Original subtitles

Tidligere på Yellowjackets:

-Hun lever. -Van trenger legehjelp.

-Det er hun ikke alene om. -Jeg er gravid.

Jeg skal ta den døde fyrens fly og dra sørover.

Jeg er den eneste voksne her. Du får ikke lov.

Hvordan skal du stoppe meg?

Dette er mitt formål.

Gosjameg. Vi flyr!

Skal du ødelegge dette på grunn av noe så jævla dumt?

-Nei. Natalie. -Misty!

Du er full av piss!

Neste gang skal dere få drive på.

Du får ikke være her! Jeg er redd for å såre deg.

Fortell sannheten.

Travis' bankkonto ble avsluttet rett etter at han døde.

Den som har pengene, er nok den som drepte Travis.

Du har utpresset oss.

-Hva gjør du? -Vi kan bli noe.

Tell til ti og stikk, ok?

Hvem faen er du?

Du har to sekunder på å fortelle sannheten.

Jeg vet om utpressingen, Adam.

Eller hva du nå heter.

Utpressingen? Hva...?

Å, du vil ha rollespill. Ok, ja.

Det stemmer. Nå skal du få svi, slemme jente.

Dette er ingen lek.

Gi meg de jævla dagbøkene.

Dagbøkene? Hva snakker du om?

Ok.

Ok. Tenk at jeg falt for det.

-At jeg falt for deg. -Hva gjør du?

Hei. Slutt.

Jeg slapp deg inn i livet mitt.

Jeg slapp deg inn i huset mitt.

Og så snart du fikk sjansen,

-Hva leter du etter? -brøt du deg inn i safen.

Og så tok du det du ville ha.

Brøt jeg meg inn i safen? Hvordan da?

Koden er flightnummeret.

Det er så jævla dumt. Enhver fan kunne ha funnet ut av det.

Du oppfører deg som en galning.

Hvem fortalte deg om dem? Fikk noen deg til å gjøre det?

Ro deg ned, Shauna.

Kan du snakke med meg?

Tenk at jeg var så dum.

-Å, gud, jeg var så... -Vent, Shauna.

MED PÅ SPILLET - DEN UAUTORISERTE HISTORIEN OM FLIGHT 2525

-Hva er dette, da? -Ja, jeg googlet deg.

Jeg så at du var med på flystyrten. Jeg var nysgjerrig.

-Pisspreik. -Nei.

Du opplevde noe fælt, og jeg ville forstå det.

Shauna... Hei.

Shauna, jeg vet ingenting om noen utpressing.

Jeg visste ikke at du fantes før vi krasjet.

Og jeg ville aldri ha gjort noe for å såre deg.

Ingenting har skjedd ennå.

Vi kan fikse dette.

Du må legge fra deg kniven.

Så kan vi snakke om det.

-Jax, du må spise. -Hvorfor?

Spiller det noen rolle nå?

Jeg klarer ikke mer.

Hva er det?

Bær jeg prøvde å spare på, men som har blitt til alkohol.

Jeg vet ikke med dere, men jeg trenger en drink.

Tror vi at det er trygt?

Bryr vi oss?

Jeg har noen til.

Hvis vi har sprit, kan vi ha fest.

Vi har jo så mye å feire.

Trenger vi en grunn? Vi er døde om noen uker.

-Det er fullmåne i morgen kveld. -Og det er nesten hjemkomstfest.

Vi hadde jo med kjoler.

-Til medaljemiddagen. -Nettopp.

Vi har kjoler og alkohol. Vi kan pynte.

Vi kan ha en måne-hjemkomstfest.

Mer en dommedagsfest.

En dommedag.

Det er en god festidé.

Ja. Ok. Dommedag.

I morgen kveld skal vi drikke råtne bær og feire vår kommende død.

Hei...

Må jeg ha på slips på denne gjenforeningen?

Jeg vet ikke. Kongen har flere muligheter.

-Vent. -Kjære...

Hva er dette? Hva?

Vet du hvor alt glitteret kommer fra?

Hva? Glitter?

Ok. Jeg kan forklare.

Herregud, Jeff. Hva har du gjort?

-Bare hør på meg. -Hva har du gjort?!

Du skulle aldri bli involvert.

Det kom bare ut av kontroll.

-Butikken... -Herregud.

Butikken. Jævla FurnitureFam.com.

Jeg er i ferd med å gå konkurs.

