1
00:02:06,141 --> 00:02:08,243
Kimse var mı? Sinyor Thomas mı?

2
00:03:42,556 --> 00:03:44,112
Bakmak.

3
00:03:55,378 --> 00:03:57,785
Augusto, Pietro Tom'un evindeyiz.

4
00:03:58,170 --> 00:03:59,741
Ambulans gönderin.

5
00:04:13,000 --> 00:04:18,352
VITTORIA PUCCINI

6
00:04:32,905 --> 00:04:40,229
BENİ BIRAKMA

7
00:04:43,683 --> 00:04:46,883
Zorla girme belirtisi yok
Toma açıkça katilini tanıyordu.

8
00:04:47,029 --> 00:04:50,061
Parmak izi de yok.
hepsi kurbana ait.

9
00:04:50,250 --> 00:04:51,880
- Apaçık.
- Peki teşekkür ederim.

10
00:04:58,403 --> 00:04:59,792
Ne yapıyoruz?

11
00:05:00,432 --> 00:05:02,432
Adli tabibin raporunu bekleyelim.

12
00:05:31,203 --> 00:05:32,861
Gidip Giancarlo'yu arayacağım.

13
00:05:57,043 --> 00:05:59,945
Farklı versiyonları göz önünde bulundurarak
kesin olarak söyleyebilirim

14
00:05:59,981 --> 00:06:02,381
ölümün geldiğini
darbeden.

15
00:06:03,574 --> 00:06:05,647
Başka belirgin bir neden bulamadık.

16
00:06:07,640 --> 00:06:10,600
Metal çubukla vuruldu
kafatasını kıran kişi.

17
00:06:11,145 --> 00:06:13,436
Yolu görüyor musun? Bu bir ateşli silah değil.

18
00:06:13,860 --> 00:06:16,360
Daha çok silaha benziyor
darbe çubuğu ile

19
00:06:16,396 --> 00:06:18,541
hangisi kullanılır
Hayvanları sersemletmek için.

20
00:06:19,014 --> 00:06:20,723
Açıldıktan sonra kesin olarak söyleyeceğim.

21
00:06:22,694 --> 00:06:25,130
O zamandan beri bizi izliyorlar
Fonu ziyaret ettiğimizde.

22
00:06:26,796 --> 00:06:30,200
Endişelendi ve Tom'u uzaklaştırdı
biz ona ulaşmadan önce.

23
00:06:31,567 --> 00:06:33,930
Evet ama nereden biliyorlardı
Tom'a gittiğimizi mi?

24
00:06:38,898 --> 00:06:40,600
Belki bizi takip ediyorlar?

25
00:06:48,403 --> 00:06:51,043
Yoksa çok daha mı bilinçliler?
düşündüğümüzden.

26
00:06:52,425 --> 00:06:53,967
Hangi anlamda?

27
00:06:55,785 --> 00:06:57,290
O kadar dikkatli olmanız gerekiyor ki.

28
00:06:57,821 --> 00:06:59,414
Biz seninleyiz Daniele.

29
00:07:20,556 --> 00:07:22,258
Kocanızı neden terk ettiniz?

30
00:07:25,276 --> 00:07:26,883
Neden buna ihtiyacın var?

31
00:07:28,258 --> 00:07:29,778
Evet, merak ediyorum.

32
00:07:31,472 --> 00:07:33,007
Beni terk etti.

33
00:07:39,116 --> 00:07:43,567
Mattia'ya çok kızgındım
bu yüzden onu hala affedemiyorum.

34
00:07:46,614 --> 00:07:49,581
Dürüst olmak gerekirse ona kızmak daha kolay
kendinizden çok.

35
00:07:51,865 --> 00:07:53,530
Herkes acıyı elinden geldiğince yaşıyor.

36
00:07:57,298 --> 00:08:00,163
Özür dilerim, müdahaleci olmak istememiştim.

37
00:08:03,210 --> 00:08:04,781
Biz arkadaş mıyız?

38
00:09:08,540 --> 00:09:09,785
Evet?

39
00:09:10,941 --> 00:09:12,650
Evet, Ernesto, orada.

40
00:09:13,443 --> 00:09:15,007
Evet, yoldayız.

41
00:09:53,865 --> 00:09:55,625
En azından ışığı aç!

42
00:09:57,196 --> 00:09:59,560
Karanlıkta oturamam
ışıkları aç!

43
00:10:02,032 --> 00:10:04,949
Işığı aç lütfen, lütfen
Karanlıktan korkuyorum!

44
00:10:06,832 --> 00:10:08,541
Karanlıkta oturmak istemiyorum!

45
00:10:10,069 --> 00:10:11,720
Işığı açın lütfen!

