Original subtitles

Jika Anda tidak menemukan uang saya dalam seminggu...

Saya akan menginterogasi Anda satu per satu.

Sampai dia tidak tahu siapa yang melakukan ini Dia berbalik, dia tidak berhenti.

Jika Anda mengacau, saya akan membayar Anda

Semua prajurit menungguku di hutan

Saya akan memberi mereka peralatan dan senjata.

Berikan ini pada Alejandro

Kami tidak akan pergi ke kota Hawthorne lagi

Jadi kita mau duduk di kuburan yang mana?

Aku melihat ayah tadi malam

- Apakah semuanya baik-baik saja? - Sulit dikatakan

Anda mencuri pelanggan mereka, itu sebabnya Anda harus menanggung akibatnya.

di mana uangku

Ah!

Ini bisnis. aku tidak lagi

Lebih dari yang Anda pikirkan Saya melakukannya, Anda membuat saya lari, Nak

Aku tahu

Roda pendaratan adalah ide saya

Aku tahu...

Tetapi...

kamu tahu apa?

Tapi kata yang tepat...

Itu mendarat, sobat.

Sejak kami memulai pekerjaan ini,

Anda baru saja merusak keuangan saya Anda tahu ini sendiri.

Jadi beri aku alasan

Mengapa saya harus percaya itu?

Pertunjukan palsu konyol Anda lainnya

Hawthorne tidak menunggu kita.

Saya tidak berpikir itu akan menjadi seperti ini

Saya minta maaf.

Tapi, Anda tahu, Anda tidak memberi saya pilihan.

Anda tidak memberi saya pilihan

"Subjudul dan terjemahan oleh: "Hossein Ganji

Disajikan oleh situs web media kecil LiLMeDia.TV

Ladies, maaf, tidak ada pekerjaan hari ini

Saya akan memberi tahu Anda jika sudah selesai, oke?

saya minta maaf

Saya terkejut persaudaraan Anda tidak bisa Jual lebih banyak kokain dari ini.

saya minta maaf

Apakah itu sarkasme sekarang?

Selama Ramiro berdiri di antara kita dan sektor timur,

Pekerjaan kita tidak berguna.

Dengan cara ini kita tidak bisa mendapatkan pengiriman berikutnya Beli tepat waktu

Nah, besok adalah kesempatan besar

Banyak orang ingin merayakan hari libur nasional ini

Rayakan dengan mabuk.

Untungnya, kami dapat menghasilkan beberapa ratus dolar

Apakah Anda memiliki tempat untuk pergi besok?

- Apa? - Sesuatu pesta?

‫

Ya ada

Baiklah. Apakah itu baik

Selamat tanggal 22 Februari, Oso

Halo

Ada apa?

Kursi itu seperti yang Anda katakan

Saya kembali ke rumah Jerome.

Aku menyuruhmu melakukan ini kemarin.

Perayaan Empat Juli

Apakah Anda ingat kami di sini?

Saya ingat kami mengalami banyak masalah karena perayaan itu

Ayah tidak berpikir seperti itu.

Anda tahu, untuk seseorang yang tidak tertarik Dia tidak punya negara.

Dia tidak ragu Gunakan ini sebagai alasan untuk berkelahi.

Tahun dimana semua teman Oakland-nya mengunjunginya?

Itu adalah asal usul seks

Saya menemukan ini ketika saya berada di garasi

Kenapa ini pertama kalinya aku melihat ini?

Itu tidak istimewa. Lupakan bahwa mereka ada di sana sama sekali.

Aku hampir tidak mengenali ayahku.

Gambarnya pasti tidak keluar dengan baik

Tidak dapat dikatakan bahwa itu adalah foto terbaik saya

- Apakah Anda mengambil foto ini sendiri? Ya

Ibuku berbakat

Pernahkah Anda berpikir untuk melanjutkan fotografi?

Fotografi yang bukan roti dan mentega

Bahkan pekerjaan kotor yang kamu lakukan

Anda tidak menghormati kami, itu juga tidak baik untuk kami.

Saya tidak akan pergi ke "Chu" lagi

Aku tidak ingin kau berpikir tentang uang, itu sebabnya

Saya menyimpan masalah ini untuk diri saya sendiri.

