Original subtitles

S@CINES y ATVKS

¡Baja el volumen de la musica!

MAXIE WANDER BUENOS DÍAS, MI AMOR

PRINCIPIOS DEL VERANO DE 1989, BERLÍN ORIENTAL

CLUB COLA ESTÁ AGOTADO

Hola.

¿No tienes un par de botellas más?

Si el letrero dice que nos quedamos sin Cola, estamos fuera.

Vuelva a intentarlo la próxima semana. Hola.

¿Cómo va la escuela?

Sólo un par de semanas más y finalmente habrá terminado.

¿Bien?

Mi parte favorita fue cuando dijo...

"Todo el mundo quiere encontrar al hombre adecuado, entonces todo estará bien.

Pero quiero encontrarme a mí mismo, no a alguien más".

Algún día escribiré algo así.

Un hombre en la cama de vez en cuando tampoco está mal.

Aquí hay algo especial para ti, pero ten cuidado.

Gracias.

Dile a tu papá que venga cuando tenga tiempo.

Mi carburador está fallando. - Se lo diré.

¿Crees que quiere tener sexo con papá?

Espero que no.

Querida mamá,

no tan largo ahora

y seré un estudiante por fin.

Entonces dormiré hasta el mediodía,

escribe libros,

y solo hago lo que quiero.

¿Qué tenemos aquí?

¿Qué quieres de mí? - IDENTIFICACIÓN.

Voy de camino a una reunión de la Juventud Alemana Libre.

Pero no con eso en tu hombro.

Ven con nosotros.

POLICIA NACIONAL

Entrar.

¿Quién trataría así el uniforme de la Juventud Alemana Libre?

Susana Schulz.

1984, de George Orwell.

Publicado por Ullstein.

¿De quién lo obtuviste?

EN UN PAÍS QUE YA NO EXISTE

BASADO EN UNA HISTORIA REAL

Gracias.

Prueba con el número 22.

No estás aquí por elección, ¿verdad?

No.

Deja de murmurar. ¿Qué?

No no soy.

¿Qué hizo ella mal? - No sé.

Justo lo que necesitábamos.

No parece que sirva para nada.

La verdad es obstinada. Lenin dijo eso.

Veamos qué puede hacer ella.

Tres minutos.

Esperé más de una hora ayer en la cabina telefónica.

Buen día. - Buen día.

Quiero que le des algo de apoyo a Schulz.

Sois candidatos para el próximo bono. Trabaja duro.

Y ayudarla cuando lo necesite.

Sí.

Ven aquí.

Este...

Esta es tu oportunidad de probarte a ti mismo.

Llegar a ser un miembro digno de nuestra sociedad socialista.

¿Cuál será tu contribución personal?

¿"Mi trabajo, mi campo de batalla por la paz"?

Aquí dice que querías ir a la universidad.

Estudia literatura.

No es una pregunta difícil.

Deje que taladre algunos agujeros primero.

Entonces tendrá tiempo para pensar en ello.

Quizás aprenda algo aquí.

Hola, Rainer, soy Klaus.

Escuchar...

mi hija mayor susana

ha sido expulsado de la escuela

y asignado al trabajo de fábrica socialista.

Tienes contactos en el Ministerio.

Encontraron algo en sus cosas.

1984 de Orwell.

Qué'?

Oh, mierda.

Sí, claro. Yo puedo hacer eso.

¿Es el Wartburg?

Claro, trae el auto.

Gracias. Adiós.

Rainer dijo que teníamos suerte de que no fuera peor.

Pero yo quería ir a la universidad, papá.

Alguien en Karl-Marx-Stadt recibió dos años de prisión por ese libro.

¡MI NIÑA ESPECIAL!

¡RECUERDA SIEMPRE, SÓLO SOMOS LIBRES CUANDO SOÑAMOS!

¡ESTOY ORGULLOSO DE TI! TU MAMÁ

¡Hola, Sven!

Consígueme el Astler para el 110. ¡Y date prisa!

No. Apágalo.

Abrelo.

¿Qué se supone que es eso? ¿Arte?

Mirar.

Necesitas perforar los agujeros en las esquinas.

¿Entiendo?