46
00:10:13,378 --> 00:10:15,923
Işıkları açın! Lütfen!

47
00:10:16,658 --> 00:10:18,214
Kimse var mı?

48
00:10:20,287 --> 00:10:22,018
Karanlıktan korkuyorum!

49
00:11:08,265 --> 00:11:11,181
Bir şüphelinin evine girdin
şafakta.

50
00:11:11,190 --> 00:11:12,941
Hangi amaçla? Gözdağı mı vermek istiyorsunuz?

51
00:11:14,003 --> 00:11:17,043
Pencereden dışarı mı atacaksın? Söyle bana,
Onu atmadın değil mi?

52
00:11:17,269 --> 00:11:18,454
Hayır.

53
00:11:21,741 --> 00:11:24,760
Onun bilgisayarı vardı
asla görmek istemeyeceğin bir şey.

54
00:11:25,181 --> 00:11:26,818
Tom katillerden biridir.

55
00:11:27,654 --> 00:11:29,247
Ve bu bir intihar değil.

56
00:11:31,901 --> 00:11:33,887
Ama daha önce öldürülmüştü
Onu sorguladığımızdan.

57
00:11:33,890 --> 00:11:35,632
- Peki bunu kim söylüyor?
- Otopsi raporu.

58
00:11:36,025 --> 00:11:37,843
Luchetti az önce sana gönderdi.

59
00:11:49,545 --> 00:11:52,774
Yakında basın toplantım var
ve ne diyeceğimi bilmiyorum.

60
00:11:54,229 --> 00:11:56,534
Bir çocuk öldü, diğeri kayboldu.

61
00:11:56,840 --> 00:11:59,567
Efsanevi bir pedofili ağı var
hakkında kimsenin bir şey bilmediği.

62
00:11:59,570 --> 00:12:03,189
Ve bildiğimiz tek kişi
şüpheli öldürüldü.

63
00:12:03,538 --> 00:12:05,400
- Sırada ne var?
- Satın alacağız.

64
00:12:06,992 --> 00:12:09,916
O kayıp çocuk
Dark Web'de açık artırmaya çıkıyor.

65
00:12:10,141 --> 00:12:13,407
Ve satın almanın tek yolu
kaybolmadan önce onu geri getir.

66
00:12:14,221 --> 00:12:17,545
Açık artırma beş gün sonra başlıyor
onu kurtarmak için tek şans bu.

67
00:12:17,981 --> 00:12:19,770
"Satın almak" derken ne demek istiyorsun?

68
00:12:24,621 --> 00:12:26,236
Bu sıradan bir anlaşma değil.

69
00:12:26,709 --> 00:12:29,261
ağlayacağım
ve onlara özel koşullar öne sürüyoruz.

70
00:12:29,974 --> 00:12:31,232
Hangi koşullar?

71
00:12:31,283 --> 00:12:35,247
Profil uyumlu koşullar
bu tür hizmetlerin tüketicisi

72
00:12:35,283 --> 00:12:38,396
ama elbette yaralanmaya neden olmamak
çocuğun kendisi.

73
00:12:38,934 --> 00:12:42,454
Konumunu belirlemek için,
sadece küçük bir detay.

74
00:12:42,614 --> 00:12:45,094
Onları gerçekleştirecek koşulları ortaya koyacağım
onu hareket ettir,

75
00:12:45,100 --> 00:12:46,738
onu nerede tutuyorlar.

76
00:12:47,414 --> 00:12:50,810
Daha sonra paranın yolunu takip edin
Her ne kadar onun kafasını karıştırsalar da.

77
00:12:51,480 --> 00:12:53,298
Ve ödemenin alıcısına gideceğiz.

78
00:12:55,109 --> 00:12:57,698
Beş günümüz var
sahte bir hesap oluşturmak için.

79
00:12:59,741 --> 00:13:02,178
Ve elbette paraya ihtiyacım var.

80
00:13:04,694 --> 00:13:06,730
- Nasıl?
- On bin euro.

81
00:13:11,810 --> 00:13:13,443
Bilirsin,

82
00:13:13,632 --> 00:13:15,640
eğer başarısız olursan...
Bu durumda şunu söyleyeceğim

83
00:13:15,763 --> 00:13:18,221
kim kendi başına hareket etti
kimseye haber vermeden.

84
00:13:22,309 --> 00:13:23,843
Onu bulacağız.

85
00:13:28,716 --> 00:13:30,192
Ernesto, sana nasıl yardımcı olabilirim?

86
00:13:45,450 --> 00:13:46,672
Martha mı?

87
00:13:46,701 --> 00:13:48,556
Onu neden hâlâ yakalamadınız?

88
00:13:51,043 --> 00:13:52,381
Mümkün olan her şeyi yapıyoruz.

