Original subtitles

Previously?on ? Yellowjackets...

We're?flying.

[Shauna] We?won't?be?hungry?much?longer.

- [gasping] - [bear?moaning]

We?should?gather?its?blessings.

[crashing]

[Ben]?Wow,?these are?getting?pretty?good.

So,?that's...

seven?miles?in?each?direction?

Your?brother's?alive.

I?know?you?think?that?he's?dead.

[Teen?Natalie] It's?been?two?months.

Hanging?on?a?branch.

How?did?you?know?about?this?

Answer?me.

I?don't?know.

- How?hard?are?you?pushing? - Some?of?you?guys?just

love?living?off?the?grid.

- Bitch. - [horn?honking]

It?is?an?honor?to?meet?you, Misty?Quigley.

You?too,?Walter?Tattersall.

[Callie] I'm?Callie.

Jay.

Shauna?was?having?an?affair.

You?got?bad?intel.

- [slicing] - [screaming]

Go?into?that?anger.

[Taissa] Things?are?tense

with?Simone's?family?right?now.

Remember?what?I?told?you about?my?problem?

It's?getting?worse.

[Van] Taissa...

[voice?echoing]

Taissa...

Taissa...

Taissa.

Come?back.?I'm?right?here.

[gasping]

I'm?right?here.

You?found?another?one.?Look.

Look.

Something?in?you?knows that?these?trees?are?here.

I?don't?know anything?about?this.

- Oh,?let?me?sleep. - I?know,?I?know,?but?Tai,

listen,?listen?to?me.

If?we?just?talked?to?Lottie,

- No. - she-she?could?tap?into

- No.?No?way. - the?part?of?you?that--

No,?I?told?you?no!

It's?none?of?her fucking?business.

[groans]

I'm?going?back?to?bed.

eerie,?ethereal?music

[paper?crunching]

ominous?music

[Jessica] Busy.

[Taissa] Yeah,?busy?cashing?my?checks.

[Jessica] Some?of?you?guys?just?love

living?off?the?grid.

[gasping]

What?

tense?music

Oh,?God.

What?

Uh...

[rustling]

[keys?jingling]

"No?Return"?by?Craig?Wedren and?Anna?Waronker

It?was?cool,?nothing?fire

Nothing?broke

Keep?simple

Nothing?tired,?nothing?old

Same?as?you

Same?as?you

Oh,?so?cute,?so?revival

So?alone

Birthday?suit,?just?a?smile

No?one?home

Same?as?you

Same?as?you

vocalizing

No?return,?no?return

No?reason

No?return,?no?return

No?reason

No?return,?no?return

No?reason

No?return,?no?return

No?reason

So,?the?tow?company, they?just?found?our?van

on?the?side?of?the?road?

Uh,?yeah.

How?lucky?are?we,?right?

Lucky.

Sure.

Good?morning,?sweetie.

I'm?hanging?with Alana?tonight.?Bye.

[Shauna] Good?to?know.

I'm?going?to?Kohl's.

They're?having?a?sale,?um...

You?like?the?odor-resistant crew?socks,?right?

They?know?about?the?affair.

- Who? - The?cops.

The?cops?know?about?the?affair.

[Shauna] What?

Mm,?I?overheard?them talking?about?it?at?the?gym.

How?would?they?know?

You?did?spend?a?lot of?time?with?him.

Like?you?said,?public?places.

Small?town,?Shauna.

You're?right.

I?should've?just run?around?in?a?ski?mask.

Also?in?public.

Blackmailing?people.

[sighs]

dramatic?music

[keys?jingling]

Where?you?going dressed?like?that?

The?bank. Why?are?you?here?

I?need?those?keys.

I?was?gonna?go?help?Lisa

run?the?Farmer's?Market?booth.

She?normally does?that?with?Todd.

You?don't?strike?me as?someone?with...

enthusiastic honey-selling?skills.

Actually,?I?thought?it'd?be a?good?time?for?us?to?bond,

also?since?she?forgave?me?for...

stabbing?her?in?the?face.

All?right.?Yeah.

But,?uh...

Let?her?drive.

She?never?gets?to?and...

she?needs?the?practice.

[automated?voice] You?have?reached

Senator?Taissa?Turner. Leave?a?message?after?the?beep.

I'm?getting?really?worried that?you're?not?calling?me?back.

Either?of?you.

Don't?make?me?come looking?for?you.

[sighs]

If?Taissa?and?Shauna?have?both

been?kidnapped,?I?am?going to?be?very,?very?annoyed.