Hazlo otra vez.

Y esta parte no está recibiendo ningún refrigerante.

Mirar. Ya hace mucho calor. ¿Mira eso?

Es peligroso. Tienes que tener cuidado. Hazlo otra vez.

No. No es tan difícil.

Tienes que ir muy lento. Esperar.

Como esto.

¿Sentirlo?

Bien. Adelante.

¿Qué es esto?

Qué'? ¡Soy yo! - Séquese las manos primero.

¿Cómo entraste en el Sibylle? - Déjame verlo.

¡Déjame verlo!

Estaba en el tranvía y este tipo... - Sí, claro.

Estabas en el tranvía y ahora estás en el Sibylle.

Además, soy mucho más bonita que tú.

Querida Sibylle, mi nombre es Kerstin Schulz.

Tengo 12 años.

Asisto a la Escuela de Amistad germano-soviética.

quiero ser modelo,

así que pensé en preguntarle si podría publicar una foto mía en su revista.

Tal como hiciste con mi hermana Suzi.

Su verdadero nombre es Susanne, pero mi mamá siempre la llamó Suzi,

después de Suzi Quatro.

Mamá murió el año pasado.

Por favor escriba de nuevo.

Mi dirección es Lübbenauer Weg 13, 1187 Berlín.

Estoy libre en cualquier momento. Kerstin.

Cariño.

No te veas tan triste.

Frota un poco de Florena en tus dedos. Estarán como nuevos.

¿Has pensado en algo?

¿Hornear para el bazar? ¿O tocar música en la fiesta de la empresa?

Recuerda, tienes que probarte a ti mismo.

No sé hornear.

Pero tienes que hacer algo.

O no obtendremos la bonificación, y las chicas se enfadarán mucho.

Podrías escribir algo para la revista de la empresa.

¿Sobre qué debo escribir?

Una vez soñé con otra vida también.

Quería ser azafata.

Vuela alrededor del mundo.

Oh bien.

Vamos, puedes manejar el pedacito de producción socialista.

¿Que pasa si no quiero?

Lo quieras o no, será mejor que te acostumbres.

Sé lo que estás pensando.

Pero no es así.

No nos impedirán cantar

No de cantar o esparcir alegría

Debemos mantener nuestros espíritus altos

Buen humor y un poco de alegría

Suzi, ¿puedes creerlo? Me escribieron de vuelta.

Realmente respondieron.

"Querida Kerstin, gracias por tu carta.

Todavía eres demasiado joven para ser modelo.

Pero nos gustaba tu hermana.

Ella debería venir.

VHB Exquisit, BrunnenstraBe 1.

Sibila."

¿Quién te escribió?

¿Puedo ir?

Por favor.

¿Puede explicar esto? - Voy a ser modelo.

Nadie va a ser modelo.

Dijimos no más problemas.

¿Crees que me gusta reparar autos después del trabajo para que puedas tener una oportunidad en la universidad?

no hice nada - ¿Llamas a esto nada?

Ahora tienes a tu hermana involucrada también.

¡Klaus! Dile que se detenga de una vez por todas.

¡Mantente fuera de mi negocio!

¿Me leerás?

No me quedaré en esa fábrica.

No me importa lo que diga.

Lee ahora.

"Vete, gran pájaro negro.

El miedo crece bajo la sombra de tus alas.

Pero no tengo miedo.

porque soy fuerte

y creer en un milagro".

¡Ey! Olvidaste algo.

los suecos

Excelente. Muy lindo.

Gira de nuevo.

Eterno. Clásico.

Ceñido pero fluido.

El beige es un color muy humano, vivo, con ilimitadas...

¡Marión!

¿Qué es esto?

Es poco imaginativo y soso.

Esta no es Brigitte. Puedes ser viejo, pero no beige.

Necesito más elegancia. - No.

Beige es sinónimo de calidad de vida. - ¿Que vida?

Entonces, cariño, ¿qué estás buscando?

Este soy yo. Me dijeron que viniera.

¿Sabes que los bocetos tienen que ser aprobados? - Sí, lo sé.

¿Y tenemos que fotografiar la colección antes de la Feria de Leipzig?

