1 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 Previously on Yellowjackets: 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,008 - She's alive. -Van needs medical attention. 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,594 - She is not alone in that. - I'm pregnant. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,222 I'm gonna take the dead guy's plane and head south. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,349 I'm the only adult here. You are not allowed. 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,850 How are you going to stop me? 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,519 This is my purpose. 8 00:00:18,602 --> 00:00:20,354 Gossameg. We fly! 9 00:00:22,022 --> 00:00:26,610 Are you going to destroy this because of something so damn stupid? 10 00:00:26,693 --> 00:00:30,614 -No. Natalie. - Misty! 11 00:00:30,697 --> 00:00:31,573 You are full of piss! 12 00:00:31,698 --> 00:00:35,118 Next time you will be allowed to drive. 13 00:00:35,202 --> 00:00:39,373 You can't be here! I'm afraid of hurting you. 14 00:00:39,456 --> 00:00:40,374 Tell the truth. 15 00:00:40,457 --> 00:00:43,710 Travis' bank account was closed right after he died. 16 00:00:43,752 --> 00:00:46,338 Whoever has the money, is probably the one who killed Travis. 17 00:00:46,380 --> 00:00:47,631 You blackmailed us. 18 00:00:49,341 --> 00:00:51,927 -What are you doing? - We can become something. 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Count to ten and stab, okay? 1 00:01:05,399 --> 00:01:06,900 Who the hell are you? 2 00:01:12,948 --> 00:01:15,742 You have two seconds to tell the truth. 3 00:01:20,497 --> 00:01:23,083 I know about the blackmail, Adam. 4 00:01:23,166 --> 00:01:26,253 Or whatever your name is. 5 00:01:26,378 --> 00:01:28,672 The blackmail? What...? 6 00:01:29,965 --> 00:01:32,759 Oh, you want to role play. Okay, yes. 7 00:01:32,801 --> 00:01:35,304 That's right. Now you're going to get burned, bad girl. 8 00:01:35,429 --> 00:01:37,264 This is no joke. 9 00:01:37,389 --> 00:01:39,391 Give me the damn diaries. 10 00:01:39,433 --> 00:01:41,685 The diaries? What are you talking about? 11 00:01:41,768 --> 00:01:43,145 Okay. 12 00:01:44,021 --> 00:01:46,607 Okay. Guess I fell for it. 13 00:01:47,149 --> 00:01:49,526 - That I fell for you. -What are you doing? 14 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Hello. End. 15 00:01:50,652 --> 00:01:52,613 I let you into my life. 16 00:01:53,155 --> 00:01:55,032 I let you into my house. 17 00:01:55,824 --> 00:01:58,243 And as soon as you got the chance, 18 00:01:58,285 --> 00:02:00,162 -What are you looking for? - did you break into the safe. 19 00:02:00,245 --> 00:02:03,206 And then you took what you wanted. 20 00:02:03,290 --> 00:02:05,125 Did I break into the safe? How then? 1 00:02:05,167 --> 00:02:07,127 The code is the flight number. 2 00:02:07,210 --> 00:02:11,214 That's so damn stupid. Any fan could have figured it out. 3 00:02:11,298 --> 00:02:12,924 You're acting like a lunatic. 4 00:02:12,966 --> 00:02:15,719 Who told you about them? Did someone make you do it? 5 00:02:15,802 --> 00:02:17,721 Calm down, Shauna. 6 00:02:17,804 --> 00:02:19,723 can you talk to me 7 00:02:19,806 --> 00:02:22,184 Guess I was that stupid. 8 00:02:22,309 --> 00:02:23,977 -Oh, God, I was so… -Wait, Shauna. 9 00:02:24,061 --> 00:02:27,064 IN THE GAME - THE UNAUTHORIZED THE STORY OF FLIGHT 2525 10 00:02:34,821 --> 00:02:38,033 - What is this, then? -Yes, I googled you. 11 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 I saw you were in the plane crash. I was curious. 12 00:02:40,243 --> 00:02:41,745 - Piss spreik. -No. 13 00:02:42,579 --> 00:02:46,458 You experienced something terrible, and I would understand that. 14 00:02:47,668 --> 00:02:49,503 Shauna... Hello. 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,006 Shauna, I don't know anything about any extortion. 16 00:02:53,048 --> 00:02:56,051 I didn't know you existed before we crashed. 17 00:02:56,176 --> 00:02:59,763 And I would never have done anything to hurt you. 18 00:03:01,848 --> 00:03:03,850 Nothing has happened yet. 19 00:03:03,975 --> 00:03:05,519 We can fix this. 20 00:03:06,520 --> 00:03:08,021 You must put down the knife. 1 00:03:09,147 --> 00:03:10,607 Then we can talk about it. 1 00:06:06,366 --> 00:06:08,201 -Jax, you have to eat. -Why? 2 00:06:09,286 --> 00:06:11,079 Does it matter now? 3 00:06:12,080 --> 00:06:14,082 I can't do it anymore. 1 00:06:24,593 --> 00:06:25,927 What is it? 2 00:06:26,052 --> 00:06:28,889 Berries I tried to save, but which has turned into alcohol. 3 00:06:28,930 --> 00:06:32,392 I don't know about you, but i need a drink. 4 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Do we think it's safe? 5 00:06:34,811 --> 00:06:36,229 Do we care? 6 00:06:36,313 --> 00:06:37,480 I have some more. 7 00:06:39,900 --> 00:06:41,776 If we have booze, we can have a party. 8 00:06:41,902 --> 00:06:44,446 We have so much to celebrate. 9 00:06:44,487 --> 00:06:47,073 Do we need a reason? We're dead in a few weeks. 10 00:06:48,283 --> 00:06:51,578 - There is a full moon tomorrow night. -And it's almost a homecoming party. 