Anda benar tentang uang itu. dan tekanan Itu menggangguku.

Tapi tidak lama, karena Anda akan kembali bekerja.

Tidak di toko minuman keras itu jika kau tidak mau.

Tapi aku tidak tahan menganggur.

Saya tahu di mana pengangguran berakhir.

Tidak, tidak akan terjadi apa-apa

Saya akan menyelesaikannya sendiri

saya berjanji

Baiklah baiklah

Saya harus menyiapkan daging ini

Apakah Anda ingin saya membuat sesuatu untuk Anda pada saat saya bangun?

Tidak, saya makan malam

Saya sudah mati, saya menjawab cukup. Akulah yang memulainya.

Itu bukan salahnya!

Saya tidak tahu mengapa Anda datang ke bisnis saya

Ayo, ambil semua yang aku punya

Apakah anda ingin semuanya Ayo. Ini semua milikmu

Karena saya tidak punya waktu untuk ini sama sekali.

Itu tidak masuk akal sama sekali. kamu tahu itu Ini omong kosong.

Aku sudah duduk di sini sepanjang hari. Sepanjang hari!

Saya harus pergi bekerja. Dia harus pergi bekerja

Tersedak!

- Tidak, tersedak sendiri! - Tutup mulutmu!

Lagipula tidak ada yang mau berbicara denganmu! Berengsek!

Semua orang punya pekerjaan di sini

Bukankah kita punya rumah?

Anak laki-laki ini adalah anak yang sangat baik. kalian Anda tidak mengenalnya seperti saya.

Dia tidak bisa melakukan hal seperti itu

Saya ingin pergi. Cukup untuk hari ini

Anda tidak mengetahuinya seperti saya

Aku mencintainya dan dia mencintaiku. Oh tidak.

Rasanya seperti karton

Sayangku? Anda membelinya di toko, anak muda.

apa yang kamu lakukan sobat

tidakkah kamu melihat? Saya ingin tidur

Nah, ayolah. Kami sudah terlambat.

Mengapa terlambat?

Pesta keluargaku

Oh

Mungkin bukan ide yang bagus

Mengapa tidak? Orang tua dan masyarakat tahu itu kamu bekerja untukku

Jika Anda tidak datang, itu akan sangat aneh.

Apakah Anda memiliki pakaian bersih? Mengikat?

TIDAK?

Apakah Anda ingin meminjam dari seseorang?

Oh, saya ingin membuatnya mudah

Oh...

Karena... pihak mana yang membunuh lebih banyak orang?

Kota Lexington dan Concord

Itu adalah sebuah kesalahan

Karena baju merahnya menjadi sangat kotor

dengan 273 orang hilang, terluka dan tewas di

Di depan 95 orang kami, siapa yang...

nol

ke 13.

Tuhan

Anda harus menenangkan diri

Anda tetap seperti tentara Patla

Prajurit Patla

Ayahku selalu menggunakan ironi ini...

Angara sendiri yang menemukan tentara Patla ini.

ayo cepat

jangan merengek begitu banyak

Anda tahu, jika saya melewatkan satu,

Harus...

Bukan berarti itu penting, karena bahkan

Itu tidak bisa diabadikan atau apapun

dari mencintaiku Hari Kemerdekaan Amerika ditutup.

Permainan tetherball. Iluminator dan petasan. [Teterball: jenis permainan untuk dua pemain dengan raket dan bola]

Anda tahu, saya tidak ingin menunjukkan itu

Kok sekarang aku libur? Saya menghabiskan Hari Kemerdekaan Amerika.

Pengungsi di padang pasir Meksiko

Seorang penyandang cacat dari Nikaragua

dan 75 kg kokain Peru.

Hidup Amerika

TIDAK!

Berengsek!

Berengsek

Oh

mengacaukan!

ya Tuhan

Berengsek

ayo cepat

Kami kehilangan air selama setengah hari

Air kita hanya tersisa untuk satu hari!

Apakah Anda mendengar Saddam? Apakah Anda ingin saya menghitungnya untuk Anda?

Ya?

Jadi ini rencana kita

Anda bangun dan

Anda melompat di belakang kemudi pesawat ini,

Dan kita akan keluar dari lembah neraka ini!