Sí, pero también sé que puedes hacerlo.

Esta es ella. Le dijeron que viniera.

Camine de un lado a otro en esos.

Adelante.

Bueno, ponte en marcha. No tenemos todo el día.

Gracias.

Bueno.

¿Cuál te gusta más? - Uno y tres.

uno y tres...

Te conozco.

Hola.

¿Adónde vas tan temprano en el tranvía?

DÓNDE.

¿Qué haces en KWO?

Estoy entrenando para ser un cortador de metal.

¿Un qué?

Un cortador de metales.

Perforación de agujeros en metal, fresado de engranajes.

Ese tipo de cosas.

Esa es la portada del nuevo número.

Nuestras mujeres. Mujeres socialistas... en la fábrica.

¿Dónde? El Cable funciona.

Emplazamiento: en el banco de trabajo. Cara: esta chica.

¿Y luego él te miró y tú lo miraste a él?

¿Y luego? - Nada.

¿Estas enamorado?

No seas tonto.

no me enamorare

Los hombres solo estorban.

Eso es lo que mamá siempre decía.

Tienes suerte de que te lleve como mi asistente.

¿Cuándo puedo volver a hacer fotos?

Conoces tu expediente.

No puedo imprimirte hasta que el Ministerio lo diga. Tú lo sabes.

Empecemos.

Nunca había visto ropa así en la tienda.

Es seda real, ¿no?

Es la colección de la próxima temporada.

Todo irá a Occidente de todos modos. - No, todo es quedarse aquí.

Lo dudo.

No puedes usarlo de todos modos.

¿Y tu puedes? Mírate a ti mismo. - Seguro.

soy natural Incluso puedo ir desnudo.

¡Ey! ¡Como una modelo!

Aquí, cariño.

SQ?

Mírate a ti mismo.

Mírate a ti mismo.

¿Que ves?

Un bonito vestido.

¿Pero quién hace el vestido?

¿A mí?

Dale al vestido tu personalidad.

Eres bonita, pero mucha gente es bonita.

La belleza está más abajo.

Viene de dentro de ti.

Ahora muéstrame que hay algo especial en ti.

Primero me la mandan a derribar de su caballo alto

y luego todo este alboroto. ¿Cuál es el punto de?

Tomemos un breve descanso de nuestra educación socialista.

Aflojar.

Te las arreglarás, Petzke...

Y date la vuelta.

Y ahora sonríe, por favor.

Sonrisa.

No tan rígido.

Eso es todo. En la cámara.

Relajarse.

Su.

Ven aquí un segundo?

¿Quieres mostrarme dónde trabajas?

Muéstrame.

ADELANTE EN LA LUCHA POR LA PAZ Y EL SOCIALISMO

Esa es mi máquina.

Esta es mi pieza de trabajo.

¿Como funciona?

Tú pones esto aquí.

No es exactamente ropa de trabajo reglamentaria, ¿eh?

Así es.

Pero esos son?

Sí. - Entra en la foto.

Bueno.

Acércate un poco más. Tienes que estar en la foto.

¿Qué tengo que hacer?

Solo sé tu mismo.

Muy lindo.

¿Y tú? - ¿Qué?

Entra en la foto. - No.

Vamos.

Seguir.

Hazlo.

Qué pasa contigo'? - A mí'?

Sí tú.

No way.

Como modelos adecuados.

¿Cómo te llamas?

Bien. - Verdadero.

Por favor, lleva esa caja y párate sobre ella.

Rie un poco.

Mira aquí.

Muy bien.

Vamos a ser modelos.

Segunda carrera.

No es tu primera vez, ¿verdad?

Tu turno aún no ha terminado.

Quiero verte de vuelta en el suelo en cinco minutos.

¿Siempre lo haces así?

Hago lo que quiero.

Soy un sujeto antisocial.

Yo también soy un sujeto antisocial.

Eres bonita.

¡Schulz!

Esta es mi dirección.

Te enseñaré a caminar correctamente.

Tengo que trabajar aquí.

Si Elsa te quiere, ya no tendrás que trabajar aquí.

Rudi, tienes un cliente.

Hola. - Hola.

¿Quién quiere una cerveza?

