! - ¿Cómo está mi pequeño gato?

Te dije. - Está bien, ¿o qué?

¿Estoy bien? - Sandrine!

De acuerdo.

Genial, la sorprendere.

Oh, no, mi bolsa! ¡Oh en serio!

¿Hay alguien ahí? Oh, mierda!

¡Mi amor!

¡Vamos!

¿Mi amor?

Estoy en la puerta, sorpresa! - Te abro.

No, no la abras.

¿Hola?

Ah, aquí vamos! Gran ... gran día.

¿Quieres soñar?

Sí.

A tu servicio.

¿Puedes poner Beethoven?

¿Qué?

No vamos a poner una película de perros.

Presta atencion,yo pongo la musica - Esta bien.

Tengo la impresión que nos observan

Es mi padre.

Fue hecho por un gran artista

Esta bien.

Y la estatua?

Es papá.

Tu papá!

Hermoso, ¿eh?

Sí, sí ... Es impresionante.

Sí.

Venga.

Fuego.

¿Qué?

Haz algo!

No soy un bombero.

Apágalo.

Eso es perfume!

Agarra la pintura de mi padre!

¡Lo sé!

Esta muy caliente.

Desatame ya!

Ten cuidado

La araña va a caer! Eddy, desatame!

Hola.

Que estas pasando aca?

Eso no es lo que piensa.

Es tu padre

tiene la misma voz

que el juego de EA Sport.

Usted se ve mejor en la vida real.

Elegante...

Alerta general!

¡Muy bueno! Hace tanto tiempo,

que no me siento tan bien!

Inaugurando residencia de ancianos

y casamientos de maricones, me aburro!

Lo que necesito es accion real. Verdad, Bichon?

Es cierto! - En la zona, señoras y señores.

tenemos mas que una simple situacion

Tenemos un problema grave.

Mas que los senegaleses, más que los Papá Noel,

mas que los alemanes, más que los belgas.

Mucho mas grave.

¿QUe es...?

La gente negra.

No.

Lo sé.

Árabes.

¡No!

Romanos. -¡No!

Dios mío...

Los i-Los i ... Los i-Los i ...

Lositanos!

Mandala a hacer multas de transito

No - sí.

No juegues conmigo.

No exagero.

Los italianos¡!

¿Les suena?

¡Sí! Es una banda de ladrones

Robaron cinco joyerías en un mes.

Empezaron de nuevo esta mañana. - Bichón, el dispositivo.

Tenemos 5 días, hasta que Marsella

este en la mirada del mundo, porque?

por la muestra de perlas en el Museo de diamantes

Está prohibido hacer el ridiculo.

Los seguiremos, los atraparemos, apresaremos a los "Ferraris"

miraremos todo, oiremos todo.

¿Entendieron?

Algo más,

Nuestras investigaciones no son brillantes,

La policía nacional no debe

encabezar la operacion.

Esto es para la muncipal de Marsella.

¿Me hice entender?

¡SI jefe!

He nombrado a esta operacion

"A tomar por culo".

¿Sr? ¿Habla a italiano?

No ¿por qué?

Debe cambiar su nombre. -Sí.

No, me ha gustado... "a tomar por culo"

Joder ...

Ya encontrare otro nombre

Un segundo.

Joder ... ¡Ah!

Lo encontré.

El nombre de esta operación, la operación...

¡Mafia!

Alcalde,

no tenemos equipo.

Somos muy pocos.

Y Charles Martel, frente a todos los árabes,

estaba solo!

No podemos hacer menos.

Y tenemos una gran policía. ¿Dónde está el super policia?

Estoy aquí, señor Alcalde. - Quentin!

Sylvain. - Miro?

Marot, pero ...

Sube.

¿Ah, sí?

Marín será

su líder.

Él pondrá su experiencia a trabajar

aqui en Marsella, si Marteau?

Sí, pero sé que sólo estoy de paso aquí,

porque tengo la intención de integrar el SWAT.

Pero si quieres salir de aquí,

que tendrás que encabezar esta misión.

¿Ah, sí?

Eh sí.

Bueno,

sincronicen sus relojes.

¿Qué hora? -14h12.

12h05.

"Arrivedercho".

Antes de...

Buenas tardes.

Te estás riendo.

Veo que te gusta estar con nosotros!

Cuanto más rápido captures a los italianos, más pronto iras a casa.

Si yo entiendo. Ah, sí...

¿Qué encontraste?

Un Ferrari que no teniamos identificada.

Son coches grandes: Ferrari California, 458 ...

Con la Dacia, va a ser difícil!

¿Oh?

¿Eso crees?

Es cierto que con Daniel y Emilien, habría sido diferente.

¿Quiénes son?

Daniel y Emilien. - No lo sé.

¿No conoces a Daniel y Emilien?

No lo siento.

Hasta en París se conocen.

Uh ... La banda del Mercedes.

Te suena?

robos,

Finales de los 90? - Sí.

Daniel y Emilien los detuvieron.

¡Aquí!

Lo mismo paso con...

Los japoneses.

los papa noel, los belgas,

Daniel y Emilien! Emilien, gran poli.

¡Grandes cerebros!

No pude seguirlos . - ¡Bien entonces!

Y Daniel. Daniel, que piloto!

Hacia lo que quería con su taxi.

Era un cohete, un coche de carreras.

Ni siquiera lo veiamos pasar. Había una placa que salia

de la guantera

con botones.

Y ahi,

el taxi se levantaba del suelo.

Se transformaba.

Nueva placa para el ... Bueno.

Que taxi! Cuando pasaba

levantaba el asfalto

Entendi!!

No entendiste.

Quemaba todos los radares. Los derribaba cuando pasaba.

Superaba los 300km/h hasta superaba el TGV (max 320km).

¿Cómo?

Por los aires.

Era lanzado en paracaídas de un avión militar

que era del cuñado de Daniel.

Y en el aire,

el taxi flotaba.

Lo juro! Me dijeron tambien

- que tenia alas. - alas?

- alas - No.

Lo juro!