I'm?sure?they're?just?busy.

They're?all?lucky?to?have?you.

It's?pretty?rare to?have?a?friend

who's?relentlessly got?your?back.

[chuckles] Thank?you.

Here.

I've?got?a?good distraction?for?you

as?you?wait?for?your?friends' imminent?replies.

You?can?choose?the?music for?the?rest?of?the?trip.

And?I?won't?complain?at?all.

Well...

- It?all?makes?sense?now. - What?

[scoffs]

Why?you?sought?me?out.

Why?you're?helping?me.

You?certainly?did?your?homework.

What?are?you?talking?about?

You?can?drop the?whole?thing?now,?okay?

You're?one?of?those Yellowjackets?obsessives.

And?I'm?honored?that?I?seem?to be?your?favorite?Yellowjacket,

but?I?am?not?gonna tell?you?anything

about?what?happened?out?there.

So,?you?can?just...

drop?me?off?at?the?next?town.

Whoa,?whoa,?whoa,?that's?not what's?happening.

[scoffs] It's?like?I?told?you:

I-I?sought?you?out from?Citizen?Detective

because?I?wanted?to?work with?the?brilliant

investigative?mind that?is?Agent?AfricanGrey.

And?because?you?dropped a ? Sweeney?Todd ? reference

in?one?of?your?posts.

Look,?I-I?don't?care... Uh,?no?offense,

because?I'm?sure?it?was a?significant?trauma,?but...

I?don't?care?that you're?a?Yellowjacket.

That?was?like?30?years?ago.

Twenty-five.

And?it's?the?least interesting?thing?about?you.

So,?you?just...

happen?to?love?musicals?

And?it?has?nothing to?do?with?me?

Yep.

Well...

I?don't?really?care about?musicals,

- or?what?we?listen?to. - Oh.

Well,?so?then?you?won't?be bothered?if?I?put?on...

[cassette?rattling]

Oh,?let's?tell the?story?of?Cinderella,

except?every character's?a?train??Ugh.

Enough?already.

[tape?deck?clicking]

["Rainbow?Tour" by?Andrew?Lloyd?Webber?plays]

People?of?Europe!

I?send?you?the?Rainbow

Of?Argentina

People?of?Europe!

I?send?you?the?Rainbow of?Argentina

[laughing]

Thank?God,?because?I?am?tired of?starling?soup.

So?who's?the?thief?

Someone?stole?some?bear?meat from?the?shed.

I?guess?they?think they?deserve?more

than?the?rest?of?us,?which...

at?this?point,?is?pretty?fucked.

If?anybody,?I'm?the?one?who should?be?taking?some?more,

except?I'm?not?because I'm?not?the?fucking?worst.

So?which?one?of?you?is?

Okay.?Right.?Whatever.

It?was?probably?him.

He?thinks?he's?so?much better?than?us.

I?didn't?take?the?fucking?meat.

Okay??And?in?case?you?forgot,

not?exactly?nimble?in?the?snow.

But?you?know?what?

If?it?had?been?me,?what?exactly would?you?do?about?it?

Would?you?eat?me?

dark,?threatening?music

Let's?all?chill,?you?guys.

There's?just?no?way that?Coach?would?ever--

This?is?all?because of?you,?you?know.

- Excuse?me? - Why?we?don't?have?any?meat.

Lottie?tries?to?bless?you for?the?hunt,

but?half?the?time?you're?MIA. Or?when?you?do?show?up,

it's?like?you're?practically holding?your?nose.

Are?you?joking?

You?actually?think?that's why?we?can't?find?any?game?

Because?of?me?

I'm?the?only?one that's?even?trying.

Me?and?Travis.

While?the?rest?of?you?guys are?just?fucking?sitting

- on?your?asses. - If?there?isn't?any?game,

then?how?did Lottie?get?the?birds?

Um,?Lottie?didn't?get?the?birds.

They?flew?into?the?cabin.

[Mari] Because?she?told?them?to.

It?did?happen?when the?blood?dripped?on

the?symbol?that?she?made.

We're?still?not?really sure?that's?why.

Yeah,?you?see,?that's?what we?call?a?coincidence.

Okay??Those?birds?were?just...

like,?confused,?or...

they?had?a?disease, or?something.

No,?if?they?were?diseased,

then?we?would've?gotten?sick from?eating?them.

[Van] What?about?the?bear?

I?don't?think?anyone who?saw?that

could?call?it?a?coincidence.

Exactly. It?all?goes?to?show:

the?only?food?we've?had in?months

is?thanks?to?Lottie.

