Original subtitles

Is there anyone? Signor Thomas?

Look.

Augusto, we're at Pietro Tom's house.

Send an ambulance.

VITTORIA PUCCINI

DO NOT LEAVE ME

No signs of break-in Toma clearly knew his killer.

No fingerprints either. they all belong to the victim.

- It's clear. - Well thank you.

What do we do?

Let's wait for the medical examiner's report.

I'll go call Giancarlo.

Considering different versions can say for sure

that death has come from the blow.

We did not find any other obvious reasons.

He was hit with a metal rod, who fractured his skull.

Do you see the trail? It's not a firearm.

More like a gun with impact rod

which is used to stun livestock.

I'll tell you for sure after opening.

They've been watching us ever since as we visited the fund.

Worried and removed Tom before we got to it.

Yes, but how did they know that we went to Tom?

Maybe they are following us?

Or are they much more aware than we think.

In what sense?

In such a way that you have to be careful.

We are with you, Daniele.

Why did you leave your husband?

Why do you need it?

Yes, curious.

He left me.

I was very angry with Mattia for for which I still cannot forgive him.

To be honest, it's easier to be mad at him than on yourself.

Everyone lives the pain as best they can.

I'm sorry, I didn't mean to be intrusive.

We are friends?

Yes?

Yes, Ernesto, she's there.

Yes, we are on our way.

At least turn on the light!

I can't sit in the dark turn on the lights!

Turn on the light, please, please I am afraid of darkness!

I don't want to sit in the dark!

Turn on the light please!

Turn on the lights! Please!

Is there anyone?

I am afraid of darkness!

You broke into a suspect's apartment at dawn.

For what purpose? Want to intimidate?

Throw it out the window? Tell me, You didn't throw it away, did you?

No.

His computer had something you would never want to see.

Tom is one of the killers.

And it's not suicide.

But he was killed before than we interrogated him.

- And who says it? - Autopsy report.

Luchetti just sent it to you.

I have a press conference coming soon and I don't know what to say.

One child died, another disappeared.

There is a mythical network of pedophiles about which no one knows anything.

And the only one we know the suspect was killed.

- What's next? - We'll buy it.

That missing child up for auction on the dark web.

And buy is the only way bring it back before it disappears.

Auction starts in five days this is the only chance to save him.

What do you mean "buy"?

This is no ordinary deal.

I will cry and put forward special conditions for them.

What conditions?

Profile compatible conditions consumer of such services

but, of course, not causing injury the child himself.

To determine its location, just a small detail.

I will lay down conditions that will make them move it around,

where they keep him.

Then trace the path of the money although they will confuse him.

And we will go to the recipient of the payment.

We have five days to create a fake account.

And of course I need money.

- How? - Ten thousand euros.

You know,

if you fail... In that case, I'll say

who acted on her own without informing anyone.

We will find him.

Ernesto, how can I help you?

Martha?

Why haven't you caught him yet?

We are doing everything possible.

It means that the murderer of his brother will not be punished?

No, I'm talking about not stopping

until they are all on the dock.

Why "they"?

Was it not just one person?

They've been running it for a long time. Maybe a few months.

That night, neither you nor your father nor mother - you couldn't help it.

Understand?

I'm always in a hurry.

That morning Gilberto began I have to say something, but...

...I do not know what.

I closed the door.

I think about it all the time.

But I can't remember the last what he told me.

Good evening.

Unfortunately, our city is facing with a completely unseen phenomenon,

witnessed we would never want to be.

Unfortunately, it happened.

It hit in an unacceptable way on the most unprotected being -

by child.

I guarantee you that the Questura of Venice and our police

will do everything possible and impossible,

to attract killers to responsibility.

Have questions?

Hello.

What's new?

Augusto entered Tom's computer.

There is confirmation that he is one of the moderators of the auction.

I was able to log in to Sokway's chat

and created a chronology of all trades and a list of nicknames of their members.

One account is inactive for ten months now.

Peter Pan Forever.

We're trying to hack his account, to on his behalf

take part in the auction and not look like impostors.

So, let's use their own method?

Yes, something like that. So, in general...

Here is all the correspondence in the Sokway chat this character.

Since you have to impersonate him

it is better to take a closer look at this.

Excellent.

And here are the files to send.

Don't open them, just send them.

- Yes, boss. - What files?

In this environment especially after a long absence,

accepted to exchange child pornography.

For them to believe you.

Questura Treviso just posted missing statement.

The photo matches.

The kidnapped child's name is Angelo Bassano. Eleven years.

Who applied?

Anna-Maria Neri, psychologist from the orphanage where Angelo lived.

- Find the address, I'll go there tomorrow. - Good.

When did you notice Angelo was missing?

On Thursday he was supposed to have another session, but he did not come.

Then I found out that he ran away that night.

Only the application was submitted much later.

I know it's quite hard to understand

but escape from the orphanage - this is a common occurrence.

It's part of what we call it acceptance process.

Usually such escapes are made spontaneously,

but then within three days the fugitives are back.

I didn't file a missing persons report

because I didn't want Angelo transferred to another orphanage.

What else can you say about Angelo?

He got on the commission. Juvenile Treviso

about a year ago.

His father is in trade drugs, and the mother is very young.

She was never at home.

Claim that Angelo is home alone neighbors wrote.

- Can I see his room? - Of course. There.

- Has he been mistreated? - Unfortunately yes.

On his back deep scars, like from a belt.

And he is very afraid of the dark.

Even falling asleep, always left included night light on the bedside table.

Did he have a cell phone?

Here they are banned.

But usually the guys have them.

They are good at hiding them.

Here we come. This is his room.

Three other children live here.

This is his bed and nightstand.

Angelo is a very smart boy.