- Preguntale a Gibert. - Escucha!

Disculpa.

¿Dónde está este taxi?

Como Emilien ya no está en la policía y Daniel vive en Miami,

No lo se.

Tal vez preguntandole al sobrino nieto de Daniel.

Debe ser su sobrino político,

que es un poco raro.

Mira, el taxi es lo unico que me interesa.

Bueno sí. Debemos encontrar el taxi.

Y con este taxi, voy a atrapar a los italianos.

Italianos, escoceses, a todo el mundo.

Ahora me siento mejor

¿Eso es verdad? - Sí.

Creo que Daniel y Emilien, son el pasado.

Como Starsky y Hutch, Tom y jerry, Olivia y Popeye,

Estan acabados.

Porque ahora el tesoro es de Marot!

Suena bien.

No lo habria descubierto solo

No estás más solo. Yo estoy aquí.

Y tu estas aqui para mi, ¿eh? - Gracias por estar ahí para mi.

De nada.

Hubiera sido difícil sin ti. - Está claro.

Y ahora, somos dos.

Sí. - Somos más fuertes.

Nada nos va a pasar.

Nada en absoluto.

¿Qué nos pasará? - ¡Nada!

No, esto no es nada, mañana estare de pie.

Vamos a investigar.

Sí. - Alain y Sylvain,

los 2 dedos de una mano.

Toma, sí..

Descansa.

Duele.

¿Estás bien?

Ya sabemos quien te atropello.

Tenemos la identidad del sobrino nieto de Daniel.

Ok, la tienes?

¿su nombre? - Eddy Maklouf.

Un homónimo.

Sí. - viven en la misma dirección?

Eso sería bastante sorprendente.

Eres estúpido,

Es la misma persona! - Me gusta cuando te enojas.

Vete.

Está bien.

¡UNO DOS TRES!

Para, de verdad.

La puerta es blindada.

No, es solo madera ... - Jefe,

¡Yo voy!

No!

Sandrine!

Madre de Dios

Es la policía Sr. - Eres estúpido,

Podría golpear, estaba abierta.

Quema.

Pica!

Sr, ¿por qué hizo eso?

Fue agresivo.

¡Ay! me quema!

Me pica!

Señor, lo siento.

Resistencia a la autoridad, exceso de velocidad,

Intento de homicidio de un agente.

No estoy bien.

Yo tampoco.

Estoy cerca del agotamiento.

Además, mi chica me dejo.

Eso es bueno, vas a descansar en la prision de Les Baumettes.

Sí.

Tengo un trato.

Encuentra el taxi y lo olvido todo.

No está mal, ¿verdad? - Si pero no puedo.

El taxi,

lo enviamos a ... un lugar desolado

Desolado? - Tenía 200.000 kms,

se lo enviamos a mi tío.

Te puedo ofrecer un trato tambien

En el lugar donde estoy.

Si lo encuentro, podríamos formar un equipo.

Al igual que en Bad Boys, podrias ser Will Smith y yo Martin Lawrence.

No vamos a formar un equipo, no. - ¿No?

Lastima.

Podría haber encontrado esos italianos.

¿Qué?

Conozco a todo el mundo aquí, podría haber ayudado.

Podría haber preguntado a mis amigos de Uber.

Pero, al parecer, no es posible.

Sin faltar el respeto,

Su equipo es una manga de inutiles?

Eso, de ninguna manera.

¿De ninguna manera?

Son dinámicos.

Esta bien

Y nada se les escapa.

Son ... - Ah, sí.

Hola Jefe.

Menard. - Gracias a la foto de Sandrine,

fui capaz de dibujar un identi-kit.

Eddy Maklouf.

El peor conductor de Uber de Marsella.

Exactamente...

Hola.

Hola.

No se me va a escapar.

¡Vamonos!

Estoy bien, vamos! Vamos a atraparlo.

Tomen las armas y los nunchakus.

Vengan conmigo!

¿Que es esto?

Sra Ministro! Paren!!.

Oh oh!

Llego tarde.

Ahora, foto!

Lo que nos estamos riendo! Tengo un discurso que hacer.

Como sabe,

nuestra principal preocupación,

es la ecología!

Así que tengo el orgullo de presentarles el arma absoluta

contra los excrementos de perro.

El KK

2000!

¡OH!

Toquen,

¡estúpidos!

Fanfarrias, sí!

Esto no es una hidrolavadora

vamos a limpiar la "Marsellesa" ... Marsella.

Con el KK 2000.

Este vehículo es capaz de succionar

35000 cacas de perro por día

y por noche!

Todas,

se recogen

aplastan, compactadan,

Finalmente...

en esta maravilla.

Perdone, para el vaciado,

tú lo haras

¿cómo? - Es sencillo,

apoyas y PIF.

¡Sí!

Un pañuelo de papel para la ministra!

No se mueva porque ...

va a esparcir el olor.

Mi dulce, soy yo.

Tu no me llamas. Te he llamado muchas veces.

Soy tu cachorro regordete, no dudes en acordarte de mí.

Estoy preocupado ... me preocupa, que...

suena, tal vez eres tú.

Que Hamid?

Sí, tenemos el coche. - Cual es el contenedor

¿Cuál es el número de contenedor? - 668.

Y quiero queso de la vaca que ríe.

Es éste.

Pero ¿como puedo enviarte ese queso?

Y cereales con miel.

Sí, te envié cereales, los de verdad!

No he recibido nada.

Bueno, te dejo, estoy trabajando.

Ok, quieres una tarjeta Vitale, te la envío, Ciao.

Esta borracho.

UNO DOS TRES.

El famoso taxi.

Eso es todo, verdad? - Sí.

No lo crees. Mi tío, es una leyenda aqui en Marsella.

Eso,

¿cuál es el pedal? Este es el freno ...

prende limpiaparabrisas ya. - Sí.

Esas son las luces de giro. - Lo sé.

Aquí.

¿Seguro de que puedes conducirlo?

¿Qué?

¿Tu sabes quien soy?