89
00:13:52,512 --> 00:13:55,116
Anlamı
kardeşinin katili cezalandırılmayacak mı?

90
00:13:55,120 --> 00:13:56,694
Hayır, durmamaktan bahsediyorum

91
00:13:56,700 --> 00:13:58,803
hepsi olana kadar
iskelede.

92
00:14:00,796 --> 00:14:02,374
Neden "onlar"?

93
00:14:03,640 --> 00:14:05,443
Tek bir kişi değil miydi?

94
00:14:14,640 --> 00:14:17,910
Uzun zamandır bu işi yürütüyorlar.
Belki birkaç ay.

95
00:14:18,752 --> 00:14:23,109
O gece ne sen ne de baban
ne de anne - buna engel olamazsın.

96
00:14:23,901 --> 00:14:25,385
Anlamak?

97
00:14:29,661 --> 00:14:31,312
Her zaman acelem var.

98
00:14:33,130 --> 00:14:35,981
O sabah Gilberto konuşmaya başladı.
Bir şey söylemem lazım ama...

99
00:14:36,650 --> 00:14:37,930
...ne olduğunu bilmiyorum.

100
00:14:39,749 --> 00:14:41,167
Kapıyı kapattım.

101
00:14:43,312 --> 00:14:45,465
Her zaman bunu düşünüyorum.

102
00:14:48,512 --> 00:14:51,123
Ama sonuncusunu hatırlamıyorum
bana ne söyledi.

103
00:15:12,214 --> 00:15:13,727
İyi akşamlar.

104
00:15:14,898 --> 00:15:19,538
Maalesef şehrimiz karşı karşıya.
tamamen görülmemiş bir olayla,

105
00:15:20,840 --> 00:15:24,134
şahit oldum
asla olmak istemeyiz.

106
00:15:24,600 --> 00:15:26,163
Maalesef oldu.

107
00:15:26,200 --> 00:15:31,901
Kabul edilemez bir şekilde vurdu
en korunmasız varlığa -

108
00:15:32,090 --> 00:15:33,400
çocuk tarafından.

109
00:15:33,669 --> 00:15:37,094
Size garanti ederim ki Venedik Questura'sı
ve polisimiz

110
00:15:37,123 --> 00:15:40,454
mümkün olan ve imkansız olan her şeyi yapacak,

111
00:15:40,520 --> 00:15:43,938
katilleri çekmek
sorumluluğa.

112
00:15:45,429 --> 00:15:47,058
Sorularınız mı var?

113
00:15:58,476 --> 00:15:59,865
Merhaba.

114
00:16:00,025 --> 00:16:01,365
Ne var ne yok?

115
00:16:01,538 --> 00:16:03,174
Augusto, Tom'un bilgisayarına girdi.

116
00:16:03,494 --> 00:16:05,967
Onay var
müzayedenin moderatörlerinden biri olduğunu söyledi.

117
00:16:06,258 --> 00:16:08,163
Sokway'in sohbetine giriş yapabildim

118
00:16:08,170 --> 00:16:11,981
ve tüm ticaretlerin kronolojisini oluşturduk
ve üyelerinin takma adlarının bir listesi.

119
00:16:11,990 --> 00:16:14,389
Hesaplardan biri etkin değil
on aydır.

120
00:16:14,390 --> 00:16:15,669
Sonsuza Kadar Peter Pan.

121
00:16:15,670 --> 00:16:17,960
Hesabını hacklemeye çalışıyoruz.
onun adına

122
00:16:18,025 --> 00:16:21,152
açık artırmaya katılmak
ve sahtekârlara benzememek.

123
00:16:21,210 --> 00:16:23,123
Peki, onların kendi yöntemini kullanalım mı?

124
00:16:23,130 --> 00:16:26,156
Evet, onun gibi bir şey. Yani genel olarak...

125
00:16:26,425 --> 00:16:30,309
İşte Sokway sohbetindeki tüm yazışmalar
bu karakter.

126
00:16:30,534 --> 00:16:32,716
Madem ki zorundasın
onu taklit et

127
00:16:32,720 --> 00:16:35,094
buna daha yakından bakmak daha iyidir.

128
00:16:35,116 --> 00:16:36,287
Harika.

129
00:16:36,760 --> 00:16:38,789
Ve işte gönderilecek dosyalar.

130
00:16:38,985 --> 00:16:41,000
Onları açmayın, sadece gönderin.

131
00:16:41,349 --> 00:16:43,167
- Evet patron.
- Hangi dosyalar?

132
00:16:43,690 --> 00:16:47,000
Bu ortamda
özellikle uzun bir aradan sonra,

133
00:16:47,218 --> 00:16:49,836
takas kabul edildi
çocuk pornografisi.