Then?we?should?have?a?contest.

Yeah??One-on-one.

We?both?go?out,?just?her?and?me,

and?then?at?the?end of?the?day,?we?see?who

makes?it?back?here with?more?food.

Come?on,?Nat,?that's?not?fair.

Lottie?isn't?a?hunter.

According?to?them, she's?better?than?a?hunter.

enchanting?music

[music?playing?faintly on?stereo]

Surprised?you?wanted to?do?this?with?me.

I?needed?a?break from?the?compound.

Plus,?I?figured I?owe?you?for?the...

It-It's?fine. It's?fine.?It-it?feels?better.

So?Lottie?only?lets?you?guys leave?the?compound

once?a?week?for?the?market and?that's?it?

No,?we're?allowed?to?leave whenever?we?want,

for?as?many?days as?we?want,?it's?just

Charlotte?needs?me?to?lead a?lot?of?the?workshops

back?at?the?compound, so?I'm?always?busy.

Don't?you?think?it's?weird to?even?have?a?rule

that?you?get?to?leave whenever?you?want

for?as?many?days?as?you?want?

Almost?like?she?wants to?give?the?illusion?of?freedom

so?that?you'll?always?come?back?

Okay,?that?is?a?reach.

It's...?It's?not?a?rule, it's?just?something

that?she?says in?her?welcome?speech.

There?are?no?rules at?the?compound,?really.

[scoffs] Are?you?kidding?

Only?what?to?wear,?what?to?say,

what?meetings?to?attend...

We?do?all?of?that because?we?want?to.

So,?everyone's?favorite?color just?happens?to?be--

- Purple,?yeah. - Purple?

Some?people?at?the?compound

come?from?a?lot?of?money, others?don't.

Charlotte?wanted everyone?to?be?equal?there.

She?didn't?ask?you to?give?up?anything?

Only?the?bad?parts.

The?unhelpful?parts.

What?does?that?mean?

Look,?you?don't?take?this seriously,?I?get?it.

I?didn't?either?at?first.

So...

what?changed?

Me.

[Lottie] It's?weird

Dr.?Graham?didn't?tell?me he?was?taking?a?sabbatical.

[psychiatrist]?I?think it?was?a?last-minute?thing.

But?I?promise?I'm up?to?date?on?your?file.

Okay.

But?I?am?curious, you've?been?seeing?Dr.?Graham

at?a?fixed?time?every?six?months for?the?past?ten?years

and?it?says?here?you're?not due?for?another?five?weeks.

What's?up?

I?was?hoping?he?would up?my?meds.

Can?you?do?that?

I?certainly?have?the?power?to,

but?why?do?you?want to?up?your?meds?

Uh,?well,?you?read?about...

what?happened?back when?I?was?a?kid,?I?assume?

I?started?having...

visions?again.

For?the?first?time?in...

in?decades.

And?it?keeps?happening.

And?it?needs?to?stop.

They?need?to?stop.

The?last?time,?it?was,?um...

became?something?different.

Can't?happen?again.

I've?worked?really?hard.

And?I've?built something?that's...

[exhales]

...it's?helping?people.

It's?helping?me.

Can't?go?back.

Before?we?talk about?your?dosage,

I?would?urge?you?to?reframe the?way?you're?thinking

about?these?visions.

The?stress?of?constantly pushing?them?away

could?potentially?cause more?to?surface,?so...

maybe?ask?yourself...

what?do?you?think they're?trying?to?tell?you?

Nothing.

quiet,?tense?music

Because?they're?not?real.

[Misty?clears?throat]

Okay,?so?one-on-one?means no?assistance?of?any?kind.

If?you?get?a?kill, just?leave?it?where?it?is

and?we?will?come and?help?you?bring?it?back.

You,?yourself,?have?to be?back?before?sundown,

or?you're?automatically disqualified.

If?you're?not?back?by?then,

we'll?come?out and?we'll?find?you.

Oh,?and?for?weapons...

we?only?have...

one?gun,?so,?um,?maybe you?can?draw?cards--

Lottie?doesn't?need?a?gun.

[Misty] Okay.

soft,?melancholic?music

[wind?howling]

[snow?crunching]

[rustling?nearby]

Fuck?me.

[sighs]

[rustling]

suspenseful?music

Shauna?

- Hi. - Oh,?hey,?Michelle.

- How's?everything? - Good.

Yeah,?um...

Oh,?I've?been?meaning to?thank?you

for?having?Callie sleep?over?so?much.

I?should?cut?you?a?check for?her?room?and?board.