Apakah kau mendengar?!

Yala mordeshor, jalang!

Butuh bantuan, Jerome?

- Ya, bukakan pintu untukku OKE

Siapa yang mendapatkan botol-botol ini... botol-botol ini Ambil dari sana...

Kesehatan speaker saya.

Halo gadis! Ada apa?

Seseorang mencoba menyentuh speaker saya

Tidak disini! ayo cepat!

Sayang, bagaimana kabarmu?

Temanku!

apa kabar sobat

Oof! apa yang kamu dapat?

Ayah saya menyebutnya puding roti.

Lebih seperti puding bata.

apakah andre disini

Dia bekerja lembur sepanjang akhir pekan

Sepanjang akhir pekan, ya?

Untung kamu belum ditangkap

apa yang kamu bicarakan

Jangan menempatkan diri Anda di gang kiri Ali.

bersulang

bersulang

Apakah bocah itu masih melihat ke bawah matanya?

Ya, dia masih mengalahkan gagak

‫

Sekarang membungkuk. melengkung

Ya!

berhenti

Anda meninggalkan

Anda sendiri tahu bahwa anak laki-laki itu suka seperti ini. Tinggalkan aku, sayang, tinggalkan aku.

Oh!

- Jangan mengacaukannya, tidak - Banci

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Banci

- Apa yang kamu inginkan di sini? - Baiklah, bu, Vaisa

Untuk alasan apapun kau datang, bukan hari ini Ini adalah hari dan bukan waktunya.

Anda harus pergi dari sini.

Tersesat dari sini.

Mengapa Anda datang di wajah saya?

mabuk, mabuk, sadar, Saya tidak punya telur.

Dia tidak ingin kau ada di sini.

Anda tidak perlu mengatakan apa-apa padanya

Aku perlu bicara dengan Franklin

- Dia tidak membutuhkanmu - Sedikit saja, sial!

Biarkan aku berterima kasih padanya

Saya ditahan pagi ini.

Jika dia tidak menyelamatkanku, aku akan tetap menjadi dirimu.

Saya pergi dan menemukannya sebelum dia bangun

SAYA...

jika Anda ingin berada di sini

Anda harus rapi dan bersih.

Apakah Anda tahu di mana kamar mandinya?

Apakah foto-foto itu tidak cukup?

Haruskah saya menyeretnya ke sini?

Bukan seperti itu, ibu. Dia datang sendiri.

Apakah dia keluar dari Anda?

- Di mana Anda mengatur uang jaminan? - Aku punya sedikit tabungan

Berapa banyak? - Beberapa ratus dolar

Tepat setelah hari Anda mengatakan, Anda mengundurkan diri dari kartu Anda.

Aku tidak bisa melakukan ini, Franklin

Tidak lagi

Anda tahu bagaimana ini dimulai.

Bu, kau biarkan dia tinggal

Jangan biarkan situasi menjadi kacau

Saya hanya membiarkan dia tinggal di sini karena kebaikan

Knox itu tidak lain adalah gelandangan menurut saya

Maksimal satu jam, baru kamu tunjukkan pintu keluarnya

Franklin!

Bagaimana dengan ayahmu?

Hari itu kamu bilang kamu tidak ada hubungannya dengan dia

Apakah dia menggunakan sabun kita di sini sekarang?

Tanyakan padanya pertanyaan yang tepat.

Misalnya, siapa yang ingin mengembalikan senjata saya.

Lihat, kita harus berbicara satu sama lain dengan serius

Mengapa Anda harus menyingkirkan senjata itu?

Saya kira tidak demikian.

Ini rumah Lucia, bukan?

Lucia Morrisone, melihat

Apakah itu berarti dia dibesarkan di sini?

‫

Anda mengajukan banyak pertanyaan

Ayo pergi

- Aku akan pergi ke suatu tempat sebentar, oke? Ya

Ooo!

Halo!

Saya pikir Anda punya rencana lain

Apa dia memberitahumu seperti ini?