De har lave driftskostnader. De masseproduserer alt de selger.

Hva pokker skal jeg gjøre?

Så du presset oss for penger?

Ikke deg. Jeg trodde jeg måtte...

Jeg trodde at Taissa

eller kanskje Natalie hadde penger.

Jeg kom til å miste butikken, Shauna.

Først tok jeg opp lån. Jeg fikk et lån fra noen, ok?

Og så viste det seg at de var skurker.

De var skumle folk.

Lånehaier? Gangstere, Jeff?

-Kommer de til å drepe oss? -Nei! Jeg betalte dem tilbake.

Det går bra. Ingen kommer til å dø, ok?

Det er over. Jeg lover at det er over.

Jeg kan bare late som om...

Vi kan komme over det. Vi kan glemme at det skjedde.

Nei.

Nei, det kan vi ikke, Jeff.

Hvorfor ikke?

Kan du gi meg kniven?

-Hva? -Det er ingen Sadie Hawkins, men...

Vil du gå med meg på ballet?

Det går bra. Jeg skjønner. Jeg...

Jeg har bare aldri blitt bedt på ball før, og jeg...

Jeg tenkte at det kunne være min eneste sjanse. Unnskyld.

Det var dumt.

Jeg vet at jeg ikke er pen.

Stopp, Misty.

Jeg går gjerne på ballet med deg.

-Seriøst? -Ja, men det må være helt klart.

Vi har fortsatt våre grenser. Noe annet hadde vært feil.

Ok?

Jeg forstår.

Takk.

Det er nok medlemsuke på Rutgers nå.

Har du tenkt på hva vi hadde gjort hvis vi ikke hadde styrtet?

Vi hadde gått på så mange fester.

Jeg antar det.

Jeg tenker ikke noe særlig på det.

Nettopp.

Jeg tenker ikke på annet.

Hva om det er over, Shauna?

Alt vi gjorde og ikke gjorde.

Alle feilene vi begikk vil vare for evig.

Hvilke feil begikk du?

Alle elsket deg.

Jeg var naiv.

Jeg innser det.

Så jeg har bestemt

at jeg vil ikke dø som jomfru.

Hva?

Med hvem?

Nei, Jackie. Hva med Nat?

Han og Nat slo opp for flere uker siden. De prater knapt sammen.

-Nei, men... -Hva?

Liker du ham?

For jeg vil ikke at vi skal konkurrere om samme fyr.

Vi nærmer oss verdens undergang, Shipman.

Det er på tide å gi alt.

Mener du at du drepte noen?

Jeg stakk ham, og nå er han død.

Herregud, kjære. Hvem?

Han jeg trodde presset oss.

Hva? Hvordan?

Hvem var han?

Bare en fyr. Adam.

Det var fyren jeg krasjet med.

Hvorfor trodde du at han var utpresseren?

Jeg vet ikke. Jo bedre vi ble kjent, desto mer...

Vent. Holdt du kontakten med han du kjørte på?

Det er rart.

Ja. Jeg traff ham på Jolly Hitcher,

-og vi tok en drink, og... -Hva gjorde du på et hotell?

Jeg skygget deg, Jeff.

Kan...?

Kan vi stoppe? Kan vi late som...

Vi vet begge at du også hadde et forhold.

Jeg så deg der med Bianca.

Hvordan...? Bianca?

Nei, Shauna, jeg hadde ikke...

Bianca skremmer meg. Hun er en av lånehaiene!

Du sa at jeg også hadde et forhold. Det betyr at...

Ja.

Herrejesus.

Å, gud. Utrolig.

Tenk at du trodde at jeg var på bokklubbmøter.

Hva? Er det ingen bokklubb?

Kan jeg spørre deg om noe om gutter?

Ok.

Det handler faktisk om trener Scott.

Vi har veldig god kontakt,

og han har holdt igjen.

Han er nok bare redd på grunn av samfunnet og reglene.

Hvordan får jeg ham til å slippe taket?

Vel...

Mamma sier alltid at når ei jente bestemmer seg for noe,

er det ingenting hun ikke kan få fra en mann.

Mora mi sa alltid at veien til mannens hjerte går gjennom magen.

Mamma går jo på ti typer beroligende,

så jeg hadde ikke nødvendigvis tatt råd fra henne.

Du fortjener å være sammen med noen som vil ha deg.