Sorry,?but...

Callie?hasn't?slept?over at?our?house?in?weeks.

tense,?percussive?music

[phone?whooshes]

[horn?honking]

Mom...?

Hi.

Come?on,?get?in.

Thought?we?could?go somewhere?and,?uh...

have?some?fun.

Where?

I?don't?know?yet.

That's?what's?fun.

In?small?towns,?everyone?knows who?and?where?the?weirdos?are.

Wait,?you?can't?just?ask the?waitress?where?the?cult?is.

- Yes,?I?can. - What?if?she's?one?of?them

and?gives?us?false?information?

Oh,?what?if?she--

Is?there?anything?else I?can?get?for?you?

No,?thank?you.

[spurting]

Okay...

What?is?your...?deal?

Elaborate?

Um,?well,?I?mean,?how can?you?just?be?here?

Do?you?not...?have?a?job?

Oh,?no.

I?haven't?had?a?job?in?years.

I'm?a?millionaire.

A?multi-millionaire, technically.

No,?you're?not.

Remember?that?scaffolding company?that?got?sued

a?few?years?back?when their?beams?came?loose

and?caused?a?torrent of?bricks?to?hit

that?poor?guy?who?was walking?under?it?

Well,?he?had?to?have a?metal?plate?put?in?his?head,

ad?settled?in?court for?six?million?dollars.

Yeah,?the?whole?thing's on?YouTube.

Even?the?experts?don't?know how?I?survived.

Do?you?want?to?see?

Excuse?me.?Do?you?know?about the?cult?with?the?purple?people?

- What?did?you-- - We?are?wasting?time.

[waitress] Yes,?they're?awful?tippers.

[Misty] Well,?would?you?happen?to?know

where?we?might?find?them?

Uh,?they?sell?their?honey

at?the?Farmer's?Market every?Tuesday.

Today?is?Tuesday.

Yeah,?I?know.

- Come?on?with?that?luck. - [both?laughing]

low,?droning?music

[brakes?squeal]

suspenseful?music

Where?you?headed?

Um...

Going?west?

Do?you?want?a?ride?

Uh,?I--?no,?I-I?can...

Hey.?Full?disclosure, I?voted?for?you.

Oh.?Thank?you.

I-I?don't?normally hitchhike?and...

look?like?this.

Ah,?it's?all?right.

Kind?of?makes?me?like?you?more.

If?state?senators can?have?a?bad?day,

so?can?all?of?us,?huh?

Where?were?you?when?I?was coming?up?with?campaign?slogans?

Come?on?in.

Huh.

Uh,?uh...

No,?I?just--

How?much?do?you?want?for?it?

[Taissa?laughs]

[fire?crackling]

[quiet?chatter]

There's?that?dripping?again.

Did?no?one?hear?that?

I'm?gonna?find?out where?it's?coming?from.

Help?me?look?

I'm?kind?of?busy?right?now.

News?flash:?you?don't have?to?take?the?SAT.

I?do.

Because?when?we?get?back, I'll?still?be?a?junior.

Okay,?fine.

But?can?you?please just?look?with?me?

Fine.

Guess?I'll?check?the?pantry.

quiet,?tense?music

[chuckles]

Hey.

Hey,?how?long?have you?been?in?here,?mister?

I'm?not?gonna?hurt?you, it's?okay.

Come?on...

That's?it.

There?you?go.

Hi.

Hi.?Hello.

You?finding?anything?

No.?Nothing.

Hi.

dark,?ominous?music

[shivering]

[snow?crunching]

Holy?fucking?shit.

Mm.

This?is?a?shitty Farmer's?Market.

No,?this?is,?uh,?my?mom's?house.

I?want?to?see?my?fish.

His?name?is?the?14th?Gilly and?he's?so?cute.

But?Todd?never?lets?me make?any?stops

other?than?the?bank and?the?market.

So,?can?you?just,?like,?not?tell Charlotte?that?we?came?here?

Oh,?so?there?are?no?rules,

but?you're?not?allowed to?see?your?family?

Uh,?no,?it's?not that?we're?not?allowed,

it's?that?Charlotte?doesn't think?it's?a?good?idea.

She?says?that?our?anchors are?at?the?compound.

Not?out?here.

Right...

[knocking]

Oh,?honey...

I'm?so?glad?that?you're?home.

Your?room?is?exactly how?you?left?it.

Uh...?Well,?I?clean the?sheets?once?a?week.

I'm?not?actually?here?to?stay.