134
00:16:50,236 --> 00:16:52,010
Sana inanmaları için.

135
00:16:55,458 --> 00:16:58,418
Questura Treviso az önce bir gönderi paylaştı
eksik beyan.

136
00:17:00,549 --> 00:17:02,141
Fotoğraf eşleşiyor.

137
00:17:06,112 --> 00:17:09,843
Kaçırılan çocuğun adı
Angelo Bassano. On bir yıl.

138
00:17:10,141 --> 00:17:11,414
Kim başvurdu?

139
00:17:11,660 --> 00:17:15,887
Anna-Maria Neri, psikolog
Angelo'nun yaşadığı yetimhaneden.

140
00:17:15,890 --> 00:17:18,069
- Adresi bul, yarın oraya gideceğim.
- İyi.

141
00:18:06,330 --> 00:18:08,420
Angelo'nun kaybolduğunu ne zaman fark ettiniz?

142
00:18:09,101 --> 00:18:12,900
Perşembe günü olması gerekiyordu
bir seans daha geldi ama gelmedi.

143
00:18:13,276 --> 00:18:15,334
Sonra öğrendim
o gece kaçtığını söyledi.

144
00:18:15,930 --> 00:18:18,141
Ancak başvuru çok daha sonra yapıldı.

145
00:18:18,338 --> 00:18:20,745
Anlamanın oldukça zor olduğunu biliyorum

146
00:18:20,750 --> 00:18:23,407
ama yetimhaneden kaçmak -
bu yaygın bir durumdur.

147
00:18:23,807 --> 00:18:26,963
Bu, ona dediğimiz şeyin bir parçası
kabul süreci.

148
00:18:27,821 --> 00:18:30,112
Genellikle bu tür kaçışlar yapılır
kendiliğinden,

149
00:18:30,178 --> 00:18:33,065
ama sonra üç gün içinde
kaçaklar geri döndü.

150
00:18:34,214 --> 00:18:36,112
Kayıp şahıs raporu hazırlamadım

151
00:18:36,156 --> 00:18:38,730
çünkü Angelo'yu istemedim
başka bir yetimhaneye nakledildi.

152
00:18:39,552 --> 00:18:41,283
Angelo hakkında başka ne söyleyebilirsin?

153
00:18:41,625 --> 00:18:44,367
Komisyona girdi.
Juvenil Treviso

154
00:18:44,825 --> 00:18:46,425
yaklaşık bir yıl önce.

155
00:18:46,498 --> 00:18:50,461
Babası ticaretle uğraşıyor
uyuşturucu kullanıyor ve annesi de çok genç.

156
00:18:50,832 --> 00:18:52,556
Hiç evde olmadı.

157
00:18:53,152 --> 00:18:56,716
Angelo'nun evde yalnız olduğunu iddia edin
komşular yazdı.

158
00:18:57,574 --> 00:18:59,858
- Odasına bakabilir miyim?
- Elbette. Orada.

159
00:19:05,050 --> 00:19:07,349
- Kötü muameleye maruz kaldı mı?
- Ne yazık ki evet.

160
00:19:08,076 --> 00:19:11,058
Sırtında
kemerden kaynaklanan derin yara izleri.

161
00:19:11,690 --> 00:19:13,232
Ve karanlıktan çok korkuyor.

162
00:19:13,240 --> 00:19:17,152
Uykuya dalarken bile hep terk edildim
başucu masasında gece lambası dahil.

163
00:19:18,250 --> 00:19:19,800
Cep telefonu var mıydı?

164
00:19:19,901 --> 00:19:21,581
Burada yasaklanıyorlar.

165
00:19:21,887 --> 00:19:23,669
Ama genellikle erkeklerde var.

166
00:19:23,821 --> 00:19:25,632
Bunları saklamayı iyi biliyorlar.

167
00:19:26,796 --> 00:19:29,152
İşte geldik. Burası onun odası.

168
00:19:30,818 --> 00:19:32,636
Burada üç çocuk daha yaşıyor.

169
00:19:37,640 --> 00:19:39,596
Bu onun yatağı ve komodini.

170
00:19:56,992 --> 00:19:58,665
Angelo çok akıllı bir çocuk.

171
00:19:58,869 --> 00:20:00,165
Ve dikkatli.

172
00:20:01,610 --> 00:20:03,930
Bazen bir yerlerde yüzüyormuş gibi görünüyor
ama gerçekten

173
00:20:04,280 --> 00:20:05,967
gözlemliyor ve araştırıyor.

174
00:20:08,090 --> 00:20:09,996
Orada çok güzel yazılar var.

175
00:20:21,181 --> 00:20:22,796
Origami'yi seviyor.