Oye, pequeño trabajador metalúrgico.

¿Para qué es todo esto?

LO ESTAMOS CONSIGUIENDO.

¿Qué vas a?

Atractivo. Seductor. en la moda GBA.

Esos somos nosotros.

Estamos haciendo nuestro propio desfile de moda.

Quiero hacer algo grande.

Con música y cuerdas desde el techo.

¿Y por qué?

Por diversión.

Para nosotros.

Y ahora sal del agua. Arriba.

Maravilloso. Y...

¿Tanto alboroto, sólo por eso?

Yo también quiero ser la más bonita de todas.

Espalda recta, pecho hacia afuera.

Caderas al frente. De puntillas.

Gira, sonríe...

y de regreso.

Como si nunca hubieras hecho otra cosa.

Eres la reina.

No te preocupes...

Lo que tengo no lo quiero perder Pero donde estoy no me quiero quedar

Pero a los que amo, no quiero irme

Pero los que conozco, no puedo soportar verlos

Donde vivo, no quiero morir

Y donde muera no quiero estar

Quiero quedarme donde nunca he estado

Deja de distraerme.

Hola, camaradas. Conozco a un reportero con Stern.

Quiere hacer una historia. Me encantaría tomarte una foto para él.

Para conseguir ese sentimiento Stasi.

¡Fácil, amigo mío!

Dónde estabas'? - En lo de Rudi.

Hay gente ahí que no te imaginas.

Ellos hacen lo que quieren. Así. Por diversión.

¿Así que lo que? Yo también.

Kerstin, quieren que me convierta en modelo.

Mañana es la audición. tengo que hacerlo

Pero quiero ser modelo. Es mi sueño.

Y aún puedes, pero...

eres un poco demasiado joven.

¿Como me veo?

Le diré a papá.

no te atrevas

dámelo Mamá me lo dio.

¡Entonces vete! Tal como lo hizo mamá.

No me estoy yendo.

Pero tienes que prometer que no se lo dirás a papá.

Incluso si estás enojado conmigo.

Te leeré algo.

¿Qué estás haciendo?

Fumar te hace mayor.

¿Crees que mamá puede vernos?

Sí.

Los pantalones son adecuados para el uso diario.

¿Es este el material sueco?

Realmente agradable, ¿no? - Sí.

¿Puedes dar la vuelta?

La espalda es maravillosa.

Eso es un poco problemático.

Mejoraremos eso. Es un detalle menor.

Estás listo. ¿Dónde has estado?

Siéntate.

¿Profesor?

Steffen. - Profesor.

Hola.

Bien, niños, comencemos.

Rayo Leni.

Dar la vuelta por favor.

Y levanta los brazos.

Y ahora desde atrás.

Dame otra vuelta completa.

Y... desde atrás otra vez.

Gracias.

Susanne Schulz, por favor.

Golpéalos muertos.

¿Rolf?

Steffen, ¿nos disculpas?

Sí.

Quiero a esa chica.

Un poco extravagante, pero bueno.

¿Quién les disparó?

Coyote.

Qué'?

Nadie sabe.

ella no lo hará

¿A quién debo llevar a Leipzig si descalificas a todos los demás?

Fue expulsada de la escuela secundaria.

Cielos.

No puedes saberlo mirándola.

¿Por qué unos son elegidos y otros no?

Adiós.

¿Por qué algunos pueden ir a la universidad y otros no?

¿Por qué algunos pueden salir del país y a otros nunca se les permitirá?

Nada de eso tiene sentido.

Y eso es lo que quieren.

Para que nunca nos sintamos seguros y siempre estemos asustados.

Pero no lo somos.

Soy.

Nunca les des el derecho de decidir quién eres.

¿Entender?

Ahora deja de lloriquear.

Vamos.

Mañana es sábado. Nos vamos a la costa.

Ven con nosotros. Te animará.

Nos enfrentamos a desafíos en la cadena de suministro.

Así que tenemos que asegurarnos...

Espera un segundo.

Si alguna vez tienes un problema, ven a mí.

Tal vez pueda ayudarte.

Tengo una hija de tu edad.