Soy Eddy Maklouf, el sobrino de Daniel, una leyenda viviente.

El pilotaje está en los genes. Así que sí, puedo volar.

Vamonos. - No, vamos cuando yo diga, Ok?

Tu... Voy a fingir que no oí nada.

Está bien, aquí vamos.

Me encanta este sonido. Asegurate, que va a ir fuerte.

Estas parado.

No!

¡Oh si!

Es la fuerza centrífuga que nos impulsa hacia adelante.

Los genes que se han saltado una generación?

Me estrésas, no me concentro.

¿Tiene licencia?

¿Qué?

Licencia de conducir.

Sí, tengo mi licencia solo para automáticos.

¿Solo para que? - ¿Qué?

Tengo mi licencia solo poara automáticos.

Oh si. - Aquí.

Este es manual, no sé cómo manejarlo.

El pedal de la izquierda para que es? - Es un embrague.

Sí. - no sabes cómo conducir.

Sí.

No.

Sr Mayor? - Soy Gibert.

Las pizzas salen del horno.

Repito, lo observamos.

Las pizzas salen del horno.

Lo siento, pero no es claro.

Los italianos están atacando.

Alerta general. 518 Rue Paradis,

Fui claro?

Avanza Tonio!

No, huele la trampa.

Con Giben en el terreno, huele a una trampa?

Apurese!

¿Qué esta pasando?

Muevete.

Aun no me habituo al auto.

Déjame hacer unas cuadras, y me adapto.

No soy un instructor de manejo.

Solo 2 o 3 vueltas.

¿Tiene música?

Sí, hay un viejo CD.

¡Veamos!

Alerta general!

Mi Dios!

Que idiotas! Que idiotas!

Salen todos al mismo tiempo.

Que estúpidos que son!

Estamos perdiendo el tiempo. Los dos restantes,

Tú y tú,

¡rápido!

No quieres descansar? - No.

El aire del mar te hará bien.

El aire de París me hará bien.

Tienes razón.

Oh, estás bien!

Al aeropuerto, y rápido. -Sí señora!

Chiqui, chiquita chiquita, chiqui

Chikita Ella tiene la mirada que mata, chiquita

tiene el pelo largo como Nikita

Si ella no me deja

No la dejo a ella, Tchikita Ella tiene una mirada que mata

Chikita, tiene el pelo largo como Nikita

Lo siento...

¡Déjame solo! No ves que molestas?

Estaba compenetrado ¿Por qué no me dejas terminar?

Estoy concentrado,

estas reacciones

en plena inspiración, duelen. - Lo siento.

Es triste. - No pensé.

Entonces, no pienses,

esto sera un desastre.

Escucha, sin comentar. - Bueno.

Hasta eso es demasiado! Todavía estamos en una misión.

No quiero oír nada más

ni una mosca o una libélula, nada

Vamos a mantener la concentración.

Como dije, arranca y trae el Hummer

¿No confías en mi?

Estas asustado.

Alguna vez te metí en problemas?

¿Alguna vez? - Estuve dos meses en la carcel.

Saliste con pectorales y un álbum de rap. - Sí.

¿Aparte de eso?

Aparte de eso, en la villa, había 12 pitbulls,

me arrancaron un pedazo de nalga.

Está bien, fue horrible.

¿Confias o no?

No.

¿No confías? - No.

¿Confias o no?

Sí.

Roba ese Hummer y traelo.

Adelante, muchacho.

Ahora no hermano, no ...

Todos en sus posiciones,

las ovejas no tienen escapatoria.

Vamos viejo, bajate rapido!

o le disparo al neumatico,

y lo rompo todo. - ¿Es amigo tuyo?

No, creo que quiere robarnos el auto.

¡Sí! Le voy a dar con el spray.

Creo que no servia para inflar.

Es un puto atraco!

¡Manos arriba!

Pongan las joyas en el saco.

No te muevas, idiota!

¿Está bien? - Sí Sí.

Una pregunta. - ¿Qué?

¿De qué unidad eres? Los polis ​​no manejan asi!

No es el camino al aeropuerto!

Solo estoy siguiendo a la policía, deben conocer un atajo.

Todos los estan siguiendo!

LLamalo!

¿Hola?

Llegamos.

Estamos listos.

Apenas salgan con el botín, los bloqueamos con el Hummer

y listo, terminado!

La Traviata!!!

De prisa, dame el dinero.

Va a ser divertido!!

Mafia!

Bien, aqui esta!

Nunca vi un taxi frances andar tan rapido.

¡Eso duele!

Quieres jugar?

Juguemos!

Estoy muerto si lo rompes.

¿Cuántos hay?

El limite es de 50Km/h.

Respira hondo, manten la calma,

estaremos bien.

Estoy calmado.

¡Muy calmado!

¡Sí! - Todos esos coches no eran parte del plan

Por el carril raoido

Hay un atajo adelante, a la izquierda

¿Cuando? - ¡Ahora!

Juego terminado

A la derecha.

Vamos a matar a alguien en estas callecitas

No te preocupes,

Yo lo arreglo.

¡Quitame las manos! - Lo siento.

Eddy?

Puedo manejar eso.

Eddy viene, vuelvan a sus casas!

Ustedes tambien, muchachos!

Este es el barrio más antiguo de Marsella.

Bueno, veo que no te importa.

Dios mío.

Esto se pone feo.

Eddy, hay un Ferrari amarillo en el Puerto Viejo,

¿Estás interesado? - Gracias.

Esta en el puerto antiguo. - Donde es?

Alli, por esas pequeñas calles.

No tenemos mas tiempo.

¿Qué estás haciendo?

Un atajo, dijiste!

No, por aca no!!

Claro.

Ole!!

Esto no esta bien.

Pensaste que nuestra carrera terminaba?

Genial, sigamos!.

¡Oh para!

Vamos a chocar, cuidado

Adiosito!

Oh, no, estámos bien.

Los teniamos.

Ahora somos los tontos

Dramatizas todo, mañana, todo se habrá olvidado.