Just...?came?to?see the?14th?Gilly?and...

say?hi?and...

let?you?know?that?I'm?doing really?great.

And?that?I'm?happy.

Right,?Natalie?

Great.?And?happy.

Are?you?still?taking your?medication?

No,?but?I?got?help to?ween?myself?off?of?it.

And?I?feel?a?lot?better.

It's?not?cloudy?in?here?anymore.

It?wasn't?cloudy?before.

Well,?I?don't?know, maybe?it?was?because--

Don't.

I?know?that?you're depressed,?Lisa.

I?know?that?you?can't?see?it,

but?I?can?always?tell.

Yes,?I?am?still?depressed

because?it's?kind?of a?forever?thing,

but?I'm?doing?real?work.

I'm?confronting?the?feeling and?not?numbing?it.

That's?the?routine.

Confront,?acknowledge,

let?it?go.

That's?not?a?real?routine.

If?it?works?for?her, what?does?it?matter?

Do?you?know?what??Do?you?mind stepping?out?for?a?minute

so?that?I?can?talk to?my?daughter?alone?

Mom,?why?are?we all?the?way?out?here?

And?where?even?is?here?

- No?bars? - [engine?turns?off]

Seriously,?where?are?we?

Mom.

What...?

[birds?chirping]

So...

I?know?that?you've been?lying?about...

sleeping?at?Alana's.

Is?there?anything?else?you've lied?about?that?I?need?to?know?

Okay...

First?of?all,?Mom, this?is?like...

so?much.

And?second,?is?there?anything you've?lied?about

that?I?need?to?know?

Like?maybe?why?you?wanted to?burn?that?guy?Adam's

driver's?license out?of?existence?

Okay...

And?I?swear?to?God,?Mom, if?you?lie?to?me?again,

I?am?so...

fucking?over?secrets. Like,?I?can't.

Did?you...

kill?that?guy?

Did?Dad?

Okay,?okay,?you?know?what? You're?right.

No?more?secrets.

Yes.?I-I?killed?Adam.

But?he?was?blackmailing my?friends.

My-my?teammates.

Oh,?fuck,?no,?actually...

That's?a?lie.?Adam,?uh, was?not?the?blackmailer.

But?at?first?I?thought that?he?was,?so...

Oh,?my?fucking?God.

So,?you...

you?killed?a?person?

Like?an?innocent?person who?did?not?deserve?to?die.

I...

Yeah.?[sighs]

I?knew?that?Dad didn't?have?anything

to?do?with?any?of?this.

I?knew?that?it?was?all?you.

Actually,?you?know, your?dad?is?not

so?squeaky?clean in?all?this,?Callie.

He...

He?was?the?blackmailer.

Okay.?Everything about?this?sucks.

- I?know. - So?you're?saying?that...

he's?the?reason?that this?entire?thing?happened

and?that?you're now?a?murderer?

No.?No,?no,?no.?You...

I?mean...

Yes,?kind?of.

But?he's?not?a?bad?person,?okay?

He's?just?a?bad?criminal.

But?why?did?he?think that?he?could

blackmail?the?Yellowjackets for?money?

Because?they?did,?they...

haunting?music

We?did?things?out?there?that...

...we're?really?ashamed?of.

And...

Sorry,?I?know...

Maybe?one?day?I?can?talk to?you?about?it,

but?for?now,?um...

can?that?just?be?enough?

Yeah.

Thanks.

[exhales?shakily]

Callie...

Cal,?you...

You?cannot?tell anyone?about?this.

Do?you?promise you?won't?tell?anybody?

I?won't.

I?promise.

Okay.

So,?I've?been?making?a?map

of?the?trees?that?you've?been leading?me?to?and,?um,

this?is?a?map?that Coach?Scott?made,

not?with?me,?but?it's pretty?accurate,?I?think.

So?I?just?transferred?my?map onto?it?and?then?I?marked

all?of?the?symbol?trees.

Like?this?is?the?one

right?by?the?gorge, and?this?is?the?one

that?you?found?last?night.

You?see?it,?don't?you?

See?what?

atmospheric?music

Van,?this?is?just,?like, a?bunch?of?random?points.

You?can?make?any?kind of?shape?from?these.

Are?you...?

I?don't?understand.

I?don't?understand why?you?won't?see

what's?right?in?front?of?you.

Look,?I?understand you're?trying?to?help?me.

And?I'm?grateful,?but...

it's?possible?that?this is?all?just?meaningless.

Yeah,?it's?possible.?It's?also possible?that?I?am?right.