11 00:06:53,622 --> 00:06:54,956 We had dresses with us. 12 00:06:55,790 --> 00:06:58,001 -To the medal dinner. -Exactly. 13 00:06:58,126 --> 00:07:01,463 We have dresses and alcohol. We can decorate. 14 00:07:02,130 --> 00:07:04,841 We can have a moon homecoming party. 15 00:07:05,467 --> 00:07:07,636 More of a doomsday party. 16 00:07:10,430 --> 00:07:12,015 A doomsday. 17 00:07:12,140 --> 00:07:14,809 It's a great party idea. 18 00:07:14,851 --> 00:07:17,312 Yes. Okay. Doomsday. 1 00:07:17,979 --> 00:07:22,943 Tomorrow night we will drink rotten berries and celebrate our coming death. 2 00:07:34,996 --> 00:07:36,373 Hello... 3 00:07:36,498 --> 00:07:42,128 Do I have to wear a tie? at this reunion? 4 00:07:44,506 --> 00:07:48,301 I don't know. The king has several options. 5 00:07:52,305 --> 00:07:53,181 -Wait. - Dear... 6 00:07:53,306 --> 00:07:55,141 What is this? What? 7 00:07:58,061 --> 00:08:01,648 Do you know where all the glitter comes from? 8 00:08:05,318 --> 00:08:06,778 What? Glitter? 1 00:08:32,887 --> 00:08:34,723 Okay. I can explain. 2 00:08:34,848 --> 00:08:37,559 My God, Jeff. What have you done? 3 00:08:37,600 --> 00:08:40,311 - Just listen to me. -What have you done?! 4 00:08:40,395 --> 00:08:43,231 You were never supposed to get involved. 5 00:08:43,314 --> 00:08:45,400 It just got out of hand. 6 00:08:46,317 --> 00:08:47,694 -The shop... -Oh my God. 7 00:08:47,736 --> 00:08:50,363 The store. Damn FurnitureFam.com. 8 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 I'm about to go bankrupt. 9 00:08:52,240 --> 00:08:55,035 They have low operating costs. They mass produce everything they sell. 10 00:08:55,076 --> 00:08:56,536 What the hell am I supposed to do? 11 00:08:56,578 --> 00:08:59,581 So you pressed us for money? 12 00:08:59,706 --> 00:09:02,083 Not you. I thought I had to… 13 00:09:02,917 --> 00:09:07,338 I thought that Taissa 14 00:09:07,422 --> 00:09:10,091 or maybe Natalie had money. 15 00:09:10,759 --> 00:09:14,429 I was going to lose the store, Shauna. 16 00:09:19,392 --> 00:09:23,855 First I took out a loan. I got a loan from someone, okay? 1 00:09:25,231 --> 00:09:28,276 And then they turned out to be villains. 2 00:09:28,359 --> 00:09:30,653 They were scary people. 3 00:09:31,112 --> 00:09:35,366 Loan sharks? Gangsters, Jeff? 4 00:09:35,450 --> 00:09:39,454 - Are they going to kill us? -No! I paid them back. 5 00:09:39,496 --> 00:09:43,249 It's going well. Nobody's gonna die, okay? 6 00:09:43,291 --> 00:09:46,961 It's over. I promise it's over. 7 00:09:47,003 --> 00:09:48,880 I can only pretend... 8 00:09:50,090 --> 00:09:52,467 We can get over it. We can forget it happened. 9 00:09:57,597 --> 00:09:58,473 No. 10 00:10:00,433 --> 00:10:01,810 No, we can't, Jeff. 11 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 Why not? 12 00:10:24,499 --> 00:10:25,458 Can you give me the knife? 1 00:10:41,307 --> 00:10:43,852 -What? - It's no Sadie Hawkins, but... 2 00:10:45,311 --> 00:10:46,980 Will you go to the ball with me? 3 00:10:50,191 --> 00:10:53,194 It's going well. I understand. I... 4 00:10:54,529 --> 00:10:59,576 I've just never been asked at the ball before, and I... 5 00:11:01,035 --> 00:11:04,038 I thought it might be my only chance. Excuse me. 6 00:11:05,165 --> 00:11:06,207 It was stupid. 7 00:11:09,169 --> 00:11:10,378 I know I'm not pretty. 8 00:11:13,715 --> 00:11:15,258 Stop, Misty. 9 00:11:18,052 --> 00:11:19,888 I would love to go to the ball with you. 10 00:11:21,514 --> 00:11:24,601 -Seriously? - Yes, but it must be absolutely clear. 11 00:11:25,226 --> 00:11:30,064 We still have our limits. Something else would have been wrong. 1 00:11:31,232 --> 00:11:32,275 Okay? 2 00:11:34,402 --> 00:11:35,361 I understand. 3 00:11:39,908 --> 00:11:40,742 Thanks. 4 00:11:59,427 --> 00:12:02,305 It's probably member's week at Rutgers now. 5 00:12:04,432 --> 00:12:07,268 Have you thought about what we had done if we hadn't crashed? 6 00:12:07,769 --> 00:12:10,063 We had gone to so many parties. 7 00:12:10,104 --> 00:12:11,606 I guess so. 8 00:12:12,774 --> 00:12:14,525 I don't think much of it. 9 00:12:15,777 --> 00:12:16,778 Precisely. 10 00:12:17,946 --> 00:12:20,114 I don't think about anything else. 11 00:12:21,449 --> 00:12:22,951 What if it's over, Shauna? 12 00:12:24,452 --> 00:12:27,747 Everything we did and didn't do. 13 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 All the mistakes we made will last forever. 1 00:12:33,127 --> 00:12:34,629 What mistakes did you make? 2 00:12:35,672 --> 00:12:36,965 Everyone loved you. 3 00:12:42,345 --> 00:12:43,638 I was naive. 4 00:12:45,098 --> 00:12:46,307 I realize that. 5 00:12:48,309 --> 00:12:49,477 So I have decided 6 00:12:50,478 --> 00:12:52,063 that I don't want to die a virgin. 7 00:12:52,146 --> 00:12:53,106 What? 8 00:12:54,190 --> 00:12:55,316 With whom? 9 00:13:00,363 --> 00:13:01,823 No, Jackie. What about Nat? 10 00:13:01,864 --> 00:13:04,325 He and Nat broke up several weeks ago. They barely talk to each other. 