¿Donde estábamos? Correcto, cadenas de suministro.

¿Por qué lo aguantas?

¿Por qué dejar que uno de ustedes se divierta en la tarde?

mientras el resto trabaja para cumplir con tu cuota?

¿Por qué no haces nada al respecto?

Vamos, Petzke, estás muy orgulloso de nosotros.

No, Gisela.

Todos ustedes tienen una responsabilidad.

Algunos de ustedes animan al colectivo.

Otros lo arrastran hacia abajo.

Así que dudo que obtengas la bonificación.

Qué'? - Sin disciplina, no tienes nada.

Descúbrelo, cómo solucionarlo.

Petzke... - No, Gisela.

¡Ir!

Estoy verdaderamente harto.

No la quiero más en nuestra brigada.

Vamos a votar.

¿Quién la quiere fuera?

Petzke se toma en serio el socialismo.

Eso es bueno. Alguien tiene que ser.

Centrémonos en cómo resolver esto.

Eres un buen escritor.

Escríbele sobre lo que hiciste mal. A él le gustará eso.

Bueno.

No eres uno de nosotros.

Yo no elegí estar aquí.

Yo tampoco.

Pero a diferencia de ti, esta es mi vida.

¡Eso es suficiente!

Mira esto.

Mira eso.

¡Esos somos nosotros!

¡Mira eso!

¡Mira eso!

¿Qué está pasando entre Coyote y ella?

Hace infelices a las mujeres. - ¿Por qué?

¿Por qué? ¿A quién le importa por qué? Él simplemente lo hace.

Vamos. Vamos al agua.

¡Vamos!

Por la noche, esto se convierte en territorio fronterizo.

Prefiero las escenas sombrías y lúgubres.

Sombrío y lleno de escepticismo sobre la vida en Alemania Oriental.

¿Por qué sombrío y lúgubre?

Eso es lo que dice mi expediente.

El Ministerio prohibió que se imprimieran mis fotografías.

¿Podrías encender la luz?

Me negué a servir en el ejército.

y no se le permitió estudiar fotografía.

¿Quieres una cerveza?

Sí.

Gracias.

Yo quería ser un escritor.

universidad y todo eso.

No leo libros.

¿Por qué no? - La vida es mi maestra.

No pienses tanto. No puedes controlarlo de todos modos.

Simplemente actúa.

Y verás lo que pasa.

¿Y tus fotos?

Son el lugar donde me gustaría estar.

Pero no está afuera.

O con una persona específica. Es...

Está dentro de aquí.

La energía tiene que venir de dentro.

Lo siento cuando aparece la imagen correcta.

Es como una tormenta de truenos.

Lo sabes desde el principio,

con los primeros relámpagos lejanos, cómo será.

Y... entonces empieza...

crepitar, y el aire está lleno de electricidad.

Entiendo esto...

sensación de emoción en mi vientre, como si no pudiera esperar a que suceda.

Y entonces de repente está aquí, el momento.

Entonces presiono el botón.

Y estoy FELIZ-

¿Es este tu plan ahora?

¿Imágenes como esta?

Sí. - ¿Es este tu plan?

¿Por qué tirarlo todo por la borda?

No puedo ir a la universidad de todos modos.

No puedes rendirte.

Yo tampoco voy a ser escritor. - ¿Por qué no?

Porque no quiero cambiar quien soy.

Porque quiero ser libre.

Y porque yo...

nunca quiero volverme como tú.

¿Papá?

¿Qué estás haciendo? ¡Abrir!

No.

Kerstin?

¿Os habéis vuelto todos locos? ¡Abre la puerta!

Prometiste no dejarme.

¡Papá!

Fue a ver a la señora Heinemann.

Vamos, abre.

Te daré mi grabadora.

Ya lo tomé. - ¿Por qué te llevas mis cosas?

Porque nunca estás aquí.

Por favor, Kerstin.

Ya sabes lo que mamá siempre decía.

Tenemos que permanecer juntos.

Mantengámonos juntos ahora.

¿Profesor?

Adelante.

La decadencia del mundo...

sólo puede ser detenido por la elegancia.

Y estos zapatos no están a la altura.

¿Qué tipo de zapatos usas?