And?if?I?am...

then?there?should?be?a?tree

with?a?symbol?on?it,

right?here.

Will?you?come?and?look for?it?with?me?

[sighs]

[Paul] Oh,?look?what?you?found.

[chuckles]

Oh,?this?one.

Took?me?to?a?bakery for?breakfast

and?selected?me?a?bagel from?the?day-old?bin.

You'll?be?shocked to?hear?we?didn't?last.

Oh.

That?guy.?Eh...

- Ben. - Yeah.

Do?you?not?have?a?box?like?this?

Of?sentimental,?mostly...

- meaningless?things?that-- - No.

[chuckles]

No,?that's?the?thing,?I-I?don't.

I-I?mean,?I?have?boxes?of...

trophies?and?old soccer?cleats,?but...

No,?I?don't?have?that?kind?of...

history.

That's?exactly?what?this?is.

It's?history.

This?is?my?past.

And?you,?Ben...

mm,?you?are?my?future.

[both?chuckle]

[clock?ticking]

[Sybill] I?know?how?to?handle?you.

I?know?what?you?need.

I?know?what?to?do?when?you make?another?attempt.

I?haven't?ideated?suicide in?three?months,?Mom.

That's?huge?for?me. If?you?can't?see?that...

maybe?we?don't?need to?have?a?relationship.

I'll?just?take?Gilly?and?go.

[Sybill]?Just?because?you're a?cult's?responsibility?now,

doesn't?mean?that?part of?you?is?gone.

You?can't?take?care of?yourself,?honey.

Let?alone?a?fish.

- He's?a?fish. - That?you?will?kill.

Not?by?forgetting to?feed?it,?but?by

opening?your?arteries and?leaving?it?alone?to?starve.

[Natalie] What?the?fuck?is?wrong?with?you

that?you?can't?let your?daughter?be?happy?

You?say?you're?her?mom,

but?you?only?care?about?you.

You?don't?even?see?what you're?saying?and?doing,

how?it's?affecting?her--

You're?not?helping!

I'm?sorry?I?disappointed?you.

I?love?you?even?when?you try?to?control?me.

But?I'm?okay?now!

[door?closes]

Bye,?Mom.

[door?opens,?closes]

[sighs]?I'm?sorry I?snapped?at?you.

I?know?you?were?just trying?to?help

and?I?didn't?mean?to make?it?into...

whatever?that?was,?but...

Here's?your?fucking?fish.

- Hi. - Hi.

Is?this?where the?purple?people?are?

Sunshine?Honey?

It's?supposed?to?be,?yeah.

Do?you?know?where their?place?is?

Not?super?sure,?but?they're up?in?some?rural?area.

Like?next?town?over.

Off?Route?19,?somewhere.

Okay,?I?don't?like?this?at?all.

We?need?to?get?to?Route?19, right?now.

Whoa,?whoa,?it's?getting?dark.

We?don't?know?what we'd?be?up?against.

We'd?be?at?a?disadvantage.

We'd?have?the?element of?surprise.

If?I'm?a?cult?leader,

I'd?like?you?to?think?you?had the?element?of?surprise.

I?had?a?feeling this?could?happen.

There's?a?local?B&B?nearby.

I?say?we?surprise?them in?the?morning.

Fine.

Guys,?I?found?a?fucking?moose.

Wait...?found?but?didn't?kill?

No,?it's?dead,?it's?frozen in?the?surface?of?the?lake.

I'm?gonna?need?a?lot?of?help to?get?it?out?of?there.

Here.

Take?this.

And?everyone?dress as?warmly?as?you?can.

Hey,?I?thought?the?rule was?no?assistance.

Oh,?my?God,?Mari,?this?is?food.

If?we?can?get?this?out,

this?moose?will?probably feed?us?till?spring.

Misty.

You?literally?set the?fucking?rules.

- I'll?tell?Lottie. - Go?for?it.

Tell?her?I?didn't?want?us to?fucking?starve.

tense?music

I?hope?Lottie's?okay.

Of?course?she?is.

[panting?softly]

optimistic?choir?music

Hey,?Leonard.

[elevator?dings]

[indistinct?chatter]

["No?Return"?by?Craig?Wedren and?Anna?Waronker?playing]

It?was?cool,?nothing?fire

Nothing?broke

That?would?look beautiful?on?you.

Would?you?like?to?try?it?on?

Uh...?No,?thank?you. I'm-I'm?just?looking.

Here?if?you?need?me.

[girls?laughing]

Same?as?you

[laughter]

Oh,?so?cute,?so?revival

So?alone

- - [indistinct?chatter]

Birthday?suit...