11 00:13:04,367 --> 00:13:05,618 - No, but... - What? 12 00:13:05,660 --> 00:13:08,288 Do you like him? 13 00:13:09,330 --> 00:13:13,584 Because I don't want us to compete for the same guy. 14 00:13:16,212 --> 00:13:18,339 We're approaching the end of the world, Shipman. 15 00:13:19,340 --> 00:13:20,717 It's time to give it your all. 16 00:13:24,721 --> 00:13:28,141 Do you think you killed someone? 17 00:13:28,182 --> 00:13:31,394 I stabbed him and now he's dead. 1 00:13:37,025 --> 00:13:40,486 My God, dear. Whose? 2 00:13:40,528 --> 00:13:43,031 He I thought was pushing us. 3 00:13:44,157 --> 00:13:46,409 What? How? 4 00:13:47,535 --> 00:13:49,746 Who was he? 5 00:13:49,871 --> 00:13:53,207 Just a guy. Adam. 6 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 That was the guy I crashed with. 7 00:13:57,628 --> 00:14:00,048 Why did you think he was the blackmailer? 8 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 I don't know. The better we got to know each other, the more… 9 00:14:02,884 --> 00:14:06,637 Wait. Did you keep in touch with him you ran over? 10 00:14:08,681 --> 00:14:09,682 It's weird. 11 00:14:11,434 --> 00:14:16,064 Yes. I met him at the Jolly Hitcher, 12 00:14:16,189 --> 00:14:19,734 -and we had a drink, and... -What were you doing in a hotel? 13 00:14:20,443 --> 00:14:22,236 I shaded you, Jeff. 14 00:14:22,737 --> 00:14:23,738 Can...? 15 00:14:24,530 --> 00:14:27,742 Can we stop? Can we pretend... 16 00:14:27,784 --> 00:14:30,286 We both know you had a relationship too. 17 00:14:30,411 --> 00:14:32,246 I saw you there with Bianca. 18 00:14:32,288 --> 00:14:34,791 How...? Bianca? 19 00:14:35,291 --> 00:14:37,043 No, Shauna, I didn't have… 1 00:14:38,086 --> 00:14:41,297 Bianca scares me. She is one of the loan sharks! 2 00:14:44,092 --> 00:14:47,887 You said I had a relationship too. This means that... 3 00:14:49,764 --> 00:14:50,765 Yes. 4 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 Lord Jesus. 5 00:14:56,437 --> 00:14:57,897 Oh, God. Incredible. 6 00:14:59,315 --> 00:15:03,111 Imagine you thought that I was at book club meetings. 7 00:15:03,236 --> 00:15:05,113 What? Isn't there a book club? 8 00:15:07,740 --> 00:15:10,243 Can I ask you something about boys? 9 00:15:12,286 --> 00:15:13,204 Okay. 10 00:15:13,287 --> 00:15:15,832 It's actually about Coach Scott. 11 00:15:15,957 --> 00:15:18,584 We have very good contact, 12 00:15:18,626 --> 00:15:21,629 and he has held back. 13 00:15:21,712 --> 00:15:26,467 He's probably just scared because of that society and the rules. 14 00:15:26,592 --> 00:15:28,511 How do I get him to let go? 15 00:15:29,137 --> 00:15:30,221 Well… 16 00:15:31,973 --> 00:15:35,143 Mom always says that when a girl makes up her mind, 17 00:15:35,268 --> 00:15:37,854 there is nothing she cannot get from a man. 1 00:15:39,605 --> 00:15:43,276 My mother always said that the way until the man's heart goes through his stomach. 2 00:15:43,317 --> 00:15:47,655 Mom is on ten types of tranquilizers, 3 00:15:47,738 --> 00:15:51,033 so I didn't necessarily have took advice from her. 4 00:15:52,785 --> 00:15:55,288 You deserve to be together with someone who wants you. 5 00:15:56,831 --> 00:15:59,250 See. You are beautiful. 6 00:16:06,966 --> 00:16:07,842 Thanks. 7 00:16:13,222 --> 00:16:14,932 It's out of Xanax. 8 00:16:22,023 --> 00:16:26,027 This is Larry's number at East Credit. 9 00:16:26,152 --> 00:16:28,196 He takes care of the store's finances. 10 00:16:28,321 --> 00:16:32,492 He can sell off goods to what you need, 11 00:16:32,533 --> 00:16:34,494 or all, if that's what you want to do. 12 00:16:34,535 --> 00:16:35,703 What? 13 00:16:36,537 --> 00:16:37,705 -Why? -Shauna. 14 00:16:39,874 --> 00:16:41,876 We used to watch Dateline every week. 1 00:16:41,918 --> 00:16:46,547 We know how this goes. We won't get away with it. 2 00:16:48,424 --> 00:16:49,926 I'm going to the police 3 00:16:50,051 --> 00:16:53,930 and says I found out about my wife's lover. 4 00:16:54,722 --> 00:16:57,600 I confronted him, and it went too far. 5 00:16:57,725 --> 00:16:59,185 It went too far and I… 6 00:17:01,187 --> 00:17:03,356 -And it was an accident. - You can't. 7 00:17:03,397 --> 00:17:08,069 Listen here. We have a lot to find out. 8 00:17:09,403 --> 00:17:13,074 But I won't let you get caught what a foolish thing I have done! 9 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 Jeff. Listen to me. 10 00:17:16,619 --> 00:17:18,871 That you want to take the blame for me is… 11 00:17:20,581 --> 00:17:24,585 It's cute, but if you get caught, 12 00:17:25,753 --> 00:17:28,839 is it likely that the police will find out 13 00:17:28,923 --> 00:17:30,967 the other thing you have done. 14 00:17:31,717 --> 00:17:35,096 And if it comes out that the Yellowjackets are being blackmailed 15 00:17:35,221 --> 00:17:37,139 for what we did out there… 16 00:17:41,060 --> 00:17:46,357 Then our lives and Callie's life are over. 1 00:17:48,776 --> 00:17:51,153 We just have to think. 2 00:17:53,739 --> 00:17:55,449 There must be other possibilities. 3 00:17:56,075 --> 00:17:57,493 -Yes. - It's... 4 00:18:00,580 --> 00:18:03,791 Does anyone else know about the extortion? 5 00:18:04,584 --> 00:18:07,461 No. Well, Randy… 6 00:18:08,462 --> 00:18:10,131 Randy Walsh? 