176
00:20:24,672 --> 00:20:26,701
- Alabilir miyim?
- Elbette.

177
00:20:27,749 --> 00:20:29,385
Orada başkaları da var.

178
00:22:22,905 --> 00:22:24,869
Kırık bir çizgi gibiyim.

179
00:22:25,705 --> 00:22:29,145
Silmeye çalıştılar ama başaramadılar.

180
00:22:31,298 --> 00:22:33,312
Etrafta daha birçok çizgi var.

181
00:22:34,883 --> 00:22:36,469
Eğer onlara yukarıdan bakarsanız,

182
00:22:36,672 --> 00:22:38,876
o zaman görülecek
milyarlarca ve milyarlarca satır.

183
00:22:40,687 --> 00:22:42,963
Her satır küçük görünüyor
başkalarının fonunda

184
00:22:43,734 --> 00:22:45,341
ama ben öyle düşünmüyorum.

185
00:22:46,410 --> 00:22:48,374
kendime söylüyorum
"O küçük değil Angelo."

186
00:22:49,400 --> 00:22:51,940
Her satır önemlidir
çarpık ve çirkin olsun.

187
00:22:53,923 --> 00:22:55,887
kendime söylüyorum
"Ben hayatımın kahramanıyım."

188
00:22:59,072 --> 00:23:00,760
güçlü olmalıyım

189
00:23:00,818 --> 00:23:02,716
ve çizgilere keskin dönüşler verin.

190
00:23:04,250 --> 00:23:05,996
Rengini değiştirmem gerekiyor.

191
00:23:08,178 --> 00:23:09,945
Ve korkmamalıyım.

192
00:23:11,145 --> 00:23:12,418
Asla.

193
00:23:38,170 --> 00:23:40,258
-Julia mı?
- Şu anda sigara içiyorum.

194
00:23:40,556 --> 00:23:42,054
ve beni azarlayamazsın.

195
00:23:42,098 --> 00:23:43,760
Çünkü göremiyorum.

196
00:23:44,098 --> 00:23:46,352
Yarın Emilio'nun doğum günü.

197
00:23:47,087 --> 00:23:49,116
Ve bir buluşma ayarlıyoruz.

198
00:23:49,458 --> 00:23:50,614
Belki bir göz atabilirsin?

199
00:23:53,800 --> 00:23:56,069
Yapmaya çalışacağım. Yarın cevap verebilir misin?

200
00:23:56,272 --> 00:23:57,778
Elbette.

201
00:24:00,541 --> 00:24:02,294
Belki Diego'yu ararsın?

202
00:24:02,745 --> 00:24:04,512
Seninle tanıştığıma memnun olacağım.

203
00:24:11,887 --> 00:24:14,912
Anlamak! istemiyorsun,
böylece anne-orospu karşılaştırması yapıyor

204
00:24:14,963 --> 00:24:16,520
en nazik amca ve teyzeyle mi?

205
00:24:16,530 --> 00:24:18,883
Tanrı seninle olsun, tam da bu yaşta

206
00:24:19,545 --> 00:24:21,138
aklımda sadece arkadaşlar

207
00:24:21,712 --> 00:24:24,592
TAMAM. Ama öyle olmalısın.

208
00:24:24,796 --> 00:24:26,338
Müdahale etmeye devam edin.

209
00:24:26,905 --> 00:24:28,178
TAMAM.

210
00:24:28,716 --> 00:24:30,236
Hediye fikriniz mi var?

211
00:24:31,778 --> 00:24:34,018
Dinozorlar. Dinozorları seviyor.

212
00:24:36,105 --> 00:24:38,003
- Harika.
- Yarına kadar.

213
00:24:42,476 --> 00:24:44,112
Zaten ne kadar sigara içtin?

214
00:24:45,880 --> 00:24:47,545
İkinciyi içmek istedim.

215
00:24:47,887 --> 00:24:49,530
Bak, saklanmaya başlayacağım.

216
00:24:50,476 --> 00:24:52,083
Elena'yı yarına davet ettim.

217
00:24:58,658 --> 00:25:00,614
Bizimle arasının iyi olduğunu düşünmüyorum.

218
00:25:01,152 --> 00:25:02,890
Yani ailemizle.

219
00:25:03,850 --> 00:25:06,309
Emilio, Emilio, izin ver bana!

220
00:25:06,370 --> 00:25:07,785
- Olumsuz!
- Onu bana ver!

221
00:25:09,021 --> 00:25:10,534
Elia!

222
00:25:11,240 --> 00:25:13,850
Ailemiz bundan nasıl hoşlanmaz?

223
00:25:14,447 --> 00:25:16,883
Olumsuz! Olumsuz! Elia, hayır!