Senang Anda datang. bersenang-senang

Tidak ada yang memakai dasi di sini

Halo - Paman

- Siapa pria ini? - Temanku, Gustav

Gustav, ini ayahku Ramiro

Senang bertemu dengan Anda

Itulah yang saya bicarakan dengan Anda sebelumnya

Anda harus berbicara dengannya

Biarkan dia mengatakan pada dirinya sendiri bagaimana dia bisa membantu kita

Bukan begitu, Osso?

Han?

Bir?

ayo cepat

Kemana kamu pergi? Saya ingin berbicara dengan Anda. kemarilah

apakah Anda menikmati minuman Anda

Ya - Bagus, aku senang

kamu gila?

Apakah Anda ingin Gustav duduk dengan ayah Anda?

Apakah Anda ingin membunuh kami semua?

Tidak semua dari kita

Jika ayahku tahu, apakah menurutmu akulah yang akan mati?

Saya putra satu-satunya

Angkat kepalamu, sepupu

Belum ada yang menciumnya

Jadi lakukan hal-hal ini...

angkat kepalamu

tertawalah sebanyak mungkin

dan tenanglah

hanya ini

Sekarang ulangi

saya butuh bantuan

Apa yang harus saya makan sekarang? Sayangku...

Berengsek!

Jerome, ayo turun

Lihat Sissy, aku baru saja mulai

- Lihat saja apa yang dia katakan - Saya tidak perlu melihat apa yang dia katakan

Saya mencoba untuk menjaga ini di bawah kontrol

Lihat, hanya itu yang saya katakan Semakin banyak kita, semakin kuat kita

Jika Anda bertanya kepada saya, dia akan mengatakan itu Saya sudah banyak orang

Hanya ada satu celah yang tersisa

Dia harus melakukan apa yang saya lakukan.

Jika Anda masih tidak mengerti, saya harus mengatakan bahwa,

Kartu ini sudah menjadi viral.

Contohnya... kedua ibu itu

Mengatakan ini adalah tugas kami dan mereka ingin mendapatkan akun Anda.

Jika kedua idiot itu melakukan kesalahan, aku Saya meletakkan akun mereka di telapak tangan mereka.

Tapi sampai saat itu, itu hanyalah sebuah tapi dan jika.

Lihat, "JJ" sudah mati

- Mari kita lihat. Apa - Salah satu orang Carol

Dia dan pacarnya diserang pagi ini

Segalanya bisa terjadi

itu benar

Saya tidak khawatir sampai saya tahu apa ceritanya

Bung, jatuhkan sekarang

Mari kita bicara tentang apa yang membuatmu seperti ini

Dapatkah saya berbicara dengan anak saya?

Apakah saya terganggu di tengah tugas penting?

Kami sedang menenun puisi

Kau tahu, orang-orang dari kapan Mereka ada di sekitar Anda ketika Anda masih kecil.

Saya ingat ketika Anda berusia sekitar empat tahun ...

- Apa yang kamu inginkan, ayah? SAYA?

Anda datang ke penjara dan membebaskan saya

Anda pasti sedang mencari sesuatu

bagaimana Anda menemukan saya

Saya turun dari jembatan penyeberangan itu

Temanmu "Curtis" memberitahuku.

Kurtin adalah pria yang baik

Ya, dia banyak menyombongkan diri

Ceramahnya menghabiskan biaya dua puluh dolar

Yah, aku akan mengembalikan uang itu, tapi...

Jaminan ceritanya berbeda.

lupakan

Secara umum, lupakan bahwa saya datang ke sana sama sekali.

Nah, di sinilah saya sekarang. melakukan hal ini Biaya harus bermanfaat.

Saya mengerti bahwa Anda berbicara dengan Jerome

Apakah Anda ingin memulai dengan topik ini?

Atau siapa pun yang menanam terong itu di bawah matamu.

- Itu terjadi di tempat kerja - Kamu kartu yang mana?

mengatur barang-barang di rak untuk orang Korea atau

Menjadi bartender untuk pamanmu?

Saya tidak datang ke sini untuk menghakimi Anda

- Aku hanya mengatakan bahwa... - Mati lemas... mati lemas, dapatkan darah

Han?

Saya tidak ingin mendengar

- Haruskah aku mati lemas? - Ya, tersedak

Aku tidak ingin mendengar penyesalanmu

- Saya tidak ingin mendengar omong kosong ini - Merasa menyesal?