INOLVIDAVBLE

Sí Sí.

Sí estuve allí. - Sí.

Siempre pasa algo.

La ministro,... un accidente en la Avenida Prado..., coches amontonados.

Ellos tienen un inflitrado en la policía nacional?

qué hacemos?

Mejorar el taxi. Nunca más semejante humillación.

Conozco el mejor taller en todo Marsella.

¿Ah, sí?

Ten confianza.

Vamonos.

Michel, calienta, entras al campo.

Mejor taller de Marsella?

¿En serio? - Es de la familia.

¿Es tu hermana?

Sí.

¿Te han adoptado o qué? - ¿No porque?

Por nada!

Hola.

Hola.

Si eras tú el que conducía, el tío va a matarte.

Casi morimos y ella piensa en el coche! - Ella que diga lo que quiere.

Oye, pero ... me voy ...

Tú podrías...

modificarlo, y yo invitarte

al puerto a tomar algo.

Tal vez funcione en París, pero estámos en Marsella.

Tendrás que ser más original que eso

para invitarme una bebida.

Voy a ocuparme de él, mañana estara mejor.

Y...

otro tema, te gustan los delfines? - Sí.

A mi también...

Son los jugadores que juegan.

Juegan como les pide el entrenador

Si mi empleado no hace lo que yo quiero,

lo hecho a la calle.

Ella no me responde más. No sé que emoticon usar.

Cualquiera que sonria.

El "No importa", ¿sabes?

El que es así, o el de la sonrisa enojada.

con la boca asi..

"Me dejaste".

No me atrevi. Lástima no hay un emoticon Argelino

algo asi.

Hasta hay emoticones

para las niñas que usan secadores. ¿Qué piensas?

¿me preguntas a mi?

Sí.

Has estado 2 horas hablando acerca de tus mierdas.

Me estas volviendo loco. ¡René!

¿Sí? -Dame unos cubitos de hielo.

2 minutos, ya voy.

Sylvain, este es Baba,

mi mejor amigo.

O eso pensaba. -¿Hablas en serio?

Sí.

Te paso la posta, ya no puedo más. Buena suerte.

Virgen santa.

Nos vemos Baba!

Gracias, hermano. - Está agotando a todos tus amigos.

¿Este es el hombre Uber?

¿Problemas?

Es mi novia, mi ex novia.

Tengo que ir a verla,

pero tiene una fiesta esta noche.

Ella es demasiado hermosa para mí.

Generalmente, las chicas que me gustan estan locas o desquiciadas.

Veo como es. Tu hermana viene...

Y la unica vez

que una chica bonita, inteligente está interesada en mí, ¿qué hago?

Todo el dia hblando de futbol. - Que estupido.

¿Tu hermana... - Eso es ser estúpido?

¿Asi es como me animas? -Es una expresión.

Tu hermana está llegando...

¿Cual es el plan con los italianos?

Debemos infiltrarnos entre ellos.

¿Tienes algun contacto?

El único italiano que conozco es Rachid.

Pero su padre y su madre...

¿Son de Italia? -Es de padres vagos,

pero no es Italiano, es...

Bien. - Pero aquí es un italiano.

él es de aquí.

No sé si usted... - sí tu

Rachid, no es italiano. -No.

Tiene una camiseta de Italia,

de Del Piero, pero...

Por favor, la musica!!

¡Y musica!!!

Viva Italia, 1, 2, 3 ...

¡Rachid!

Señorita. -Rachid.

Es una bomba.

¿Cuántas veces te he dicho que no me llames Rachid?

¿Que ves en las mesas? ¿Cuscús, tajine?

No, son pizzas!

Mi nombre es Ricardo, mierda!

¿Quién es este? - ¿Eh?

¿Quién es? - Ra ... Ricardo, es mi amigo Sylvain

de la policía. - ¡Oh!

Juro que era mayor de edad, todos pensaban eso, no solo yo.

No no es eso. - Parece de 40 años.

No es eso, tranquilo!

No no. - Ok, entendí, entendí.

Entendí.

Sé por qué están aquí. - No puedes saberlo.

Sí, lo sé, lo sé.

De acuerdo...

Ven conmigo.

No!

No es por eso.

Haga sus apuestas, revienten la banca.

Interesante.

No hemos venido para eso, Rachid

14, increíble!

¿Por qué? - No es por eso.

Oh, mierda ...

Aquí.

Supongo que no tiene sentido decir que es una coleccion personal.

Sorprendente, esto es Irak!!

Hare de cuenta que no vi nada. Dime que sabes de los italianos.

De que italianos estás hablando?

Eddy, deja eso, carajo!

Ok, lo siento.

Ferraris, atracos, italianos.

¿Los conoces? - Si digo si, estoy en problemas,

así que no, no los conozco.

¿Puedo disparar con esto?

¡No, no toques eso!

¡No es verdad! - ¡Okay!

Bueno.

¿Qué pasa si traigo a la policía aquí? - ¡Oh!

¿Los has visto? - Vienen a comer.

Pasta.

No, los italianos no vienen a comer a tu restaurante

Les vendes armas? ¿Si o no?

Sí, no, algunas.

¿Cuáles?

Pequeños cosas ... armas inofensivas ...

Realmente muy, muy inofensivas.

- Si? - Si.

Oh no, aquí, allí, allí.

¿Que sucede? - ¿Qué hay detrás?

¿Dónde? - Detrás del muro.

¡Guauu!

¿Viste eso? El vecino de atras, no lo concocia.

Son para mi restaurante.

Bueno. - Sí!

Necesitamos hierbas, así que son como hierbas aromáticas.

Romero, tomillo y menta.

Y un poco de...?

Marihuana.

¡Espera!

Hago ensaladas!

Los italianos se han llevado las armas? - Yo se las envie.

¿Adonde? - Lejos, muy lejos.

Un circuito en Vauvenargues. - Los atraparemos, no son ladrones,

Son pilotos.

¿Y qué?

Se de pilotos.

Puedes decirle que deje mi perejil?

Es de todos. - Es mia.