224
00:25:17,385 --> 00:25:18,927
Ama nasıl?

225
00:26:38,214 --> 00:26:39,945
Benim de yara izlerim var.

226
00:26:42,047 --> 00:26:43,610
Göstermek?

227
00:26:48,869 --> 00:26:51,014
Evet ama artık saçmalık yok.

228
00:27:15,581 --> 00:27:17,138
Kim yaptı?

229
00:27:18,650 --> 00:27:20,083
Babam.

230
00:27:20,927 --> 00:27:22,527
Ama ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.

231
00:27:23,981 --> 00:27:25,727
Sanki her zaman öyleymişler gibi.

232
00:27:32,032 --> 00:27:33,581
Bu kurabiyeyi beğendin mi?

233
00:27:41,472 --> 00:27:43,189
En sevdiğiniz tatlı hangisi?

234
00:27:46,716 --> 00:27:48,301
Tiramisu.

235
00:27:53,603 --> 00:27:55,196
Tiramisu mu?

236
00:27:55,618 --> 00:27:57,523
Ben de onu çok seviyorum.

237
00:27:59,669 --> 00:28:01,196
O zaman yapalım.

238
00:28:01,792 --> 00:28:04,774
Bir dahaki sefere
eğer iyi davranırsan

239
00:28:06,629 --> 00:28:08,229
Sana tiramisu getireceğim.

240
00:28:55,734 --> 00:28:57,261
Vay! Velociraptor Mavisi!

241
00:28:58,003 --> 00:29:00,367
Hediyeyi getirdiğin için teşekkürler
ve Elia için.

242
00:29:00,541 --> 00:29:02,156
Çok kıskançtı.

243
00:29:03,996 --> 00:29:05,727
- Ne söylemeliyim?
- Teşekkürler.

244
00:29:05,843 --> 00:29:07,472
Beğenmene sevindim.

245
00:29:07,618 --> 00:29:10,236
Bir kez olduğu doğru mu
sen ve annen birini dövdünüz mü?

246
00:29:10,440 --> 00:29:12,694
- Sana kim söyledi?
- Baba. Bu doğru?

247
00:29:14,629 --> 00:29:17,661
Annenin bir zamanlar kasları vardı
şimdi karnından daha büyük.

248
00:29:17,909 --> 00:29:19,610
Peki kimi yendin?

249
00:29:20,163 --> 00:29:21,916
Çok kötü insanlar.

250
00:29:22,069 --> 00:29:24,549
Kurallara göre oynamadılar
çok aldattı.

251
00:29:25,080 --> 00:29:26,956
Ancak kavga etmek sorunları çözmüyor.

252
00:29:27,021 --> 00:29:28,854
Evet. Tamam, git oyna.

253
00:29:30,520 --> 00:29:32,272
- Bunu onlar istedi.
- Elbette.

254
00:29:34,338 --> 00:29:36,752
Daniele, Giulia, neredesiniz?

255
00:29:36,832 --> 00:29:38,252
Anne!

256
00:29:38,432 --> 00:29:40,556
Daniele, gecikme için özür dilerim.

257
00:29:40,723 --> 00:29:44,352
Şu Venedik tekneleriyle
asla zamanında varmayın!

258
00:29:45,247 --> 00:29:46,970
Elena canım!

259
00:29:47,843 --> 00:29:50,767
Ne sürpriz,
ve seni zar zor tanıyabildim!

260
00:29:50,883 --> 00:29:52,260
Nasılsın Agatha?

261
00:29:52,403 --> 00:29:55,640
Bilirsin, sadece şarap
yaşlandıkça daha iyi olur.

262
00:29:56,760 --> 00:29:59,829
Daniele dedi ki:
şu anda birlikte mi çalışıyorsunuz?

263
00:30:00,221 --> 00:30:01,610
- Evet.
- Kimin aklına gelirdi ki?

264
00:30:01,683 --> 00:30:04,163
bu kadar yıl sonra
ve olanlardan sonra

265
00:30:04,374 --> 00:30:06,927
Sen Daniele'nin patronusun.

266
00:30:06,930 --> 00:30:09,334
- Lütfen anne.
- Ne dedim?

267
00:30:09,465 --> 00:30:12,520
Daniele diyor
boşandın ve bir oğlun var.

268
00:30:13,283 --> 00:30:14,563
Evet?

269
00:30:14,978 --> 00:30:16,643
Belki bir fotoğraf gösterebilirsin?

270
00:30:16,680 --> 00:30:18,294
Eğer sakıncası yoksa.

271
00:30:18,670 --> 00:30:21,590
- Agatha, hadi.
- Sadece merak ediyorum.

272
00:30:25,080 --> 00:30:26,687
- Burada.
- Bana göster!