7 00:18:11,465 --> 00:18:13,926 - Do you mean it? -He's my best friend, Shauna. 8 00:18:13,968 --> 00:18:16,429 I had to ask someone for help. 9 00:18:16,470 --> 00:18:18,764 Why didn't you just say that the store had problems? 10 00:18:18,806 --> 00:18:19,765 Are you kidding? 11 00:18:19,807 --> 00:18:22,810 You have a safe full of secrets you haven't told me about. 12 00:18:26,772 --> 00:18:31,485 When did we become people who lie, is unfaithful and does horrible things 13 00:18:31,527 --> 00:18:36,657 and are only together because… 14 00:18:38,492 --> 00:18:41,662 -Why? - We always have been, Shauna. 15 00:18:43,456 --> 00:18:45,625 Secrets have always been part of... 1 00:18:47,209 --> 00:18:48,210 ...us. 2 00:18:50,546 --> 00:18:51,922 What shall we do? 3 00:18:57,470 --> 00:19:00,973 You thought that he died pushing you, didn't he? 4 00:19:02,183 --> 00:19:04,518 Why can't the other girls also believe it? 5 00:19:26,582 --> 00:19:28,084 MEDICINAL PLANTS 6 00:19:36,384 --> 00:19:37,343 MUSHROOMS 1 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 I'm not going to that stupid party. 2 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 I know you're embarrassed. 3 00:20:10,084 --> 00:20:12,253 So I made these. 1 00:20:56,922 --> 00:20:59,175 Can someone help me with the dress? 2 00:21:00,468 --> 00:21:01,969 Can you help her, Misty? 3 00:21:03,846 --> 00:21:04,847 Right. 4 00:21:20,321 --> 00:21:22,198 That's not how you do it. 5 00:21:23,657 --> 00:21:24,575 Like that. 6 00:21:38,005 --> 00:21:40,674 Has anyone seen the mushroom...? 7 00:21:40,716 --> 00:21:43,719 Oh yes. You kept them away from us. They are in the pot. 8 00:21:49,850 --> 00:21:51,185 Yes. I... 9 00:21:52,353 --> 00:21:54,522 I saved them for a special occasion. 1 00:21:55,815 --> 00:21:58,609 A little advice. 2 00:21:58,692 --> 00:22:03,197 Do not use the built-in GPS to European drug trafficking. 3 00:22:04,698 --> 00:22:07,117 The guy asked to be taken. 4 00:22:07,868 --> 00:22:09,537 Really. What an idiot. 5 00:22:12,122 --> 00:22:13,541 Time to feed Caligula? 6 00:22:14,333 --> 00:22:15,376 That's it. 7 00:22:16,252 --> 00:22:19,505 My God. I didn't know that it had become so late. 8 00:22:19,547 --> 00:22:22,383 Your stories are fascinating. 9 00:22:22,424 --> 00:22:26,762 It's nice to be able to share them with someone 10 00:22:26,887 --> 00:22:28,347 who appreciate them. 11 00:22:30,933 --> 00:22:34,895 You probably have many interesting stories. 12 00:22:36,272 --> 00:22:37,565 Give you. 13 00:22:38,649 --> 00:22:40,943 You survived a plane crash. 14 00:22:41,861 --> 00:22:44,446 Then you spent a year and a half in the wilderness 15 00:22:44,572 --> 00:22:47,867 with a bunch of teenage girls. 16 00:22:50,411 --> 00:22:52,246 I don't know which is worse. 17 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 It wasn't that bad. 18 00:22:54,582 --> 00:22:56,709 We were friends after all. So... 1 00:22:56,750 --> 00:23:01,755 Misty, they've been in touch for 25 years. 2 00:23:03,257 --> 00:23:05,467 Did they ever contact you? 3 00:23:06,594 --> 00:23:08,178 Asked how it went? 4 00:23:10,723 --> 00:23:11,932 I wasn't there. 5 00:23:11,974 --> 00:23:16,437 I don't know, but I had felt left out. 6 00:23:26,488 --> 00:23:29,241 Suzie Still working on Travis' account. 1 00:24:04,735 --> 00:24:07,655 VOTE HERE 2 00:24:07,738 --> 00:24:10,491 Three out of five vote for you. 3 00:24:11,033 --> 00:24:12,493 This area is Turner's. 4 00:24:13,243 --> 00:24:14,662 What am I doing here? 5 00:24:16,121 --> 00:24:19,667 Smile for the cameras as you participate in the democratic process. 6 00:24:22,169 --> 00:24:26,799 My wife has moved out. She took our son with her. 7 00:24:26,840 --> 00:24:31,178 I let go of the marriage. And for what? 8 00:24:31,887 --> 00:24:33,180 Regulatory reform? 9 00:24:34,181 --> 00:24:36,767 Election campaigns destroy even the best marriages. 10 00:24:36,850 --> 00:24:38,686 Simone changes her mind. 11 00:24:39,186 --> 00:24:40,396 You don't know that. 12 00:24:41,981 --> 00:24:43,857 You know nothing about me. 13 00:24:48,362 --> 00:24:50,155 Let Doomsday begin. 1 00:25:25,399 --> 00:25:26,942 - Are they...? -Of course. 1 00:26:10,486 --> 00:26:13,238 Eat a little. For my sake. 2 00:26:27,961 --> 00:26:31,298 -You look good. - Travis. Come here. 3 00:26:41,600 --> 00:26:43,143 As their coach, 4 00:26:43,268 --> 00:26:46,605 I cannot encourage you to drink. 5 00:26:47,272 --> 00:26:50,317 But having said that... Cheers. 6 00:26:51,151 --> 00:26:53,278 I admire what you did tonight. 7 00:26:54,029 --> 00:26:55,114 Stop. 8 00:26:56,198 --> 00:26:57,616 What is wrong? 9 00:26:58,534 --> 00:27:00,494 We should have a minute's silence for Laura Lee. 10 00:27:01,161 --> 00:27:01,995 Yes. 1 00:27:06,917 --> 00:27:07,793 For Laura Lee. 2 00:27:08,418 --> 00:27:10,295 - Listen, listen. For Laura Lee. -Laura Lee. 3 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 What now? 4 00:27:22,015 --> 00:27:24,852 Now we just need a DJ to turn up the volume. 5 00:27:24,935 --> 00:27:26,812 We need a quiet dance. 