No. - Deja eso en su lugar.

RAchid, nop estas en posicion de... - Quita tus manos de mi albahaca.

Mas de prisa en las curvas

estamos muy lentos

Me siento mal,

Sylvain.

Llama a tu hermana.

¿Ahora? - Sí, ahora!

Rocco.

Quien demonios es?

Dejalos!

¿Hola?

Soy el tipo del taxi, recuerdas?

No conozco a nadie asi, perdon.

Colgó?

Ella suele hacer eso. - Vuelve a llamar.

¿Qué? - Llamala de nuevo.

¿Sí?

Soy Sylvain de la policía municipal.

Estoy en un circuito, necesito dar una lección a dos italianos.

Algun consejo? - De acuerdo, ve a puesta a punto,

ponlo en modo de carrera.

No, no toques la puesta a punto.

Todo estara bien.

Aumenta a 1,3 bares

y ajusta los frenos 65% adelante, 35% en la parte trasera

y presiona el pedal a fondo.

Eso es bueno.

Esta mejor.

Hacemos un buen equipo. - No.

Te llamare luego.

No se sienta obligado.

Ella es dificil.

¿Estás listo?

¡Ir!

¡Deténte, Silvayn, por favor!

No!

¡Esto es bueno!

¡Sí!

Los coches italianos son fragiles,

pero no creo que quieran romperlos!

Esto es propiedad privada. ¿Qué deseas?

La jugarreta con el tranvía, me dejo molesto.

Quise practicar, pero no sabia que ustedes estaban corriendo.

Nos preguntamos: la roja es bonita,

pero tiene el motor de un Fiat 500?

Es el de su esposa.

Ah, sí. - Necesitas pòtencia para usar ese peinado.

Rocco.

Eres arrogante.

Pero eres un buen piloto.

Tengo una fiesta mañana.

Si quieres ganar dinero, ven, te voy a presentar a la gente.

Sí estoy cerca, voy a ir.

Taxistas, son buenos pilotos.

De acuerdo al cliente, van de compras y eso.

Él no viene.

Trabajo hecho.

¿Por qué él: "él no viene"? ¿Por qué?

¡Él va a ir!

Trabajas todo el tiempo.

Tu nunca lo haces?

Aveces; te traje flores.

¿Qué debo hacer?

Ponerlas en un jarrón.

Gracias.

Generalmente a las chicas les gustan.

Tenia una sorpresa, pero ...

siento que no te gustan. Disculpa las molestias.

Yo no dije eso.

Explicame algo, soy un buen piloto, pero tu, tu no eres un modelo estandar.

Debes ser un prototipo, y no tengo la ficha técnica ...

Hay luces que se encienden, pero porque?

No tiene mucho aceite el motor?

Baja nivel de liquido limpiaparabrisas...

sin combustible?

Entendí. Terminaste?

Sí.

Voy a estar lista en 10.

Esto funciona con las chicas de Marsella.

¿Entonces? - No te emociones!

Cuidado.

Aqui vamos!

¿Espero sepas lo que haces? No me gustan las sorpresas.

Ésto, nunca lo olvidarás.

¿Estás bien? - Claro.

¿Conque estas delirando?

¿Alguna vez has nadado con delfines?

¡Mierda!

¿Está bien? - ¿Qué es esto?

CUIDADO ESPECIE PELIGROSA ¿Qué es esto?

No están aquí los delfines. Mejor vamos a la otra piscina.

No conmigo.

Es sólo agua!

¿Tienes miedo de un pez?

Oh!

No es broma, calmate!

¡Aquí!

Eh?

Hice mi investigación,

y la villa de la calle Des Oliviers

pertenece a la señora Bonassoli, es italiana.

sabes lo que significa ... - Continúa.

Sí. La villa fue alquilada por Antonio di Biase,

alias el Perro Toni,

gran piloto italiano de los años 2000.

Un dia dejo los autos y se acerco a la mafia Napolitana.

El otro.

Es Rocco di Biase.

El del pelo como Steven Seagal? Mas bien como Pedro Picapiedras.

Conocido por violencia agravada y robo.

Aquí.

¿Sí?

Hiciste tu los dibujos? Son hermosos.

Gracias, tenía las fotos, hice un identikit.

Lucen mas bonitos...

Bravo Menard.

Pero...

Debemos encontrar pistas en la fiesta.

Algun voluntario?

¿Quien se ofrece?

Te veo Sandrine, ok!

Llega y espera en un rincon

Michel

Te necesito. - Okay,

Y no a tu compañero de equipo?

Tu no vendras.

No puedo, tengo baloncesto.

Perdon?

Baloncesto, en la parroquia.

Tu puedes?

Tengo un montón de dibujos que hacer

y mi proyecto de contorno de mano.

Sandrine y yo!

Dibujar,

y comer, como dicen.

Necesitaremos varias hojas.

Uh ... Larbi, nocesitaremos aurículares,

Sí.

¡Vamos!

Los atrape!

La broma del día!

parecen tontos!.

¡Estamos pegados!

Genial!

Esto pega de verdad!

Menard, la cagaste!!

¿Me escuchas?

Soy enano, no sordo.

En tu auricular. - Ah,Sí!

Buenas tardes. - Buenas tardes.

¿Un bocado? - No, gracias.

Ni siquiera un extragrande?

¿Estás aquí? - Te lo adverti.

¿Que es eso?

Estoy disfrazado de Donnie Brasco.

Debemos infiltrarnos. Hola!!

Eh, campeón! - Sí, tenemos que infiltrarnos.

¿Estás conmigo? Boy George, manten la concentración en la misión.

Sí, discúlpame.

Cual es nuestra mision?

Encontrar algunas pistas. - Tienes razón.

Esta bien! - Hagamos 2 equipos de 2: tú, yo y ...

¿Donde esta el?

Bueno, 2 equipos de 1. - No funcionara

Equipo de a uno, equipo unitario.

¿Estas asustado?

No tengo miedo, pero los italianos son grandotes.

Tu tío habría reaccionado asi?