Muéstrame.

Ven aquí.

Los zapatos con tacones alargan la pierna.

Deberías usar bombas.

Siéntate.

Puedes llevártela, pero asegúrate de que sepa lo que se espera de ella.

Bueno.

Por supuesto.

No estoy seguro de que deba llevarte a Leipzig.

¿Por qué no?

No eres apasionado. - Sí, lo soy.

¿En realidad? Qué tienes'?

¿Qué puedes hacer? En qué eres bueno?

Tal vez sea un problema que yo no...

No hay problemas, solo desafíos.

Dame una razón por la que quieres ser modelo.

No quiero perforar más agujeros.

Uno.

No puedo quedarme allí.

no puedo hacerlo

Y no soy un reservorio de fracasos.

Esto se trata de belleza.

¿Sabes qué es la belleza?

La belleza es una promesa de que hay un lugar de paz más allá de la mediocridad.

La belleza calma los nervios.

La belleza no es una buena intención sino un hecho.

La belleza es provocación, rigor.

Responsabilidad.

Y la belleza tiene su precio.

Querida mamá, voy a aprovechar esta oportunidad.

A veces tenemos que tomar desvíos para encontrar la felicidad.

Como siempre dijiste.

Tranquilizarse.

Tranquilizarse.

¡Por favor, cálmate!

Vale, chicas, para las novatas...

El desfile de moda en Leipzig... Uta, ¿estás escuchando?

El desfile de moda en Leipzig es el evento más importante del año.

Es nuestra presentación a Sindermann y el Partido.

Por favor, recuerda los protocolos de seguridad. - Será mejor que te abrigues.

¡Romped una pierna, chicas!

¿Por qué? ¿Te estás desvistiendo de nuevo?

¿Por qué estás aquí?

¿Qué tienes que hacer para ello?

¿Estás loco? ' ¡Para!

En lugar de comportarse como adultos, actúan como niños.

Te estoy vigilando.

Mi querido Horst Sindermann.

Mi querido camarada.

Estoy tan feliz de que hayas encontrado el tiempo otra vez

para revisar nuestra presentación para la nueva temporada.

No me lo perdería por nada del mundo.

lo tienes claro

Por favor comparte uno.

Llegas tarde de nuevo. - ¡Rudi!

¿Sí? - No se abre.

Lo hace ahora.

Me encanta este loco frenesí. Esto es alta costura.

Tres puntadas. - Bueno.

Rudi, ¿dónde va la televisión?

En la mesa.

BERLÍN ES ABURRIDO SIN TI.

TE ESPERO DESPUÉS DEL SHOW. SU SUJETO ANTISOCIAL

¿Qué es eso? ¿Una carta de los compañeros?

Será mejor que lo vigiles.

Sí.

Estarás bien.

Estamos muy emocionados. - Valdrá la pena.

Te digo que valdrá la pena.

nuestra colección

es de la más alta calidad y de larga duración.

Queremos definir un estilo de vida específico

elevando el nivel estético.

Y así potenciar el atractivo de la vida cotidiana.

Leni, vete.

Estás muerto, soplón. - ¿Cuál es su problema?

No dejes que te afecte.

¿Qué están haciendo ustedes dos ahí fuera?

¿Has perdido la cabeza? - ¿Viste eso?

No hagas una escena. - ¡No vuelvas a hacer eso!

No puedo volver a salir.

Cálmate. - No.

Sí.

Te estoy advirtiendo. No vuelvas a hacer eso.

No la maleta.

¿Alguien tiene una idea de lo que está pasando ahí fuera?

¿Qué te pasó?

Esta roto. - Tonterías.

Ya sabes lo importante que es el vestido de novia.

Muévanse. - De ninguna manera.

Esta roto. Ni siquiera puedo ponerme de pie.

Bueno, a veces...

la magia está en la improvisación.

El clímax de nuestra presentación.

abrirá un campo completamente nuevo

lo que ayudará a incrementar nuestra imagen a nivel internacional.

Son bonitas, nuestras mujeres socialistas.

Bueno, la mayoría de ellos de todos modos.

Y sonríe.

Mira a la cámara.

Y la flor de nuevo.