Se. Du er vakker.

Takk.

Det er tomt for Xanax.

Dette er Larrys nummer hos East Credit.

Han tar seg av butikkens finanser.

Han kan selge unna varer til det du trenger,

eller alt sammen, hvis det er det du vil gjøre.

Hva?

-Hvorfor? -Shauna.

Vi pleide å se på Dateline hver uke.

Vi vet hvordan dette går. Vi slipper ikke unna med det.

Jeg går til politiet

og sier at jeg fant ut om min kones elsker.

Jeg konfronterte ham, og det gikk for langt.

Det gikk for langt, og jeg...

-Og det var et uhell. -Det kan du ikke.

Hør her. Vi har mye å finne ut av.

Men jeg lar deg ikke bli tatt for noe dumt jeg har gjort!

Jeff. Hør på meg.

At du vil ta skylden for meg er...

Det er søtt, men hvis du blir tatt,

er det sannsynlig at politiet finner ut av

det andre du har gjort.

Og hvis det kommer ut at Yellowjackets blir utpresset

for det vi gjorde der ute...

Da er livene våre og Callies liv over.

Vi må bare tenke.

Det må finnes andre muligheter.

-Ja. -Det er...

Vet noen andre om utpressingen?

Nei. Vel, Randy...

Randy Walsh?

-Mener du det? -Han er min beste venn, Shauna.

Jeg måtte be noen om hjelp.

Hvorfor sa du ikke bare at butikken hadde problemer?

Fleiper du?

Du har en safe full av hemmeligheter du ikke har fortalt meg om.

Når ble vi folk som lyver, er utro og gjør fæle ting

og bare er sammen fordi...

-Hvorfor? -Vi har alltid vært det, Shauna.

Hemmeligheter har alltid vært en del av...

...oss.

Hva skal vi gjøre?

Du trodde at han døde presset dere, ikke sant?

Hvorfor kan ikke de andre jentene også tro det?

MEDISINSKE PLANTER

SOPP

Jeg skal ikke på den teite festen.

Jeg vet at du er flau.

Så jeg lagde disse.

Kan noen hjelpe meg med kjolen?

Kan du hjelpe henne, Misty?

Greit.

Det er ikke sånn man gjør det.

Sånn.

Har noen sett soppen...?

Å ja. Du holdt dem unna oss. De er i gryta.

Ja. Jeg...

Jeg sparte dem til en spesiell anledning.

Et lite råd.

Ikke bruk den innebygde GPS-en til europeisk narkosmugling.

Fyren ba om å bli tatt.

Virkelig. For en idiot.

På tide å mate Caligula?

Det er det.

Herregud. Jeg visste ikke at det hadde blitt så sent.

Historiene dine er fascinerende.

Det er fint å kunne dele dem med noen

som setter pris på dem.

Du har nok mange spennende historier.

Gi deg.

Du overlevde en flystyrt.

Så var du et og et halvt år i villmarken

med en gjeng tenåringsjenter.

Jeg vet ikke hva som er verst.

Det var ikke så ille.

Vi var jo venner. Så...

Misty, de har holdt kontakten i 25 år.

Kontaktet de deg noen gang?

Spurte hvordan det gikk?

Jeg var ikke der.

Jeg vet ikke, men jeg hadde følt meg utenfor.

Suzie Jobber fortsatt med Travis' konto.

STEM HER

Tre av fem stemmer på deg.

Dette området er Turners.

Hva gjør jeg her?

Smiler til kameraene mens du deltar i den demokratiske prosessen.

Kona mi har flyttet ut. Hun tok med seg sønnen vår.

Jeg ga slipp på ekteskapet. Og for hva?

Reguleringsreform?

Valgkamper ødelegger selv de beste ekteskap.

Simone ombestemmer seg.

Det vet du ikke.

Du vet ingenting om meg.

La Dommedag begynne.

-Er de...? -Selvsagt.

Spis litt. For min skyld.

-Du ser bra ut. -Travis. Kom hit.

Som deres trener,

kan jeg ikke oppfordre dere til å drikke.

Men når det er sagt... Skål.

Jeg beundrer det dere gjorde i kveld.

Stopp.

Hva er galt?

Vi bør ha et minutts stillhet for Laura Lee.

Ja.

For Laura Lee.

-Hør, hør. For Laura Lee. -Laura Lee.

Hva nå?