273
00:30:27,363 --> 00:30:29,821
Ne kadar yakışıklı bir genç adam!

274
00:30:30,607 --> 00:30:32,127
Biliyor musun...

275
00:30:32,250 --> 00:30:35,618
Aynı sana benziyor
senin gibi bir kral ol.

276
00:30:36,040 --> 00:30:37,560
Sen bizim prensesimizsin.

277
00:30:37,610 --> 00:30:39,218
Peki kaç yaşında tatlım?

278
00:30:40,418 --> 00:30:42,796
- Neredeyse on dört.
- On dört mü?

279
00:30:42,949 --> 00:30:45,392
Sen hayal et,
Daniele, o on dört yaşında!

280
00:30:45,792 --> 00:30:49,181
Hayal etmeye bile korkuyorum
Emilio ve Elia o yaşta!

281
00:30:49,190 --> 00:30:52,090
Ne derler biliyor musun?
Küçük çocuklar küçük dertlerdir

282
00:30:52,149 --> 00:30:54,236
ve büyük çocuklar... Evet.

283
00:30:54,367 --> 00:30:55,690
Biliyor musun Elena:

284
00:30:55,952 --> 00:30:58,098
büyük bela tatlım.

285
00:30:58,192 --> 00:30:59,598
Beni anlıyor musun?

286
00:30:59,676 --> 00:31:01,923
Daniela'ya yeni alıştın

287
00:31:02,425 --> 00:31:04,185
torunlarla çok daha kolay olacak.

288
00:31:04,190 --> 00:31:05,945
- Bu arada! Çocuklar nerede?
- Orada.

289
00:31:06,229 --> 00:31:08,614
- Orada, orada.
- Emilio, tatlım.

290
00:31:08,694 --> 00:31:10,461
büyükanneyi öp.

291
00:31:10,643 --> 00:31:12,447
- Üzgünüm.
- Önemli değil.

292
00:31:13,545 --> 00:31:14,832
Ona dayanamıyorum.

293
00:31:17,065 --> 00:31:18,854
Tamam, gidip biraz pasta alacağım.

294
00:31:18,860 --> 00:31:20,354
Gitmek.

295
00:31:21,829 --> 00:31:24,316
Beş dakika sonra terasta bekliyor olacağım!

296
00:31:24,367 --> 00:31:25,661
- Evet!
- İyi!

297
00:31:25,698 --> 00:31:27,756
- Harika!
- Geleceğiz.

298
00:32:10,730 --> 00:32:12,978
Tebrikler!

299
00:32:13,050 --> 00:32:15,021
Doğum günün kutlu olsun!

300
00:33:24,265 --> 00:33:26,709
Çocuklar, on dakika içinde yatın!

301
00:33:27,130 --> 00:33:29,330
- İyi!
- Tamam büyükanne.

302
00:33:37,189 --> 00:33:38,730
Sonunda sen ortaya çıktın.

303
00:33:39,210 --> 00:33:41,007
yarım saat istedim

304
00:33:41,450 --> 00:33:43,930
ama sen bunu kendi yönteminle yaptın
ve bir cesedin var!

305
00:33:44,316 --> 00:33:45,880
Her halükarda öldürülecekti.

306
00:33:45,938 --> 00:33:48,323
Vakfı ziyaretinden bu yana
izleniyoruz.

307
00:33:49,138 --> 00:33:51,516
Tom'u götürdüler
böylece onu sorgulamayacağız.

308
00:33:51,734 --> 00:33:53,363
Ama bu mümkün mü?

309
00:33:53,392 --> 00:33:55,181
Bilmiyorum ama ne anlama geldiğini biliyorum.

310
00:33:55,465 --> 00:33:57,843
Evet tehlikedesin.

311
00:33:58,425 --> 00:34:00,207
Çok yakınız Serena.

312
00:34:00,970 --> 00:34:03,109
Fortin yeşil ışık yaktı
açık artırmaya katılmak için.

313
00:34:03,110 --> 00:34:04,745
Üç gün sonra orada olacak.

314
00:34:04,774 --> 00:34:06,687
- Şu anda Roma'dayım.
- Dinle...

315
00:34:07,967 --> 00:34:10,294
Bana gel ve bana her şeyi anlat.

316
00:34:10,498 --> 00:34:12,018
Yapamam ama seni bilgilendireceğim.

317
00:34:12,301 --> 00:34:13,518
Hoşçakal.

318
00:34:14,927 --> 00:34:16,338
Elena'yı mı?

319
00:35:54,054 --> 00:35:55,567
Diego!

320
00:35:58,309 --> 00:35:59,865
Burada ne yapıyorsun?

321
00:36:02,854 --> 00:36:04,389
Anlamıyorum.