Sonrisa.

Subirse.

Es importante que nos preguntemos

si la gente es feliz o infeliz.

Satisfacer sus necesidades juega un papel crucial.

porque la moda

es cambio

Y el cambio encuentra resistencia.

Lo sabemos ayer.

Tenemos que pensar en el mañana.

El éxito de nuestro trabajo.

es imparable,

y ahora nos lleva...

a Paris,

donde vamos a abrir un mostrador en Galerie Lafayette.

¡Para ti!

Tienes un futuro prometedor por delante.

Estoy encantado.

Gracias por reunirse con nosotros, Sra. Schulz.

Toma asiento.

Tome asiento por favor.

Nos gustaría...

también en nombre del camarada Sindermann,

para agradecerte por lo que hiciste.

Uno podría decir que...

salvó el día.

¿Cómo se llegó a esto?

¿Qué quieres decir?

¿Cuándo planeó Rudolf Schramm su truco y quién estaba involucrado?

No sé nada acerca de un plan.

Y nadie estaba involucrado.

¿Estaba Uta Krumbiegel en esto?

Se suponía que ella usaría el vestido de novia.

Ella se rompió el pie.

¿Lo sabías?

¿Acerca de? - ¿Frank Diller estuvo en el show?

¿OMS? - Se hace llamar Coyote.

Ay, Coyote.

Bien entonces.

Entonces, ¿este Coyote también estaba en Leipzig?

Causó una buena impresión en Leipzig.

Solo necesita poner su compromiso por escrito,

y el profesor te pedirá que te liberen del trabajo de fábrica

y nunca tendrás que volver al KWO.

Bravo.

No puedes hablar en serio.

Simplemente no le digas a nadie.

Lo sabes.

Nadie quiere sólo el dedo meñique. Siempre es la mano entera, chérie.

No.

¿Cuánto vale para ti vivir tu sueño?

Dónde estabas'?

Me arrestaron y Elsa me despidió.

Una novia gay era demasiado para ellos.

Por cierto, nos reunimos mañana en el antiguo cuartel para montar el espectáculo.

¿Puedes traer las lámparas fluorescentes?

Juro que este espectáculo...

sera lo mas emocionante

y lo mejor que ha pasado en esta ciudad.

Salud.

Venir.

¿Cómo lo haces?

¿Cómo convertir todo lo malo en algo bueno?

Lo he pasado tantas veces.

Me arrestan, me dejan ir.

Me despiden, me vuelven a contratar.

¿Por qué no tienes miedo?

Nos tenemos el uno al otro. ¿Qué podría pasar?

Tengo que decirte algo. - Yo también.

Te has metido dentro de mí.

En mi cabeza, en mi cuerpo, en todas partes.

Incluso estás aquí...

No te preocupes.

No te estoy pidiendo que te cases conmigo.

Solo quiero que me quieras.

estas llorando ¿Es eso una buena señal?

¿O malo?

Tengo que decirte algo.

Qué'?

La Stasi me interrogó.

Qué'?

¿Me puedes ayudar?

Seguro.

IDENTIFICACIÓN.

¿Has visto?

Ya nos están revisando.

¿Aquí?

¿Adónde va esto, Rudi?

En la espalda.

La Stasi arrestó a Coyote porque lo traicionaste.

Lo recogieron en un auto.

¿Estás loco?

Yo lo vi. - Vaya, Uta.

Para.

Yo no lo traicioné.

Rudi...

ya no te creo

Cuando hablas con la Stasi, estás fuera.

Coyote.

Ahí tienes.

Déjame ser.

¿Qué ocurre?

soy un ingenuo...

vaca estúpida idiota.

Irse.

¿Por qué estás haciendo esto?

No puedo quedarme aquí.

No way.

Salir.

¡Salir!

LA MODA DE LA RDA ENTRE LA ÉLITE MUNDIAL

Que te vaya bien,

hermoso lobo salvaje de la pradera,

más talentoso de todos.

¿Qué son estas imágenes?

¿Cómo entraron allí? - Como en verdad...

Coyote vio su oportunidad y la tomó. Es un fotógrafo excepcional.

Él hará su camino.