6 00:27:41,577 --> 00:27:45,038 There used to be a graying tower 7 00:27:45,080 --> 00:27:47,666 Alone at sea 8 00:27:47,708 --> 00:27:54,715 You became the light in the darkness in me 9 00:27:55,382 --> 00:27:57,551 Love preserved 10 00:27:57,676 --> 00:27:58,969 Can I have this dance? 11 00:28:02,222 --> 00:28:05,100 You know what? I think I'm done dancing. 12 00:28:05,976 --> 00:28:09,521 Just enjoy yourself. I think Javi needs a partner. 1 00:28:12,482 --> 00:28:15,861 Baby, you're like a kiss... 2 00:28:16,403 --> 00:28:17,279 Come on again. 3 00:28:19,114 --> 00:28:24,369 The more I know about you It feels all the weirder 4 00:28:24,411 --> 00:28:28,248 And now that your rose is blooming 5 00:28:28,373 --> 00:28:32,461 Does the light meet the darkness in the grey 6 00:28:36,089 --> 00:28:38,926 Shall we run? I have real booze. 7 00:28:40,594 --> 00:28:41,637 Yes, please. 8 00:28:44,306 --> 00:28:45,390 So... 9 00:28:46,808 --> 00:28:49,645 Is this what high school prom feels like? 10 00:28:49,770 --> 00:28:51,647 It's actually not that far away. 11 00:28:52,314 --> 00:28:54,942 -Have you never been to one? - It never seemed very fun. 12 00:28:57,319 --> 00:28:59,446 Does this make you reconsider? 13 00:29:00,239 --> 00:29:01,240 Not exactly. 14 00:29:03,450 --> 00:29:07,663 Isn't this every man's dream? To be alone with all the ladies? 15 00:29:07,788 --> 00:29:10,666 Do you sometimes feel that your humility holding you back? 16 00:29:10,791 --> 00:29:13,543 What? I said "ladies". 1 00:29:19,299 --> 00:29:21,802 Do you want to go for a walk? 2 00:29:24,346 --> 00:29:25,180 Right. 3 00:29:38,652 --> 00:29:41,697 Did you really read them years ago? 4 00:29:45,158 --> 00:29:48,161 What happened after the crash... 5 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 - It was... - Yes. I know that. 6 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 You could have talked to me about it. 7 00:30:04,511 --> 00:30:07,180 I thought for a long time that you would, but… 8 00:30:07,848 --> 00:30:10,809 It's not exactly a simple topic. 9 00:30:12,477 --> 00:30:15,147 You were so young. 1 00:30:16,648 --> 00:30:18,108 You were traumatized. 2 00:30:25,991 --> 00:30:27,534 All this time… 3 00:30:29,369 --> 00:30:30,912 ...so you knew everything? 4 00:30:35,667 --> 00:30:40,255 Even now, after what happened… 5 00:30:40,380 --> 00:30:41,214 And I... 6 00:30:42,382 --> 00:30:43,216 You... 7 00:30:45,260 --> 00:30:46,136 Shauna. 8 00:30:51,183 --> 00:30:52,851 Of course I still love you. 9 00:30:56,563 --> 00:30:57,397 Okay. 10 00:31:08,575 --> 00:31:09,868 I'll be home soon. 11 00:31:15,957 --> 00:31:17,000 Shauna? 1 00:31:19,920 --> 00:31:22,047 Wait. What do you mean you have him? 2 00:31:22,089 --> 00:31:23,006 where are you 3 00:31:27,969 --> 00:31:28,887 Finally. 4 00:31:28,929 --> 00:31:31,932 Shauna wants us to meet her. She found him, Nat. 5 00:31:34,976 --> 00:31:38,105 I found it under the porch a few weeks ago. Here. 6 00:31:50,450 --> 00:31:55,622 It might sound strange, but I haven't felt like it. 7 00:31:57,958 --> 00:32:00,001 In that case... 8 00:32:05,924 --> 00:32:10,971 How long will you continue with the secret girlfriend thing? 9 00:32:13,807 --> 00:32:15,809 My God. 10 00:32:15,934 --> 00:32:21,523 Speaking of girlfriends, what's going on with you and travis? 1 00:32:22,149 --> 00:32:27,946 It was clear that he wanted a different kind of girl. 2 00:32:27,988 --> 00:32:28,989 You know what? 3 00:32:40,333 --> 00:32:41,501 Damn. 4 00:32:45,797 --> 00:32:47,757 I think Misty has poisoned me again. 5 00:32:52,345 --> 00:32:54,556 I think she poisoned everyone. 6 00:32:59,686 --> 00:33:04,065 But I don't think so anyway that you can die from mushrooms. 7 00:33:05,859 --> 00:33:08,862 Mushrooms, like? 8 00:33:12,282 --> 00:33:13,366 Buckle up. 9 00:33:17,287 --> 00:33:18,997 Damn. 1 00:33:36,014 --> 00:33:36,890 My God. What? 2 00:33:37,974 --> 00:33:40,560 No. Excuse me. 3 00:33:41,603 --> 00:33:43,230 You look like a tree. 4 00:33:45,398 --> 00:33:48,818 Like a very sexy tree. 5 00:33:49,611 --> 00:33:52,239 Doesn't Tai look like a tree, guys? 6 00:33:54,199 --> 00:33:55,825 Yes, in a way. 7 00:33:56,409 --> 00:33:58,578 Or do the trees look like Taissa? 8 00:34:02,207 --> 00:34:03,750 I feel weird. 9 00:34:08,129 --> 00:34:08,964 Legs. 10 00:34:21,476 --> 00:34:22,936 Do you know it? 11 00:34:24,145 --> 00:34:27,274 - I think so. Just like... - Energy. 1 00:34:27,899 --> 00:34:29,943 It comes up from the ground. 2 00:34:33,113 --> 00:34:34,281 Something is coming. 3 00:34:41,371 --> 00:34:44,791 -What's wrong? - It was moving. 4 00:34:47,127 --> 00:34:48,086 You... 5 00:34:50,130 --> 00:34:51,464 Something is happening. 6 00:34:52,090 --> 00:34:53,174 No. 7 00:34:54,009 --> 00:34:55,427 Something is coming. 8 00:35:04,936 --> 00:35:06,646 We won't be hungry much longer. 9 00:35:22,329 --> 00:35:24,414 It's still scary here. 10 00:35:25,665 --> 00:35:28,001 I should say romantic. 1 00:35:40,680 --> 00:35:41,514 Wait. 2 00:35:43,016 --> 00:35:44,184 what are you doing 3 00:35:45,435 --> 00:35:48,063 What do you think we do? 4 00:35:50,190 --> 00:35:51,358 Don't you want to? 5 00:35:52,525 --> 00:35:53,568 Will...? 6 00:35:55,528 --> 00:35:58,740 Make a pillow fort. What else? 7 00:36:00,659 --> 00:36:01,701 But I am… 8 00:36:02,369 --> 00:36:03,203 What? 9 00:36:04,454 --> 00:36:05,747 What about Natalie? 