Mengapa saya harus menyesal?

Ini adalah satu-satunya hal yang telah saya lakukan dalam hidup saya

Satu-satunya hal yang ingin saya lakukan Itu untukmu untuk menjadi anakku.

Dan bahkan jika saya ingin, saya tidak bisa Saya malu pada diri saya sendiri.

Nah, saya punya beberapa berita untuk Anda. Itulah itu kamu bukan laki-laki

Oke, dan Anda juga tahu itu. itu benar?

ah

Anda tidak tahu apa-apa

Karena jika Anda tahu, lalu mengapa Anda mengejar saya?

Berengsek!

Berengsek!

Dia memintaku untuk memberikan ini padamu

Dia mungkin bermaksud kapan Kamu masih hidup, tapi...

Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. bukan...

...Aku tahu...

Itu membuat perbedaan atau tidak. Aku tidak berpikir...

...bahwa melihat anak-anakmu...

...untuk mengurangi penderitaanmu.

OKE...

Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan mati seperti ini.

Hai...

ya Tuhan

apa kamu baik baik saja?

Apakah Anda mendengar Saddam?

Tuhan

Pertama-tama, kami adalah petani

kami bertani

Kami membawa produk ke perbatasan dan mendistribusikannya.

Kami melakukan segalanya untuk menghindari konflik

Kami hanya bekerja dengan orang yang kami percayai

Dan baru-baru ini ada beberapa masalah.

Apakah Pedro memberitahumu ini?

ya pak

apakah kamu memikirkannya

tidak pak

Kami mungkin membutuhkan beberapa orang

Jika kita berasumsi bahwa anakku benar tentangmu...

Saya siap melayani Anda

Dan apa yang kamu inginkan Gustav?

Maksudku selain uang.

Yah... hanya bekerja dan menghormati. Ini.

Anda menginginkan kekuatan seperti orang lain

Jika Anda sering bekerja dengan kami, Anda juga dapat memperoleh kekuatan

Jika Anda ingin menyerang kami, kami akan menghancurkan Anda.

kamu mengerti?

Saya mengerti, Pak

Keluar sekarang

Apakah Anda pikir dia akan menyimpannya?

Tidak ada masalah untuk bangun

Mari kita lihat apa yang terjadi saat mendarat

Saya tidak akan pernah kembali ke sini

Kita seharusnya tidak mendarat di sini

Ayo pergi dari sini.

ayo kita pergi

Saya juga punya beberapa biskuit M80 untuk dikirim ke udara

Sisi mengatakan bahwa seharusnya tidak ada kembang api.

Rumah siapa ini?

- Rumahku kosong Baiklah

Apakah ada masalah, Kapten?

Dilaporkan bahwa suara tembakan berasal dari belakang rumah ini

Ada kerupuk dan kembang api yang kami miliki setiap tahun saat ini

Dan minum alkohol? Ganja?

Apakah ini juga bagian dari ritual upacara tahunan ini?

Katakan serius? Tidak, apakah kamu serius? - Lihat...Jerome

- Penyakit adalah Hari Kemerdekaan Amerika - Hati-hati dengan perilaku Anda

- Hari ini adalah Hari Kemerdekaan Amerika - Anda harus berhati-hati dengan telur ini!

Franklin!

Kami tidak melakukan ini. tidak hari ini. OKE?

- Biarkan aku pergi Pak?

- Ambil ini sampai

Kami tidak berbicara satu sama lain seperti orang.

ayo cepat

- Saya ingin minum berhenti!

Apa yang kamu makan sekarang?

- Sudahlah, teman Tinggalkan aku! Tinggalkan aku!

Serahkan, sobat!

Aku akan menembak, kembali!

Tidak bisa bernapas!

Hei, aku bersamamu ... biarkan saja!

- Dia punya pistol! Tinggalkan!

- Aku bersamamu, lepaskan! Tinggalkan!

Tunggu! Tunggu!

Ayo kawan Tinggalkan. Tinggalkan. Hila

Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan salah?

Singkirkan pistol itu!

- Masuk ke dalam mobil - Sialan kau, kotoran!

Sialan kau, kotoran!

Franklin

Bernapaslah, Franklin

Menjauhlah dari keponakanku

berhenti!