And attentive.

Sometimes it seems like he's floating somewhere but really

he observes and studies.

There are some very good writings there.

He loves origami.

- Can I take it? - Oh sure.

There are others there.

I am like a broken line.

They tried to erase it, but they couldn't.

There are many more lines around.

If you look down on them,

then it will be seen billions and billions of lines.

Every line seems small against the backdrop of others

but I don't think so.

I tell myself "She's not small, Angelo."

Every line matters let it be crooked and ugly.

I tell myself "I am the protagonist of my life."

I must be strong

and give the lines sharp turns.

I have to change its color.

And I shouldn't be afraid.

Never.

- Julia? - I'm smoking a cigarette now.

and you can't scold me.

Because I don't see it.

Tomorrow is Emilio's birthday.

And we arrange a get-together.

Maybe take a look?

I will try. Can you answer tomorrow?

Oh sure.

Maybe call Diego?

I'll be glad to meet you.

Understand! You do not want, so that he compares mother-bitch

with the kindest uncle and aunt?

God be with you, just at that age

only friends on my mind.

OK. But you must be.

Keep interfering.

OK.

Have a gift idea?

Dinosaurs. He loves dinosaurs.

- Excellent. - Till tomorrow.

How much have you already smoked?

I wanted to smoke a second one.

Look, I'll start hiding.

I invited Elena to tomorrow.

I don't think she's good with us.

I mean with our family.

Emilio, Emilio, let me!

- Not! - Give it to me!

Elia!

How can our family not like it?

Not! Not! Elia, no!

But how?

I have scars too.

Show?

Yes, but no more nonsense.

Who did it?

My father.

But I don't remember when.

As if they have always been.

Do you like this cookie?

What is your favorite dessert?

Tiramisu.

Tiramisu?

I love him very much too.

Then let's do it.

Next time, if you behave well

I'll bring you tiramisu.

Wow! Velociraptor Blue!

Thanks for bringing the gift and for Elia.

He was so jealous.

- What should I say? - Thanks.

I'm glad you liked it.

Is it true that once did you and your mom beat someone?

- Who told you? - Dad. This is true?

Your mom once had muscles bigger than the belly now.

And who did you beat?

Very bad people.

They didn't play by the rules cheated a lot.

But fighting doesn't solve problems.

Yes. Okay, go play.

- They asked for it. - Of course.

Daniele, Giulia, where are you?

Mother!

Daniele, sorry for the delay.

With those Venetian boats never arrive on time!

Elena dear!

What a surprise, and I barely recognized you!

How are you, Agatha?

You know, only wine gets better with age.

Daniele said, are you working together now?

- Yes. - Who would have thought,

after so many years and after what happened

You are Daniele's boss.

- Please mom. - What did I say?

Daniele says you are divorced and have a son.

Yes?

Maybe show a photo?

If you do not mind.

- Agatha, come on. - I'm just curious.

- Here. - Show me!

What a handsome young man!

Do you know...

He looks just like you become a king, like you.

You are our princess.

And how old is he, honey?

- Almost fourteen. - Fourteen?

You imagine, Daniele, he's fourteen!

I'm afraid to even imagine Emilio and Elia at that age!

Do you know what they say? Little kids are little troubles

and big kids... Yeah.

You know, Elena:

big trouble, honey.

Do you understand me?

You just got used to Daniela

with grandchildren will be much easier.

- By the way! Where are the kids? - There.

- There, there. - Emilio, honey,

kiss grandma.

- I'm sorry. - It's OK.

I can't stand her.

Okay, I'll go get some cake.

Go.

I'll be waiting on the terrace in five minutes!

- Yes! - Good!

- Excellent! - We'll come.

Congratulations!

Happy Birthday to You!

Children, in ten minutes to bed!

- Good! - Okay, grandma.

Finally, you showed up.

I asked for half an hour

but you did it your way and you have a corpse!

He would have been killed anyway.

Since visiting the foundation we are being watched.

They took Tom away so that we don't interrogate him.

But is it possible?

I don't know, but I know what it means.

Yes, you are in danger.

That we're very close, Serena.

Fortin gave the go-ahead to participate in the auction.

He will be in three days.

- I'm in Rome now. - Listen...

Come to me and tell me everything.

I can't, but I'll keep you posted.

Bye.

Elena?

Diego!

What are you doing here?

I do not understand.

She called herself and invited me here.

Now he's kissing someone else.

What for? What's the point?

"The heart has reasons which the mind does not know.

This is a French philosopher. Pascal.

- Did he get kicked out too? - Maybe.

I... can't get her out of my head.

True, I tried, but it doesn't work.

And don't try.

- Make her change her mind. - Yes.

Yes Yes.

It's easy to say.

First time in life I fell in love with a guy

which I didn't like,

didn't seem interesting.

But he didn't back down. continued to care.

Once

at recess he dedicated a song to me in front of the entire school.

- And you gave up? - Well...

Why didn't you marry him?

It's pretty hard to explain.

Do you still love him?

He has his own life.

If it were possible and now I would love it.

So you advise me

disgrace yourself in front of everyone

then suffer, and she, perhaps, marry someone else?

- Exactly. - Yes, thank you.

Great advice.

Nevertheless thank you.

We need to see each other more often.

Yes.

I love you.

And I you.

Little kids are little troubles and the big kids...

Great, Augusto. Yes, I'm going.

Darling, have you been up for a long time?

For a long time.

Augusto figured out that bastard that Angelo kidnapped.

I hope we succeed this time.

You did the right thing that invited Elena.

You was right. You say that you are always right, I agree.

But this time she had a good time.

Despite my mother's jokes.

Daniele...

Yes, love?

There is nothing.

Love you. Ran.