Ese golpe dolio, ¿eh?

Es verdad. - Escucha.

Madre mia!, Puedes desterrarme si no traigo ninguna pista.

Me gusta esa energía. - A mi también.

Eso es bueno.

¡Hazlo!

¿Sandrine, me copias? - Estoy en mi puesto, Jefe.

Mi nombre es Michel.

Cynthia.

Gusto en conocerte, Cynthia. - Encantada.

¿Conoces Cartagena? Es maravillosa.

Como tú.

Por mi madre!!!

¿Que haces? Vamos.

Déjame. - ¿Cómo?

Que te vayas, dije!!

Uh, perdon, pero...

no estamos aquí para divertirnos. - Te lo dije

dejame!

Podemos hablar civilizadamente. ¡Sin mostrar nuestra mierda!

Disculpa. ¿Donde estaba?

La playa, los niños ... - ¿Hola? ¿Dónde estás?

En su oficina. Por mi madre, encontre evidencias!

Te vuelvo a llamar.

Estas aqui, Maklouf?

Escondido en la basura para entrar?

¿Yo? No, estoy haciendo algo, pero es secreto.

Secreto? Quiza shisha sin lactosa.

Algo asi, ahora es shisha sin gluten.

Y es un ambicioso plan en el que trabajo,

Señora.

Espera.

No le cuentes a nadie, Ok?

Estoy trabajando encubierto.

Para la policía.

Es algo enfermo.

Me encontré con un chico,

hacemos un equipo. - De lo más divertido,

por un momento, pensé que habías cambiado.

¿Qué esta pasando?

¿Ahora que? - Ahi esta mi chica.

Está con unos muchachos. Que además, son sexys y hermosos.

Las evidencias, vamos!

Como te dije...

Es esto un futuro plan, tal vez?

- Bien hecho. - Entonces...

puede ser el proximo objetivo.

El el proximo objetivo, claro!

Alguien viene?

Todo bien...

Mirame, es facil.

Esta bien.

No hagas ruido.

- Empuja. - No puedo hacerlo.

- Mueve el culo. - Es muy alto.

Muevete, estás demasiado gordo.

Alli no!

- Donde? - Busca mejor!

Que comience la reunion.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

¿Donde estamos ahora?

En un lugar seguro.

Esta listo.

Usted ha sido muy eficaz.

Es el diamante más grande del mundo.

No podemos fallar.

Puede confiar en nosotros.

Hora de llegada del diamante?

11 AM, en helicóptero, desde Genova

Nos ocupamos de la policía.

Perfecto.

Y el pago?

No se preocupe, se hara a las 24 horas despues de la operación.

Genial! Un placer trabajar con usted

Cuando quiera nos llama!.

Si

Novatos!

Que hacemos con ellos? - Matalos

Bravo

Carajo!

Sí Sí...

Ay.

Levántate. - Hola. ¿Como esta Sr?

¿Qué estás haciendo aquí? - Jugando a las escondites

con mi amigo ... Sylvain!

Carajo!

¡Perdimos!

Nos encontro, felicitaciones!

Puta.

Carlo.

Baja.

Hemos perdido,quiza sean buenos

Está bien, está bien.

¡Está bien!

Hola, piloto.

¿No querias que venga? Estoy aquí.

Mi dios!

Oh, yo también.

Rocco, hazlos hablar.

Matalo.

¿Qué quieres decir con "matalo"?

Podemos intercambiar, Sr?

¿Señor?

Cuando estás conmigo

¿Qué sientes?

Me dirías

Aunque nunca te lo diga

Que se diviertan!

Puedo decir que fue amor

A primera vista

Si yo te quiero

¿Entonces?

Ya no eres tan arrogante. ¿Qué estás buscando?

No diré nada.

No soy policía, el sí.

Él queria evidencias del proximo robo e Marsella ...

Cállate.

Hablo con el caballero. no contigo

Encontro las pistas del diamante.

Cierra la boca ... - Pare, me hace doler.

Bravo. - No hay problema, es normal.

Buen trabajo. - Gracias.

¿Puedo irme?

Apenas empezamos!

Apenas empezaron?

Eso es

Michel

Para que todos los días

Michel, me escuchas

estamos en el primer piso, tercera puerta del pasillo,

un tarado quiere matarnos.

Bien.

¡OH NO!

Vuelvo enseguida.

Para ti,

Tengo lo que se necesita.

Gracias.

Es agradable.

Y para tí,

ya que eres inteligente, tengo un pequeño regalo.

Él es agradable. - Escucha,

vamos a saltar por la ventana.

Vamos a quebrarnos todo!

¿Eres completamente estúpidos o lo haces a propósito?

No!

Eres estúpido, si nos quedamos, estamos muertos.

A las 3, saltamos por la ventana. ¿Estás conmigo?

¿Estás listo? - Sí!

A las tres.

Respira.

Vamos, uno, dos ...

¡Tres!

¡Oh no!

La mía no se rompe, no puedo!

Es increiblemente estúpido.

Salta por la otra! - Tu no entiendes.

Si entendí.

Pero ... Eddy! - No se rompe.

Ve por la que salte yo.

¡Ven!

¡Ahi vienen!

Sigamos con esto. - Se fue.

¡Mierda! - Mierda, rompió la...

Queria decirle que es una gran fiesta.

De verdad, la carne es arabe?

Me estas poniendo nervioso

Entiendo, el daño la casa ...

Intenté que no se vaya!

No vale la pena hacer esto.

¿Quién podra ser?

Entonces? No se dice gracias?

Gracias, Michel.

Rapido.

Aquí está el Cassiopeia, el nuevo objetivo de los italianos.

Tenemos que estar preparados para cualquier cosa.

Es muy grande.

No estaremos a la altura.

Es necesario policías de verdad.

Hay mucha corrupcion.

No vamos a decirles nada a esos bastardos. - Escuchen,

cuando llegué, no sabía lo que me esperaba.

Sentí que me odiaban, por eso no me caian bien.

Si yo cambie, ustedes también pueden hacerlo.