Franklin, bernapaslah

melodi

di depan saya

Bernapaslah, Franklin. ini bukan apa-apa

aku memilikimu

aku memilikimu

Ya

Es membuatnya lebih baik

Itu tidak terlihat bagus

Ini lebih baik daripada kelihatannya

- Dengan serius? - Tentu saja tidak. Sakit sekali

Apakah dia tidak mengatakan apa-apa sebelum dia pergi?

hmmm

apa kamu baik baik saja?

saya baik-baik saja

Maksud saya serius

Seharusnya aku memberitahumu

Dan saya ingin mengembalikan 200 dolar itu.

Mereka tidak penting lagi

aku hanya ingin duduk disini...

...dan nikmati momen ini.

Keluargamu masih sangat muda...

ya saya tahu

Paman dan sepupu...

Mereka benar-benar gila.

Satu-satunya orang yang bijaksana adalah ayahmu.

saya suka itu

Lihat, ada hal baik yang hilang

Mencari ikan besar seperti sepupumu, kan?

Kecuali dia bermimpi

Dia sama sekali tidak ingin melompat bersamanya

Mungkin bocah itu memiliki sesuatu yang istimewa

Tidak, hanya monyet

Itu monyet yang berbicara di telinga sepupumu.

Apakah Anda pikir saya bisa mempercayainya?

Ya

Ya, Anda bisa mempercayainya

Sama seperti kami memercayai Enrique

Lihat apa yang terjadi

Anda tidak perlu khawatir tentang saya sama sekali

Anda tahu ini sendiri, bukan?

Tidak ada yang tidak akan saya lakukan untuk Anda

bahwa aku mencintaimu

Anda jelas makan terlalu banyak. sangat banyak

aku tahu satu...

yang dapat membantu kami dalam menjual bahan.

Anda mungkin tidak menyukai mereka.

Tapi jika kesepakatan kita membutuhkan...

Aku ingin berbagi denganmu dan ayahmu.

Sepertinya kamu gila

Tidak, saya tidak

Aku baru saja membunuh dua orang, Lucia

Lihat saya

Aku baru saja membunuh dua orang

Aku mengikutimu dan aku tidak perlu melakukannya.

Bagian kita sama...

...atau mari kita lihat...

Sudah berapa lama Anda bersama Pedro dan pergaulan saudara perempuan Anda?

Pedro tidak menyukai ini.

Apakah dia tidak menyukai ayahnya?

TIDAK

Saya tidak punya telur

OKE

Jika kesepakatan berhasil,

Anda sama baiknya dengan kami.

Dia memintaku untuk memberikan ini padamu

Oke, untuk terakhir kalinya, aku bersumpah

Apakah Anda yakin tidak akan ada masalah di sana? apakah Anda yakin kami baik-baik saja di sana?

Saya sedang memikirkannya

Jika CIA ada di belakang kita,

Jadi apa bedanya apa yang terjadi di bawah sana?

Anda membuat poin yang bagus

Ya

Jangan khawatir, teman. Kenapa kau mengambil bajuku?

kamu bisa datang

Duduk!

Berengsek - Wow, nak

Anda tahu kapan latar belakangnya terbakar

Pesta yang kamu datangi adalah pesta yang sangat keren.

Terlalu tinggi, sobat

Oh Boy

Mengapa Anda membuang berkat Tuhan?

Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini untuk teman kita dari kuburan

Oh

- Dan untuk apa itu? - Itu untuk semua gadis

Mereka tidak cukup beruntung untuk menjadi tamu saya.

Bung, Anda harus mendapatkan botol yang lebih besar

seriuslah

- Kev - Ini tidak lucu sama sekali. Ada apa?

Besok pagi,

Apa menurutmu aku bisa meminjam mobil bibimu? Berapa jam saya bisa meminjam?

Mungkin. Mengapa?

Sehingga kita tidak perlu pergi ke rumah Avi dengan bus

pria itu!

Aku sayang kamu kawan!

Aku sayang kamu kawan!

Wah, itu salahku. Maaf

"Subjudul dan terjemahan oleh: "Hossein Ganji Aku pecundang

Disajikan oleh situs web media kecil LiLMeDia.TV