Coyote fue arrestado.

No.

Él se fue. - Nunca.

no te creo

Pero tristemente...

lamentablemente Rudi tuvo que pagar el precio.

Y lamentablemente...

desafortunadamente...

a veces tenemos que sacrificar a nuestros amigos.

Tristemente todo tiene su precio.

¿Qué pasará con Rudi?

Rudi es como un gato.

Siempre cae de pie. Siempre.

¿Rudi?

¿Has oído?

Después de todo, el chico más sexy de la ciudad no está en la cárcel.

También se ha ido al Oeste.

¿Que pasó aquí?

¡Nunca traicioné a nadie ni a nada!

¡Hola cariño!

No te rías.

Ayúdame.

¿Quieres un poco?

No.

¿Escuchaste?

Petzke no nos dio el bono.

Estará comiendo sus almuerzos solo por un tiempo.

Las chicas están realmente cabreadas.

Pero que te dije Nunca resulta como piensas.

Siempre es mucho peor.

Es genial, tú en Sibylle.

Tus fotos por todas partes.

Como una verdadera estrella.

Mi cuñado también está enamorado de ti.

Trabaja en la morgue.

Dijo que puedes pasarte en cualquier momento si quieres ver un cadáver.

¿Por qué querría ver un cadáver?

¿Cómo puedo saber?

Pero así consiguió a mi hermana.

La llevó a través de la morgue una noche, y luego la besó.

Ahora dime.

¿Qué tienes en mente?

Tomé mi decisión.

Estoy volviendo.

eres uno de nosotros

Y es importante que seamos un colectivo.

Que estamos ahí el uno para el otro.

Y aunque Petzke no nos diera el bono...

Me gusta el.

Y que cree en algo más grande que él mismo.

Y es importante luchar por un mundo mejor.

Y no me malinterpretes, pero...

no perteneces aquí.

Lo sé.

Cariño...

Estamos de vuelta.

¿En que?

El espectáculo.

Estamos haciendo el espectáculo.

No tenemos disfraces.

Bien. Luego hacemos unos nuevos.

Las cortinas de baño y las láminas de plástico están descartadas.

Se acabó, Suzi.

Se acabó.

El cuñado de Gisela trabaja en la morgue. - ¿Así que lo que?

Los cuerpos están envueltos en plástico.

Envoltura de cadáver.

¿Glamuroso, seductor y a la moda con envoltura de cadáver?

Nadie tiene derecho a decidir quiénes somos.

Si nos rendimos ahora, habrán ganado ellos, no nosotros.

Oh Dios.

Espero que nos extrañes.

¡Al Coyote!

Ey linda...

Vamos.

Ahora no tenemos que pelear por el mismo tipo.

¿Sabes lo loco que estás?

Sí.

Escuchen.

Esta fina ropa se produce en VHB Exquisit.

Uno de estos abrigos cuesta aproximadamente el salario de un mes.

No es de extrañar que la Stasi estuviera tan molesta.

Creo que es genial que todos estemos en Stern.

Sí, pero golpearon a Rudi.

"En el centro está Horst Sindermann, presidente del Volkskammer.

El resto son peces gordos del partido.

Esperan todo el año para ver mujeres bonitas,

y luego la novia resulta ser gay.

Aunque oficialmente no hay hombres homosexuales en Alemania Oriental".

Para nosotros. - ¡Para nosotros!

Vamos.

¿Es realmente para mí?

Lo hice yo.

¿Quieres probártelo? - Sí.

Gracias.

¿Has oído algo de Coyote?

No, y yo tampoco quiero.

Mucha gente está escapando a través de Hungría.

¿Ese es tu plan también?

No sé.

O eres libre, entonces eres libre en todas partes, o no lo eres.

Entonces Occidente tampoco te ayudará.

¡Papá!

Déjalos entrar. Esa es mi hermana.

Hola.

Hola. - Hola papá.

¡Cariño! Aquí está tu nieve.

Los demás también vienen. Buena suerte.

Vamos, Petzke.

Querida mamá,

sólo cuando soñamos somos libres.

Ahora sé lo que quieres decir.

3 MESES DESPUÉS SE CAE EL MURO