Nå trenger vi bare en DJ til å få opp volumet.

Vi trenger en rolig dans.

Det pleide å finnes et grånende tårn

Alene på havet

Du ble lyset i mørket i meg

Kjærligheten bevart

Får jeg denne dansen?

Vet du hva? Jeg tror jeg er ferdig med å danse.

Bare kos deg. Jeg tror Javi trenger en partner.

Baby, du er som et kyss...

Kom igjen.

Jo mer jeg vet om deg Desto rarere føles det

Og nå som rosen din blomstrer

Treffer lyset mørket i det grå

Skal vi stikke? Jeg har ordentlig sprit.

Ja, gjerne.

Så...

Er det slik high school-ball føles?

Det er faktisk ikke så langt unna.

-Har du aldri vært på et? -Det virket aldri særlig gøy.

Får dette deg til å revurdere det?

Ikke akkurat.

Er ikke dette alle menns drøm? Å være alene med alle damene?

Føler du iblant at ydmykheten din holder deg tilbake?

Hva? Jeg sa "damer".

Vil du gå en tur?

Greit.

Leste du dem virkelig for mange år siden?

Det som skjedde etter styrten...

-Det var... -Ja. Jeg vet det.

Du kunne ha snakket med meg om det.

Jeg trodde lenge at du ville det, men...

Det er ikke akkurat et enkelt tema.

Dere var så unge.

Dere ble traumatiserte.

All denne tiden...

...så visste du alt?

Til og med nå, etter det som skjedde...

Og jeg...

Du...

Shauna.

Så klart elsker jeg deg fortsatt.

Ok.

Jeg kommer snart hjem.

Shauna?

Vent. Hva mener du med at du har ham?

Hvor er du?

Endelig.

Shauna vil at vi skal møte henne. Hun fant ham, Nat.

Jeg fant den under verandaen for noen uker siden. Her.

Det høres kanskje rart ut, men jeg har ikke hatt lyst på den.

I så fall...

Hvor lenge skal du fortsette med den hemmelige kjæreste-greia?

Herregud.

Apropos kjærester, hva skjer med deg og Travis?

Det var tydelig at han ville ha en annen type jente.

Vet du hva?

Faen.

Jeg tror Misty har forgiftet meg igjen.

Jeg tror hun har forgiftet alle.

Men jeg tror i alle fall ikke at man kan dø av sopp.

Sopp, liksom?

Spenn deg fast.

Faen.

Herregud. Hva?

Nei. Unnskyld.

Du ser ut som et tre.

Som et veldig sexy tre.

Ser ikke Tai ut som et tre, folkens?

Jo, på en måte.

Eller ser trærne ut som Taissa?

Jeg føler meg rar.

Ben.

Kjenner du det?

-Jeg tror det. Akkurat som... -Energi.

Det kommer opp fra bakken.

Noe kommer.

-Hva er galt? -Det rørte på seg.

Dere...

Det skjer noe.

Nei.

Noe kommer.

Vi vil ikke være sultne mye lenger.

Det er fortsatt skummelt her.

Jeg skulle si romantisk.

Vent.

Hva gjør du?

Hva tror du vi gjør?

Vil du ikke?

Vil...?

Lage et putefort. Hva ellers?

Men jeg er...

Hva?

Hva med Natalie?

Hva med henne?

Jeg tror...

Jeg tror jeg er forelsket i henne.

Herregud.

Du er så søt.

Du er så søt, naiv og dum.

-Jeg... -Ja, Travis. Dum.

Det går bra. Jeg var også dum.

Jeg trodde at det var viktig hvem som var ens første.

Jeg trodde at mye var viktig.

Jeg sov knapt natten før vi dro

fordi jeg var så opptatt av den jævla fotballkampen.

Shauna knullet Jeff.

Bestevennen min hadde sex med kjæresten min bak ryggen min.

Jeg er lei for det.

Ikke vær det.

Jeg latet som om jeg ikke visste om jeg elsket Jeff.

Men sannheten er at jeg ikke likte ham noe særlig.

Jeg var så sint på Shauna, men nå innser jeg at hun har rett.

Vennskap er ikke viktig.

Kjærlighet er ikke viktig.

Det er ting vi bruker for å late som at vi ikke vil ende opp som han døde.

Som råtne skall på et jævla loft.

Men selvfølgelig ender det slik.

Det er alt vi er all denne tiden.