I?got?that?for?you.

You?look?hungry.

No?one?home

Same?as?you

[Laura?Lee] Wait.

Don't?you?think?you should?say?something?first?

Uh,?I-I?didn't?think that?I'd?have?to.

Oh,?you're?shivering.

I?think?I?saw?a?coat for?sale?at?Abercrombie.

I?don't...?I?don't?think I?have?a?credit?card.

[girls?laughing]

When?did?that?ever?stop?you?

No?return,?no?return

No?reason

I?think?we?need?to?get?you out?of?here.

No?return,?no?return...

But?I?just?got?here.

I?don't,?I?don't?want?to...

I?don't?want?to?leave?you.

[Laura?Lee] Lottie.

If?you?don't?get?warm, you're?gonna?die.

You?have?to?go.

- But?I... - [Laura?Lee]?Go!

Go!

haunting?music

[ice?cracking]

[indistinct?chatter]

[Travis] Yeah.?We're?through.

[overlapping?chatter]

[thudding]

[thudding?continues]

The?rope.?Come?on.

Hold?on,?hold?on.

[grunting]

Pull!?Pull?harder!

- Pull! - [grunting]

intense?music

Oh!

[clamoring]

[wailing]

- No! - Hey,?hey,?no,?no.

- [shushing] - No,?we?need?it!?We?need?it!

It's?gone.

- It?is?gone. - We?need?it.?We?need?it.

haunting?music

[Natalie]?Are?you?gonna kill?that?fish?or?what?

I?am?so?afraid?I'm?gonna kill?this?fish.

Do?you?really?think I?can?keep?him?alive?

I?have?no?idea.

But?fuck?what?your?mom?says.

If?you?want?to?kill?yourself, then?kill?yourself.

But?it?doesn't?look like?you?do,?today.

So,?I?think?that?fish is?gonna?survive?the?night.

And?the?rest...

worry?about?it?tomorrow.

[laughing]?Right?

You?know,?I?was?there?when you?had?a?gun?to?your?head.

Do?you?still?want to?kill?yourself?

Not?today.

May?I?take?a?name?for the?reservation,?please?

Book?it?under?John?Lange, please.

You?never?want?to--

I?wasn't?going?to?use my?real?name.

And?it's?just?for one?room,?right?

- Probably. - No.

No,?yeah,?no.

- No. - No.

Two?rooms,?please.

And,?um,?you?can?put?mine?under the?name?Lady?Mallowan.

[concierge] Okay.

Seventeen?and?eighteen.

- Thank?you. - Up?the?stairs?to?the?right.

- Okay.?Thank?you. - Thank?you.

- Want?help?with?your?bag? - No,?thank?you.

"Angst?in?My?Pants" by?Sparks

I?hope?it?doesn't?show

It'll?go?away

It's?just?a?passing?phase

It'll?go?away

You?can?dress?nautical

Learn?to?tie?knots

Take?lots?of?Dramamine

Out?on?your?yacht

But?when?you're?all?alone

And?nothing?bites

You'd?wish?you'd?stayed at?home

With?someone?nice

But?when?you?think you?made?it?disappear

It?comes?again, hello,?I'm?here

And?I've?got?angst in?my?pants

You?can?be?smart?as?hell

Know?how?to?add

Know?how?to?figure?things

On?yellow?pads

Answer?so?no?one?knows

What?you?just?said

But?when?you're?all?alone

You?and?your?head

What's?the?computer?say? It's?mumbling?now

It?says?"Hey?Joe," it's?spelled?it?out

And?you've?got?angst in?your?pants

I've?got?angst?in?my?pants

I've?got?angst?in?my?pants

- I?was?judgy-- - I?think?we're--

- Sorry. - Sorry.

You?go.

I?was?judgy?today.

I'm?sorry.

You?know,?I?mean, I'm?really?trying,?Shauna.

I'm?trying?to,?like...

get?over?this...?affair

and?take?the?high?road, it's?just...

I'm?not,?I?don't, maybe?I'm?not?fully...

over?it.

And?I'm?sorry.

No.?It's?okay.

I'm?sorry?too,?I?mean...

obviously.

- You?go?now. - Okay.?[laughs]

I?know?everything?is...

a?lot?right?now?and?there's stuff?we?don't?know?and...

there's?stuff?to?be?scared?of, but?I?really?think

we're?gonna?be?okay.

Our?family,?I?mean.

The-the?three?of?us.

Yeah.?I?agree.

Yeah.