322
00:36:05,341 --> 00:36:07,952
Kendini aradı
ve beni buraya davet etti.

323
00:36:09,109 --> 00:36:10,825
Şimdi başkasını öpüyor.

324
00:36:11,414 --> 00:36:13,000
Ne için? Ne anlamı var?

325
00:36:16,716 --> 00:36:19,865
"Kalbin nedenleri vardır
aklın bilmediği şey.

326
00:36:22,112 --> 00:36:24,396
Bu Fransız bir filozoftur. Pascal.

327
00:36:26,265 --> 00:36:28,534
- O da mı atıldı?
- Belki.

328
00:36:33,130 --> 00:36:35,509
Ben... onu aklımdan çıkaramıyorum.

329
00:36:36,563 --> 00:36:38,294
Doğru, denedim ama işe yaramıyor.

330
00:36:38,330 --> 00:36:39,930
Ve denemeyin.

331
00:36:40,636 --> 00:36:42,294
- Fikrini değiştirmesini sağla.
- Evet.

332
00:36:42,418 --> 00:36:43,790
Evet Evet.

333
00:36:44,010 --> 00:36:45,596
Söylemesi kolay.

334
00:36:50,010 --> 00:36:52,890
Hayatta ilk kez
Bir adama aşık oldum

335
00:36:52,970 --> 00:36:55,094
ki bunu beğenmedim,

336
00:36:55,501 --> 00:36:57,152
ilginç görünmüyordu.

337
00:36:57,647 --> 00:36:59,880
Ama geri adım atmadı.
ilgilenmeye devam etti.

338
00:37:02,403 --> 00:37:04,003
Bir kez

339
00:37:04,120 --> 00:37:07,858
Teneffüste bana bir şarkı adadı
tüm okulun önünde.

340
00:37:09,174 --> 00:37:10,687
- Peki pes mi ettin?
- Peki...

341
00:37:15,770 --> 00:37:17,421
Neden onunla evlenmedin?

342
00:37:20,578 --> 00:37:22,381
Açıklaması oldukça zor.

343
00:37:26,694 --> 00:37:28,192
Onu hâlâ seviyor musun?

344
00:37:31,021 --> 00:37:32,665
Onun kendi hayatı var.

345
00:37:33,516 --> 00:37:36,112
Eğer mümkün olsaydı
ve şimdi bunu çok isterim.

346
00:37:41,581 --> 00:37:43,865
Yani bana tavsiyede bulunuyorsun

347
00:37:44,476 --> 00:37:46,767
herkesin önünde kendini küçük düşürme

348
00:37:47,436 --> 00:37:50,978
sonra acı çeker ve belki o da
başkasıyla evlenmek mi?

349
00:37:51,014 --> 00:37:53,356
- Kesinlikle.
- Evet, teşekkür ederim.

350
00:37:54,061 --> 00:37:55,683
Harika tavsiye.

351
00:38:23,974 --> 00:38:25,596
Yine de teşekkür ederim.

352
00:38:31,589 --> 00:38:33,290
Birbirimizi daha sık görmeye ihtiyacımız var.

353
00:38:36,672 --> 00:38:38,170
Evet.

354
00:38:40,221 --> 00:38:41,487
Seni seviyorum.

355
00:38:42,810 --> 00:38:44,280
Ben de seni.

356
00:40:32,389 --> 00:40:35,269
Küçük çocuklar küçük dertlerdir
ve büyük çocuklar...

357
00:42:14,010 --> 00:42:15,974
Harika, Augusto. Evet gidiyorum.

358
00:42:16,469 --> 00:42:18,207
Sevgilim, uzun zamandır ayakta mısın?

359
00:42:18,774 --> 00:42:20,069
Uzun zamandır.

360
00:42:20,134 --> 00:42:22,410
Augusto o piçi anladı
Angelo'nun kaçırdığı.

361
00:42:22,687 --> 00:42:24,330
Umarım bu sefer başarılı oluruz.

362
00:43:01,647 --> 00:43:03,450
Doğru olanı yaptın
bu Elena'yı davet etti.

363
00:43:03,792 --> 00:43:06,330
Haklıydın. Sen diyorsun
her zaman haklısın, katılıyorum.

364
00:43:06,570 --> 00:43:08,680
Ama bu sefer
iyi vakit geçirdi.

365
00:43:09,320 --> 00:43:11,640
Annemin şakalarına rağmen.

366
00:43:15,538 --> 00:43:17,072
Daniele...

367
00:43:18,003 --> 00:43:19,567
Evet aşkım?

368
00:43:23,189 --> 00:43:24,490
Bir şey yok.

369
00:43:25,436 --> 00:43:27,021
Seni seviyorum. Koştum.