Det spiller ingen rolle. Vi er bare tomme skall.

Jeg spør ikke igjen.

Valget er ditt.

Ben?

Ben?!

Hvor er alle sammen?

Er Nat og treneren venner?

Det vil ikke Misty like.

Men hun er borte.

Og hva med Jackie?

Og Travis?

De dro.

Sammen? Det er så typisk Jackie.

Veldig typisk Jackie.

Hun gjør ikke noe galt.

Men hva gjør de?

Vi må finne dem.

Hvorfor det?

Han er ikke hennes.

Vent...

Litt saktere.

Sånn.

Hør.

Så det var sex.

Travis?

Jeg mente ikke...

Det var fint.

Vi forsvant, ikke sant?

Hva?

Men... hvor er vi?

Er jeg egentlig her?

Travis...

Hva i...?

Kle på deg. Kom igjen.

Hva gjorde dere der oppe?

Det har ikke dere noe med.

Hva fortalte du dem, Shauna?

Ingenting.

Hvorfor gjorde dere dette mot Natalie?

Det gjorde vi ikke. Jeg...

-De gjorde det. Se. -Slutt, Lottie.

-Hva gjorde dere? -Slutt! Travis, gjør noe!

Men ingen av oss er jo her?

Hva faen feiler det dere?

Skal du bare stå der?

Shauna! Hei! Slutt!

Du tok noe som ikke er ditt.

Som om åndene bryr seg om at Nat valgte Travis?

Dette har ingenting med henne å gjøre.

Slipp meg! Jævla psykopater!

Forstår du ikke?

Du betyr ikke noe lenger.

Hva? Hei!

Lottie! Faen!

Vent. Jeg...

Vent. Slutt.

Slutt.

Slutt.

Hjorten. Vi må fange den!

Shauna.

Løp.

Vær så snill. Jeg må se deg.

Ok.

Du er så jævla vakker.

Vi sulter snart i hjel i villmarken,

og jeg sitter her og gråter over en gutt.

Det er så jævla dumt.

Nei, det er det ikke.

Det er ikke teit. Det er sant.

Det er kjærlighet. Det er...

Fy faen.

Det er alt.

Natalie, kjærlighet er alt.

Det er grunnen til at vi er her.

Du må dra.

Du må finne Travis og fortelle ham hva du føler.

Det kan redde oss alle. Gå.

-Jeg hørte alt, og du har rett. -Herrejesus.

-Du har helt rett. -Hva gjør du, Misty?

Ikke stritt imot.

Det er ingen ting å skamme seg over. Kjærlighet er grunnen til at vi er her.

Misty. Bare slutt!

Jeg elsker deg ikke. Jeg elsker Paul!

Hva?

Hvem er Paul?

Han er kjæresten min, Misty. Jeg er homofil.

Ja, du hørte meg. Homofil.

Jeg er homofil.

Hørte du det, mamma? Pappa? Gud?

Alle pelskledde skogsvenner? Jeg er homofil.

Hjelp!

Hjelp!

Hjelp!

Ikke kjemp imot.

Lottie?

Du vet hva du skal gjøre.

Det går bra. Det vil at vi skal gjøre det.

Hva faen? Slutt!

Nei!

Jackie, jeg...

Nat! Kniven!

-Går det bra? -Det går bra.

Det er i oss alle sammen.

Selv i ham. Selv i deg.

Nå holder det med det fjerne pisset ditt, Lottie.

Har du ikke gjort nok?

-Kom inn. -Er dette leiligheten hans?

Herregud, Shauna, du drepte ham.

Hvem er han?

Jeg traff ham for noen måneder siden.

Vi var i et bilkrasj, og så begynte vi...

å ligge med hverandre.

Herregud. Er det kjæresten din?

Var du sammen med noen da vi ble utpresset

uten å nevne det?

Jeg sier det nå.

Når han er død.

Når han ikke kan si et ord.

Hva faen, Shauna?

Er du sikker på at det var ham?

Vel...

Han gikk ut for å kjøpe kaffe i morges,

og mens han var borte, fant jeg dette i skapet hans.

Han kom tilbake og så meg med det,

og innså at jeg visste hva han gjorde,

så han angrep meg.

Og jeg...

Jeg hadde ikke noe valg.

Hvor er pengene mine?

Pengene, Natalie? Jeg vet ikke. Kanskje han bestilte et cruise.