Asi que todo el mundo

PUEDE

CAMBIAR!

No es una escena de Rocky 4 ?

Sí, callate.

Oh!

Regis!

¡No no! - No le apuntes a el.

Guarda el arma ...

Asi.

Parece que esta esta contento

Ya esta mas calmo.

Aquí. Bien, aquí vamos.

Listos?

SI JEFE!

La ardilla se aproxima.

Aseguren el área, cada uno a su puesto.

Todo bien?

Los polis corruptos están aquí.

Cuidado, somos colegas, así que ... - Sí.

No podemos. - No.

Esto no es profesional.

Tus amigos, son buenos?

Normalmente.

Estas enfermo.

No estoy enfermo.

No estoy enfermo. - Menard,

¿Me recibe?

Afirmativo, Tango-Charlie, terminado.

Te quiero. - Es normal.

Michel?

Michel? - Estoy en el lugar.

Señor Prefecto, hola.

Fui yo quien organizó la operación.

Movilicé los mejores equipos.

La joya llega desde Genova en helicóptero. Aterrizará allí.

Hay un helipuerto.

Todo va a estar tranquilo, como en una canasta de huevos

Ardilla, estoy a la vista.

Aquí está.

Helicóptero a la vista. - Voy a tener sexo, creo.

Ese no es el plan

¿Que es eso?

Se ve como un "brone". Es un "brone".

Un "brone"?

Eso es lo que digo, un "brone".

Hay problemas.

¿de donde viene?

Quédate aquí, carajo!

Si, mal momento, que pasa?

¿Qué? - Buenos días, señor Alcalde.

Tiene un minuto para ordenarle al piloto que siga nuestro drone.

¿Qué? Esta bromeando

Es una broma?

Si crees que podes

impresionarme, intenta besarte

el codo.

- Es burro. - Te lo afirmo.

De acuerdo,

lo voy a hacer explotar.

Es mentira

No es mentira.

El dispositivo fue robado hoy de la base militar de Frejus.

Le mostrare que no bromeamos.

Carlo

Ya sabes!

A todas las unidades ... - Tranquilo.

Carajo.

¿Qué sucede?

Bravo.

HAz contacto con el helicoptero

Hola, Sr. Piloto,

sigue el dron o sigues tu.

De acuerdo.

¡No! ¿Qué esta pasando?

El helicóptero se va, qué hacemos?

Improvisamos.

No.

No estoy de acuerdo.

Donde va? - ¡Detenlo!

Michel, es tuyo.

De acuerdo.

Vamonos.

Mierda.

Hola hermano!

Cambio de planes

despeja el camino.

Seguimos un helicóptero camino a la costa

Ok, entendido.

Genial, gracias.

Muchachos, cambio de planes, bloqueen el acceso al bulevar,

el taxi debe tener campo libre.

Hey! Pare un minuto, por favor.

Esta bien.

¿Sí? - ¿Que esta pasando?

El helicóptero y el taxi son muy rapido para nosotros.

¿El taxi? Yo me ocupo.

Son carne muerta.

Karim, muevete, se me explota la cabeza.

No soy yo, es él.

Muy rapido. - ¡Ahí estas!

Hagamoslo.

Golpealo.

¿De donde salio el enano?

¿Qué estás haciendo?

Volaras por los aires,

junto a tu madre!

Golpeale la nariz.

Son más rápidos.

Ya veremos.

Están allí.

No te preocupes, todo controlado.

Mierda ¿qué hace?

¡Detente!

Enseñale a esos frances

¿Dónde esta el enano? ¡Mira, mira!!

Dele con los limpiaparabrisas. - Sal de ahi.

¡Eso! Se ha el playmobil!

Oh!

En la ruta no se me escapara

Son buenos pilotos. - Lo sé.

Acelera.

Mas rapido!

Callate, dejame pensar

Que esta haciendo?

Cierra la boca

¿A cuánto vas?

No mires. Vamos bien.

Podemos morir.

Y todavia se rie!

Ya los vi!

No te preocupes!

Superalo!! - Dispara

No eres policía,

un policía no conduce asi.

¡Mierda!

Hay un camión adelante.

Sylvain, no vamos a...

Vamos a...

Demonios!

Estas loco? Casi nos atropella un camión!

Casi, entonces no ocurrió.

Menard, detuviste a nuestros amigos

Estamos improvisando, pero son listos.

Impacto en 10 segundos.

¿Qué carajos es eso?

Es grande.

Ahora!!

¡Te amo!

¿Qué carajos? - ¿Qué es esto?

Es como un jabalí.

Hey, no la toques.

No te aproveches de mi novia - ¿Qué?

Voy a protegerla. No toques sus petalos.

Cierra la boca y desaparece

Estoy jodida. - Puta mierda.

Ve por el!

Las curvas me hacen vomitar

Y mis pedos estan alterados.

Para con tus pedos.

No es mi culpa.

Dispararán!.

Disparan!

¡Ya vi! - Con balas de verdad.

¡Mierda!

Lláma a Regis!

¿Qué? Si quieres llama tu a Regis!

¡Yo no! Llama tu a Regis,

el policía. - El que parece sádico?

¡Ese mismo! - Okay.

Regis, estas ahi?

Sí, lo veo en la pantalla, jefe.

Ves el helicóptero?

Va hacia un yate que esta a 3 kms de la costa

Escapan por el mar. - Vamos.

Gracias, Regis.

No.

Muevanse!

Dispararán.

Ayuda.

¿Me escuchas? - Sí.

Aterrizaran el helicoptero. Les dispararan!

Tira la maleta.

Llama a tu hermana.

¿Sí?

No cuelgues, estoy con tu hermano,

Estamos en problemas. - Sí.

Tengo un Aventador de 800HP pegado en el culo.

Debo perderlo en 3 segundos

A la derecha del freno de mano,

tiene un turbo de un solo uso.

No vas a hacer lo que creo.

No. - Asegurate.

Uno,

dos,

¡Tres!

¡Oh no! ¡No no!