Uh...

what?do?you?mean?

I?told?Callie?everything.

You?know,?she'd?already?kind of?been?thinking?it,?but...

I?just...

confirmed?it?and, um,?she's?okay.

I'm?sorry?

You?what?

Yeah,?Jeff,?I?know?but, you?know,?she-she?was?okay.

I?think?she?was?worried and?obviously?a?little?scared,

but?she?understood.

[sighs?deeply]

It's?like?we?only?get one?shot?at?this?thing.

You?know, like?we?only?have?one?kid.

And?as?parents, it's?part?of?our?job.

We?have?to?protect?her, we?have?to?shield?her

from?making?the?same?shitty mistakes?we?made,?Shauna.

To?throw?our?fucking?bodies in?front?of?her

if?that's?what?we?have?to?do.

And,?what,?you're telling?me?you...

you've?made?her?an?accomplice.

We?are?lying?to?everyone,?okay? Everyone?we?know.

I?don't?want?to?do?that to?our?own?daughter.

Can?I,?uh... help?cook?or?something?

Aren't?you?gonna?go to?Alana's?tonight?

I...

I?haven't?been?going to?Alana's,?I've...

been?going?to?the?park with?a?friend?and...

drinking.

But,?um...

I'm?not?gonna?do?that?anymore.

- Sorry. - [Jeff]?Well...

Okay.

[Callie] So...?

Can?I?chop?a?thing?

Yes.

- Cucumbers. - Cu...

- Cucumbers. - Yeah.

Okay.?[chuckles]

atmospheric?music

Hey.

I'll?be?right?back,?okay?

Oh,?my?gosh.

Oh,?shit.

Is?she?okay?

Not?really,?no.

We?followed?a?trail?of?blood and?found?her?passed?out.

She?was?right?where?the?hunter's plane?used?to?be.

Are?you?hurt?

- Let's?get?her?jacket?off. - It's?okay.

- We?got?you,?we?got?you. - [coughing]

Get?her?back?here.

We?can?get?her?to?the?tub.

Okay,?yeah,?let's?get?her?up.

Okay,?come?on,?let's?go.

One,?two,?three.

Up.?Up.?Come?on.

[grunting]

Okay,?I?got?you.

- Okay. - [labored?breathing]

[Natalie] It's?gonna?get?better.?Come?on.

- [Lottie?panting] - [Natalie]?Come?on.

Yeah.

Come?on.?Come?on.

[moaning]

[Lottie?groaning]

Just...?let?them?have?a?minute.

[panting?softly]

This?is?all?my?fault.

I'm?really?sorry.

Good?game.

You?fucking?loser.

[chuckles]

You're?talking?shit?

You?little?bitch.

You?ended?up?with?nil, the?same?as?me.

I'm?fine.

Good?game.

suspenseful?music

intriguing?music

[pained?gasp]

[breath?quivering]

Can?this...

just?be?enough...

...please?

Well,?I?think?we've?looked at?every?tree

within?a?mile?of?here.

So?we?should?go?back. It's?getting?dark.

No,?it's?fine.?Let's?just...

make?sure?we?didn't miss?anything.

Yeah.

[Van] Huh.

That's?weird.

Why?is?it?melted?

[rustling]

ominous?music

Van!

intense?music

Where?the?fuck?did?he?come?from?

Hey,?hey.?Stop!

We're?not?trying?to?hurt?you!

Ow!?Hey!?Stop?fighting.?It's?us.

[both?panting]

intriguing?music

[indistinct?chatter]

[indistinct?chatter]

[keys?jingling]

[panting]

No,?that's?impossible.

Shit.

Oh,?my?gosh.

Javi.

[gasping]

- Are?you?okay? - Yeah.

Oh,?my?gosh.

How...?How?the?hell are?you?alive?

eerie?music

Javi.?Hey.

It's?me.

It's?your?brother.

This?means?Lottie?was?right.

She's?the?one?who?said Javi?was?alive.

Three?cheers?for?Lottie! Hip-hip...

Lottie?knew?he?was?alive, but?Taissa?knew?where?he?was.

No,?but?I...

No,?you?can't?deny?this?anymore. There?is?something

deep?inside?of?you?that is?connected?to?all?of?this.

[brakes?hissing]

[bell?jingling]

You?got?to?let?me?know what?you?think?about?those.

If?you?can?get the?machine?working.

Okay,?will?do.

- Report?back. - [customer]?Yeah.

[bell?jingling]

[door?closes]

haunting,?ethereal?music

Tai...?

Hey,?Van.