De er ikke her.

Men kontanttelefonen med tekstmeldingene fra dere.

Hvordan kjente han til symbolet?

Vel...

Han hadde disse.

Hva faen er det?

Dagbøkene mine fra villmarken.

Jeg klarte ikke å kvitte meg med dem.

Jeg har vært forsiktig. De lå i en safe i skapet mitt.

Men han må ha brutt seg inn like etter at vi ble sammen.

Fy faen, Shauna. Slapp du ham inn i huset ditt?

Kan dere være litt mindre dømmende?

Jeg føler meg dum nok fra før.

Tror du virkelig at det var han som drepte Travis?

Jeg vet ikke.

Herregud. Ikke rør liket.

-Natalie. -Ikke gjør det, Natalie.

Tenk at du drepte ham, Shauna. Nå får vi ikke vite noe.

Du skulle skyte ham.

Det sa vi at hun ikke fikk gjøre.

Jeg ville ikke ha drept ham, bare skutt ham i knærne.

Han løy for meg.

Han ville skade meg.

Jeg trodde at han elsket meg. Jeg stolte på ham.

Jeg trengte svar!

Faen ta, Shauna!

Hva nå?

Vi kan jo ikke etterlate ham her.

Vi kan jo ikke akkurat ta en Weekend med Bernie.

Å kvitte oss med liket er ikke det eneste problemet, Shauna.

Det jævla DNA-et ditt er overalt her.

Tekstmeldingene dine er i skyen hans. Herregud.

Politiet trenger ikke å grave dypt for å finne deg.

Sier du det?

Du er advokat. Hva skal vi gjøre?

Jeg jobbet med regulering, ikke drapsopprydning.

Hei. Du er helt stille. Det er uvanlig. Har du noen ideer?

Ja. Én.

Ok. Nå kan du se.

Jeg har alltid trodd at jeg har vårfarger, men kanskje jeg har vinterfarger.

Du ser fantastisk ut.

Men det blir mange kameraer.

Det er ikke for tidlig å begynne å skape et image.

Har du en leppestiftfarge som er litt mer uskyldig bibliotekar?

Oi. Det er smart.

Godt at jeg kidnappet deg før gjenforeningen.

Når kan jeg treffe skyggeforfatteren?

Jeg kan ta noen telefoner. Du vil trenge et PR-team.

Jeg kjenner de som jobbet med sexslavepyramiden.

Dette blir bare småtteri.

-Tror du virkelig det? -Selvsagt.

Dere spiste hverandre.

Det var vel det som skjedde?

Poenget er at de ikke vil klandre dere. De vil synes synd på dere.

Akkurat som de som styrtet i Andesfjellene.

Dere prøvde bare å overleve.

Og hvem du hvem de kommer til å ha mest sympati med?

Den første som bryter stillheten etter 25 år.

"Jeg kunne bare ikke leve med det lenger."

Du måtte slippe byrden.

"Ingen burde oppleve det vi opplevde, og...

Og vi var bare barn. Vi var uskyldige.

Og da vi kom tilbake, fikk vi ikke hjelp.

Vi kunne ikke svikte laget.

Men nå er det på tide med sannheten, uansett hvor vondt det gjør.

Så alle kan begynne å leges."

Oi. Du kommer til å gjøre det så bra.

Ha meg unnskyldt et øyeblikk. Straks tilbake.

Ok.

Oi. Så pen du er.

Spar smigeren. Jeg har ingenting å si til deg.

-Hvorfor åpnet du døren, da? -Fordi jeg måtte si det.

Ok. Vel...

Unnskyld.

-Gjør du narr av meg? -Nei.

Men du sier aldri unnskyld.

-Jeg vet det. -Så hvorfor sier du unnskyld?

Fordi... jeg trenger deg.

Trenger du meg?

Trenger du skyss, eller trenger du en hacker som...

Nei. Vel, jo. På en måte.

Nei. Det er ikke bare derfor jeg kommer hit.

-Ok. -Jeg har vært...

...en drittsekk.

Jeg har vært slem, og det fortjener du ikke.

Du har vært der for meg på en måte ingen andre har.

Du har vært en ekte venn, så...

Jeg...

Jeg er lei for det, og du er veldig flink til ting.

Det var snilt sagt.

Hva trenger du hjelp til?

Vel, amatørdetektiv.

Vi må bli kvitt et lik.