10 00:36:06,373 --> 00:36:07,332 What about her? 11 00:36:09,542 --> 00:36:10,377 I think... 12 00:36:12,337 --> 00:36:14,214 I think I'm in love with her. 13 00:36:15,757 --> 00:36:17,050 My God. 14 00:36:18,218 --> 00:36:19,719 You are so cute. 15 00:36:21,054 --> 00:36:24,766 You are so sweet, naive and stupid. 16 00:36:24,891 --> 00:36:27,227 - I... - Yes, Travis. Stupid. 17 00:36:27,268 --> 00:36:29,354 It's going well. I was stupid too. 18 00:36:29,396 --> 00:36:32,899 I thought that was important who was one's first. 1 00:36:32,982 --> 00:36:34,401 I thought that a lot was important. 2 00:36:34,526 --> 00:36:35,985 I barely slept the night before we left 3 00:36:36,069 --> 00:36:39,406 because I was so busy of the damn football game. 4 00:36:47,080 --> 00:36:48,998 Shauna fucked Jeff. 5 00:36:52,127 --> 00:36:55,296 My best friend had sex with my girlfriend behind my back. 6 00:36:58,216 --> 00:36:59,050 I'm sorry for that. 7 00:37:00,802 --> 00:37:01,636 Don't be. 8 00:37:02,637 --> 00:37:05,932 I pretended not to know if I loved Jeff. 9 00:37:06,015 --> 00:37:08,768 But the truth is that I didn't like him very much. 10 00:37:09,602 --> 00:37:13,773 I was so mad at Shauna, but now I realize she is right. 11 00:37:13,815 --> 00:37:15,316 Friendship is not important. 12 00:37:16,025 --> 00:37:18,737 Love is not important. 13 00:37:19,446 --> 00:37:22,907 There are things we use to pretend that we will not end up like he died. 14 00:37:22,949 --> 00:37:24,951 Like rotten husks in a damn attic. 15 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 But of course it ends like this. 16 00:37:28,079 --> 00:37:29,789 That's all we are all this time. 17 00:37:30,540 --> 00:37:33,960 It doesn't matter. We are just empty shells. 1 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 I won't ask again. 2 00:37:41,426 --> 00:37:42,552 The choice is yours. 3 00:37:58,777 --> 00:37:59,611 Legs? 4 00:38:02,655 --> 00:38:03,656 Legs?! 5 00:38:22,175 --> 00:38:23,802 Where is everyone? 6 00:38:24,594 --> 00:38:27,722 Are Nat and the trainer friends? 7 00:38:27,847 --> 00:38:30,016 Misty won't like that. 8 00:38:30,099 --> 00:38:31,351 But she's gone. 9 00:38:34,145 --> 00:38:35,980 And what about Jackie? 1 00:38:37,524 --> 00:38:39,400 And Travis? 2 00:38:40,819 --> 00:38:41,736 They left. 3 00:38:42,487 --> 00:38:45,740 Together? That's so typical Jackie. 4 00:38:45,865 --> 00:38:47,534 Very typical Jackie. 5 00:38:49,202 --> 00:38:51,830 She's not doing anything wrong. 6 00:38:51,871 --> 00:38:54,207 But what do they do? 7 00:38:56,125 --> 00:38:57,210 We have to find them. 8 00:38:58,378 --> 00:38:59,879 Why that? 9 00:39:01,923 --> 00:39:03,216 He is not hers. 10 00:39:04,884 --> 00:39:05,969 Wait... 11 00:39:30,410 --> 00:39:31,703 A little slower. 1 00:39:44,716 --> 00:39:45,592 Like that. 2 00:40:02,692 --> 00:40:03,735 Listen. 1 00:40:57,997 --> 00:40:59,499 So it was sex. 2 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 Travis? 3 00:41:11,803 --> 00:41:13,388 I didn't mean… 4 00:41:13,513 --> 00:41:15,682 It was nice. 5 00:41:16,641 --> 00:41:18,393 We disappeared, didn't we? 6 00:41:20,269 --> 00:41:21,104 What? 7 00:41:22,313 --> 00:41:25,358 But... where are we? 8 00:41:28,027 --> 00:41:29,195 Am I really here? 9 00:41:31,531 --> 00:41:32,532 Travis... 10 00:41:34,867 --> 00:41:35,702 What the...? 11 00:41:37,286 --> 00:41:39,789 Get dressed. Come on again. 1 00:41:48,881 --> 00:41:50,717 What were you doing up there? 2 00:41:50,842 --> 00:41:52,427 You have nothing to do with that. 3 00:41:55,304 --> 00:41:56,931 What did you tell them, Shauna? 4 00:41:57,056 --> 00:41:57,890 Nothing. 5 00:41:59,559 --> 00:42:01,310 Why did you do this to Natalie? 6 00:42:01,394 --> 00:42:02,895 We didn't. I... 7 00:42:02,937 --> 00:42:06,399 - They did it. See. -Stop it, Lottie. 8 00:42:06,524 --> 00:42:09,235 -What did you do? -End! Travis, do something! 9 00:42:09,318 --> 00:42:11,237 But none of us are here, right? 10 00:42:11,320 --> 00:42:12,905 What the hell is wrong with you? 11 00:42:22,623 --> 00:42:24,417 Are you just going to stand there? 12 00:42:30,214 --> 00:42:33,593 Shauna! Hello! End! 13 00:42:34,761 --> 00:42:36,763 You took something that isn't yours. 14 00:42:36,888 --> 00:42:40,224 As if the spirits care that Nat chose Travis? 15 00:42:40,266 --> 00:42:42,226 This has nothing to do with her. 16 00:42:43,811 --> 00:42:46,355 Let me go! Damn psychopaths! 1 00:42:46,439 --> 00:42:47,982 Don't you understand? 2 00:42:48,107 --> 00:42:50,109 You don't matter anymore. 3 00:42:50,234 --> 00:42:51,569 What? Hello! 4 00:42:58,618 --> 00:43:01,120 Lottie! Damn! 5 00:43:46,707 --> 00:43:48,126 Wait. I... 1 00:43:57,718 --> 00:43:59,804 Wait. End. 2 00:44:06,352 --> 00:44:07,186 End. 3 00:44:09,230 --> 00:44:10,064 End. 4 00:44:24,537 --> 00:44:26,831 The deer. We must catch it! 5 00:44:38,050 --> 00:44:39,385 Shauna. 