Vamos .

Perdon por venir sin anunciarnos.

Nos llevamos lo que vinimos a buscar y nos vamos.

No! No!

No!

No! No.

¡El auto esta destruido! - Ahora no.

¡Esta destruido! ¡destruido! - Ve y atalos.

A ellas no, Eddy!

¿Porqué?

A ellos, alli.

Ah, vamos, vamos!!

Manos en la espalda!

No es mucho daño.

¡Está destruido!

No esta destruido,

EL frente algo roto, nada que ...

un buen chapista, sepa cómo arreglar. Estará bien.

Ah! Estoy muy molesto contigo!

Quien es ? - El Sr. Alcalde?

Martin, ¿qué está pasando? - Encontramos el diamante, lo hicimos.

Genial, estoy escuchando música, no puedo hablar ahora.

¿Me escuchas? - Te oigo mejor.

Eddy!

- ¿Sí?

Ya voy.

Fin de la misión.

Se va a acabar cuando atrapemos a los italianos.

No te preocupes, estaran justo ahi,

Nos estáran esperando.

Los voy a matar!! - No te muevas!!

Hey italianos, es la venganza por Zizou en 2006.

Hey, ¿Sabes nadar?

Se nadar en la piscina, no en el mar

Que es lo que me está tocando? - Un tiburon!

No!

No!

Detente!

Las manos en el volante, no se muevan.

Un minuto.

Eres un buen piloto.

Teniente Marot, con los derechos otorgados por la ley

y de acuerdo con los artículos 71, 72 y 74

en la delincuencia y el exceso de velocidad,

Debo confiscar personalmente el vehículo.

Eres agradable.

Nos veremos otra vez.

Tu boca no se abre tanto ahora, fanfarrón!

Estupido!

Bueno...

Lo lograste. - Sí estuve allí, lo vi,

Con esa cara. - Y qué le digo al tío Hamid?

debo advertirle a mi hermana.

Ella, yo me encargo de ella.

Soy yo quien rompió el coche, debo asumir la culpa.

Yo cuidare de ella. Asegura el perímetro.

De acuerdo. Bueno, entonces puedo asegurarlo yo, bien.

Asi que,

buenas noticias, estoy bien,

malas noticias, el taxi ...

Sí, esta en la televisión.

¿Qué puede decirnos sobre este arresto?

Hice mi deber como policía, como Donnie Brasco

o Jason Bourne.

Pero no estaba solo aprovecho para

dedicarselo a mi amigo Sylvain.

Hacemos un gran equipo.

Espero hacerlo de nuevo. - Deje el micrófono.

Somos mejores que Bad Boys.

Sé ... - Soy el Sr. Lawrence ...

Orgulloso, eres Will Smith.

Gracias

por su confianza. - Hermoso binomio

tenemos la oportunidad ... - Y Samia,

Él es tu hermano. - Puta!

Estoy orgulloso de ti.

Estoy aquí gracias a ti también, gracias hermana.

Y la mujer de mi vida,

su nombre es Sandy.

Empiezas a molestarme. - Sandy, te amo.

Tu regordete osito de peluche siempre estará ahí para hacerte soñar.

¡Cásate conmigo!

Deje el micrófono. - Hein?

¡Te amo!

Gracias. - Eres la mujer de mi vida.

Pupu, mi pequeño cachorro. - Sylvain, se mi testigo.

Bien, gracias, gracias ...

El taxi, está muerto. El taxi esta acabado.

No me gusta trabajar así. ¡Mierda!

Islam,

en los Vosgos.

Este tema que ...

Debe salir ahora.

¿Puede alguien aclarar el campo de visión?

Lo siento por el taxi.

Ha tenido sus días, tuvo un bello final.

Tengo una sorpresa.

Contento de regresar

al extremo norte?

Me hubiera quedado, pero no hay nada que me detenga ...

Como una chica súper que me gusta mucho,

que comparte la misma pasión.

Una chica que meenseñe que las cosas más bellas son valiosas.

¡Oh querido!

Mira, eso es muy perverso!

Perdon, de verdad creiste que me conquistarias asi?

Muy equivocado. - Lo siento,

pero has cambiado la voz por completo.

Estoy siendo completamente sincero. - ¡Yo veo!

¿No eres romántica? - ¡Por supuesto que sí!

Es demasiado fácil.

¿Demasiado fácil? - Sí!

Vi que estabas lista para el beso,

Ni siquiera pienso dormir contigo.

Vale la pena.

¿Quieres besarme? - Sí.

Bien, ve abajo.

Eso es peligroso,

Son solo 20 metros

Es sólo agua.

Mira que voy!. - Ve!

Tal vez podríamos saltar los dos?

No, ve tu primero.

¿Segura? - Sí.

Acuatizaste con el culo!

¡Me divertí! Cai de costado!

Ven. - No se, parece estar fria

No creo - Lo lamento mucho.

No, vuelve!

Oh!

¡Paren la música!

Sr. Alcalde.

La faja, lo siento. Lo siento.

Ciudadanos y ciudadanas,

Estoy orgulloso de nuestra policía municipal

El "Mumu", que acaba de resolver el misterio de los italianos!

Bichon, las medallas!

¡Oh querido!

¡Música! - Felicidades.

Bravo.

De parte del alcalde.

Gracias.

La ciudad le da las gracias.

Marsella le da las gracias. - Gracias.

Oh!

Le agradecemos.

¡Te amo!

Te quiero mucho.

Estoy orgulloso de ti, amigo. Tu chica parece feliz.

Estupendo, mira lo que le consegui.

Eddy, te lo robaste? - No.

Sí, a los italianos, y que si lo hice?

Ellos lo robaron primero,

robé un anillo robado,

Por lo tanto, estamos iguales

Donde vas?

¿Y tu dónde vas?

Tengo que estar en el aeropuerto en 25 minutos.

25 minutos, es mucho tiempo.

No, 25 minutos,

es imposible.

Tengo un almuerzo agendado

en la gobernacion ... comida casera,

Llegaras?