6 00:44:42,054 --> 00:44:42,889 Run. 1 00:45:07,580 --> 00:45:10,416 Please be kind. I have to see you. 2 00:45:14,420 --> 00:45:15,254 Okay. 3 00:45:28,601 --> 00:45:32,021 You are so damn beautiful. 4 00:45:40,029 --> 00:45:42,657 We will soon starve to death in the wilderness, 5 00:45:42,782 --> 00:45:45,451 and I'm sitting here crying over a boy. 6 00:45:47,453 --> 00:45:50,665 That's so damn stupid. 1 00:45:52,833 --> 00:45:54,752 No, it isn't. 2 00:45:55,920 --> 00:45:58,631 It's not stupid. It is true. 3 00:45:59,632 --> 00:46:00,967 It is love. It is... 4 00:46:04,303 --> 00:46:05,471 Damn it. 5 00:46:08,432 --> 00:46:09,809 That's all. 6 00:46:12,061 --> 00:46:13,646 Natalie, love is everything. 7 00:46:13,688 --> 00:46:17,483 That's why we're here. 8 00:46:20,319 --> 00:46:21,487 You must go. 9 00:46:22,446 --> 00:46:27,660 You have to find Travis and tell him how you feel. 10 00:46:27,702 --> 00:46:30,579 It can save us all. Go. 11 00:46:35,626 --> 00:46:38,587 -I heard everything, and you're right. - Lord Jesus. 12 00:46:38,671 --> 00:46:41,716 - You are absolutely right. -What are you doing, Misty? 13 00:46:41,841 --> 00:46:43,217 Do not resist. 14 00:46:44,135 --> 00:46:48,222 It's nothing to be ashamed of. Love is why we are here. 15 00:46:48,889 --> 00:46:51,809 Misty. Just stop! 16 00:46:53,352 --> 00:46:55,396 I don't love you. I love Paul! 1 00:46:56,022 --> 00:46:56,897 What? 2 00:46:58,190 --> 00:46:59,233 Who is Paul? 3 00:47:01,360 --> 00:47:05,323 He's my boyfriend, Misty. I'm gay. 4 00:47:05,364 --> 00:47:08,659 Yes, you heard me. Homosexual. 5 00:47:08,701 --> 00:47:11,412 I'm gay. 6 00:47:16,208 --> 00:47:20,379 Did you hear that, mom? Dad? God? 7 00:47:20,921 --> 00:47:24,717 All furry forest friends? I'm gay. 8 00:47:28,179 --> 00:47:29,263 Help! 9 00:47:30,348 --> 00:47:31,724 Help! 10 00:47:38,189 --> 00:47:39,565 Help! 1 00:48:22,274 --> 00:48:23,442 Don't fight back. 2 00:48:25,611 --> 00:48:26,821 Lottie? 3 00:48:35,621 --> 00:48:36,622 You know what to do. 4 00:48:54,306 --> 00:48:57,309 It's going well. It wants us to do it. 1 00:49:04,525 --> 00:49:07,361 What the hell? End! 2 00:49:07,486 --> 00:49:08,654 No! 3 00:49:14,743 --> 00:49:16,036 Jackie, I... 4 00:49:16,829 --> 00:49:17,997 Night! The knife! 5 00:49:28,507 --> 00:49:30,759 -Are you doing well? - It's going well. 6 00:49:37,266 --> 00:49:38,642 It is in all of us. 7 00:49:38,684 --> 00:49:41,645 Even in him. Even in you. 8 00:49:42,688 --> 00:49:46,692 Now it fits your distant piss, Lottie. 9 00:49:46,817 --> 00:49:48,652 Haven't you done enough? 1 00:50:08,839 --> 00:50:10,925 -Come in. -Is this his apartment? 2 00:50:13,928 --> 00:50:17,014 God, Shauna, you killed him. 3 00:50:17,932 --> 00:50:19,058 Who is he? 4 00:50:19,099 --> 00:50:21,060 I met him a few months ago. 5 00:50:21,727 --> 00:50:24,230 We were in a car crash, and then we started… 6 00:50:25,356 --> 00:50:26,690 to sleep with each other. 7 00:50:26,732 --> 00:50:28,234 My God. Is that your girlfriend? 8 00:50:28,317 --> 00:50:33,697 Were you with someone when we were blackmailed 9 00:50:33,739 --> 00:50:36,408 without mentioning it? 10 00:50:36,450 --> 00:50:37,952 I'm saying it now. 11 00:50:39,328 --> 00:50:40,913 When he is dead. 12 00:50:40,955 --> 00:50:43,707 When he can't say a word. 13 00:50:43,749 --> 00:50:45,251 What the hell, Shauna? 14 00:50:45,334 --> 00:50:47,753 Are you sure it was him? 15 00:50:47,836 --> 00:50:48,671 Well… 16 00:50:51,257 --> 00:50:53,217 He went out to buy coffee this morning, 17 00:50:53,259 --> 00:50:56,595 and while he was gone, I found this in his closet. 18 00:50:57,721 --> 00:50:59,723 He came back and saw me with it, 19 00:50:59,765 --> 00:51:03,227 and realized that I knew what he was doing, 20 00:51:03,269 --> 00:51:05,604 so he attacked me. 1 00:51:05,729 --> 00:51:06,981 And I... 2 00:51:07,982 --> 00:51:09,900 I had no choice. 3 00:51:12,570 --> 00:51:13,946 Where is my money? 4 00:51:14,071 --> 00:51:17,366 The money, Natalie? I don't know. Maybe he booked a cruise. 5 00:51:18,450 --> 00:51:19,660 They are not here. 6 00:51:19,785 --> 00:51:24,248 But the pay phone with the text messages from you. 7 00:51:24,290 --> 00:51:27,459 How did he know the symbol? 8 00:51:28,002 --> 00:51:28,877 Well… 9 00:51:30,963 --> 00:51:32,256 He had these. 10 00:51:33,132 --> 00:51:34,466 What the hell is that? 11 00:51:34,508 --> 00:51:37,803 My diaries from the wilderness. 12 00:51:37,886 --> 00:51:40,139 I couldn't get rid of them. 13 00:51:40,264 --> 00:51:43,684 I have been careful. They were in a safe in my closet. 14 00:51:44,602 --> 00:51:49,940 But he must have broken in right after we got together. 15 00:51:49,982 --> 00:51:52,901 Fuck you, Shauna. Did you let him into your house? 16 00:51:52,985 --> 00:51:56,530 Can you guys be a little less judgmental? 17 00:51:56,655 --> 00:51:58,824 I feel stupid enough already. 18 00:51:58,949 --> 00:52:01,702 Do you really think it was him who killed travis? 19 00:52:05,289 --> 00:52:06,999 I don't know. 1 00:52:09,168 --> 00:52:10,711 My God. Do not touch the corpse. 2 00:52:10,836 --> 00:52:13,172 - Natalie. - Don't do it, Natalie. 3 00:52:13,297 --> 00:52:17,801 Think you killed him, Shauna. Now we don't get to know anything. 4 00:52:17,843 --> 00:52:19,178 You were supposed to shoot him. 5 00:52:19,219 --> 00:52:21,347 We said she couldn't do that. 6 00:52:21,430 --> 00:52:24,224 I wouldn't have killed him, just shot him in the knees. 7 00:52:24,350 --> 00:52:25,809 He lied to me. 8 00:52:26,435 --> 00:52:28,187 He wanted to hurt me. 9 00:52:30,022 --> 00:52:33,817 I thought he loved me. I trusted him. 10 00:52:37,154 --> 00:52:39,365 I needed answers! 11 00:52:39,448 --> 00:52:42,159 Fuck you, Shauna! 12 00:52:42,701 --> 00:52:44,870 What now? 13 00:52:44,953 --> 00:52:47,081 We can't leave him here. 14 00:52:47,206 --> 00:52:52,169 We can't exactly take it a Weekend with Bernie. 15 00:52:52,211 --> 00:52:55,547 To get rid of the body isn't the only problem, Shauna. 16 00:52:55,589 --> 00:52:58,258 Your goddamn DNA is all over here. 17 00:52:58,384 --> 00:53:00,969 Your text messages are in his cloud. My God. 18 00:53:01,053 --> 00:53:03,389 The police don't have to dig deep to find you. 19 00:53:03,472 --> 00:53:04,556 Are you saying that? 20 00:53:05,557 --> 00:53:07,393 You are a lawyer. What shall we do? 21 00:53:07,518 --> 00:53:10,729 I worked with regulation, not murder cleanup. 1 00:53:12,064 --> 00:53:16,402 Hello. You are completely silent. It is unusual. Do you have any ideas? 2 00:53:18,237 --> 00:53:20,030 Yes. One. 3 00:53:22,074 --> 00:53:23,909 Okay. Now you can see. 4 00:53:28,706 --> 00:53:32,000 I always thought I had spring colors, but maybe I have winter colors. 5 00:53:32,084 --> 00:53:33,252 You look amazing. 6 00:53:34,086 --> 00:53:35,921 But there will be many cameras. 7 00:53:36,046 --> 00:53:38,590 It's not too early to start creating an image. 8 00:53:39,508 --> 00:53:44,263 Do you have a lipstick color who is a little more innocent librarian? 9 00:53:46,432 --> 00:53:49,226 Oh. It's smart. 10 00:53:50,769 --> 00:53:53,605 Good thing I kidnapped you before the reunion. 11 00:53:57,526 --> 00:53:59,528 When can I meet the shadow author? 12 00:53:59,611 --> 00:54:04,032 I can take a few phone calls. You will need a PR team. 13 00:54:04,116 --> 00:54:07,953 I know those who worked with the sex slave pyramid. 14 00:54:08,078 --> 00:54:09,955 This will just be trivia. 15 00:54:10,080 --> 00:54:11,749 -Do you really think so? -Of course. 16 00:54:11,790 --> 00:54:15,961 You ate each other. 1 00:54:18,255 --> 00:54:19,923 Surely that's what happened? 2 00:54:22,050 --> 00:54:25,971 The point is, they won't blame you. They will feel sorry for you. 3 00:54:26,054 --> 00:54:28,807 Just like those who crashed in the Andes Mountains. 4 00:54:28,932 --> 00:54:31,310 You were just trying to survive. 5 00:54:31,351 --> 00:54:34,062 And who you who they come to to have the most sympathy with? 6 00:54:34,563 --> 00:54:36,774 The first to break the silence after 25 years. 7 00:54:39,067 --> 00:54:42,112 "I just couldn't live with it anymore." 8 00:54:42,154 --> 00:54:43,864 You had to drop the burden. 9 00:54:43,989 --> 00:54:47,117 “No one should have to experience what we experienced, and… 10 00:54:48,994 --> 00:54:53,207 And we were just kids. We were innocent. 11 00:54:54,166 --> 00:54:56,460 And when we came back, we didn't get help. 12 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 We couldn't let the team down. 13 00:55:00,339 --> 00:55:04,843 But now it's time for the truth, no matter how much it hurts. 14 00:55:05,677 --> 00:55:08,847 So everyone can start to heal." 15 00:55:08,972 --> 00:55:11,683 Oh. You are going to do so well. 1 00:55:23,737 --> 00:55:25,864 Excuse me for a moment. Right back. 2 00:55:25,906 --> 00:55:27,199 Okay. 3 00:55:39,002 --> 00:55:41,922 Oh. You are so pretty. 4 00:55:43,382 --> 00:55:46,510 Save the flattery. I have nothing to say to you. 5 00:55:47,344 --> 00:55:51,890 -Why did you open the door, then? - Because I had to say it. 6 00:55:52,015 --> 00:55:54,351 Okay. Well… 7 00:55:56,436 --> 00:55:57,688 Excuse me. 8 00:55:59,523 --> 00:56:01,733 -Are you kidding me? - No. 9 00:56:01,775 --> 00:56:03,944 But you never say sorry. 10 00:56:05,070 --> 00:56:07,906 - I know that. -So why are you saying sorry? 11 00:56:08,031 --> 00:56:11,660 Because... I need you. 12 00:56:12,578 --> 00:56:13,579 do you need me 13 00:56:13,704 --> 00:56:18,375 Do you need a ride, or do you need a hacker who... 1 00:56:18,417 --> 00:56:22,296 No. Well, yes. In a way. 2 00:56:22,421 --> 00:56:25,591 No. It's not just that's why I come here. 3 00:56:26,592 --> 00:56:28,260 - Okay. - I have been... 4 00:56:29,928 --> 00:56:31,179 ...a piece of shit. 5 00:56:31,263 --> 00:56:36,101 I've been naughty and you don't deserve that. 6 00:56:36,184 --> 00:56:42,941 You have been there for me in a way no one else has. 7 00:56:42,983 --> 00:56:45,944 You have been a true friend so… 8 00:56:46,945 --> 00:56:47,988 I... 9 00:56:49,573 --> 00:56:53,702 I'm sorry for that, and you are very good at things. 10 00:56:56,455 --> 00:56:57,831 That was kind of said. 11 00:57:00,626 --> 00:57:02,002 What do you need help with? 12 00:57:03,462 --> 00:57:06,256 Well, amateur detective. 13 00:57:07,299 --> 00:57:09,635 We need to get rid of a corpse.